Жанр: Словарь
Школьный этимологический словарь русского языка
...motta, переоформленияЧпод
влиянием городского
названия Бергамо Ч турецк. бег
армуд-у (буквальноЧлкняжеская
груша¬). См. армуд. Ср. бек лгосподин,
князь¬. Ср. также аналогичное
по признаку, положенному
в основу названия, сущ. дюшес
(см.).
БЕРЕГ. Индоевроп. (болг. бряг
лберег, возвышение¬, словацк.
breh лберег, холм, склон горы¬,
нем.'Berg лгора¬, арм. barjr лвысокий¬,
кельт, brig лгора¬, хеттск.
pdrku лвысокий¬ и т. д.). Первоначальное
значение лвозвышение,
высота¬, затем Ч лгора¬, лвысокий
(правый) берег¬ и в слав.
яз.Ч лберёг¬ вообще. См. беречь.
ВЕРЕДИТЬ. Искон. Переоформление
(с меной в на б) вередить,
суф. производного от веред лболячка,
рана¬. См. вред.
БЕРЕЗА. Индоевроп. (польск.
Ьтгога, болг. бреза, латышек.
berzs, нем. Brike, тадж. burz лвид
дерева¬ и т. д.). Суф. произвольное
от *bher лсветлый, ясный¬,
того же корня, что и белый (см.).
Береза буквально Ч лдерево с белой
корой¬.
БЕРЕМЕННАЯ. Искон. Суф.
21
производное от беремя лплод в
утробе матери¬"лноша¬. См. бремя,
брать.
БЕРЕТ. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где beret
лбаскская шапочка¬ Ч из др.-провансальск.
berret лшапка, колпак¬,
восходящего как суф. производное
к ср.-лат. Ыггит лплащ с
капюшоном¬. Метонимические переносы
названий одежды являются
очень частыми (ср. юбка, зипун,
сорочка и т. п.).
БЕРЕЧЬ, Индоевроп. Как показывают
родственные польск. brag
лнавес для хранения сена или зерна¬,
нем. .bergen лпрятать, закрывать¬,
галло-романск. barga лпокрытая
соломой хижина¬ и др.,
исходное значение общеслав.
*bergti ""в беречь после изменения
gt"kt"4 перед и, развития
полногласия и отпадения конечного
безударного и. ср. мочь"
"*mogti, 6epee"*bergb) Члпрятать,
закрывать, защищать¬ (от
чего-л.). Считается того же корня,
что и берег (см.): лгора¬"лубежище¬
(гора, углубление в горе
служили средством защиты, местом,
где можно спрятаться).
БЕРЛОГА. Общеслав. Суф.
производное (ср. пирог, творог)
от бьрло ллоговищ'е, нора¬, того
же корня, что и ст.-ел. бръние
лгрязь, глина¬. Др.-рус. бьрлогъ"
"берлога после падения редуцированных
и лподравнивания¬ на
-а по аналогии с лужа. нора.
Бьрло== берлога, несмотря на
лтехнический¬ суффикс, также как
логовом логовище.
БЕРЦО, Искон. Уменьшит.-ласкат.
от бедро (см.). Др.-рус.
бедрьце"берцо Ч в результате
падения редуцированных, упрощения
др"р и изменения под ударением
е в о.
БЕС. Общеслав. Того же корня,
что беда (см.), лит. baisus лстрашный,
ужасный¬, лат. foedus лгадкий,
отвратительный¬. Производное
с тем же суф. -s-, что и русый
от основы *boid- (ср. лат. сяово;
ds"c, oi"e). См. 'русый. Бес
буквальноЧ лнаводящий ^ страх,
беду¬. В значении лдьявол¬.-Ч
из ст.-сл. яз. .Х. Х
БЕСЕДА. Общеслав. Скорее
все.го, сращение наречия без
лвне, снаружи¬ и седа (е из
лять¬) лсидение¬ (лместо сидения¬"лскамейка¬).
Оба слова в
настоящее время исчезли: .наречие
без превратилось в приставку
без-(бес-), а седа сохранилось
лишь* как корневая морфема в составе
производных, см. сидеть.
Значение изменялось таким образом:
лсидение вне дома¬; затем
лразговор во время такого сидения¬
и лбеседа¬. Ср. др.-исл. utiseta
лсидение снаружи при гадании¬:
uti лвне¬, seta лсидение¬.
Ср. диван лсофа¬ и диван лсовет¬.
БЕСЕДКА. Искон. Суф. уменьшит.-ласкат.
производное от беседа
лместо для сидения около дома;
скамейка¬ (см. беседа).,
БЕСНОВАТЫЙ. Искон. Суф.
производное от бесный лбезумный,
сумасшедший¬ (от бес, см.).
БЕСПАЛЫЙ. Искон. БуквальноЧлбез
пальца (пальцев)¬. См.
палец.
БЕСПАРДОННЫЙ. Исков. Суфпроизводное
на базе предл.-пад.
формы без пардону лбез прощения¬.
Буквально Ч лнепростительный¬.
См. пардон.
БЕСПЕЧНЫЙ. Искон. Суф.
производное на базе без печи
лбез заботы¬. Сущ. печа забота,
хлопоты¬, известное еще в др.-рус.
яз. и диалектах, образовано с помощью
суф. -/'- от пекаЧтж.
(kj"4). См. опека, печаль. Беспечный
буквально Ч лбеззаботный¬.
БЕСПОКОИТЬ. Искон. Суф.
производное от беспокой, приставочного
образования от покой
(ср. беспорядок). См. покой, спокойный.
БЕСПРИЗОРНЫЙ. Искон. Суф.
Хпроизводное на базе без призора
лбез присмотра¬ (от призирать
лприглядывать, заботиться¬, ср.
дом призрения). См. призирать,
зрение.
БЕССМЕРТНИК. Словообразовательная
калька XIX в. франц.
immortelle {im лбез¬, mort
лсмерть¬, elleЧ-ник). Растение
названо так за долгую сохранность
листьев и цветов.
БЕСТАЛАННЫЙ (бездарный).
Искон. Возникло в 50-е годы
XX в. в -результате контаминации
бесталантный и бесталанный
(тюрк; талон лсчастье¬, луспех,
добыча¬ Ч суф. производное от
тал лграбить, отнимать¬).
БЕСТИЯ (плут, пройдоха). Искон,
Из арго семинаристов, в котором
является переосмыслением
лат. bestia лзверь, животное¬,
родственного лит. dvasia лдух¬,
готск. dius лзверь¬', рус; дух (см.).
Бестия лживотное¬ буквально Ч
лдышащее¬. См. животное.
БЕФСТРОГАНОВ. Искон. Сращение
второй половины XIX в.
сущ. беф (франц. baeuf лговядина¬)
и фамилии Строганов. Буквально
Ч лмясо по-строгановски¬;
БЕЧЕВКА. Искон. Уменьшит.-
ласкат. от бечева"бечева тяга
(ср. идти бечевою), тя.е бечеваЧ
субстантивированное краткое прилагательное
от тюрк. бек лверевка,
шнур¬.
БЕШБАРМАК (кушанье из баранины).
Заимств. в XIX в. из
татар, яз., где бешбармак Чсложение
беш лпять¬ и бармак
лпальцы¬. Кушанье названо так
потому, что его едят без вилки,
лпятерней¬.
БИБЛИОТЕКА. Заимств. в
XV в. из лат. яз., где bibliotheca
восходит к греч. bibliotheke, сложению
biblion лкнига¬ и theke
леклад, хранилище¬. Ср. книгохранилище.
Ср. также новые ело- ,
ва, образованные по образцу биб23
лиотека: картотека, фильмотека,
дискотека, фонотека и т. п. См.
библия.
БИБЛИЯ. Заимств. в XV в. из
лат. яз., где biblia"rpe4. biblia
лкниги¬ (Нового и Ветхого завета)Чформа
мн. числа от biblion
лкнига¬. Книга (тогда рукописная)
получила свое название
по г. БиблоЬ (около Бейрута), откуда
в Грецию преимущественно
поставляли папирус.
БИЖУТЕРИЯ. Заимств. в 60-е
годы XX в. из франц. яз., где
bijouterie лбижутерия¬"лизготовЧ
ление ювелирных изделий¬ восходит
к bijou лдрагоценность, сокровище¬.
БИЗНЕС. Заимств. в Советскую
эпоху из англ. яз., где business
лдело, занятие¬ Ч суф. производное
от ср.-англ. busi ("busy)
лдеятельный¬.
БИЛЕТ. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где billet"..
"др.-франц. bullette, суф. производного
от bulle лбулла¬, bull"
"bill под влиянием bille лшарик¬.
Билет буквально Ч лзаписка¬.
БИЛЛИОН. Заимств. в XVIII в
из франц. яз., в котором billion
образовано на базе million-, лмил- Х
лнон¬ путем замены начального
mi на Ы ("bis лдважды¬). См.
миллион, бис.
БИЛЬЯРД. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где
billiard Ч суф. производное от
bille лшарик¬. БильярдЧбуквальноЧ
лигра в шары¬.
БИНОКЛЬ. Заимств. в первой
половине 'XIX в. из франц. яз.,
где; binoele"flsn. binoculus, сложения
fttni лдвое, пара¬ и oculus
лглаз¬. Буквально-Члприбор сразу
для двух глаз¬. Ср. монокль.
См. окулист, бином.
БИНОМ. Заимств, в первой половине
XIX в. из франц. яз., где
bin6me Чсложение лат. Ы \"bis
лдвое, дважды¬) и греч. поте
лчасть, доля¬. Ср. словообразовательную
кальку этого слова Ч двучлен.
БИ НТ. Заимств. в первой- тюяовине
XIX в. из нем. яз., где Binde
лбинт,'повязка¬Чпроизводное от
binden лперевязывать, связывать¬.
См. того же корня бант.
БИОГРАФИЯ. Заимств. в
XVIII в. из франц. яз., где biographie
Ч сложение греч. bios
лжизнь¬ и graphe лписьменное
изложение¬. Буквально Ч лжизнеописание¬
(это слово является
словообразовательной калькой
сущ. биография). Ср. того же корня
жизнь, виват, графика.
БИОЛОГИЯ. Заимств. в первой
трети XIX в. из франц. яз., где
biologic Ч неологизм Ламарка на
базе греч. bios лжизь¬ и logos
лслово¬ (по аналогии с fheologie
лтеология¬ и т. п.).
БИРЖА. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Borse
лбиржа¬ Ч из франц. bourse лбиржа¬"лкошелек¬,
которое восходит
к греч. bursa лкожаная сумка¬"лшкура¬.
См. бурса. Биржа
получила название по фамильному
гербу купеческой семьи из Брюгге
(на гербе были изображены к0шельки).
БИРЮК (угрюмый человек).
Искон. Образовалось на базе бирюк
лволк¬ (заимств. из тюрк.
яз.) по модели лживотных¬ имен
человека типа лиса, медведь, змея,
петух и т. п. Тюрк. ббрю лволк¬
восходит к др.-иранск. bairaka
лужасный, страшный¬. Конечное к
тюркологи считают уменьшит.-ласкат.
суффиксом. В таком случае
бдрюк буквальноЧлволчонок¬.
ЬИ С. Заимств. в первой половине
XIX в. из франц. яз., где представляет
собой семантическое переоформление
лат. bis лдва раза¬.
См. бином.
БИСКВИТ, заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где biscuit лгалета,
бисквит¬"лат. biscoctus, сращения
bis лдважды¬ и cocfas- лпеченый¬.
БИССЕКТРИСА. Заимств. в
XIX в. из франц. яз., где bissectrice
восходит к лат; словосочетанию
bissectrix, bissectricis tinea
лрассекающая надвое линия¬ (ср.
мостоваж.мостовая улица). Bissectrix
Ч сращение bis лдважды,
надвое¬ и sectrix лрассекающая¬
(от seco лрежу, рассекаю, делю¬).
См. сектор, линия.
БИТНИК. Заимств. в 50-е годы
XX в. из энгл. яз., в котором
beatnik Ч суф. производное (посредством
русского суф. -ник) от
beaten лутомленный, разбитый¬
(от beat лбить¬).
БИТКИ. Искон. Суф. производное
на базе битое мясо. Раньше
эти котлеты делались только из
отбивного мяса (без добавления
хлеба). Ср. отбивная.
БИТЬ. Индоевроп. Того же корня,
что и др.-исл. benim лбью, режу¬,
арм- bir лпалка, дубина¬,
авест. byente лбьют¬ и т. д.
БИФШТЕКС. Заимств. в
XVIII в. из англ. яз., где beefsteaks
Ч сложение beef лговядина,
мясо¬ и steak лкусок¬, -sЧ
окончание мн. числа. Буквально
Ч лкуски мяса¬.
БИЧ. Общеслав. Суф. производное
(ср. др.-рус. бричь лбритва¬,
диал. прач лвалек для стирки
белья на реке¬Чот прать лстирать¬)
от бить (см.).
БИШЬ. Искон. Возникло как
скороговорочная форма от баишь
(ср. диал. грит"говорит).
См. баить.
БЛАГО. Заимств. из ст.-ел. яз.,
где благоЧ исходное прилагательное
ср. р. ("*bolgo в результате
развития неполногласия), суф.
производное от той же основы, что
и больше (см.), родственной др.-
инд. balam лсила¬, лат. debilis
лбессильный¬ (с отрицательной
приставкой ае, см. дебил), греч.
belteron ллучше¬ (с суф. -ter-)
, и т. д. В таком случае б^ого буквальноЧлбогатство
(Сильного,
взятое силой:)¬, далееЧ^лпроцветание,
преуспевание¬ и ;затемЧ
лсчастье, блаженство¬;"л; добро,
благо¬.
БЛАГОВОННЫЙ. Заимств. из
ст.-сл. яз. БуквальноЧлс хорошим
запахом¬. См. благой, вонь,
зловоние.
БЛА ГОГОВЕТЬ. Заимств. из
ст.-сл. яз., сложение благо (см.) и
говеть лпокровительствовать, воет
хищаться¬ ("goveti, того же корня,
что. и лат. favere луважать,
покровительствовать, одобрять¬).
См. говеть, фаворит.
БЛАГОДАРЯ. Искон. Возникло
из деепричастия благодаря Ч от
благодарить, заимств. из ст.-сл.
яз., словообразовательной кальки
греч. eucharlstein {ей лблаго, хорошо¬,
charistem лдавать, преподносить¬).
БЛАГОДАТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где образовано сложением
блага лблагая¬ и дать лдаяние,
доля, часть¬ (дать Ч суф. производное
от дати лдать¬,, ср. подать,
часть и т. п.).
БЛАГОДЕТЕЛЬ. Заимств. из
ст.-сл. яз. Словообразовательная
калька греч. euergetes (благо
лдобро¬, детель лтворец, создатель¬
Ч суф. производное от дети
(е из лять¬) лделать¬"Деть. См.;;
деяние, дело, деть, надеть. БуквальноЧлделающий
добро¬.
БЛАГОЙ Заимств. из ст.-сл.
яз. (ср. искон. Бологое лхорошее¬).
См. благо.
БЛАГОЛЕПИЕ. Заимств. из ст.-
сл. яз. БуквальноЧлдобрая красота¬.
См. великолепие, нелепость.
БЛАГОПОЛУЧИЕ. Заимств. из
| ст.-сл. яз. Из благая полука лхоI
рощая судьба, хороший случай¬.
t См. получать, случай.
I БЛАГОРОДНЫЙ. Заимств. из
| ст.-сл. яз., в котором является
" словообразовательной калькой
eagenes (ей лхорошо¬, о gen см.
генетика), известного в рус. яз.
как личное имя Евгений. БуквальноЧ
лрожденный в хорошей
семье¬.
БЛАГОУХАНИЕ. Заимств. из
ст.-сл. яз. Словообразовательная
калька греч. euodia (ей лхороший¬,
odia лзапах¬). Ср. благовоние.
О сущ. ухание лзапах¬ см.
нюхать.
БЛАЖЕННЫЙ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где является страдат. прич.
от блажити лпочитать, хвалить¬,
суф. производного от благо (см.).
Первоначально Ч лпочитаемый¬,
затем-Члсвятой¬ и наконецЧ
люродивый, глупый¬ (юродивые
раньше считались святыми).
БЛАЖИТЬ (ЧУДИТЬ, безобразничать).
Искон. Суф. производное
от благой лглупый, юродивый¬.
См. блаженный.
БЛАНК Заимств. в первой половине
XlX в. из франц. яз., где
blanc лбланк¬"лпробел¬ (на бумаге)
восходит к blanc лбелый¬,
родственному белый (см.).
БЛАТ (знакомство, используемое
в корыстных целях). Искон.
Из воровского арго, в котором Ч
из польск. blat лукрывающий по
знакомству¬, восходящего к евр.
идиш blat лблизкий¬ (человек).
БЛЕДНЫЙ. Искон. Суф. производное
от бледъ (е из лять¬)
("блед, ср. конь блед), того же
структурного типа (суф. -d-), что
и седой, гнедой (см.). Того же
корня, что и блеск, блек в блекнуть,
нем. Blick лблеск¬ иЧдалееЧбелый
(см.).
БЛЕКНУТЬ. Искон. Суф. производное
от утраченного блек. См.
бледный.
БЛЕСК. Общеслав. Суф. производное
(ср. треск, плеск и т. д.)
от той же основы, что и блед в
бледный. Того же корня, что и
нем. ВИг лблеск, молния¬. См.
бледный, блестеть, белый.
БЛЕСТЕТЬ. Общеслав. Суф.
производное от утраченного блеет,
того же корня, что и блеск, (см.).
БЛЕЯТЬ. Общеслав. Образовано
по аналогии с сеять, веять, баять
и т. д., от утраченного блети,
того же корня, что с.-х. блек
лблеяние¬, латышек, blet лплакать¬
и т. д.
БЛИЗ. Общеслав. Того же корня,
что греч phlibo лдавлю¬, лат.
fligere лсталкивать, ударять¬.
Первичное значение л(что-либо)
находящееся так близко (что может
ударить, сдавить)¬, ср. аналогичные
по значению отношения
франц. pres локоло, близ¬ и лат.
pressus лсдавленный¬, греч. agchi
лблизко¬ и age/to лсжимаю¬.
БЛИЗКИЙ. Общеслав. Суф.
производное от близ (см.).
БЛИЗОРУКИЙ. Общеслав.
Сращение ЬИго лблизко¬ и *зоркыи
("зорокий лвидящий¬,. ср.
диал. близорокий). Блиэозоркий
на рус. почве пережило гаплологию
(зозо"зо) и последующее народноэтимол.
сближение с рука
(безрукий и т., д.).
БЛИН. Общеслав. Суф. производное
(суф; -инъ) от той же основы
(ml), что и .молоть (см.). Первоначальное
тИпъ"блин после
диссимиляции м Ч б, ср. басурмане"масульмане.
Старое млин сохранилось
в укр. млинец, болт.
млин. ст.-сл. млинъ, полаб. mlync.
Блин буквальноЧлприготовленное
из молотого зерна¬ (муки).
БЛОКАДА. Заимств. в начале
XVIII в. из нем. яз., где Blockade
передает англ. blockade, суф. производное
от to block лзакрывать,
заграждать¬.
БЛОКНОТ. Заимств. в XX в.
из франц. яз., где bloc-notes".
"англ. block-notes, сложения block
лгруппа, объединение¬ и notes
лзаписки¬. См. нота.
БЛОНДИН. Заимств. в XIX в.
из франц. яз., где blondin Ч суф.
производное от blond лбелокурый¬.
БЛОХА. Общеслав. Того же
корня, что и латышек, blusa, алб.
plesht, лат. pulex, род. п. pulicis,
нем. Floh. Суф. производное от
индоевроп. подражания (*р1ои,
*blou) звуку прыжка. Ср. аналогичные
отношения в др.-рус. пруг
лсаранча¬ и прыгать (см.).
БЛУЗА. Заимств. в первой трети
XIX в. из франц. яз., где Ыоияе"ср.-лат.
pelusia лпелузская
(одежда)¬. От названия египетского
города Pelusium. Сначала
слово обозначало мужскую одежду.
Х Х
БЛЮДО. Большинством этимологов
считается общеслав. заимств.
из ге"рм. яз. (ср. др.-в.-нем.
beot лстол, миска¬, готск. род. п:
biudis лстола¬, родственные Ыиdan,
совр. нем. bieten лподавать,
предлагать¬). Однако, возможно,
является исконным производным
от *biudti ("блюсти, Ь]"бл, дт"
"tt"cr) с тем же значением лподавать,
предлагать¬, родившимся
из лсмотреть, охранять, беречь¬
(когда подавали, предлагали).
Опосредованное родство сущ. блюдо
и глагола блюсти разделяется
почти всеми. Первоначально блюдоЧлподаваемое,
предлагаемое¬^
(в большой тарелке на, стол), затем
Ч лто или на чем что-либо подается
для еды¬. Как однокорневые
слова объяснял блюдо и блюсти
уже В. Даль.
БЛЮМИНГ. Заимств. в Советскую
эпоху из англ. яз., где blooming
Ч суф. производное (ср. митинг,
тренинг и т. д.) от bloom
лстальная болванка¬.
БЛЮСТИ; Общеслав. Того же
корня, что бдеть (см.), др.-инд.
bodhati лзамечает, уже не спит¬
и др. Блюсти буквальноЧлбодрствовать,
не спать¬, затем Ч.
лсмотреть, беречь¬ и т. д. См.
блюдо. .
БОБ. Общеслав. Того же .корня,
что др.-прус-:&а&о, лат. fab а. Тачное
удвоение звукоподражания бо,
которое выражает треск лопнувшего
струч,ка. Растение названо, по
(ллопающемуся¬ характеру плода.
j БОБР. Индоевроп. (ср. чешек.
(бойг, латышек, bebrs, нем: Biber
и т. д.). Индоевроп. *bhebhruЧ
неточное удвоение того же корня,
что и в бурый (см.), нем. Ьгаип
лкоричневый¬ и др. Животное названо
по цвету шерсти.
БОГ. Индоевроп. Родственно
др.-инд. bhaga лгосподин¬, др.-
перс. baga лгосподин, бог¬ и др.
Суф. производное (еуф. -g-) от
той же основы, что и др.-инд.
bhajati лдает¬, тохар. A pak
лчасть¬. Исходное значение Ч
лдающий, оделяющий господин;
доля, счастье, богатство¬ (значение
лица и действия или его результата
сосуществуют, ср. диал.
бой лкулачный боец, крепкий человек¬
и бой лбитва¬ (рыбо)лов
и лов рыбы, (скорр)ход и ход и
т.'д.). Религиозное значение является
вторичным. См. день, богатый.
БОГАДЕЛЬНЯ. Искон. Суф.
производное на базе (подайте)
бога деля лради бога¬, ср. христарадничать
лпопрошайничать¬.
Буквально .лблаготворительное заведение
для нищих¬. См. бог, для.
БОГАТЫЙ. Общеслав. Суф.
производное от богъ лбогатство,
имущество, доля¬ (ср. счастьядоли
мне нет}. Структурно точно
соответствует лат. fortunatus лбогатый¬
(от fortuna лбогатство,
счастье, судьба¬). См. фортуна,
убогий.
БОГДЫХАН. Заимств. в XIX в.
из монг. яз.; где bogdohanЧсложение
bogdo лсвятой, великий¬ и
han лцарь¬. См. хан.
БОДАТЬ. Искон. Производное
от общеслав. бости"* bodti (dt"
"tt"cr), того же корня, что болг.
боо лукол острым¬, ллезвие¬, днал.
бодва лострога¬, лит. besti
лколоть, втыкать, рыть¬ и т. д.
Буквально Ч лколоть, тыкать¬.
БОДРЫ И, Общеслав. Суф. производное
(суф. -г-, ср. старый.
мокрый, острый, мудрый) от той
же основы (*bbd-), что и бдеть
(см.). Исходное значениеЧлне
спящий, бодрствующий¬.
БОЙ. Общеслав. Производное
(с перегласовкой) от бити лбить¬.
См. бить.
БОЙКИЙ. Искон. Суф. производное
(ср. ловкий) от бой лбитва,
драка¬ (см.). БуквальноЧ
лдрачливый¬.
БОК. Общеслав. Скорее всего,
того же корня, что др.-в.-нем.
buog лверхняя часть плечевого
сустава, подмышка, бедро¬ Ч от
buogen лгнуть¬ (ср. нем. biegenЧ
тж.). БуквальноЧлизогнутое, округлость¬,
ср. н.-лужиц. bok
лженская грудь¬, с.-х. бок лбедро¬,
словен. bok лскула¬ и т. д.
Перенос по смежности в названиях
частей человеческого тела
наблюдается очень часто, ср. вежды.
рот, чело.
БОЛВАН. Общеслав. Происхождение
неясно. Вероятно, суф.
производное от утраченного бълы,
балы, род. п. бълъве, балъве
лбревно¬ (См. тыква, морковь),
того же корня, что нем. Balken
лбревно¬, ср.-в.-нем. bole Ч тж.
Исходное значение Ч лбревно,
чурбая¬. ОтсюдаЧ отрицательные
переносно-метафорические обозначения
человека, ср. пень, доска.
дубина, жердь, колода и пр. Значение
лстатуя¬ возникло и одно
время существовало у данного
сущ. как результат влияния тюрк.
balban лнадгробный камень¬. Написание
болван восходит к одной
из форм бълванъ (ср. ст.-сл.
балъванъ).
БОЛЕРО. Заимств. в начале
XIX в. из франц. яз., где boleго"исп.
bolero лтанец¬ (танец
был назван по имени танцора Болеро).
БОЛЕТЬ. Общеслав. Считается
суф. производным (ср. слабеть,
худеть и т. д.) от той же основы,
что и др.-в.-нем. balo лбеда, болезнь¬,
др.-инд. bhal лмучить,
умерщвлять¬, готск. balwjan лмучить,
терзать¬ и т. д. Сомнительно
толкование болеть как табуистического
производного от болъ (см.
большой), того же корня, что и
др.-инд. balam лсила, власть¬, по
которому первоначальное значение
глагола было лбыть сильным,
большим¬. Разболеться лзаболеть¬
Ч с раз- Ч -ся является такого
же типа образованием, как
разговориться, расквакаться, расписаться
лмного писать¬ и т. д.
БОЛОТО. Общеслав. Родственно
латышек. &a/(s лбелый¬, алб.
balte лболото¬. Суф. производное
(суф. -(-) от той же основы, что
и лит. bala лболото¬, batti лбелеть¬,
нем. Pfuhl лболото¬, арм.
bal лбледность¬ и т. д. Считают,
что болото получило свое название
по белому цвету растущих на
нем мхов. См. белый.
БОЛТАТЬ (двигать, взбалты-вать).
Общеслав. Суф. производное
от *ЬъИъ"болт лмутовка¬, ср.
бел. бовт лмутовка¬, укр. бовт
лпалка для мешания жидкости при
дублении кожи¬ и т. д. Считают
родственным нем. pattern лгреметь,
стучать¬, лит. baldlnti Ч тж.
БОЛТДТЬ (говорить). Искон.
Возникло в результате аббревиации
оборота болтать языком, ср.
перёгибать"перегибать палку, городит
ь"городить чепуху. См. болтать
(взбалтывать), язык.
БОЛЬШЕВИК. Искон. Возникло
после II съезда РСДРП (в
1903 г.). Суф. производное от
больше. Параллельное большевист
сохранилось в прилагательном
большевистский. См. большой.
БОЛЬШОЙ. Искон. Форма
сравнит, степени от боль, болии
лбольшой¬, того же корня, что др.-
инд. balam лсила¬, лат. (de) bills
лбессильный¬ (de лбез¬), лит. 1аbas
лдобрый, хороший¬ (с метатезой
Ь Ч I) и, возможно, благо
(см.). Большой буквальноЧлсильный,
крепкий¬.
БОНДАРЬ. Искон. С нд"дн известно
только в восточнослав. яз.
Суф. производное от утраченного,
бъдьна (ср. с мягким н в укр. бодня
лбочка¬, чешек, bedna лящик¬),
восходящего через герм. посредство
к лат. &uh'na"rpe4. pytine
лоплетенная бутылка¬- (ср. и см.
фляга).
БОР. Общеслав. Того же корня,
что и бороться, борона, борода и
др. (см.). Первичное значение
лхвоя¬ (лто, что колет¬), затемЧ
лхвойное дерево, сосна¬ (ср. др.-
рус. боръ лсосна¬) и далееЧ
лхвойный лес¬. Последнее значение
возникло у слова бор в связи.
с бортничеством; см. сосна.
БОРДОВЫЙ. Искон. Суф. производное
от бордо лтемно-красный¬.
Заимств. в XVIII в. из
франц. яз., где bordeaux лтемнокрасный¬"лцвета
вина бордо¬
(изготавливаемого в Бордо).
БОРЗАЯ. Искон. Возникло из
выражения борзая собака в результате
эллипсиса сущ. (ср. мостовая,
горничная и т. п.). Прилагательное
борзая (общеслав. характера)
буквально Ч лбыстрая¬.
См. дворняжка, гончая.
БОРМОТАТЬ. Общеслав. Видоизменение
борботать (в силу диссимиляции
б-б"б-м), суф. производного
от бърбъть (ср. в.-лужицк.
b6rbot лбормотание¬), образованного
посредством суф.--йг&
("ог) от бърбъ, неполного удвоения
звукоподражания бър (см.
варвар). Буквально Ч лнепонятно
говорить¬.
БОРОВ. Общеслав. Суф. производное
(",*Ьогиъ), родственное
нем. Barg лкастрированный кабан¬,
англ. barrow Ч тж., образовано
от той же основы (*bhor-f
*bher- лрезать, колоть¬), что и бо28
рода, бор, (см.). См. также баран.
Боров буквально Ч лкастрированный
кабан¬.
БОРОВИК. Искон. Суф. производное
от боровой (гриб). См. бор,
Буквально Ч лгриб, растущий в
хвойных лесах¬.
БОРОДА. Общеслав., известное
в некоторыхдругих индоевроп. яз.
(ср. латышек, bar da, франц. barbe,
нем. Bart и т. д.). Суф. производное
(суф. -d-".*dh) от той же
основы (bor-/ber-"i*bhor-/*bher-),
что и бор, бороться (см.). Борода
буквально Ч лколючая, режущая¬
растительность на подбородке и
щеках (ср. чешек, brada лподбородок,
волосы на подбородке¬,
н.-лужицк. broda лборода, усы¬
и т. д.).
БОРОДАВКА. Общеслав. Скорее
всего, является контаминацией
сущ. *borda ("борода, см.) и
уменьшит.-ласкат. к *vordava. образованного
с помощью суф. -av(a)
(ср. держава, дубрава) от *vor-da,
того же корня, что диал. веред
лчирей¬ ("*verdb, см. вред), нем.
Warze лбородавка¬. Бородавка
буквально Ч лнарост¬.
БОРОЗДА. Общеслав. Суф.
производное (суф. -zd(a), см.
. аналогичное езда) от той же
основы, что и бор, боров, борона
(см.). Борозда буквальноЧвслед
от прорезанного¬ (сохой).
БОРОНА. Общеслав. Суф. производное
(суф. -n-a) от той же
основы, что и борозда, бор, боров
(см.). Того же корня греч. pharoo
лпашу¬, нем. bohren лсверлить,
буравить¬. Исходно борона Ч лто,
чем пашут, соха¬ (см. посол;), затем
(в связи с развитием земледелия)
Члто, чем рыхлят землю,
четырехугольная борона¬.
БОРОТЬСЯ. Общеслав. Возврат.
.форма усилительного значения
(ср. стучатьЧстучаться) от бороть
(ср. побороть кого-л. "*borЩ,
того же корня, что и бор
(сы-), др.-в.-нем. berjan лударять¬,
греч. pharo лколю¬, алб.
Ые лударяю¬ и т. д. . .. Х
БОРТНИК. иск(ж- Суф. производное
от борть лулей¬ ("бърть),
образованного с помощью суф.
-гь (ср. смерть, власть) от утраченного
ЬъгИ лрезать, сверлить,
долбить¬,.того же корня, что и бор
(см.), первичноЧ лсверление, прорезывание,
долбление¬, затем Ч
обозначение результата действия
Ч лпрорезь, углубление¬"
"лулей¬.
БОРЩ. Заимств. в XIX в. из
укр. яз., "где борщ лсуп из свеклы
с капустой¬"лсуп из борщовника¬
(от борщ лсъедобное растение¬,
общеслав. характера, того же корня,
что и бор (см.), нем. Borste
лщетина¬ и т. д; растение получило
название по острым листьям).
БОСОЙ. Общеслав. Родственно
лит. bdsas лбосой¬, арм. bok лголый¬
("*b/iosos), хеттск. Aas
лоткрытый¬ и др. Исходное значение
лголый, необутый, неподкованный¬
(о лошади). Возможно, того
же корня, что и белый (см.).
БОТАНИКА. Заиметв. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Воtahik
через лат. посредство восходит
к греч. botantke, суф. производному
от botane лрастение¬.
Ботаника буквально Ч лнаука о
растениях¬.
БОТВА. Общеслав. Суф. производное
от расширенного корня
бът- ("*bu,-t, ср. бытье), родственного
былинка, греч. phytos
лрастение¬, быть в значении лрасти,
разрастаться¬. Первоначально
бъты, род. п; бътъве"ботва. подобно
словам тыква,, клюква и
т. д; (ср. также диал. ботовь. как
.морковь). Ботва буквально Ч
лразросшаяся листва, стебель и
листья¬.
БОТИНКИ. Заимств. в первой
половине XIX в. из, франц. яз.,
где bet tineЧ суф. производное от
botte леапОг¬. В рус. яз. словообразовательно
переоформлено с
помощью суф. -к-.. БуквальноЧ
лсапожки¬. Х
БОТФОРТЫ.Заимств. в ХУНГв
из франц. яз., где слово является
сращением сочетания ЬоЦез лсапоги¬
и fortes лбольшие, крепкие¬.
БОЦМАН. Заимств. из голл. яз.
в Петровскую эпоху. Голл. bootsтапп
обр
...Закладка в соц.сетях
