Жанр: Словарь
Школьный этимологический словарь русского языка
...УКСИТЬСЯ. Искон. Возврати.
форма к куксить лплакать¬, суф.
производному от кукса лплакса¬
(от той же основы, что докука,
скука, см.).
КУЛАК. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что kuliti
лсжимать в комок¬"лгнуть,
сжимать¬, в др. ел. яз. еще известного,
родственного кукиш (см.)
(исходный кореньЧку-"*1гои-).
Кулак буквальноЧлсжатая в комок
пясть¬.
КУЛИК. Общеслав. Обычно
толкуется как суф. производное от
звукоподражания кулькуль.
КУЛИНАР. Искон. Обратное
образование от кулинарный (мастер),
заимств. из нем. яз., в
котором kullnarisch"n&T. culinarius,
суф. производного от сиlina
лкухня¬.
КУЛОН (ювелир.). Заимств. в
начале XX в. из франц. яз., где
coulant лкулон, ожерелье¬Ч суф.
производное от couler лбежать,
литься, течь¬. Кулон буквальноЧ
лтекучий¬.
КУЛУАРЫ. Заимств. в середине
XIX в. из франц. яз., где
couloir лкоридор, кулуары¬Чсуф.
производное от couler лбежать,
течь¬. Ср. однопризнаковые аллея,
пассаж, коридор.
КУЛЬТ. Заимств. в середине
XIX в. из нем. или франц. яз.,
где нем. КиИ"франи.. culte, восходящего
к лат. cultus лпочет,
почитание, уход¬, суф. производному
от cole-re лвозделывать, ухаживать¬.
Отсюда же культура,
культивировать.
КУМ, КУМА. Общеслав. Сокращение
лат. (балкано-романских)
compater, commater, преф. производных
(сипк.соп лсо¬) от pater
лотец¬ и mater лмать¬.
КУМ ЕКАТЬ. Искон. Преф. производное
от мекать лсоображать¬,
в XVIII в. еще известного. См.
смекалка, намекать.
КУМЫС. ДР.-РУС- займете, из
татар, яз., где кымызЧсуф. производное
от кым(мак) лмешать,
болтать¬.
КУН И ЦА. Общеслав. Суф. производное
от куна, как считают,
родственного нем. Honig лмед¬"
лзолотистый¬, др.-прус. сипсап
лкоричневый¬. В таком случае
животное названо по цвету меха.
КУПАЛЬНИЦА. Иекон. Суф.
производное (суф. -ий-} от купальный
(цветок), суф. образования
от (Иван) Купала. Цветение
растения приходится на Иванов
159
день (начало купания в среднерусской
полосе).
КУПАТЬ. Общеслав. Происхождение
неясно. Из существующих
этимологии наиболее предпочтительным
кажется объяснение *kopati
как производного от konopa
лконопля¬ (см. конопля}. Исходное
* konopati"konpati (с редукцией
o)"*kopati (оп"о) и далее
купать (после изменения носового
о в у и отпадения конечного
безударного и). Купать буквально
Члпользовать коноплей¬ (при
ритуальном омовении) "лкупать
очищая¬, затем Члкрестить¬ (в
купели) и, наконец,Члмыть¬.
КУПЕЦ. Общеслав. Суф. производное
(суф. -ьць"-ец} от купъ
лкупля, покупка¬, которое обычно
объясняется как заимств. из герм.
яз. (ср. готск. kaupon лторговать¬,
нем. kaufenЧтж.).
КУПИТЬ. Общеслав. Суф. производное
от купъ См. купец.
Соврем, значение (не продавать,
а приобретать) возникло, вероятно,
под влиянием купити лкопить,
собирать¬"лсобирать в кучу¬ (от
. купа лкуча¬),
КУПОЛ. Заимств. в первой половине
XIX в. из франц. яз., где
соиро1е".тал. cupola, которое восходит
к лат. cupula лбочонок¬
(от сира лбочка¬).
КУПОН. Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., где
coupon лкупон¬"лотрезок¬Ч суф.
производное от соирег лотрезать¬.
КУПОРОС. Заимств. в XVI в.
из ср.-лат. яз., где cuprirosaЧ
сложение cuprum лмедь¬ и rosa
лроза¬. Купорос буквально Ч
лмедная роза¬.
КУРАЖИТЬСЯ. Искон. Суф.
производное от кураж лпьяная
развязность¬"франц. courage
лсмелость¬, суф. образования от
сагиг лсердце¬.
КУРАТОР. Заимств. в начале
XVIII в. из нем. яз.,-где Кига"ог"лат.
curator лпопечитель, куратор¬Ч
суф. производное от си'
rare лзаботиться¬ опекать¬.
КУРГАН. Др.-рус. заимств. из
тюрк. яз., где kur^an лсооружение,
крепость¬Ч суф. производное
от kur(mak) лсооружать¬.
КУРГУЗЫЙ. Искон. Сложение
корный лкороткий¬ и гуз лзад¬.
Исходное корногузый упростилось в
кургузый (ср. курносый}. См.
корнать, подгузник, трясогузка.
КУРИТЬ. Общеслав. Суф. производное
от Ьигъ лдым¬ (ср. укр.
диал. кур лдым¬ и т. д.), того
же корня, что лит. kurti лтопить,
разжигать огонь¬.
КУРИЦА. Общеслав. Суф. производное
от кура, ж. р. и куръ
(ср. как кур во щи), суф. производному
от звукоподражания ку,
ср. кукарекать.
КУРНОСЫЙ. Искон. Сложение
корный лкороткий¬ и нос. Исходно
корноносый изменилось в курносый
после гаплологии ноно"но
подобно корногузый (см. кургузый}.
См. корнать, нос. Ср. карзубый.
КУРОК. Заимств. в XVI в. из
польск. яз., где kurek (уменьшит. Х
ласкат. суф. производное от kur
лпетух¬) в значении лкурок¬ является
семантической калькой
нем. ffahn лпетух¬"л курок¬.
КУРОПАТКА. Общеслав. Сложение
kura (см. курица) я pbfbka
лптица¬ (см. птица). ИсходноЧ
лптица, похожая на курицу¬.
КУРОРТ. Заимств. во второй
половине XIX в. из нем. яз., где
Kurort Ч сложение Kur ллечение¬
и Ort лместо¬.
КУРС. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Kurs"cp.-
лат. cursus лпуть¬": лтечение¬,
суф. производного от сигго лбегу¬.
КУРТКА. Заимств. в XVII в.
из польск. яз., где kurtkaЧсуф.
производное от kurta лкороткая
(обрезанная) одежда¬"лат. curta
лкороткая¬, родственного короткий
(см.).
КУРЬЕЗНЫЙ. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где kurios
лстранный¬"ллюбопытный¬"
лат. curiosus ллюбопытный¬ (==
== линтересный¬) " лревностный,
старательный¬, суф. производного
от сиго лстараюсь, забочусь¬. См.
куратор.
КУРЬЕР. Заимств. в конце
XVII в. из польск. яз., где kuriег"франц.
courrier, восходящего
(через итал. посредство) к лат.
сигго лбегу¬. См. курс.
КУСАТЬ. Общеслав. Суф. производное
(с интенсивом -s-) (ср.
кромсать) от той же основы, что
и лит. kandu лкусаю¬. Исходное
*kondsati {ds"s, оп"о~"у, конечное
безударное и отпало).
КУСТ. Общеслав. Надежной
этимологии не имеет. Интересно
объяснение как преф. производного
(приставка ku-) от stb, того же
корня, что стоять (см.). Согласно
этой этимологии кустЧлстоящее
ниже¬ (дерева). См. кумекать.
КУСТАРЬ. Заимств. в Х IX в. из
нем. яз., где KunstlerЧсуф. производное
от Kunst лискусство¬.
В рус. яз. переоформлено по модели
слов с суф. -арь. ср. слесарь.
КУТАТЬ. Общеслав. Суф. производное
от *kqtb"KyT лугол. укрытие¬,
ср. сербохорв. скутати
лскрыть¬.
КУХНЯ. Заимств. в XVI в. из
польск. яз., где kuchnia"a.p.-Q.-
Хнем. kuchina, передающего лат.
coquina лкухня, кулинарное искусство¬,
суф. производного от
coquere лварить¬ (см. кок).
КУЧА. Общеслав. Суф. производное
(суф. -/'-, kj'^4) от той же
основы, что кукиш (см.).
КУЧЕР. Заимств. в начале
XVII в. из нем. яз., где KutcherЧ
суф. производное от Kutche лповозка¬.
Ср. возница, возчик.
КУШАТЬ. Общеслав. Производное
от кусити лпробовать¬,
восходящего, как полагают, к
готск. kausjan лпробовать¬. Значение
лесть¬ является восточнославянским.
КУШЕТКА. Заимств, в начале
XIX в. из франц. яз., в котором
couchette восходит к coucher
лспать, лежать¬. Кушетка буквально
Ч лложе¬.
КУЩА. Заимств. из ст.-ел. яз.,;
где оно является суф. производным
от того же корня, что и ку^
тать (см.); 1'1"шт"щ. Куща буквально
Ч лукрытие¬.
ЛАБАЗ. Происхождение неясно.
Объясняется по-разному: и как
заимств. из угрофинск. или тюрк.
яз. (ср. коми lobos лхижина¬,
родств. венгерок, lambos ллиственный¬,
татар, лапас лнавес¬), и как
искон., того же корня, что укр.
лабуз лстебель¬. Первоначальное
значение Ч лнавес¬ (из соломы,
хвороста, листвы). Значение ллабаз,
лавка¬ вторично и аналогично
6 Зм.643 161
киоск, павильон, шалаш и т. п.
(см.).
ЛАБИРИНТ. Заимств. в XV11I в.
из лат. яз., где labyrinthus".rpe4.
labyrinthos, того же корня, что
labrys лсекира¬ (как регалия
царя).
ЛАБОРАНТ. Заимств. в XVIII в.
из нем. яз., где Laborant"Jiar.
laborans, -antis лработающий¬,
прич. от laborare лработать¬.
ЛАБОРАТОРИЯ. Заимств. в
XVIII в. из нем. яз., где LaboratoгщгЖлат.
laboratorium, суф. производного
от laborare лработать¬.
Лаборатория буквально Ч лместо,
где работают¬, ср. аудитория.
ЛАВА (вулканическая масса).
Заимств. в XVIII в. из франц. яз.,
где 1ауе"итал. lava, родств. лат,
labor лпадаю, ползу, скольжу, спускаюсь
(вниз)¬, того же корня,
что лавина, слабый (см.). Лава
буквально Ч лто, что спускается¬
(вниз) в результате извержения
вулкана.
ЛАВИНА. Заимств. в XIX в. из
итал. яз., где lavina Ч су"^. производное
от lava ллава¬. См. лава.
ЛАВИРОВАТЬ. Заимств. в Петровскую
эпоху из голл. яз., где
laveerenЧсуф. производное от
Icef лветер¬. Лавировать буквальноЧлдвигаться
против ветра¬.
ЛАВКА. Общеслав. Суф. производное
от лава лскамья¬"лдеревянный
мостик¬, лдоска¬, того же
корня, что латышек, lava лнары,
лавка¬, др.-инд. lava- лотрезок¬"
"лотрезанный кусок дерева¬.
ЛАВСАН. Искон. Возникло в
50-е годы XX в. как сложносокращенное
сущ. слогоинициального
характера на основе словосочетания
Лаборагория Высокомолекулярных
Соединений Академии Наук.
Название дано по месту создания.
ЛАГЕРЬ. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Lager
ллагерь¬"ллогово¬, суф. производного
от той же основы, что
liegen ллежать¬, ср. однокорневые
лежать Ч лежбище, логово,
ложе. Буквально Ч лукрепленное
место для ночлега войск¬.
ЛАГУНА. Заимств. в первой половине
XIX в. из итал. яз., в котором
lagunaЧсуф. образование от
logo лозеро, болото¬.
ЛАД. Общеслав. Происхождение
неясно. Обычно объясняется
как однокорневое лагода лмир,
лад, порядок¬, в диалектах еще
известное. Скорее всего, суф. производное
(суф. -дъ, ср. зад, под,
перед} от исчезнувшего предлога
ла лнад¬, родств. лат. ultra лсверх,
дальше¬, диал. лони лв прошлом
году¬. В таком случае лад первоначальноЧлверх¬
(в отличие от
по"3 лниз¬), ср. сладить лодержать
над кем-л. верх¬. Лад лсогласие¬
Ч от ладить лжить в согласии¬"лприводить
в порядок¬"
лИсправляться с кем-л.¬
ЛАДА. Общеслав. Производное
от ладъ лмир, согласие¬. См. лад.
ср. милая, родственное мир. Лада
буквальноЧлвступивший (ая) в
полюбовную сделку¬, затемЧ лсупруг
(а), возлюбленный(ая)¬.
ЛАДАН. Заимств. в др.-рус.
эпоху из греч. яз., где ladanon".
"араб. ladan лпахучая смола¬.
ЛАДОНЬ. Искон. Возникло в
результате метатезы и закрепления
аканья на письме из долонь"
"общеслав. *ао1пь после развития
полногласия, суф. производного
от той же основы, что и дол лниз¬,
долина, долой. Ладонь буквально
Ч лнизменное место¬"лнижняя;
сторона¬ (кисти руки).
ЛАДЬЯ (судно, лодка). Заимств.
из ст.-сл. яз., где оно является
суф. производным от *olda
лчелн, лодка¬, см. лодка. В ст.-сл.
яз. о1 перед согласным"ла, ср.
ст.-сл. равныйЧрус. ровный.
ЛАДЬЯ (шахматн.). Искон.
Переосмысление ладья ллодка,
судно¬. Ср. устаревшее тура (по
сходству с башней).
ЛАЗ. Общеслав. Производное
от лазить"1агШ, многократного
глагола от lezti ллезть¬. Исходно
лаз Ч лтропинка через заросли¬,
лсвободное от зарослей место в
лесу¬. См. лазить, лезть,
ЛАЗАРЕТ. Заимств. в XVIII в.
из нем. яз., где Lazaret^""итал.
lazzaretto (первоначальноЧлболь162
Гница для прокаженных¬), суф.
производного от Lazzaro лЛазарь¬
(по имени Святого Лазаря, считавшегося
защитником прокаженных).
Итал. lazzaretto сменило
старое nazareto (от названия костела
Santa Maria dl Nazaret, при
котором в XV в. была впервые
открыта больница для прокаженных).
Собств. имя Lazzaro лЛазарь¬".гебр.
El'azar лбог помог¬.
ЛАЗЕЙКА. Искон. Суф. производное
от лазея, в свою очередь,
образованного с помощью суф.
-е(я) (ср. ячейка) от лаз (см.).
ЛАЗЕР. Заимств. в 60-е годы
XX в. из англ. яз., где laser образовано
сложением сокращенных
основ из сочетания Light Amplification
by Stimulated Emission of
Radiation лусиление света посредством
стимулированного излучения¬
(ср. вуз"высшее учебное
заведение).
ЛАЗИТЬ. Общеслав. Первичное
значение Ч лпробираться, продираясь
сквозь заросли¬. См. лаз.
ЛАЗУТЧИК. Искон. Суф. производное
от лазута ллазутчик¬, образованное
с помощью суф. -ут(ср.
Аксюта} от лазаЧтж. Ср.
пролаза, пройда, проныра. См. лазить.
ЛАЙ. Общеслав. Производное
от лаяти. См. лаять.
ЛАЙНЕР. Заимств. в 50-е годы
XX в. из англ. яз., в котором /(-
пег Ч суф. производное от line
лсовершать регулярные рейсы¬"
"лпроводить линию¬ (от line
ллиния¬). Си,.линия.
ЛАКАТЬ. Общеслав. Возникло
из *olkatl после .изменения начального
о1 перед согласным в ла
(ср. ладья), того же корня что алкать,
лакомый (см.), лит. alkti
лчувствовать голод¬.
ЛАКЕЙ. Заимств. в XVIII в. из
франц. яз., где /а^ыо(5"исп. lacaУО,
восходящего через греч. посредство
к тюрк. ulak лбегун¬ (от
и1- лидти, бежать¬). Лакей буквальноЧлслуга
(идущий) за господином¬.
ЛАКМУС. Заимств. в XIX в. из
голл. яз., в котором lak moesЧ
сращение lak (от leken лтечь¬) и
moes лрастительная краска¬.
ЛАКОМЫЙ. Общеслав. Страдат.
прич. (суф. -от-) от *olkti
лалкать¬, ср. несомый Ч от нести.
См. лакать, алкать.
ЛАКРИЦА. Заимств. в XIX в;
из нем. яз., где Lakritгe".лa^. liquiritia"iglykyrrhiza,
сложения glykys
лсладкий¬' и rhiza лкорень¬.
ЛАМПА. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Lamре"франц.
lampe, которое восходит
к греч. lampas, род. п. lampados,'
суф. производному от lampein
лсветить¬, лсветильник¬ (ср. светить
Ч свеча); того же корня, что
др.-прус. lopis логонь, пламя¬, латышек.
lapa лфакел¬, хеттск. /ара
лгореть¬.
ЛАМПАДА. Заимств. .в др.-рус.
эпоху из ср.-греч. яз., где lampada"lampas,
род. п. lampados.
См. лампа.
ЛАНГЕТ. Искон. Сокращение
сочетания лангет де беф лязычок
из мяса¬"франц. languette de baeuf
(ср. бефстроганов), где languetteЧуменьшит.-ласкат.
суф. производное
от lange лязык¬, восходящего
к лат. linguaЧтж. См.
лингвист.
ЛАНДШАФТ. Заимствов. в
XVIII в. из нем. яз., в котором
LandschaftЧсуф. образование от
Land лстрана, земля¬.
ЛАНДЫШ. Искон. Скорее всего,
суф. производное от ладьнъ
лладан¬. Исходное ладьнышь"
"ландыш после падения редуцированных
и метатезы дн"нд. В
таком случае растение названо по
сильному запаху цветов. Менее
убедительно объяснение ландыш
как переделки польск. 1апусг"
"tanie uszko лушко лани¬, кальки
лат. auricula cervi Чтж. (см. ухо,
серна). По этой этимологии ландыш
назван по форме листьев.
ЛАНИТА' (щека). Займете, из
ст.-ел. яз., где ламига"общеслав.
*olnita лщека¬"лизогнутая часть
тела¬,, суф. производного (суф.
-И-) от той же основы, что др.-в.-
нем. elina ллокоть¬, лат. ulnaЧ
тж.
ЛАНЦЕТ. Заимств. в XVIII в.
из нем. яз., где Lanzette"^paau,.
lancette, суф. уменьшит.-ласкат.
образования от lance лкопье¬.
ЛАНЬ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и
лось, олень (см.), др.-прус. oine
ллань¬, латышек, ainis ллось¬,
кимр. elain ллань¬ и т. д. Соврем.
лакь"общеслав. *olnis после изменения
о1"ла перед согласным.
Ср. ланита.
ЛАПИДАРНЫЙ. Заимств. в
XIX в. из франц. яз., где lapidaiге"лат.
lapidarius, суф. образования
от lapis, lapidis лкамень¬. Лапидарный
буквально Ч лвысеченный
на камне¬ (и следовательноЧ
краткий). См. ляпис.
ЛАПОТЬ. Общеслав. Обычно
объясняется как суф. производное
(ср. ноготь и т. п.) от той же основы,
что лапа (см.). Возможно,
однако, что это слово является
суф. производным от лапъ лтряпка,
заплата¬, того же корня, что
укр. лапик лзаплата¬, лит. lopyti
ллатать¬, греч. /epos лкора¬ и т. д.
В таком случае лапоть буквально
Ч лобувь из лыка¬.
ЛАСКА (проявление нежности).
Общеслав. Суф. производное от
той же основы, что и диал. ласа
лласковый человек¬, лаешь
лльстить, ластиться¬, лат. lasciuus
лсладострастный¬, нем. Lust лудовольствие,
сладострастие¬ и т. д.
ЛАСКА (животное). Общеслав.
Суф. производное от той же основы,
что и латышек, /uoss лжелтосерый¬.
Животное получило имя
по цвету шерсти.
ЛАСТИТЬСЯ. Искон. Возврати.
форма глагола ластить, обратного
образования от ласкать, подобного
пустить (от пускать). См. ласка
(проявление нежности).
ЛАСТОЧКА. Искон. Суф.
уменьшит.-ласкат. производное от
ласта, в диалектах и др. слав. яз.
еще известного. Общеслав. ласта
(буквально Ч ллетающая туда и
сюда¬), скорее всего, родственно
лит. lakstyti ллетать туда и сюда¬.
Менее вероятно толкование как
однокорневого сущ. ласка (см.)
или прил. ласый лчерный с белым
пятном на груди¬.
ЛАСТЫ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и
лапа (см.). Исходное *lapstb"
"ласт после упрощения ps"c и
- отпадения слабого редуцированного.
ЛАТАТЬ. Общеслав. Суф. производное
от лота лзаплата¬.
ЛАТЫ. Искон. Мн. ч. от лата
(см. латать). Латы получили имя
по кусочкам шкуры, на которые
' нашивались металлические пластинки.
ЛАУРЕАТ. Заимств. в XIX в. из
франц. яз., где laureat"n&t. laureatus
лувенчанный лаврами¬, суф.
производного от laurus ллавр¬.
Лауреат буквально Ч лувенчанный
лавровым венком¬ (в знак
почета).
ЛАФЕТ. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Lafett"
франц. I'affut, производного от
affuter лкласть¬ (на обрубок дерева)
(лафет первоначально был
деревянным).
ЛАЦКАН. Заимств. в XVIII в.
из нем. яз., где Latzchen Ч уменьшит.-ласкат.
суф. производное от
Latz лнагрудник¬.
ЛАЯТЬ. Общеслав. Суф. производное
(ср. баять) от lati ллаять¬,
в др. слав. яз. еще известного. Ср.
родств. др.-исл. la лбранить¬, лит.
loti ллаять¬ и т. д.
ЛЕБЕДА. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что
лебедь (см.), лат. albus лбелый¬.
Первичное *е1Ьеаа"ле6еда. Название
растению дано по белому
цвету его листьев (с изнанки).
ЛЕБЕДКА. Искон. Суф. производное
от лебедь (см.). Техническое
приспособление названо по
форме рукояти ворота, похожей на
лебяжью шею.
ЛЕБЕДЬ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и
лебеда, лат. albus лбелый¬, нем.
Эльба и т. д. Исходное *elbedb"
лебедь, как Эльба"Лаба. Птица
названа по белому цвету оперенья.
ЛЕБЕЗИТЬ. Искон. Суф. производное
от лебеза лподхалим, подлиза¬,
того же корня, что и лобзать
(см.).
ЛЕВ. Общеслав. заимствование
Ч через герм. посредство Ч из
лат. яз., где teo"rpe4. leon индоевроп.
характера (ср. хеттск.
иа1ца- ллев¬).
ЛЕВКОИ. Заимств. в XVIII в.
из нем- яз., где Levkoje восходит
к греч. leukoion лбелая фиалка¬,
сложению leukos лбелый¬ и fion
лфиалка¬.
ЛЕВЫЙ. Общеслав. Того же
корня, что лат. laevus ллевый¬,
греч. laios Ч тж., лит. islaivoti лвыкручивать¬.
Исходное значение Ч
лкривой¬. Ср. правый.
ЛЕГАВЫЙ. Заимств. из польск.
яз., где legawy Ч словообразовательная
калька франц. couchant
ллежащий¬, прич. от coucher ллежать¬
(см. кушетка).
ЛЕГАЛЬНЫЙ. Заимств. в
XIX в. из франц. яз., в котором
legal"Jisn. legalis лзаконный¬
(от lex лзакон¬).
ЛЕГЕНДА. Заимств. в первой
половине XIX в. из франц. яз.,
где legende"cp.-nar. legenda,
,прич. от legere лчитать¬. Легенда
буквально Ч лто, что необходимо
читать¬.
ЛЕГИОН. Заимств. из ст.-сл.
яз., где легионъ"ла"[. legio; род. п.
legionis лвойско, легион¬";лсобрание¬,
суф. производного от legere
лсобирать¬.
ЛЕГКИЙ, Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и
льга лсвобода, легкость¬. Того же
корня, что др.-инд. laghu-^леткий,
маленький¬, нем. leicht ллег- -
кий¬, др.-ирл. laiglu лменьше¬ и
др. См льгота, польза, нельзя.
ЛЕГКОЕ. Искон. Возникло на
основе прил. легкий (см.) в форме
ср. р. ед. ч., ср. первое. Название
легкому дано по его весу. Оно
легче воды (в отличие, например,
от сердца, кишок и печени) и поэтому
в ней не тонет. Ср. подобное
в нем. яз.: Lunge ллегкое¬"др.-в.-
нем. lungar ллегкий¬.
ЛЕД. Общеслав. Того же корня,
что лит. ledus ллед¬, ирл. ladg
лснег¬.
ЛЕЖАТЬ. Общеслав. Суф. производное
от *legti ("лечь). Первоначальное
*legeti"ne3icaTb.
g"3ic перед е, ё"а после ж. См.
лечь. Х
ЛЕЗВИЕ. Искон. Суф, производное
от лезво, в диалектах и
укр. яз. еще известного. Сущ. лезвоЧобразование
с помощью суф.
-в(о) от лезть {"*lezti) в значении
лочищать¬"лмедленно двигаться,
ползти, влезать¬. Лезвие
буквально Ч лострая часть какого-л.
орудия¬.
ЛЕЗТЬ-Общеслав. Того же корня,
что лазить (см.), латышек.
lezet лмедленно .двигаться¬, др.-
Х исл. lagr лнизкий¬, лечь (см.).
Лезть буквально Ч лдвигаться
лежа¬.
ЛЕЙТЕНАНТ. Заимств. в
XVIII в. из нем. яз., где Leutпап^"франц.
lieutenant ллейтенант¬"лзаместитель¬,
восходящего
к лат. locum tenens лместо
держащий¬.
ЛЕЙТМОТИВ. Займете, в
XIX в. из нем. яз., где Leitmotiv
является неологизмом Р. Вагнера,
образованным сложением leii лведущий¬
(от leiten лвести¬, см.
лидер) я Motiv лмотив¬. См. мотив.
ЛЕКАРЬ. Общеслав. Суф. производное
от *1ё1гъ ("лек) ллекарство,
лечение¬, в диалектах и
др. слав. яз. .еще известного. См.
лечить, лечебный.
ЛЕКСИКА. Заимств. в XIX в
из франц. яз., в котором lexique"sye4.
lexikon лсловарь¬ суф.
производного от lexis лслово¬.
ЛЕКТОР. Заимств. в XVIII в.
из нем. яз., где Lektor"nar. lector,
суф. производного от legere,
лчитать¬. Первоначально Ч
лчтец¬, затем Ч лпреподаватель¬
,и далее Ч ллектор¬.
ЛЕЛЕЯТЬ. Общеслав. Суф.
производное от сложения леле,
лукачивающего¬ звукосочетания
того же корня, что люлю (см.
люлька). Родственно др.-инд. 1ёlayati
лукачивает¬, нем. (ein)
lullen лубаюкивает¬. Исходное
значениеЧлукачивать ребенка
под пение¬.
ЛЕМЕХ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и
ломать (см.). ЛемехЧлто, что
разламывает почву¬.
ЛЕН. Общеслав. Того же корня,
что готск. lein ллен¬, греч. 11попЧтж.,
линия (см.).
ЛЕНТА. Заимств. в XVIII в. из
нем. яз., где Linte ллента¬"лат.
lintea лполотно, холст¬.
ЛЕНЬ. Общеслав. Производное
от *1ёпъ ("лен лленивый¬, в диалектах
еще известно), того же
корня, что лежать (см.).
ЛЕОПАРД. Заимств. из ст.-сл.
яз., в котором оно восходит к лат.
leopardus, сложению leo ллев¬ и
pardus лтигр¬. См. лев, пантера.
ЛЕПЕСТОК. Искон. Суф.
уменьшит.-ласкат. производное от
лепест ллист¬, в свою очередь образованного
посредством суф. -ест-'
(ср. шелест) от той же основы-,'я
что лепень ллоскут¬, лит. lapas4
ллист¬. ХJ"'
ЛЕПЕТ. Общеслав. Суф. производное
(ср. трепет, щебет и т. п.)
от звукоподражания леп, того же
корня (с перегласовкой о/е), что
и лопотать (см.).
ЛЕПЕШКА. Искон. Суф. уменьшит.-ласкат.
производное от лепе- -
ха, образования с суф. -ех(а) от"
лепить (см.).
ЛЕПИТЬ. Общеслав. Производное
от липнуть (см.). Лепить бук- ':
вальноЧлзаставлять что-л. лип-i
нуть, прилипать¬. См. также Х
льнуть.
ЛЕПТА. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где лепта"греч. lepta Ч мн. ч. от
lepton лмелкая медная монета¬.
Соврем, значение Ч из евангельского
рассказа о пожертвованиях
иерусалимскому храму: в этом
рассказе большие взносы богатых
противопоставлены скромному
взносу бедной вдовы Ч двух лепт
(всего, что она имела). Ср. тургеневское
стихотворение в прозе
лДва богача¬.
ЛЕС. Общеслав. Первоначально
Ч лпространство, поросшее
лиственными деревьями¬ (ср.
чешек, lesy ллистья¬).
ЛЁСС. Заимств. в XIX в. из
нем. яз., где Loss Ч сокращение
Loschboden, сложения losch лрыхлая¬
и Boden лпочва¬.
ЛЕСТНИЦА. Исход Возникло
по модели звонница и т. д. на
основе общеслав. *lestuica, образованного
посредством суф.
-ic(a) от *lestva" leztva ("лества),
суф. производного {типа
бритва) от lezti. См. лезть. Лест,
ница буквально Ч лто, с помощью
чего лезут¬.
ЛЕСТЬ.. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что
готск, laist (ср. lais ля знаю¬"
лнапал на след¬, леха борозда,
грядка¬). Исходно Ч лборозда,
колея""лслед¬, далее Ч лумение,
знание¬ (из указания дороги, по
которой надо идти), лхитрость, об-.
ман, лукавство¬ и, наконец,Ч
ллесть¬. Ср. и см. хитрость.
ЛЕТЕТЬ. Общеслав. Того же
корня, что лит. lekiu ллечу,
мчусь¬; латышек, lekt лпрыгать,
лететь¬ (редко), норв. диал. lakka
лпрыгать¬ и т. д.; kt"T. ИсходноЧлмчаться,
бежать¬.
ЛЕТО. Общеслав. Объясняется
по-разному. Предпочтительнее
всего толкование слова как суф.
производного от той же основы,
что лит. lenas лмягкий, спокойный¬
(родств. индоевроп. *1ё лос"
лабевать¬). В соответствии с этим
лето буквально Ч лвремя между
зимой и летом¬ (когда ослабевает
зимняя скованность земли и воды),
затемЧлвесна¬ (ср. диал,.,
лето встречать лустраивать вес:-,
ной народное гулянье на берегут
реки после ее вскрытия¬) и далееЧллето¬.
Счет лет по лету
привел к появлению значения
лгод¬ (см. летопись), а теплая погода
Ч к возникновению значения
люг¬, ср. и см. юг.
ЛЕТОПИСЬ. Искон. Сложение
лето лгод¬ и пись лзапись, писание¬
(см. лето, письмо). Летописьбуквально
Ч лзапись событий по
годам¬.
ЛЕЧЕБНЫЙ. Искон. Суф. производное
от ст.-сл. лечьба ллече-"
ние¬, образованного с помощью¬
суф. -б(а) от лек"*1ё1гъ (см. леЧ
карь), ср. резьба, борьба и т. п.
ЛЕЧИТЬ. Общеслав. Суф. производное
от лек"*1ё1гъ, см. лекарство,
лечебный.
ЛЕЧЬ. Общеслав. Исходное
*legti"ne4b после изменения перед
гласным переднего ряда gt"
kt"4 (ср. ночь"*naktis) и отпадения
конечного безударного и.
Того же корня, что нем. liegen
ллежать¬, лат. lectus лпостель¬
и др.
ЛЕШИЙ. Искон. Бывшее прил.
леший ллесной¬, суф. производное
от лес (см.); sj"ui. Ср. водяной,
домовой и т. п.
Л ЕЩ. Искон. Происхождение
неясно. Наиболее удачным кажется
объяснение слова как родственного
лоск (см.), суф. производного
от той же основы, что леский лблестящий¬"лгладкий¬,
словенск.
lesk лблеск¬; skf"w,.
ЛИ. Общеслав. Того же происхождения,
что частица ле (см.
еле), суф. л"1 прош. вр. глагола
(типа писал), I в соответствующих
арм. формах (ср. sireal ллюбил¬Чот
sirem ля люблю¬) и
т. д.
ЛИАНА. Заимств. в XIX в. из
франц. яз., где liane".liene, суф.
производного от Her лсвязывать¬.
ЛИБЕРАЛ. Заимств. в первой
половине XIX в. из франц. яз.,
, где ИЬёга1"лат. liberalis лсвойственный
свободному¬, суф. производного
от liber лсвободный¬.
ЛИБО. Искон. Сращение частицы
ли (см.) и союза бо (см. ибо).
Исходно выступало в качестве
усилительной частицы.
ЛИБРЕТТО. Заимств. в XIX в.
из итал. яз., где libretto ллибретто¬"лкнижечка¬
(с изложением
содержания оперы), суф. уменьшит.-ласкат,
образования от llbro
лкнига¬"лат. liber лкнига¬"
ллыко¬.
ЛИВЕР. Заимств. в конце
XVIII в. из англ. яз., где liver
лпеченка, потроха¬ Ч того же корня,
что life лжизнь¬. Ср. аналогичные
отношения в парах живот
лживот¬ и живот лжизнь¬ (устар.,
ср. не на живот, а на смерть),
нем. Leber лпечень¬ и Leben
лжизнь¬ и т. д.
ЛИГА. Заимств. в XVIII в. из
франц. яз., где /('^ие"итал. liga,
родственного ligare лсвязывать¬,
лиана (см.). БуквальноЧ лсоюз¬.
ЛИДЕР. Заимств. в 20-е годы
XX в. из англ. яз., где leaderЧ
суф. производное от lead лвести¬
(см. лейтмотив). Ср. вождь, фюрер,
дуче.
ЛИЗАТЬ. Общеслав. Того же
к
...Закладка в соц.сетях
