Жанр: Словарь
Школьный этимологический словарь русского языка
...азовано сложением сущ.
boot ллодка, парусное судно¬ и
man лчеловек¬. Ср. бог, лоцман.
БОЧАР. Искон. Суф. производное
{арь"ар, ср. гончар) от боча"бъча
лбочка¬, того же корня,
что и диал. бокура лбочка¬, бок
(см.) и др.
БОЧКА. Общеслав. Уменыцит.-
ласкат. к бъча ("боча); ч"к, см.
бок. Бочка буквально Ч локруглый
сосуд с изогнутыми сторонами¬.
БОЯРИН. Вероятно, общеслав.
суф. производное (ср. господин)
от утраченного боярь, род. п. бояре
(скорее всего, искон. образования
с суф. -арь от бой"бои лбитва,
сражение¬). См. бить. Боярин
исходно Ч лбоец, воин, дружинник¬.
БОЯТЬСЯ. Общеслав. Возврат.
форма от утраченного бояти лпугать¬
(ср. др.-инд. bhayate лбоится,
пугается¬, латышек, bities
лбояться¬ и т. д.), того же кррня,
что и бес (см.).
БРАВО. Заимств. в начале
XIX в. из итал. яз., где bravo в
качестве возгласа одобрения (сначала
Ч только в оперном театpe)"bravo
:лсмелый, храбрый¬.
Ср. хоккейное мо-лод-цы!
БРАК (замужество). Заимств.
из ст.-сл..яз., где оно явлется суф.
производным (суф. -к) от бьрати
лбрать¬ (замуж).
БРАК (недоброкачественное изделие).
Заимств. в XVII в. через
польск. посредство из нем. яз., где
Brack лнегодный товар¬"ллом¬ Ч
производное от brechen лломать¬.
БРАНДСПОЙТ. Заимств. в
XVIII в. из голл. яз., где brandspuitЧсложение
brand лпожар¬
и spuit лтруба для поливки¬.
БРАНЬ. Искон. Возникло в процессе
изменения значения на базе
брань лярака¬"лбитва,; борьба¬.
Первоначально Ч лругать во время
драки¬.
БРАНЬ (борьба, битва). Заимств.
из ст.-сл. яз., где брань Ч
суф. производное от браги лбороться¬"*
bortL См. бороться,
оборона.
БРАСЛЕТ. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где braseletЧсуф.
производное от bras лрука¬. БуквальноЧлукрашение
на руке¬.
БРАТ. Индоевроп. (ср. лат.
frater, нем. Bruder и т. д.). Слово
со старой основой на -ег, широко
распространенной в родственных
названиях, ср. мать Ч матери,
сестра, лат. pater лотец¬ и т. д.
Совр. форма из братръ в результате
диссимилятивного отпадения
конечного р.
БРАТЬ. Общеслав. Суф. производное
от той же индоевроп. основы
{bher-~"6ep-), что и др.-инд.
bharati лнесет, держит¬, лат. fero 11
лнесу¬, готск. baira лнесу¬ и т. д.
Исходное значение Ч лнести¬ (то,
что взято). См. бремя, беременная.
БРЕВНО. Общеслав. Суф. производное
от брьвь лбревно¬, лперекладина¬,
в исходе тождественного
бровь (см.), ср. др.-исл. Ьгй
лмост¬, др.-в.-нем. bruckaЧтж. и
т. д. Буквально Ч лперекладина¬
("лмЬст из бревна¬), затемЧ
лбревно¬.
БРЕЗГАТЬ. Общеслав. Суф.
производное от брьзгъ лкислый
вкус¬, вероятно, того же корня,
что и др.-рус. бридъкыи лострый,
горький, кислый¬ и далее брить.
, БРЕЗЖИТЬ. Общеслав. Суф.
производное от утраченного
брезгъ (ср. ст.-сл. пробрезгъ
лрассвет¬, др.-польск. brzazgЧ
тж. и др.), того же корня, что бе30
реза, белый, блеск (с л вм. р, ср.
крикЧклич и.т. п.).
БРЕМЯ. Заимств. из ст.-сл. яз.
Суф. производное (суф. * men) от
той же основы, что и беру, брать
(см.) в значении лнесу, нести¬;
Ср. одноструктурные племя, знамя
н т. п.
БРИТЬ. Общеслав. Того же
корня, что бор лхвойный лес¬, бороться
(см.). БуквальноЧлсрезать¬.
БРОВЬ. Индоевроп. (ср. перс.
abru. англосакс.1 Ьгй и т. д.). Буквально
Ч лмост между лбом и глазом¬.
См. бревно. Бровь"бры,
бръве, ср. морковь, свекровь и
т. п.
БРОСАТЬ. В совр. знач. и форме
.Дискон. Возникло из бръснути
лскрести, брить¬"логолять¬ (сбивая
головки у льна)"лзаставлять
лететь пррчь¬"лбросать¬. Того же
корня, что лит. brukti лотрывать¬,
диал. брокать лбросать¬. 'Х
БРУСНИКА. Общеслав. Обычно
объясняется как суф. производное
от той же основы, что и бръснути
(см^ бросать), в силу того, что спелые
ягоды растения можно легко
рвать горстью. Не исключено, однако,
что ягода названа так по
своему красному цвету (от утраченного
бруснъ лкрасный¬, родственного
др.-рус. и диал. брускъ
лкраснота¬, лпурпур¬). Ср. голубика,
черника и др.
БРЫСЬ. Искон. Вероятно, возникло
на базе брыснуть лотогнать
кошку¬ ("лотбросить¬), того же
корня, что бросать (см.).
БУБНИТЬ. Искон. Из бубнить
лбарабанить¬, суф. производного
от бубен, восходящего (суф. -ьн-~"
"-ен-/-н-) к неполному удвоению
звукоподражательного бом.
БУГОР. Искон. Суф. производное
от той же основы, что и диал.
бгать лсгибать¬, нем. biegen
лгнуть¬. Буквально Члизогнутость¬
(ср. нем. Bucht лбухта, излучина¬,
ср. лука. лукоморье).
БУКВА. Заимств. из ст.-сл. яз.
Считается переоформление тотск.
boka- лбуква¬ (ср. нем. Buch
лкнига¬), того же корня, что и
бук. Первоначально писали на буковых
дощечках, ср. берестяные
грамоты.
БУЛЬДОЗЕР. Заимств. в 50-е
годы XX в. из англ. яз., где bulldozer
-г-- суф. производное от to
bulldoze лразбивать крупные куски
земли¬.
БУЛЬОН. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где bouillonЧсуф.
производное от bouillir лкипеть¬.
Буквально Ч лвода, прокипяченная
с мясом¬,
БУРАН. Заимств. не позднее
XVI-II в. из тюрк. яз., где буранЧ
суф.^производное от бур лкрутить,
сбивать¬. Ср. метель, вьюга.
БУРКА. Отмечается с XVII в.
Происхождение неясно. Наиболее
предпочтительно толкование слова
как заимств. (через Кавказ, посредство)
из иранск. яз., где bark
лплечо, лопатка¬. На Кавказе иранизм,
возможно, был народноэтимологически
сближен с тюрк. bur
лзакутываться, покрываться¬. В
таком случае бурка Ч лплащ, надеваемый
на плечо¬ (левое, чтобы
правые руки были свободны для
действия). Менее вероятно объяснение
слова как прямого тюркизма.
БУРЯ. Общеслав., того же корня,
что лат. furo лбушевать¬,
норв. bura лреветь¬, голл. bui
лпорыв ветра¬ и др. БуквальноЧ
лсильный ветер¬.
БУТЫЛКА. Заимств. в Петровскую
эпоху :из польск. яз., где Ьи1е11га"франи,.
bouteille, восходящего
к лат. butis лбочонок, сосуд¬.
Ср. бочка.
БЫК. Общеслав. Суф. производное
от звукоподражания той
же основы, но с перегласовкой
(бы Ч бу Ч бъ) ;Х что в букашка,
пчела (см.).
БЫЛИНКА. Общеслав. Умень31
шит.-ласкат. от былина, суф. производного
от был лстебель¬, лрастение¬
(ср. чернобыл), польск.
byl Ч тж. (от быти в значении
лрасти¬, см. быть).
БЫСТРЫЙ. Общеслав. Происхождение
неясно. Предполагают,
что является суф. производным
(суф. -р-) от той же основы, что и
бушевать, шведск. busa лвырываться¬,
др.-исл. busia лтечь с
большой скоростью¬ и др. Быстр"
"бысръ с таким же вставным т.
как в пестрый, встреча (см.). Исходное
значение лбыстротекущий¬
(поток), отсюда известные в других
слав. яз. значения лчистый,
прозрачный¬ (первоначально о
ключевой воде).
БЫТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера. Первоначальное значение
лрасти, произрастать¬ (ср.
быльем поросло, см. былинка),
затем Ч лстановиться¬ и лбыть,
существовать¬, ср. бытие.
,; БЯ КА. Искон. Суф. производное
От междометия бя. Ср. бука.
В
в(во). Общеслав. Одно из слов
лбез корня¬. Индоевроп. характера
(ср. лат. in, греч. in, готск. in
я т. д.). Возникло из ъп, того же
корня, что и у, онуча (см.). Старое
ъп изменилось в в(во) в результате
появления протетического в
(вън), последующего устранения
я и падения или прояснения редуцированного
ъ. См. внушить.
ВАГОН. Заимств. в первой половине
XIX в. из франц. яз., в котором
aiagon"aHrn. wag(g)on
лжелезнодорожный вагон¬, переоформление
нем. Wagen лповозка,
тележка¬, того же корня, что и
воз (см.).
ВАЖНЫЙ. Общеслав. Суф.
производное от вага лвес, тяжесть,
сила¬. Первичное значение
лвеский, тяжелый, сильный¬.
-См. уважать.
ВАЗЕЛИН. Заимств. в XIX в.
из франц. яз. Франц. vaseline
объясняют или как заимств. из
англ. яз., где vaseline является
будто бы неологизмом главы американской
фирмы Р. Чизборо
(создавшего его сложением сокращенных
основ нем. Wasser лвода¬
и греч- elaion лмасло¬ и суф.-ine;
ср. сахарин, ванилин), или как
франц. производное на базе vase
лил, тина¬ и греч. elaion лмасло¬
(с тем же суф. -ine).
ВАКСА. Заимств. в XVIII в. из
нем. яз., где Wachs лрод сапожного
крема¬"др.-в.-нем. wahs
лвоск¬, того же корня, что и воск.
Сапожная мазь названа по одному
из своих компонентов (воску).
ВАКЦИНА. Заимств. во второй
половине XIX в. из франц. яз., в
котором vaccine Ч эллипс variola
vaccine лкоровья оспа¬, восходящего
к лат. vaccina лкоровья¬,
суф. производному от vacca лкорова¬.
Вакцину против оспы первоначально
изготовляли из коровьих
оспинок.
ВАЛ (земляная насыпь).. Общеслав.
заимств. из ср.-в.-нем. яз.,
где walft) Ч из лат. vallum лкрепостной
вал¬, производного собирательного
значения от vallus
лкол, столб, свая¬. Ср. частокол,
острог. Вал буквально Ч лколья¬
(на возвышении) для защиты.
ВАЛ (большая волна). Общеслав.
индоевроп. характера. Того
же корня, что и волна, валить
(см.). БуквальноЧлто, что накатывается¬
(на берег).
ВАЛ (цилиндр). Искон. Обратное
образование от валец"яе¬^
Walze. суф. производного от той
32
же основы, что и walzen лкатать¬,
волна, вал лбольшая волна¬ (см.).
Ср. зонт (оонтик, см.).
^ ВАЛЕРЬЯНКА. Искон. Суф.
^производное на базе выражения
' Ьалериановые капли (ср. тушенка"тушеное
мясо), где валериановый
образовано посредством
суф. -ое- от валериана"л&т. valeriana
(или от Valeria Ч места в
Паннонии, откуда лпошло¬ это
растение, или от ualere лбыть здоровым¬).
ВАЛИДОЛ. Заимств. в XX в.
из франц. яз., где validolЧ суф.
производное от valide лздоровый¬"лат.
validus лздоровый,
сильный, крепкий¬ (от valere
лбыть здороым¬). См. инвалид.
ВАЛИТЬ. Общеслав..индоевроп.
характера. Суф. производное от
той же основы; что и волна (см.)
(ср. лит. veiti лкатать, вертеть¬,
др.-инд. valati лвертится¬ и т. д.).
Х ВАЛТОРНА, Заимств. в Петровскую
эпоху из польск. яз., в котором
waltorna"¬KM. Waldhorn, сложения
Wald ллес¬ и Horn лрог¬.
Первоначальное значение ^лохотничий
рог¬, Ср. рожок. См. горн.
ВАЛУН. Искон. Суф. производное
от валять в значении лкатать¬.
Буквально Ч лобкатанный и, зна-.
чит, круглый, гладкий камень¬.
ВАЛЬДШНЕП. Заимств. в
XVIII в. из нем. яз., где Waldschnepfe
(диал. Waldschneppe)Ч
сложение Watd ллес¬ и Schnepfe
(Schneppe) лбекас¬. Птица названа
по месту обитания.
ВАЛЬС. Заимств. в начале
XIX в. из франц. яз., где valse"
"нем. Walzer, суф. производного
от walzen лвращать¬. Танец назван
по' характерным для него
вращательным движениям.
ВАЛЮТА. Заимств. в XVIII в.
из итал. Х яз., где valuta лстоимость,
валюта¬ Ч суф. производное
от лат. valere' лцениться, стоить¬.
Соврем, значение линостранные
деньги¬ является новым.
2 Зах.643
ВАЛЯТЬ.- Общеслав. Многократный
глагол к валить (см.)-
ВАМПИР, Заимств. в XVIII в.
из нем. яз., в котором V'ampir-"
"сербохорв. вампир. См. упырь.
ВАНИЛЬ. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где vanille"sica.
vainilla лстручочек¬, уменьшит.-
ласкат. от vaina лстручок¬. Растение
было названо ошибочно по его
плоду, (в действительности его
плодом является не стручок, а коробочка).
ВАННА. Заимств. в XVII в.
через польск. посредство из нем.
яз. Нем. Wanne лванна¬"лат.
vannus лмиска, таз¬. Ср. баня.
ВАРВАР. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где варъваръ"греч. barbaros лне
говорящий (по-гречески) ¬"лнеобразованный,
дикий человек¬. Ср.
немецЧот немой (см.). Исходное
значение Ч лнепонятно говорящий¬.
ВАРЕЖКА. Искон. Уменыпит;-
ласкат. форма от варега, в диалектах
еще встречающегося. Варега,
очевидно, является суф. производным
от вар лпреграда¬, известного
в диалектах (от глагола
варили, лзащищать, охранять; беречь,
предупреждать¬, см. предварить).
Ср. щитки (у вратаря).
ВАРИТЬ. Общеслав. Представляет
собой каузатив к вьрети (е из
лять¬) лбить ключом, кипеть¬
(ср. аналогичные отношения в
бдетьЧбудить, гибнутьЧгубить
и т. п.), в др.-рус. и др. слав. яз.
известному. Варить буквально Ч
лзаставлять кипеть¬ (над огнем).
См. овраг.
ВАРЯ Г. Др.-рус. заимств. (до
изменения носового e"j.n в 'а) из
др.-сканд. яз., где varin.gr Ч суф.
производное от var лобет, присяг,а¬
со значением лсоюзник, товарищ
по клятве, воин, давший присягу¬.
Далее развитие значения
могло идти следующим образом:
л(воин, давший клятву) "защитник"наемник
(для защиты) "
Хкандинав¬. Значение лпосторонний,
чужой¬ является новым и
возникло из значения лнорманн¬"лнаемник¬.
См. викинг.
ВАСИЛЕК. Др.-рус. переоформление'
греч. basilikon лцарский¬
(цветок, растение), суф. производного
от basileus лцарь¬.
ВАТЕРПАС. Заимств. в Петровскую
эпоху из голл. яз., где waterpas
Ч сложение water лвода¬ и
pas лизмерить¬ (от passen лотмерять¬).
ВАТЕРПОЛО. Заимств. из англ.
яз. в 20-е годы XX в. Amn.waterpolo
Ч сложение слов water лвода¬
и polo лмяч¬ ("тибетск.
pulu лшар¬). Ср. полукальку водное
поло.
ВАТМАН. Искон. Возникло в
Советскую эпоху на базе оборота
ватманская бумага (ср. самоцвет".самоцветный
камень, противогаз"противогазная
маска},
фразеологической полукальки англ.
Whatman paper (по фамилии
фабриканта Ватмана).
ВАТРУШКА. Искон. Происхождение
неясно. Скорее всего,
суф. образование от творог. Исходное
творожка в результате метатезы
изменилось в вотрожка (ср.
трезвый и диал. тверезый, суровый
и диал. суворый и т. д.) и после
оглушения ж перед к ("вотрошка)
подверглось влиянию слов на
-ушка: а вм. о Ч в результате закрепления
аканья на письме.
Предполагаемое некоторыми учеными
родство этого слова с утраченным
в рус.яз. ватра логонь¬
или с тереть (см.) менее вероятно.
ВАФЛЯ. Заимств. в XVI11 в.
из нем. яз., в котором Waffel Ч
суф. производное от Wabe лпчелиные
соты¬. Вафли были названы
по сходству их клетчатой поверхности
с пчелиными сотами.
ВАХТА. Заимств. в XVII в. из
польск. яз., где wachta " нем.
Wacht лстража, караул¬, суф.
производного от wachen лсторожить,
бодрствовать¬.
ВАШ. Общеслав. Образовано от
индоевроп. местоименной основы
*vos (ep. лат. vos лвы¬, uester
лваш¬) с помощью суф. -/-; б"о,
sj"w.. См. вы., выделяющее сейчас
корень в и окончание ы (ср.
вас, вами).
ВАЯТЬ. Общеслав. Каузатив к
глаголу вить (как садить Ч к
сесть, поитьЧк пить и т. д.). Ср.
варить. Развитие значения шло
таким образом: лзаставлять виться"плести"лепить
из глины"высекать
из камня¬ (ср. др.-инд.
vayati лплетет, ткет¬). См. вить.
ВДОВА. Общеслав. индоевроп.
характера. Первоначальное значение
ллишенная¬ (мужа). Ср. лат.
viduus ллишенный чего-либо, не
имеющий чего-либо¬, ж. р.Ч viХ
dua лвдова¬.
ВДОЛЬ. Искон. Сращение
предл.-пад. формы в доль, где
доль лдлина¬, в диалектах еще известно.
См. длина.
ВДОСТАЛЬ. Искон. Сращение
предлога в и сущ. досталь лдоста-,
ток¬. Того же корня, что и стать
(см.).
ВДОХНОВЕНИЕ. Заимств. из
ст.-ел. яз. Словообразовательная
калька греч. empnoia лвдыхание
" лвдохновение¬ на базе
въдъхн^ти {у из о носового)
лвдохнуть¬ с помощью суф. -ение
(ср. дунутьЧдуновение, исчезнутьЧисчезновение
и т. п.). См.
вдохновить.
ВДОХНОВИТЬ. Искон. Возникло
в 20-е годы XIX в. как обратное
образование от вдохновение
(см.) по аналогии с благословение
Ч благословить.
ВДРЕБЕЗГИ. Искон. Сращение
предлога в и формы вин. п. мн. ч.
слова дребезг лосколок,-черепок¬,
в диалектах во мн. ч. еще употребляющегося.
Дребезг Ч суф.
производное от дреб (см. болС.'
дребен лмелкий¬), того же корни,
что и дробь. См. дребезжать,
дробь.
ВДРУГ (внезапно, неожиданно),.
Исконь Скорее всего, возникло
на базе вдруг лвоедино, вместе,
разом¬ (ср. сразу, укр. враз
лвнезапно, вместе¬), сращения
предлога в и друг лодин¬ (ср.
друг друга, друг другу лодин другого,
один другому¬).
ВДРЫЗГ. Искон. Сращение
предлога в и- утраченного ныне
сущ. дрызг, суф. производного,
аналогичного визг, брызги и т. д.
от звукоподражат. дры. Ср. надрызгаться.
ВДЫХАТЬ. Общеслав. Преф.
производное от дыхати лдышать¬.
Ср. дышать, дух.
ВЕГЕТАРИАНЕЦ. Заимств. во
второй половине XIX в. из нем.
яз., где Vegetarianer Ч суф. производное
от лат. vegetarius лрастительный¬.
См. вегетативный.
Буквально Ч лупотребляющий
растительную пищу¬.
ВЕГЕТАТИВНЫЙ. Заимств. во
второй половине XIX в. из лат.
яз. Лат. vegetativusЧ суф. производное
от vegetare лрасти¬.
ВЕДАТЬ (знать). Итератив к
общеслав. вести (е из лять¬)
лзнать¬, возникшему из *vedti
после изменения dt"tt"CT и
лять¬"е (ср. брести, плести и
Т. п.). См. ведомость.
ВЕДРО. ОбщесЛав. Образовано,
подобно бедро и т. д., с помощью
суф. -р- от той же основы (с перегласовкой
о/е), что и слово вода
(см.). БуквальноЧлпосуда для
воды¬.
ВЕДРО. Общеслав. Того же
корня, что и ветер (см.). БуквальноЧлветреная
(и потому ясная)
погода¬, ср. нем. Wetter
лПогода, буря¬.
ВЕДЬ. Искон. Видоизменение
частицы веде (оба е Ч из лять¬,
конечное е как безударное отпало)
. По происхождению Ч форма
старого индоевроп. перфекта со
значением лзнал¬. Ср. частицы
знай, вишь, мол и т. д. См. ведать.
ВЕДЬМА. Общеслав. Образовано
с помощью суф. -м(а) от ведь
(с лять¬) лзнание¬, производного
от ведети (с лять¬) лзнать¬. Первоначально
Ч лзнающая, ведающая¬
(ср. знахарь}, потом Ч лколдунья¬.
Бранное значение возникло
позднее на базе второго значения.
ВЕЕР. Заимств. из нем. яз. в
начале XVIII в. Нем. Facher является
суф. производным от глагольного
характера (от ср.-в.-
нем. fachen лдуть¬). В рус. яз.
было связано со словом веять. Отсюда
и совр. звучание. Ср. опахало.
ВЕЖЛИВЫЙ. Др.-рус. суф.
производное от вЬжа лзнаток¬
Первоначально Ч лзнающий¬,
опытный¬. См. ведать, невежа.
ВЕЗДЕ. Общеслав. Производное
от местоимения вьсь ("весь)
с помощью наречного суф. -де;
вьсьде после падения редуцированных
и озвончения с перед д"
"веэде. См. где.
ВЕЗТИ. Общеслав. индоевроп.
характера (др.-инд. vahati лвезет¬/лидет¬,
лат. veho лвезу¬
и т. д.). Корень тот же, что и в
весло, воз (см.).
ВЕК. Общеслав. индоевроп. характера
(ср. лит. viekas лсила,
жизнь¬, др.-исл. veig лсила¬ и
др.). Первоначальное значениеЧ
лсила, здоровье¬ (ср. увечье с
приставкой у- в отрицательном
значении). См. человек, увечье.
ВЕКО. Общеслав. Суф. производное
(суф. -ко, ср. лыко) от той
же основы, что и др.-инд. vja лпокрывать¬.
Первоначальное значение
(ср. польск. wieko лкрышка¬,
словацк. veko Ч тж., лит. voka Ч
тж. и убсахлвеко¬) Ч лпокрышка¬.
ВЕКОВЕЧНЫЙ. Искон. Сложносуф.
производное на базе фра35
зоологического оборота на веки
вечные. См. век.
ВЕЛЕТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. лит. veiti лхотеть¬,
лат. volo лхочу¬, нем. wollen лжелать¬
и др.). См. того же корня
воля.
ВЕЛИКИЙ. Общеслав. Суф. образование
от вель лбольшой¬ (ср.
др.-рус. вель, велш лбольшой¬),
ВЕЛОСИПЕД. Заимств. во второй
половине XIX в. из франц.
яз., где velocipede лвелосипед¬"
"лбыстроногий¬, сложение лат.
velox. velocis лбыстрый¬ и pes,
pedis лнога¬.
ВЕЛЬМИ (очень). Общеслав.
Исходно Ч форма твор. п. мн. ч.
. от вель лбольшой¬. См. великий.
Ср. аналогичные наречия местами
лкое-где¬, временами линогда¬,
тоже восходящие к форме твор. п.
мн. ч.
ВЕЛЬМОЖА. Общеслав. Сращение
словосочетания вель лбольшой¬
и можа лсилач, богач¬ (не
сохранившееся). Последнее по образованию
подобно др.-рус. вежа
лзнаток¬ (см. невежа), производное
посредством суф. -/'- от осноХ
вы mog- (ср. могу}. См. мочь,
великий.
ВЕНЕЦ. Общеслав. Уменьшит.-
ласкат. суф. производное от венъ
(через лять¬), образованного (с
перегласовкой) посредством суф.
-нъ от вити. См. вить, ветвь. Вен
лвенок¬ еще известно в диалектной
фольклорной речи. Венец буквально
л(украшение, сплетенное,
свитое¬ (из листьев, цветов).
ВЕНЗЕЛЬ. Заимств. в XVII в.
из польск. яз., где wezet лвензель¬"лузел¬.
Вензель буквально
Ч лсвязка¬ (в едином рисунке
букв имени и фамилии).
ВЕНИК. Общеслав. Суф. производное
от венъ (с лять¬). См. венец.
ВЕНОК. Общеслав. Суф. Производное
от венъ (с лять¬). См.
венец.
ВЕНТИЛИРОВАТЬ. Заимств. в
конце XIX в. из франц. яз., где
ventiler"nar. ventilate лпроветривать¬,
суф. производного от
ventus лветер¬.
ВЕНЧАТЬ. Общеслав. Суф.
производное от венец (см.) Буквально
Ч лнадевать венец¬, затемЧлвенчать
(на царство), сочетать
браком по церковному обряду¬¬,
ВЕПРЬ, Общеслав. Скорее всего,
того же корня, что и латышек.
vepris лборов¬, лат. vepres лтерновник¬.
В таком случае животное
было названо по своей колючей
щетине.
ВЕРА. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. лат. verus листинный¬,
авест. var лверить¬, нем.
wahr лверный¬ и т. д.). Скорее
всего, суф. производное от той же
основы, что и лат. venus ллюбовь¬,
готск. wens лнадежда¬.
Первоначальное значение Ч листина,
правда"клятва, присяга¬
(в верности, истинности), затемЧ
лвера, уверенность¬.
ВЕРБА. Общеслав. Суф. производное
от того же корня (со значением
лгнуть, вить¬), что и вертеть
(см.). Первичное значениеЧ
лветвь¬ (ср. лат. verbena лветвь¬
(лавра", мирта, оливы )'"лсадовое
растение¬.
ВЕРБЛЮД. Общеслав. Заимств.
из сотск. яз., где ulbandus -
через латино-греческое посредство
восходит к восточному слову
со значением лслон¬ (ср. др.-инд.
ibhas лслон¬). В др.-рус. вельбудъ
появилось второе л (вельблудъ),
после чего в результате межслоговой
диссимиляции на месте первого
л появилось р (ср. чешек.
velbloud, где этимологическое л
сохраняется). В слав. яз. было
сближено с велий. О резком изменении
значения (лслон¬"лверблюд¬)
см. слон.
ВЕРЕВКА. Искон. Уменьшит;
ласкат. образование (суф. -ка".
":-wca) от вьрвь лверевка¬, производного
посредством суф. -вь от
той же основы, но с перегласовкой
ь/е, что и вериги (см.). В первоначальном
вьрвъка с падением
редуцированных развилось так называемое
второе полногласие:
ьр"ере (ср. остолоп (см.), диал.
молонья и т. п.).
ВЕРЕНИЦА. Искон. Суф. образование
(ср. диал. веренить лходить
или тянуть вереницей¬) от
верень лряд¬, производного посредством
суф. -нь (ср. аналогичное
по строениею дань) от той же
основы (вер-), что и вериги, лит.
verti лнанизывать¬, лставить в
ряд¬. Первоначальное *уегпь (ср.
др.-англ. worn лцепь¬)"веремь в
результате развития полногласия.
См. вериги, веревка.
ВЕРЕСК. Искон. Переоформление
общеслав. сущ. верес
("*versb, ср. польск. wrzesien
лсентябрь¬, буквальноЧлмесяц,
когда цветет вереск¬), в диалектах
еще известного. Звук к в вереск
Ч из бересклет, иногда в говорах
отмечаемого и (под обратным
влиянием вереск) в форме
вересклет. Вереск буквально Ч
лстепное растение¬.
ВЕРЕТЕНО. Общеслав.,' имеющее
соответствия в других индоевроп.
яз. (ср. др.-инд. vartanam
лверетено¬). Общеслав. *verteпо
Ч суф. производное от той же
основы (*vert-), что и вертеть
(см.). Веретено буквально Ч лвертящаяся
палочка¬ (как орудие
в прядении).
ВЕРЕЩАТЬ. Общеслав. Суф.
Производное от вереск лкрик,
визг¬":*оег5^б (ср. польск.
wrzask), аналогичного писк и т. п.
существительным, образованным
от звукоподражаний.
ВЕРЗИЛА, Искон. Суф. образование,
от верзить лбестолково,
неуклюже делать что-либо¬ (в говорах
употребляется). Первоначальное
значение Ч лнеуклюжий
человек¬.
ВЕРИГИ (цепи, оковы). Искон.
Мн. ч. от верига, производного
посредством суф. -iga (ср. аналогичное
по структуре вязига) от
*verti лсвязывать¬. См. веревка.
Буквально Ч лсвязывающие¬ (руки
цепи). Ср. оковы, путы.
ВЕРМАХТ. Заимств. в середине
XX в. из нем. яз., где Wehrrnacht
лвооруженные силы¬ Ч
сложение Wehr лоружие¬ и
Macht лсила¬.
ВЕРМИШЕЛЬ. Заимств. из
итал. яз. в XVIII в. Итал. vermicelli
лвермишель¬ Ч мн. ч. от vermicello
лчервячок¬, уменьшит.-
ласкат. образования от лат. vermis
лчервяк¬. Мучное изделие
получило название по своей лчервячковой¬
форме.
ВЕРНУТЬ. Общеслав. Суф. производное
от *vbrteti (1п"н) ср.
уснуть и спать). См. вертеть.
ВЕРОЯТНЫЙ. Заимств. из ст.
слав. яз. Суф. производное на базе
словосочетания со значением
лверить¬. Первоначально Ч лдостойный
доверия¬. См. вера, взять.
ВЕРСТА. Общеслав. Образовано
с помощью суф. -та от той же
основы, что и вертеть (см.); гг"
"ст. Первичное значение Ч лоборот
плуга¬, затем.Члрасстояние
от одного до другого поворота
плуга во время пахоты¬ и лмера
длины¬. См. сверстник.
ВЕРСТАК. Заимств. в XVIII в.
из нем. яз. Нем. Werkstatt лмастерская¬
(сложение Werk лтруд, работа¬
и Statt лместо¬) в рус. яз.
подверглось влиянию слов на -ак
и было связано с верстать (см.).
БуквальноЧлмастерская, место
для работы¬.
ВЕРСТАТЬ. Искон. Образовано
с помощью суф. -ать от верста
(см.) в значении лряд¬.
ВЕРТЕЛ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и
вертеть (см.). БуквальноЧлто,
что вертят, когда жарят мясо¬.
ВЕРТЕП (притон). Займете, из
ст.-сл. яз., где вьртьпъ "пещера,
сад¬, суф. производное (суф. ьпъ}
от вьртъ (ср. сербохорв. врт
лсад, огород¬), производного к
*verti лзакрывать¬. БуквальноЧ
лзакрытое место"место укрытия¬.
Ср. ворота.
ВЕРТЕТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. лат. vertere
лвертеть¬, др.-инд. vartate лповорачивается¬),
Основа верт- содержит
суф. -г и ту же основу, что и
ворота (см.).
ВЕРТОЛЕТ. Искон. Советизм.
Сложение на базе глаголов вертеть
и летать по модели самолет.
Вертолет был назван по вращающемуся
при полете винту.
ВЕРТОПРАХ. Искон. Сложение
основ верт (см. вертеть) и прах
(ср. диал. прошить лгулять, мотать¬,
прах лмот, гуляка¬). Ср.
синонимичные диал. вертопляс,
вертохват.
ВЕРФЬ. Заимств. в Петровскую
эпоху из голл. яз., в котором
а)ег/"герм. *hwerf лместо поворота¬,
того же корня, что лат.
vertere лвертеть, поворачивать¬,
вертеть (см.). ПервоначальноЧ
лместо, где можно что-либо поворачивать,
перемещать¬, затемЧ
лверфь¬ (где суда при их постройке
подвергаются всякого рода
перемещениям).
ВЕРХ. Общеслав. индоевроп.
характера. Образовано с помощью
суф. -s-("x) от той же основы,
что и греч. oros лгора¬, арм.
weru лвысокий¬. Первичное значение
Ч лто, что возвышается¬.
ВЕРША. Общеслав. Образовано
с помощью суф. -/'- от той же основы,
что и вьрхъ ("верх); х1"ш.
Название рыболовной снасти дано
по конической, напоминающей
верхушку, форме.
ВЕРШОК. Искон. Образовано с
помощью суф. -ькъ ("-ек"ок от
верхъ. Развитие значения шло
так: лверхушка"небольшой излишек,
который появился сверху
при насыпании зерна"мера длины¬.
ВЕС. Общеслав. Производное
(с перегласовкой) от той же основы,
что и глагол висеть. Такое
же развитие значения наблюдается
в лат. pondus лвес¬ (от репаеге
лвисеть¬).
ВЕСЕЛЫЙ. Общеслав. Суф.
производное типа тяжелый (см.)
от той же основы, что и сущ. весна
(см.), др.-инд. vasu лхороший¬
и т. д. БуквальноЧлхорошо
живущий, радующийся¬.
ВЕСИТЬ. Искон. Каузатив к висеть
(см.).
ВЕСЛО. Общеслав. Образовано
от везти
...Закладка в соц.сетях
