Школьный этимологический словарь русского языка

Шанский Н.М., Боброва Т. А.
Школьный этимологический словарь русского языка:
Ш21
Происхождение слов. Ч
4-е изд., стереотип. Ч М.: Дрофа, 2001. Ч 400 с.
В настоящем словаре в научно-популярной форме, доступной для самого широкого
читателя, подробно толкуется происхождение наиболее употребительных слов
современного русского языка, их родословная, источники поступления в нашу речь,
исходный языковой материал и способ образования, первоначальное звучание и
изменения значений.
й 000 лДрофа¬, 1997
ПРЕДИСЛОВИЕ
лШкольный этимологический словарь русского языка¬ представляет
собой научно-популярный словарь-справочник для всех
интересующихся русской этимологией Ч от ученого-лингвиста до
самого неискушенного в филологии широкого читателя, не имеющего
никакой специальной лингвистической подготовки. В первую
очередь,, естественно, он адресован учителю и учащимся старших
классов (особенно классов с углубленным изучением русского языка).
Такой адресат определяет в принципе и состав его словника, т. е.
объясняемые в Словаре слова, и принятую в нем манеру изложения
материала, значительно более простую и доступную, нежели в
традиционных этимологических словарях академического типа.
В Словаре в научно-популярной форме толкуется происхождение
наиболее употребительных слов современного русского
языка, прежде всего тех, родословная которых по разным причинам
невольно и постоянно вызывает интерес у носителей языка,
привлекает их внимание к филологии как науке, расширяет их
лингвистический кругозор, повышает общую культуру речи, позволяет
им глубже проникнуть в тайны нашего языка, лучше понять значение
и усвоить правильное написание слов. Таким образом, Словарь
преследует как справочные, так и мотивационные цели, позволяет не
только давать знания и вырабатывать умения и навыки, но и развивать
интеллект и чувства. Именно поэтому в нем объясняется только то
нужное, что одновременно является занимательным и стимулирующим.
В словарных статьях обычно содержатся сведения о том,
исконно или заимствованно данное слово; как и на базе чего оно
возникло (и/или каким словам родственно); откуда и когда пришло
в русский язык, если оно неисконное; какой признак был положен
в основу названия или почему данная реалия получила
именно такое имя (естественно, когда это возможно установить);
как (коль скоро это необходимо) слово звучало и какой вид
имело ранее, почему оно живет сейчас именно в такой форме и с
такой семантикой, а не с какой-либо иной.
В том случае, если ллингвистическая археология¬ древних
по происхождению слов дает возможность установить только генетические
связи слов, в словарной статье указывается лишь на
характер слова и родственные ему по корню слова.
Естественно, что сообщаемые читателю этимологии могут
представлять собой как истину лв последней инстанции¬, так и,
так сказать, -предварительное решение, по мнению авторов, наиболее
вероятное на данном этапе развития лингвистической
науки.
Сопоставительный материал других языков приводится лишь f
в качестве отдельных иллюстраций выдвигаемых положений.
Привлечение примеров из того, а не другого языка объясняется
в первую очередь методическими и техническими соображениями: |
здесь прежде всего привлекаются слова, наиболее близкие по ,
звучанию и значению к этимологизируемому, а среди них те,
которые наиболее просты с графической (а следовательно, и наборной)
точки зрения.

В качестве дополнительного материала к толкованию того
или иного слова читателю предлагаются также данные, сообщаемые
в словарных статьях, посвященных словам родственным
или аналогичным по'способу образования и структуре, а также
пережившим идентичные изменения в звучании или значении.
Для этого используются пометы см. (смотрите) и ср.
(сравните).
Словарная статья в Словаре от слова к слову, конечно, варьируется,
но, как правило, строится все же следующим образом:
Заглавное слово, объясняемое в данной словарной статье,
дается с прописной буквы полужирным прямым шрифтом. В
нужных случаях (если заглавное слово имеет омонимы, является
устаревшим, редкие и т. п.), рядом с ним в скобках сообщается
его основное значение.
Затем указывается исконно русский или заимствованный характер
объясняемого слова, а также, если имеются соответствующие
данные, время его появления в русском языке (естественно,
в той мере и с той точностью, какая сейчас возможна). Применяемые
при этом пометы линдоевропейское¬, лобщеславянское¬,
лисконное¬ указывают, с одной стороны, на исконно русский характер,
а с другой стороны, на эпоху появления слова как определенной
словарной единицы.
Для отдельных слов (чаще всего иноязычных по своему происхождению)
пометы о времени их появления в русском языке
могут быть и более определенными (лв XVII в.¬, лво второй половине
XIX в.¬ и т. д.). Х
Все хронологические пометы даются на основе данных существующих
толковых и этимологических словарей и специальных
работ по исторической лексикологии русского языка.
Если слово заимствовано русским языком из старославянского,
то время заимствования не указывается, так как все старославянизмы
были усвоены в древнерусскую эпоху развития русского
литературного языка.
В случае объяснения исконно русского слова далее указывается,
как и на базе чего оно образовано, а если это не установлено
или трудно изложимо без широкого применения сравнительно-исторического
материала,Что с какими словами как родственными
оно связано. В случае объяснения заимствованного
слова, если это в методическом отношении просто, далее указывается
этимология этого слова в том языке, откуда оно пришло
в русский.
Заключают словарную статью отсылки к родственным и однотипным
по значению, производству и структуре словам.
Восстанавливаемые, не зарегистрированные в источниках
слова и их формы, к которым приходится иногда прибегать при
объяснении заглавных слов, либо отмечаются словесно (утраченное,
несохранившееся и т. д.), либо обозначаются звездочкой *.
В первом случае они изображаются буквами русского алфавита,
во второмЧлатиницей (ср. *kolti, *medja и т. д.).
Термин лисконное¬ относится ко всем словам, родившимся в
русском языке или же полученным по наследству от предшествующей
эпохи (т. е. им обозначаются и собственно русские слова,
и слова восточнославянские). Термины лобщеславянское¬
и линдоевропейское¬ обозначают исконные слова, дошедшие до
нас от общеславянской и индоевропейской эпох языкового развития.
Иные временные уточнения для исконных слов- (при их
полной достоверности) делаются лишь в несомненных случаях.
При составлении Словаря использовалась вся необходимая
этимологическая литература (в том числе и работы последних
лет). В словарной статье, как правило, дается только то толкование,
которое или разделяется авторами, или им принадлежит.
Альтернативные решения приводятся лишь тогда, когда выбор
между существующими этимологиями пока представляется невозможным.

Авторы этих этимологий, как и в других случаях,
не указываются.
Литература вопроса в словарной статье (в силу лучебности¬
Словаря) не дается.
Все объясняемые в Словаре слова располагаются в алфавитном
порядке, причем каждое этимологически неясное слово толкуется
в отдельной словарной статье. Всего в Словаре толкуется
около 10 000 слов.
После основного текста в Словаре помещаются дополнительные
материалы, служащие объяснительным целям. Это диктуется
тем, что при толковании этимологии слов невозможно обойтись
без терминов и примеров, которые читателю неизвестны.
Сюда относятся:
1. Список сокращений, употребляемых при толковании этимологии
слов.
2. Приложение лИспользуемые лингвистические термины¬, где
объясняются встречающиеся в словарных статьях термины.
3. Приложение лТранскрипция¬, включающее сведения об основных
особенностях алфавитов некоторых индоевропейских
языков (в той мере и степени, в какой они нужны для прочтения
приведенных в Словаре примеров).
А
А (название буквы), Искон.
Возникло из старого имени буквыЧазъ,
восходящего к ст.-сл.
личному местоимению азъ ля¬.
Раньше буквы назывались тем или
иным. словом, в котором они обозначали
его начальный звук (ср.
б Ч букы лбуква¬, в Ч веди
Хлзнаю¬, гЧглаголь лговори¬, дЧ
добро и т. д.). См. я, азбука, алфавит,
буква.
А (междометие). Индоевроп.
Восходит к рефлекторному звуку,
т. е. звуку, возникшему как следствие
непроизвольной нервной реакции
организма на внешнее раздражение
(чувство боли, страха и
т. д.). Ср. ба.
А (союз). Общеслав. Вначале
было не противительным союзом,
а начинательным (ср.: А ты знаешь,
что вчера было?), затем также
и соединительным. В большинстве
славянских языков и сейчас
употребляется по преимуществу
или только как соединительный,
равнозначный союзу и. Возник из
междометного а (см.).
А (вопросительная частица). Общеслав.
Возникло на базе начинательного
союза а в вопросительных
предложениях. Потом стало
употребляться и самостоятельно
(как лэхо¬, отзыв на недостаточно
хорошо услышанное).
АБАЖУР.Заимств. из франц. яз.
в начале XIX в. Франц. abatjour
образовано сложением глагола
abat лотражает, ослабляет¬

(от abattre лотражать¬) и слова
jour в знач. лсвет¬. Буквально
абажур Ч лто, что отражает свет¬.
По второй части сложения родственно
словам журнал, дежурный
(см.).
АББРЕВИАТУРА. Заимств. в
XVIII в. из итал. яз. Итал. abbreviatura
восходит к лат. abbreviate
лсокращать¬, преф. производному
от breviare Ч тж., в свою очередь
образованному от прилагательного
brevis лкраткий¬. Буквально абб^ревиатура
Ч лсокращение¬. Сейчас
так называют слова типа
спец"специалист, неуд"неудовлетворительно,
детектив лдетективный
роман¬ " детективный
фильм, неформалы."члены неформальных
объединений и т. д., а
также и сложения сокращенных
слов {вуз, КПД, СПИД, см.).
АБЗАЦ.Заимств. из нем. яз. в начале
Х IX в. Нем. A bzatz Ч безаффиксное
производное от глагола
abzetzen лоставлять¬. Абзац буквально
значит лотступ¬ (в начале
текста или его части).
АБИТУРИЕНТ Заимств. из нем.
яз. в середине Х IX в. Нем. A biturient
лсдающий выпускные экзамены¬
восходит к лат. причастию abituriens,
род. п. abiturientis лсобирающийся
уходить¬ (из учебного
заведения) от глагола abire луходить¬.
Исходное значение лвыпускник¬
устарело, сейчас абитуриентЧ
лпоступающий¬ (в вуз, техникум,
СПТУ и т. д.).
АБОРИГЕНЫ. Займете, из
франц. яз. в конце XVIII в. Франц.
aborigenesЧяз лат. aborigenes лкоренные
жителя страны¬. Лат. слово
возникло в результате слияния
предлога ab лот¬ и существительного
origo. род. п. originis лначало¬.
Аборигены буквально Ч
л(живущие здесь) с самого начала¬.
См. оригинал.
АБРИКОС. Заимств. из голл. яз.
в Петровскую эпоху. Голл. abrlkoos
из франц. abricot, которое восходит
в конечном счете (языков-посредников
было много), скорее
всего, к лат. apricus лсогретый
солнцем¬ (в таком случае абрикос
буквально значит лсолнечный
плод¬).
АБРИС. Займете, из нем. яз. в
Петровскую эпоху. Нем. A bri? Ч
безаффиксное производное от abrei/Sen
лначертить¬ с приставкой
ab лна¬. Абрис буквально Ч лнабросок,
чертеж¬. См. рисунок,
рейсфедер, содержащие тот же корень
-гар- {"-рис-).
АБСОЛЮТНЫЙ. Заимств. из
нем. яз. в 20-е годы XIX в. Получило,
как полагается, русскую форму
на -н(ый) (ср. солидный и пр.).

Нем. absolut восходит к лат. absolutus
лзаконченный, совершенный,
независимый¬, причастию от глагола
absolvere лзавершать, доводить
до совершенства, освобождать¬.
АБСТРАКТНЫЙ. Заимств. из
нем. яз. в 30Ч40-е годы Х IX в. (см.
публицистику В. Г. Белинского).
Нем. abstrakt"nsr. abstractus лотвлеченный,
удаленный¬ получило в
рус. яз. суф. -н(ый). Лат. слово,
между прочим, того же корня, что
тракт, трактор (буквально Ч лволочение,
след¬ (от этого), лтягач¬),
восходящее к лат. frahere
лвлечь, волочить, тащить¬.
АБСУРД. Заимств. из франц. яз.
во второй половине XIX в. Франц.
аЬзигае"лзл. absurdum лнелепое,
глупое¬, преф. производного от
surdum лнеясное, бессмысленное¬
"лглухое, неслышное¬. Ср. сурдопедагогика
с тем же корнем в
первой частя сложения.
АБСЦИССА. Заимств. из франц.
яз. в начале XIX в. Франц. abscisse
Ч из лат. abscissa, возникшего
в результате субстантивации
прилагательного после эллипсиса
существительного tinea (из abscissa
tinea Ч лотрезанная, оторванная
линия¬).
А БЫ.- Общеслав. Сращение союза
а (см.) и частицы бы (см.).
Ср. дабы, чтобы и т. п.
АВАНГАРД. Заимств. из франц.
яз. в Петровскую эпоху. Франц.
avant-garde Ч сложение avant
лвпереди¬ и garde лстража, отряд¬.
Авангард .буквально Ч лвыдвинутый
вперед отряд для охраны
остальных войск¬. Невоенное значение
лпередовой отряд какой-либо
общественной группы¬ возникает
в рус. яз. с 40Ч50-х годов
XIX в. См. арьергард, гвардия.
АВАНС. Заимств. из франц. яз. в
первой трети XIX в. Франц.
аиапсе Ч безаффиксное .производное
от аиапсег лссужать¬. Аванс
буквально Ч лссуда, выданные вперед
деньги¬.
АВАНТЮРА. Заимств. из франц.
яз. в конце XVI II в. Франц. aventuге"лат.
adventura, суф. производного
от лат. advenire лпроисходить,
случаться¬. Авантюра буквально
Ч лпроисшествие, случай,
приключение¬. См. происшествие.
АВАРИЯ. Заимств. из итал. яз. в
начале XVIII в. Итал. avaria восходит
к форме мн. числа соответствующего
араб.слова со значением
лубытки, повреждения¬. Современное
значение лкрушение¬ (приносящее,
естественно, повреждения,
убытки) закреплятся за существительным
авария в XX в.

АВГУСТ. Заимств. из ст.-сл.
Восходит к греч. augustos лавгуст¬,
передающему, в свою очередь, лат.
augustus (mensis лмесяц¬, см. месяц).
Месяц назван в честь Окта8
виана Августа, первого римского
императора.
АВИАЦИЯ. Заимств. из франц.
яз. в начале XX в. Франц. aviation
лавиация¬ представляет собой
суф. производное от лат. avis
лптица¬.
АВОСЬ. Искон. Авось Ч из авосе
вследствие отпадения конечного
безударного гласного (ср. там из
гоико). Является сращением союза
а и указательной частицы осе
лвот¬. Между а и о возникло интервокальное
в. Развитие значений
шло, вероятно, таким образом:
лА вот (гляди) ¬"лможет быть¬,
как в гляди"гляди лможет быть¬
(простореч., ср. А они, гляди, и
по миру пойдут).
АВРАЛ. Заимств. из англ. яз. в
XVIII в. Англ. over allЧ слияние
Over лнаверх¬ и all лвсе¬. Аврал
буквально Ч лвсе наверх¬ (команда
на судне при тревоге).
АВТОБУС. Заимств. из нем. яз.
в начале XX в. Нем. AutobusЧ
из франц. autobus, производного по
аналогии с omnibus ломнибус¬ на
основе auto лавтомобиль¬. Ср. новые
микробус, аэробус, гидробус,
электробус и т. п. См. омнибус.
Автобус буквально Ч лавтомобиль
для всех (многих)¬.
АВТОГРАФ. Заимств. из франц.
яз. в конце XVIII в. Франц; autographe
Ч сложение греч. autos
лсам¬ и grapho лпишу¬. Автограф
буквально Ч лзапись, сделанная
самим¬.
АВТОМАТ. Заимств. из франц.
яз. в конце XVIII в. Франц. automate
восходит к греч. automates
лсамодействующий¬ (autos лсам¬,
matos лдействие, усилие¬). Автомат
буквально Ч лработающая
без участия человека машина¬.
АВТОМОБИЛЬ. Заимств. из
франц. яз. в конце XIX в. Франц.
automobile является сложением
греч. autos лсам¬ и лат. mobilis
лдвигающийся¬. БуквальноЧлповозка,
движущаяся сама собой¬.
Слово образовано по образцу локомобиль
(см.).
АВТОР.Заимств. из польск. яз. в
начале XVI II в. Польск. autor л.создатель,
творец¬ восходит к лат.
autor ("auctor), суф. производному
от augeo лумножаю, содействую
росту¬. Первоначальное значение,
по мнению некоторых ученых,Ч
лмеценат, покровитель¬, затем Ч
лтот, кому покровительствуют¬.

АВТОРИТЕТ. Заимств. через
польское посредство из нем. яз. в
Петровскую эпоху. Нем. A utoritat
передает лат. auctoritas лвласть,
сила¬.
АВТОХТОН. Заимств. из франц.
яз. в XVIII в. Франц. autochtone
восходит к греч. autochton, сложению
autos лтот же самый, такой
же¬ и chton лземля, страна¬. Буквально
Ч лиз той же страны¬. См.
аборигены, туземец.
А ГА (междометие). Искон. Удвоение
междометия а с одновременным
развитием интервокального
г. Ср. угу, эге, ого.
АГАТ. Заимств. из англ. яз. в
XVI в. Англ. agate восходит к лат.
achates, заимствованному в свою
очередь из греч. яз. Минерал получил
свое название по реке в Сицилии,
на берегах которой он был
впервые обнаружен.
АГЕНТ. Заимств. из нем. яз. в
начале XVII в. Нем. AgentЧ из
франц.яз., где оно восходит к лат.
agens, agentis, причастному производному
от agere в значении лпреследовать,
ловить, искать¬. Агент
буквально Ч лохотник, . сыщик¬.
АГИТАТОР. Заимств. из нем.
яз. в середине XIX в. Нем. Agitator
восходит к лат. agitator лприводящий
в движение¬, лпогонщик¬,
суф. образованию от agitare
лприводить в движение, побуждать¬.
Последнее родственное
agere лдействовать, двигать, гнать,
преследовать¬ и т. д. См. агент.
АГНЕЦ. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где оно является суф. производным
от той же основы (агн-), что
и агноносьна (рус. суягная), лат.
agnus лягненок¬, лбарашек¬. См.
ягненок.
АГРАРНЫЙ. Заимств. из нем.
яз. Х во второй половине XIX в.
Нем. agrar лаграрный, земледельческий¬
Ч из франц. яз. и восходит
к лат. agrariusЧтж., суф.
производному от ager лполе, пашня,
земля¬. Ср. Агропром. См,
агроном.
АГРЕГАТ. Заимств. из франц.
яз. в середине XIX в. Франц. agregat
Ч суф. производное от agreger
лсоединять¬. Агрегат буквально
Ч лсоединение¬.
АГРЕССИЯ. Заимств. из франц.
яз. в начале XX в. Франц. agression
передает лат. agressio лнападение¬,
суф. производное от aggredior
лнападаю, наступаю¬.

; АГРОНОМ. Заимств. из франц.
'яз. в первой трети XIX в. Франц.
fUgronome образовано на основе
греч. agros лполе, пашня, земля¬
и nomos лзакон¬. Агроном буквальноЧлзнающий
законы земледелия¬.
АГУ; Искон. Видоизменение
междометия ay с интервокальным
г. Ср. ага, ого я т. д. См. ау.
АД. Заимств. из ст.-сл. яз., в
котором оно передает греч. hades
("haides) лад, преисподняя¬.
Греч. haides объясняют как лневидимое¬
(а лне¬ и eido лвижу¬).
АДВОКАТ. Заимств. из нем. яз.
в Петровскую эпоху. Нем. Advokat
передает лат. advocatus,.субстантивированное
причастие от
глагола advocare лзащищать, помогать
словом¬ (исходное слово
vox, vocis лголос, речь¬). См. вокальный.
Ср. защитник (в суде).
АДМИНИСТРАЦИЯ. Заимств.
из польск. яз. в Петровскую эпоху.
Польск. administracja передает лат.
administratio луправление, заведование¬,
суф.' производное от admini
st rare луправлять, руководить¬.
Администрация -' буквально
ЧХ лруководство, правительство¬.
АДМИРАЛ. Заимств. из голл.
яз. в XVI в. Голл. adrriiraal восходит
к араб. emir al bahr лвладыка
моря¬.
АДЪЮТАНТ. Заимств. из нем.
яз. в XVII в. Нем. Adjutant восходит
к лат. adjutans, adjufantis, действительному
причастию от глагола
adjutare лпомогать¬. Таким образом,.
адъютант буквально Ч лпомощник¬.
АДЬЮ. Заимств. из франц. яз.
в XIX в. Франц. adieu лпрощай,
до свидания¬ Ч сращение предлога
d и dieu лбог¬. Ср. синонимическое
рус. с богом.
АЖ. Искон. Сращение союза a
ли, да¬ (см.) и частицы же (см.).
Конечный безударный е отпал так
же, как и в авось (см.).
АЗАЛИЯ. Заимств. из языка
ученой латыни в первой трети
XIX в. Является неологизмом
К. Линнея на базе греч. azaleas
лсухой¬. Растение получило имя
по своей ллюбви¬ к сухой почве.
АЗАРТ. Заимств. из нем. яз. в
Петровскую эпоху. Нем. Hasard
лазарт, азартная игра¬ в конечном
счете восходит к араб. агzahr
лигральная кость¬ (azЧ из
артикля al в результате уподобления
согласных). Ср. артикль al в
адмирал (см.).

АЗБУКА. Др.-рус. Словообразовательная
калька греч. alphabetos
лалфавит¬: alpha Ч азъ, beta Ч
букы. Искон. азбукы"аэбука под
влиянием слов на а типа грамота.
См. алфавит, а (название буквы).
АЗОТ. Заимств; из франц. яз.
в XVIII в. Франц. azote является
новообразованием химика Лавуазье
(греч. а лне¬ и zoos лживой¬),
Азот буквальноЧлне дающий
жизни¬. См. зоология,, .с. тем
же корнем,
АЙ. Общеслав. Сращение меж10
дометия а (см.) и междометия и
(см.). Др.-рус. аи изменилось в
ad так же, как аже в аж (см.).
ДЙДА. Старое заимств. из татар.
яз. Является повелительной
;формой от айдамян лгонять, погонять¬.
БуквальноЧлгони; ну, пошли¬.
См. гайдамак.
АЙСБЕРГ. Заимств. из нем. яз.
в XX в. Нем. Eisberg передает
сканд. isberg лайсберг¬, сложение
(s лЛед¬ (ср. Исландия Ч лледовая
страна¬) и berg лгора¬ (см.
того же корня берег).
АКАДЕМИК. Заимств. из
польск. яз. в Петровскую эпоху.
Польск. akademik лучитель, наставник¬
восходит к лат. academicus.
суф. производному от асааеот('а"греч.
akademeid (буквально
лшкола Платона¬, находившаяся
в саду мифического героя Академа).
АКАЦИЯ: Заимств. в XVII в.
Хчерез нем. посредство из лат. яз.,
где лат. асосгжгреч.' akakia, которое
толкуется или как суф. производное
от ake лшип, колючка¬
(в таком случае акация буквально^лколючее
дерево¬), или как Х
суф. производное от akakos лневинный,
кроткий¬ (в силу того,
что у масонов акация была символом
кротости и невинности).
АКВАЛАНГ. Заимств. в50-е годы
XIX в. из англ. яз., где aqualung
Ч сложение лат. aqua лвода¬
и англ. lung ллегкое¬. Акваланг
буквально Ч лводное легкое¬.
АККУРАТНЫЙ. Заимств. в
Петровскую эпоху из польск. яз.,
где а1гига1пу"лат. accuratus лстарательный,
точный¬, причастия
прош. времени от occur are лстараться,
тщательно заниматься¬.
Два к Ч под влиянием лат. первоисточника.
Ср. того же корня курировать.
АКМЕИЗМ. Искон. Неологизм
Н; Гумилева, созданный в 1912 г.

Суф. производное от akme лрасцвет¬
(чего-л. )"akme лвершина,

11

край¬; (скалы), суф. производного
от той же основы, что и akmon
лкамень¬ (см. камень).
АКСАКАЛ. Заимств. в XIX в.
из татар, яз., где аксакал Ч лстаршина,
уважаемый человек¬"лбелобородый¬,.
сложения ак лбелая¬
и сокол лборода¬.
АКСИОМА (лат. axioma "
"греч. axioma). В рус. яз.Чс
Петровской эпохи. Греч. axioma
лбесспорное, общепринятое¬ является
суф. производным от глагола
axioun лпризнавать что-л. как
достоверное¬ (не требующее доказательств).
АКТ (театральное действие).
Заимств. из франц. яз. в конце
XVIH в. Франц. acte продолжает
лат. act us лдействие¬, производное
от глагола agere лделать,
действовать¬. Наше слово действие
в театральном значении появилось
под влиянием франц.
acte.
АКТЕР. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., в котором ас1еиг"ла'т.
actor лактер, исполнитель¬
(исходный глаголЧagere
лдействовать¬). См. акт, активный.
АКТИВ (наиболее деятельные
члены какой-л., организации). Искон.
Возникло в 20-е годы
путем аббревиации выражения
активные члены (ср. стационар"
-^стационарное отделение, демисезон"демисезонн.ое
пальто и
т. д.). См. активный.
АКТИВНЫЙ. Заимств. во второй
половине XIX в. из франц. яз.,
где aktif лдеятедьный¬"лат. асtiuus.
суф. производного от act us
лдействие¬ (от agere лделать, действовать¬).
АКТИНИЯ. Заимств. в XIX в.
из ученой латыни, где aktiniaЧ
суф. производное от греч. aktis.
aktinos ллуч¬. Животное получило
имя по похожим на лучи щупальцам.
АЛГЕБРА Заимств. ¬ XVI II в.
из польск. яз., в котором algiebга"нем.
A Igebra. восходящего к
ср.-лат. algebra, переоформлению
араб. a/ gabr лвосстановление
(разрозненных) частей¬. Ударение
на первом слоге Ч с Х конца
XVIII в.
АЛГОЛ. Новое заимств. из
англ. яз., где a/go/ Ч сложносокращенное
существительное, образованное
на базе algoriihmus лалгоритмический¬
и language лязык¬
(algo+l).

АЛГОРИТМ. Заимств. в Советскую
эпоху из англ. яз., в котором
algorithm восходит к ср.-лат. algorithmus"algorizmus
(по имени узбек.
математика Аль-Хорезми).
АЛЛЕЯ. Заимств. в XVIII в. из
польск. яз., где aleja лаллея¬"
"франц. allee лпроход, дорога¬,
производного от alter лидти¬. С
двумя л Ч по французскому первоисточнику.
АЛЛО (слушаю, у телефона).
Заимств. в конце XIX в. из
франц. яз., где а11д было ошибочно
связано с англ hallo лздравствуй¬
(ср. хэлло). Франц. а11б является
производным Ш. Бивора от allons
лну¬.
АЛМАЗ. Др.-рус. заимств. из
татар, яз., где алмас передает
араб. almas, восходящее к греч.
adamas лнесокрушимый¬. Минерал
назван так по своей особой твердости.
АЛФАВИТ. Др.-рус. заимств.
XV в. из греч. яз. Греч. alphabetos
лалфавит, азбука¬ Ч сложение
названий двух начальных букв
греч. азбуки: альфа (а) и бета
(Р). Ударение на конечном слогеЧпод
влиянием франц. alphabet
(с XVIII в.).
АЛЧНЫЙ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где оно является суф. производным
(суф. -("м-"совр. -к-) от
алчь лголод¬, производного от
алкать лхотеть есть¬. См. лакомый.
АЛЫЙ. Считается др.-рус. заимств.
из тюркск. яз. (ср. татар.
ал лярко-красный, светло-розовый¬,
турецк. alew лпламя¬). Однако,
скорее всего, является исконным
доиндоевропейского (ностратического)
характера, того же
корня, что и араб. alaw лпламя¬,
груз all Ч тж., перс. а/а лкрасноватый¬,
др.-инд. агй лтемно-красный¬
и т. д. Алый буквально Ч лцвета
пламени¬.
АЛЬБОМ. Заимств. в начале
XIX в. из франц. яз., где album
лальбом¬"лат. album л.белая записная
дощечка¬ (от albus лбелый¬).
АЛЯПОВАТЫЙ. Искон. Суф.
производное от существительного
оляп (ср. диал. на о(б)ляп,
о(б)ляпом лкак попало¬), образованного
от сляпать лсделать грубо,
как попало¬, преф. формы к
ляпать (см.), ср. делать тяп-ляп.
Аляповатый"оляповатый Ч в результате
аканья и закрепления его
на письме.

; АМБАР. Др.-рус. заимств. из
татар, яз., где олбар"перс. anbar
лсарай, кладовая¬, того же корня,
что и др.-инд. sambhara Ч тж.
{sam лс¬, bharati лнесет¬). Амбар
буквальноЧ лместо, куда сносят,
собирают что-л.¬ (для хранения).
Ср. 6eperwbharati. См. брать.
АМУЛЕТ-Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где ати1еИе".лат.
amuletum (".amoletum, сращения
словосочетания amoli letum лотврати
смерть¬; amoli letum"amoletum
в результате гаплологии
llle"le).
АМФИБИЯ (земноводное). Заимств.
в XVIII в. из франц. яз.,
где amphibie-".rpe4. amphibios
(amphi лс обеих сторон¬ и bias
лживущий¬).. Животное названо
по своему лдвойному¬ образу жизни
(т. е. земному и водному).
АНГЕЛ. Заимств. из ст.-сл. яз.,
в котором ангелъ".греч. aggelos
(от глагола aggello лсообщаю,
объявляю¬). Ангел буквальноЧ
лвестник, посол¬.

12

АНГИНА. Заимств. в XVII в.
из лат. яз., где angina лудушье;
горловая жаба¬ Ч суф. производное
от anger e лдушить¬.
АНКЕТА. Заимств. в конце
XIX в. из франц. яз., где enquete
ланкета¬"лопросный листок¬Чстарое
страдат. причастие
прош. времени от глагола enquerir
лосведомляться¬ (о чём-л.).
АНТОНИМ. Заимств. в XX в.
из франц. яз., где antonyme Ч
сложение греч. anti лпротив¬ и
опута лимя¬.
АПЕЛЬСИН. Заимств. в XVIII
в. из голл. яз., где appelsien Ч
словообразовательная калька
франц. ротте de Chine (ротте
ляблоко¬ передает в голл.
слово appel Ч тж.. Chine лКитай¬Ч5¬еп)
(франц. de лиз¬).
Апельсин буквально Ч лкитайское
яблоко¬.
АПРЕЛЬ. Заимств. из ст.-сл. яз,
где априль передает ср.-греч. арпИ(р)з"лат.
aprilis. скорее всего,
родственного apricus лсогреваемый
солнцем¬. Апрель буквально Ч
лсолнечный, теплый¬ (месяц). См.
абрикос.
АПТЕКА. Заимств. в XVI в. из
польск. яз., где apteka через лат.
посредство восходит к греч. ароtheke
лсклад, кладовая¬ (от ароtithemi
лоткладываю, прячу¬).

АРБУЗ. Заимств. в XVI в. из
татар, яз., в котором арбуз ("карбуз)
восходит к перс. харбуза
лдыня¬ (буквально Ч лослиный
огурец¬).
АРЕСТ. Заимств. в XVII в. из
нем. яз., где А ггезКст.-лат. arresium
Ч тж. от a/restore лостанавливать,
задерживать¬. Арест буквально
Ч лзадержание¬.
АРКАН. Заимств. из татар, яз.
в XVII в. Татар, аркан лверевка
канат¬ (от др.-тюркек. аг лвить,
плести¬). Аркан буквально Ч
лсплетённая¬ (веревка).
АРМИЯ. Заимств. в XVIII в. из
нем. яз., где А гтёе"франиД агтёе
Члармия¬, субстантивированного
причастия от агтег лвооружать¬,
производного от агте лоружие¬.
Первоначально армея (откуда
Ч армейский, армеец); совр.
форма Ч под влиянием слов на
-ия.
АРМУД. Новое заимств. из турецк.
яз., в котором armud лстакан
грушевидной формы¬"агстыа
лгруша¬.
АРТЕЛЬ. Заимств. в XVI в. из
тюркск. яз., где артил лнарод, находящийся
позади, резерв¬ Ч сращение
арт лзадняя часть¬ и ил
лнарод¬.
АРТИЛЛЕРИЯ. Заимств. в
XVII в. из польск. яз., в котором
аг/1//еп'а"франц. artillerie Ч суф.
производного от artillier лснабжать
орудиями¬ (от ср.-лат. аг-tillum
лснаряд, орудие¬). Корень
тот же, что и в слове артист (см.).
АРТИСТ. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., в котором artiste Ч
суф. производное от art лумение,
искусство¬ (от лат. ars, artisЧ
тж.).
АРШИН. Заимств. в XVI в. из
татар, яз., где аршын л15 или 16
вершков"локоть¬ восходит к
перс. арш ллокоть, 15 или 16
вершков¬. См. фут с тем же развитием
значения.
АРЬЕРГАРД. Заимств. BXVIII в
из франц. яз., в котором arrieregarde
Ч сложение arriere лсзади¬
и garde лстража, отряд¬. См.
авангард, гвардия.
АСПИРАНТ Заимств. в XIX в.
из франц. яз. со значением лищущий
Должности¬. Франц. aspiгапКлат.
aspirans, aspirantis
лстремящийся к чему-л.¬, причастия
наст. времени от глаголов asp/rare
лстремиться, стараться достичь
чего-л.¬. Соврем, значение
появилось лишь в советское время
и является исконным.

АСТРА. Заимств. в XVIII в. из
франц. или нем. яз., где aster. As/6г"греч.
aster лзвезда¬. Цветок

13

назван по форме, напоминающей
звезду.
АСТРОНОМ. Др.-рус. займете.
из греч. яз., в котором astrohomos
Ч сложение astron лзвезда¬
и nomos лзакон¬.
АСФАЛЬТ. Заимств. во второй
половине XIX в. из франц. яз.,
где asphalte"nsn. asphaltus, заимств.
из греч. яз., в котором asphaltos
лгорная смола, асфальт¬
Ч суф. производное от asphalizo
лукрепляю, связываю¬.
АСЬ. Искон. Считается сращением
союза а лно¬ и указательного
местоимения се лэто¬. Асе"
"ась после отпадения конечного
безударного е (ср. авось).
АТАКА. Заимств. в XVIII в. из
нем. яз., где Attache латака¬"
"франц. attaque, производного от
attaquer лнападать, атаковать¬.
Атака буквальноЧлнападение¬
ATOM. ,Заимств. в Петровскую
эпоху из греч. яз., в котором atomos
лнеделимый¬ Ч из а лне¬ и
temno лделю, ломаю¬. Атом до
середины XIX в. ученые считали
неделимой частицей вещества.
АТТЕСТАТ. Заимств. в XVII в.
из нем. яз., в котором восходит к
лат. attestatum лзасвидетельствованное¬,
причастию от attestari
лсвидетельствовать, подтверждать¬.
Аттестат буквально Ч
лсвидетельство¬ (исходное слово
testis лсвидетель¬).
АУ. Общеслав. Сращение междометий
а и у (см.)
АУЛ. Заимств. из татар, яз., где
аул"агыл лдеревня, селение¬"
"лкочевая стоянка¬":логороженное
место¬. Ср. город.
АУТСАЙДЕР, Займете, в 60-е
годы XX в. из англ. яз., в котором
outsider лаутсайдер¬"лпрофан¬"лпостороиний
в данном
кругу¬Ч-производное с помощью
суф. лица -ег на базе сложения
out лВне, в стороне¬ и side лсторона,
борт¬. Аутсайдер буквально
Ч лпосторонний¬ (для конкурентов).
АХ (междометие). Общеслав.
Возникло н.а основе рефлекторного
звукосочетания (при чувстве
удивления и испуга).

АЦИДОФИЛИН. Искон. Неологизм
Советской эпохи. Суф. производное
(суф. -ин) от лат. acidophilum
(bacterium) лацидофильная
(палочка)¬, сложения лат.
acidus лкислый¬ и греч. phileo
ллюблю¬.
АЭРОДРОМ. Заимств. в начале
XX в. из франц. яз., где aerodrome
Ч производное от аёго лсамолет¬
по аналогии с hippodrom
липподром¬. См. ипподром. Ср.
новые образования космодром,
танкодром, ракетодром и др.
Франц. аёго лсамолет¬ Ч сокращение
aeroplane, аналогичное словам
auto, metro, cinema лавтомобиль,
метрополитен, кинематограф¬.
АЭРОПЛАН. Заимств. в начале
XX в. из франц. яз., где aeroplaneЧсложение
греч. аёг лвоздух¬
и франц. planer лпарить, ле-^
тать¬. В наст. время вытеснено, иэ
употребления существительным
самолет (см.). См. планер.
Б
БА (междометие). Общеслав.
Восходит к рефлекторному звукосочетанию
(при чувстве удивления).
См. а (междометие)', ах
и т. п.
БАБА (замужняя Женщина).
Общеслав. Возникло в детской речи
как удвоение слога ба (ср. подобные'
мама, папа, дядя и т. д.).
Исходное значение лбабушка¬.
Бабка, бабушка, бабуля Ч суф.
производные от баба лмать отца
или матери¬"-лстарая женщина,
старуха¬.
БАБА-ЯГА (ведьма). Искон.
Сращение баба лстаруха¬ и яга
лзлая¬. Как показывают родственные
лит. engti лпритеснять, мучить¬,
англосакс, inca лболь¬,
яга буквально Ч лзлая женщина,
мучительница, причиняющая
боль¬. Ср. ведьма.
БАБОЧКА. Искон. Суф. производное
от боба в значении лмотылек,
бабочка¬ (такое значение в
диалектах еще отмечается). Баба
лбабочка¬ Ч из бдба лстаруха,
женщина¬. В основе названия насекомого
лежит языческое представление
о бабочке как о лвместилище¬
души предков женского
пола.
БАГРОВЫЙ. Искон. Суф. производное
от ст.-сл. багръ лкрасная
краска, красный цвет¬ (отсюда
жеЧбагрец). Вероятно, того
же корня, что и диал. багатье
логонь, пламя¬. Суф. -р-, как в
бодрый, ведро и т. п. (см.). Багровый
буквальноЧлцвета пламени¬.

БАГРЯНЫЙ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Суф. производное от багръ (см.
багровый).
БАГУЛЬНИК. Искон. Суф. производное
от багула лбагульник¬,
в диалектах еще известного, того
же корня, что и др.-рус. багно
лболото; багульник¬, н.-лужицк.
bagi лболота¬, нем. Bach лручей¬
и т. д. Растение названо по месту
произрастания.
БАДМИНТОН. Заимств. в середине
XX в. из англ. яз., в котором
игра получила свое название по
имени города Бадминтон (откуда
она стала популярной).
БАДЬЯ. Др.-рус. заимств. из
татар. "яз., где бадья лковш, сосуд
для вина¬";перс. badyeЧ-тж.
(от bada лвино¬). В рус. яз. произошли
перенос и расширение значения.
БАЙДАРКА. Искон. Уменьшит.-
ласкат. к байдара Ч суф. производному
от байда ллодка¬.
БАЙКА (ткань). Заимств. из
польск. яз. в XVII в. В польск.
bajka ХЧ суф. производное от baja,
заимств. из голл. яз. Голл. baai
лшерстяная ткань¬ Ч из франц.
яз., в котором bale восходит к лат.
baius"badius лсветло-коричневый¬.
Ткань получила свое имя по
исходному цвету.
БАКАЛЕЯ. Заимств. в XIX в.
из турецк. яз., где bakkaliyeЧ
суф. производное от bakkal лторговец
овощами и фруктами¬
(прежде всегоЧсушеными), восходящего
к араб. baki ловощи,
фрукты¬ (преимущественно сушеные).
Бакалея буквально Ч ллавка
торговца зеленью¬.
БАКЕН. Заимств в XVIII в. из
голл. яз., где baken Ч мн. ч. от
bak лсигнал, знак¬ (ср. Оттуда же
польск. bakan лбакен, маяк¬),
того же корня, что и ср.-н.-нем.
bake осветительный огонь¬. Бакен
буквально Ч лсигнальный огонь¬.
БАКЕНБАРДЫ; Заимств. в
XVIH в. из нем. яз., где Backenbart
ХЧ сложение Backe лщека¬
(того же корня, что и греч. phagoЧлем¬)
и Bart лборода¬ (того
же корня, что и борода, см.). Таким
образом, бакенбарды буквально
Ч лборода на щеках¬. Форма
мн. числа в рус.яз.Ч по аналогии
с усы, брови, плечи и т. д.
БАКИ (бакенбарды); Искон.
Появилось в XIX в; Сокращение
существительного бакенбарды
(см.), такого же типа, как Питер"Петербург,
унтер"унтерофицер,
псих".психопат (см.) и
т. д.

БАКЛАЖКА. Искон. Уменьшит.-л
аскат. к баклага, суф. производному
.от той же основы, что
и баклуша лдеревянный сосуд¬"
"лвчерне обработанный кусок

15

древесины для выделки ложек и
посуды¬. Родственно диал. баклан
"обрубок дерева¬, лсосуд¬. Посуда
названа по первоначальному
материалу (дереву), из которого
она изготовлялась.
БАКТЕРИЯ. Заимств. в XIX в.
из нем. яз., где Bakterie восходит
к лат. bacterium лпалочка¬"греч.
bacterionЧ'тж., уменьшит.-ласкат.
от baktron лпалка¬. Бактерии
получили свое название по наиболее
распространенному виду палочковых
бактерий.
БАЛ., Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где balЧ
производное от bailer лтанцевать¬.
Бал буквально Ч лтанец¬, (затемЧлвечер
с танцами¬).
БАЛАГАН. Заимств. в XVI в.
из тюркск. яз., где балаган"перс.
балахона, сложения бала лвысокий¬
и хана лдом¬. Ср. чайхана.
БАЛА КАТЬ. Общеслав. Суф.
производное от балака лболтун
(ья)¬, образованного в свою очередь
с помощью суф. -ак(а) от
бал лразговор, болтовня¬ (от той
же основы, но с суф. -л-, что и
басня, см.). Слова бал, .балы
(мн. ч.) лразговор, болтовня¬ в
диалектах и др. слав. яз. известны
и сейчас. См. баять.
БАЛАНС. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где balance
в значении лравновесие¬
возникло из balance луравновешенные
весы¬, восходящего к лат.
bilanx лвесы с двумя чашками¬,
сложению bi(s) лдва¬ и lanx
лчашка¬ (ср. бицепсы).
БАЛ БЕС. Заимств. в XIX в. из
тюркск. яз., где билбес"билмес
лон не знает¬, суф. производного
отрицательной семантики от бил
лзнать¬. Билбес изменилось в рус.
яз. в балбес, вероятно, под влиянием
синонимических балда, болван
(см.).
БАЛДА. Искон. Как бранное
переносно-метафорическое название
человека возникло на базе
балда лдубина¬. Аналогично существительным
дубина лнедалекий
человек, дурак¬, чурбан, чурка,
бревно и т. п.
БАЛЕТМЕЙСТЕР. Заимств. в
первой половине XIX в. из нем.

яз., где Ballet meister Ч сложение
Ballet лбалет¬ и Meister лмастер¬.
Буквально Ч лпостановщик балета¬.
Нем. ВаЛе("франц. ballet
лбалет¬, которое является заимств.
из итал. яз., где balletoЧ
суф производное от ballo лбал, танец¬.
Ср. танцмейстер, гроссмейстер,
полицмейстер. См. мастер,
БАЛКА (овраг). Искон. Суф.
производное от исчезнувшего бала
(ср. лит. bala лболото¬ и др.).
Того же корня, что и болото (см.).
БАЛЛАДА. Заимств. в XVIII в.
из франц. 'яз., в котором ballaае-"др.-провансальск.
balada
лстихотворение, которое произносят
танцуя¬"лтанец¬, суф. производного
от balar лтанцевать¬. См.
балетмейстер.
БАЛЛАСТ. Заимств. в Петровскую
эпоху из голл. яз., где bal/а5лшведск.
barlast, сложения
bar лпустой, ненужный¬ и last
лгруз¬.
БАЛЛОН. Заимств. в XVIII в.
из франц. Яз., в котором ballon"
"итал. ballone, суф. образования
от ballo лшар¬. Исходное значение
Ч лшаровидный сосуд¬.
БАЛОВАТЬ. Искон. Суф. производное
от бал лболтовня, разговоры¬.
Исходное значениеЧ
лговорить ребенку приятное¬, затемЧлнежить¬
и лбаловать¬. См.
балакать.
БАНАН. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., в котором Ьапапе
из языка баконго. Возможно, того
же корня, что и араб. Ьапап лпалец¬.
В таком случае растение получило
свое название по сходству
плодов с, пальцами рук.
БАНДА. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где Ьапае"тая,
banda лшайка, отряд¬"лзнамя,

16

флаг¬ я далее из готск. banduia
.лзнамя, флаг¬Чот глагола benda
лподавать знак¬. Банда буквальноЧ
лотряд, имеющий свое собственное,
отличное от других
знамя¬.
БАНДЖО. Заимств. в XX в. из
англ. яз. США, где banjo является
негритянским переоформлением
англ. bandore, восходящего (через
ряд языков-посредников) к
греч. paridoura лцитра, кифара¬.
См. бандура. Ср. гитара, цитра.
БАНДУРА. Заимств. в Петровскую
эпоху из польск. яз., где
bandura из итал. pandura, восходящего
к греч. pardoura лцитра¬,
слову ливийского происхождения.

См. того же корня банджо, мандолина.
Ср. гитара.
БАНК. Заимств. в Петровскую
эпоху (вероятно, через франц. посредство)
из итал. яз., где franco
лбанк¬"лконторка, стол менялы¬
восходит к нем. Bank лстол,
скамья¬. Аналогичное развитие
значения наблюдается в слове
бюро (см.). Семантика нем. Bank
лстол, скамья¬ подобна значению
др.-рус. стол лскамья, стол¬; лпрестол,
столица¬, см. стол, престол,
столица.
БАНКА. Займете, в XVII в. из
польск. яз., где banka Ч суф.
производное от bania лвыпуклый
сосуд¬, восходящего к общеслав.
баня лпосуда, для воды¬"лванна¬.
См. баня.
БАНКЕТ. Заимств. в XVII в. из
нем. яз., где Bankett Ч из итал.
banchetto лскамейка¬ (вокруг
стола), уменьшит.-ласкат. образования
от franco лскамья¬, см.
банк, стол. Ср. стол лугощенье¬,
накрывать стол, посиделки, ар Хрус.
беседа лскамья¬.
БАНКРОТ.. Заимств. в XVIII в.
кз нем. яз., где Bankrott"Bankerott
восходит к итал. bancorotto,
сращению слов Ьапсо лбанк¬ и
rotto лразбитый¬.
БАНТ. Заимств. в XVII в. из
польск. яз., где bant Ч из ср.-нем.
bant (совр. Binde лповязка¬), того
же корня, что и binden лсвязывать¬,
бинт (см.). Бант буквально
ЧХ лчто-либо завязанное¬.
БАНЯ. Общеслав. заимств. из
народной латыни, где Ьапеа"
"balnia Ч видоизменение balneum
лбаня, купальня¬"лванна¬
(отсюда слово бальнеология). Лат.
balneum Ч из греч. balanein.
БАР (стойка, ресторан, где обслуживают
у стойки). Заимств. в
начале XX в. из англ. яз., где
frar лстойка¬ восходит к франц.
barre лзагородка, барьер¬. См.
барьер.
БАРАК. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., в котором
baroque через итал. посредство
восходит к исп. barraca Ч тж.,
суф. производному от fraro лглина¬.
Барак буквально Ч лхижина
из глины¬. Ср. мазанка.
БАРАН. Общеслав. Объясняется
по-разному; Наиболее предпочтительным
является толкование
слова как звукоподражательного
переоформления (под влиянием
подзывного бар-бар-бар) общеслав.
суф; производного от того
же корня, что и перс. barre лягненок¬,
греч. атёп ловца. баран¬ и
т. д., восходящего к индоевроп.

*иег лшерсть¬. Баран буквально
Ч лживотное, имеющее и дающее,
шерсть¬.
БАРАНКА. Искон. Обычно толкуется
как суф. производное от
страдат. прич. глагола обварить
(ср. стеганка, тушенка), преобразованное
позднее под влиянием
словочетания согнуть в бараний
рог. Первоначальное обваренок"
"обаренок"обаранок"баранок".
"баранка (с изменением бв"б,
отпадением начального о"а (ср.
облакоЧиз *obvolko, лафа"алафа)
и переоформлением баранок
в баранка по аналогии с лкондитерскими¬
словами типа булка,
коврижка и т. п.). В таком случае
баранка получила название по обварному
тесту, из которого она
выпекается.
БАРАХЛО. Искон. Суф. производное
от той же основы, что и
др.-рус. и диал. борошень лпутевые
пожитки, скарб¬. Барахло"
"*борохъло (в результате закрепления
аканья на письме) от утраченного6opOJc"*borch%
(ср. чешек.
brasna лсумка¬), суф. производного
от бор лсобранное, ноша, движимое
имущество¬ (от беру, брать
в исконном знач. лнести¬, ср. греч.
fero лнесу¬). Буквально барахлоЧлдвижимое
имущество, ручной
скарб¬.
БАРАХТАТЬСЯ. Искон. Возвр.
форма к барахтать, аналогичное
кудахтать, квохтать и др., суф.
производному от звукоподражательного
барах.
БАРБАРИС. Заимств. в XVII в.
из лат. яз., где berberis"apa6.
berbaris лрод раковины¬. "Растение
получило свое имя по сходству
его плода с раковиной.
БАРЕЛЬЕФ. Займете, в
XVIII в. из франц. яз., где basrelief
Ч сложение bas лнизкий¬ и
relief лрельеф¬ (буквально лвозвышение,
выпуклость¬). Барельеф
буквально Ч лнебольшое ''возвышение¬.
См. рельеф.
БАРИН. Искон. Возникло в
быстрой разговорной речи (сначала
как обращение) из боярин
(см.).
БАРИТОН. Заимств. в первой
трети XIX в. из франц. яз., где
ЬагИоп"греч. barytones лнизкий
голос¬, сложения barys лнизкий¬
и tonos лГолос¬. См. тон.
БАРОМЕТР. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где Ьаrometre
Ч неологизм ученого Бойля
(1665 г.), сложение греч. baros
лтяжесть, вес¬ и metros лмера, измерение¬.

БАРРИКАДА. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где
barricade Ч суф. производное от
barrlquer лбаррикадировать¬ (ог
bariques лбочки¬). 1
БАРСУК. Др.-рус. займете, из
тюрк. яз., в которых оно скорее
всего суф. производное от бор Х
лпахнуть, вонять¬. Ср. хорь.
БАРХАН. Заимств. в XIX в. из
казах, яз., где бархан лпесчаный
холм¬ Ч суф. производное от бар
лдвигаться, идти¬. Бархан буквально
Ч лдвигающийся (холм)¬.
БАРЬЕР. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где Ьатriere
Ч суф. производное от barrer
лпреграждать, загораживать¬
(от barre лбрус¬). Барьер буквальноЧлпреграда¬.
См. бар.
БАС. Заимств. в XVII в. из
польск. яз., где йажитал. basso
лбас¬ (буквально лнизкий (голос)¬).
Ср. антонимичное альт
(от altus лвысокий¬).
БАСКЕТБОЛ. Заимств. в Советскую
эпоху из англ. яз., в котором
basket-ball Ч сложение basket
лкорзина¬ и ball лмяч¬. Ср. футбол,
гандбол, волейбол.
БАСМАЧ. Искон. Возникло как
результат обратного словообразования
в Советскую эпоху на базе
узбек, басмачи Ч суф. производного
(суф. -чи==-чик/-щик) от басма
лналет¬. В рус. яз. басмачи
было осознано как мн. число. Басмач
буквально лналетчик¬.
БАСНОСЛОВНЫЙ. Искон.
Суф. производное от баснословие,
словообразовательной кальки греч
mythologla. Первичное значениеЧлсказочный,
мифический¬.
См. мифология.
БАСНЯ. Общеслав. Суф. производное
от исчезнувшего бати лговорить¬.
Басня буквально Ч.лрассказ¬.
См. баять.
БАСТА. Заимств. в первой половине
XIX в. из итал. яз., где basta
лдостаточно, довольно¬ Ч производное
от bastare лбыть достаточным,
хватать¬ (от , basto лполный¬).
Первоначально употребля18
л'ось fr яз'ыке картёжников (см.
наверно). Подобное' развитие значений'
наблюдается в исконных
достаточно, довольно, хватит, полно.
БАСТИОН. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где bdsХ
tiori ЧХ из- иТал; bastione, суф.

производного 6т bastia лмаленькая
крепость¬ (от bastife лстроить¬"франк.
*bastjan локружать
тыном¬).
БАСТОВАТЬ. Искон. Суф. производное
второй половины XIX в:
от баста (см.). ПервоначальноЧ
лпрекращать играть¬, затем Ч
лпрекращать работу¬.
БАСУРМАН. Др.-рус. переоформление
тюрк. мусульман, восходящего
к араб-перс, муслим-ан
лисповедующий ислам¬.
БАТАЛИЯ. Заимств. в XVII в.
из польск. яз., где batalia лсражение,
битва¬"ср.-лат. battualia (от
battuere лбить¬). Ср. битьЧбитва.
БАТАРЕЯ. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где batrerie
Ч суф. производное от battre
лбить¬. Первоначально Ч лбитва¬,
затем Ч орудия, используемые в
сражении.
БАТОГ. Общеслав. Суф. производное
(ср. с тем же суф. пирог,
творог и пр.) от бат лпалка¬,ср.
диал. бат лпалка¬, польск. bat
лбич, кнут¬ и 'т. д. Сущ. батЧтого
же корня, что и бить (см.). Батог
буквально Ч лто, чем бьют¬.
БАТОН. Заимств. в XVIH в. из
франц. яз., где baton восходит к
лат. bastum лпалка¬. Хлебное изделие
получило имя по своей
форме.
БАТТЕРФЛЯЙ. Заимств. в
XX в. из англ. яз., где butterfly
лбаттерфляй¬ Ч из butterfly лбабйчка¬
("Др.-англ. butterfleogeЧсложения
butter лжелток¬ и
fledge лнасекомое¬, от fugen ллетать¬).
'Вид плаванья назван по
ft
сходству плывущего этим стилем
человека с' бабочкой.
БАТЯ. Общеслав. Уменьшит.-
ласкат. форма (с выпадением г и
смягчением f) от *Ьга1гъ. Первоначально
батя было интимным
обращением к старшему брату,
потом-Чк отцу. См. брат.
БАХЧА. Заимств. в XVI в. из
крымско-татар. яз., где бахчавосходит
к перс. bagca лсадик¬,
уменьшит.-ласкат. форме от bag
лсад, огород¬.
..БАЦИЛЛА, Заимств, во второй
половине XIX в. из нем. яз., где
Bazillen из лат. bacilJta. формы
мн. числа от bad Hum лпалочка¬,
уменьшит.-ласкат. образования от
baculum лпалка¬. Бактерия была
названа немецким ученым В. Коном
по палочковидной форме.

БАШКА. Переоформление татар.
бош лголова¬ с помощью
суф. -к(а) (по аналогии со словами
голова, рука, нога). См. башлык.
В рус. яз. отмечается с
XVI в. (сначала в значении лголова
рыбы¬).
БАШЛЫК. Заимств. в Х VI в.
из тюрк. яз., где башлык Ч суф.
продаводное от баш лголова¬.
Башлык буквальноЧ лголовной
(убор)¬.
БАШМАК. Др.-рус. заимств. из
татар, яз., где башмак лвид обуви¬;Чиз
башмак лгодовалый теленок¬.
Башмак буквальноЧ
лобувь из кожи годовалого теленка¬.
БАШНЯ. Др.-рус. переоформление
(с помощью суф.-мя) заимств.
из пояьск. яэ; башта.
Польск. baszta лбашня¬"итал.
bastia. См, бастион.
БАЯН. Искон. Неологизм русского
гармониста А. Ф. Орланского-ТитаренкЬ
(1877Ч1941) на базе
собственного имени древнерусского
поэта Баяна (ср. маузер,
макинтош,, галифе и.т. п.).
БАЯТЬ. Общеслав. Суф. производное
(по аналогии с даяти, лияти,
пияти, ср. подаяние, влияние,
пиявка) от бати, в других славянских
языках еще известного (ср.
чешек, bail лрассказывать¬, в.'-
лужицк. bat лфантазировать¬ и
др.). Общеслав bati родственно
лат. fari лговорить¬, арм. ban
лслово¬, латышек, boti лспрашивать¬
и т. д.
БДЕТЬ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и
бодрый, блюсти, будить (см.).
БЕГАТЬ. Общеслав. Суф. производное
от *begti лбежать¬ со
значением многократности' и разнонаправленности
действия; *begИ"бечь,
как *noktis"HWb (см.),
в диалектах еще известно. Ср.
бежать.
БЕГЕМОТ, заимств. в XVIII в.
из нем. яз., где Behemoth Ч из
др.-евр. behemoth, формы мн. числа
от др.-евр. behemah лнильский
гиппопотам¬, сращения p-ehe-mau
(буквальноЧлводяной бык¬).
БЕДА. Общеслав. индоевроп.
характера. Значение лбеда, горе,
несчастье¬ из более древнего
лпритеснение, гонение¬ (ср. др.-в.-
-нем. beiten лпринуждать¬ и др.).
БЕДНЫЙ. Общеслав. Суф. производное
от беда (см.) Бедный
исходно обозначило лвынужденный
подчиниться силе¬"лнесчастБЕДРО.

Общеслав. Суф. производное
(суф. -г-, ср. ядро, ведро
и т. п.) от той же основы, что и
бодать в значении лтолкать, тыкать,
бить, колотить¬ (ср. болг.
бода лсажать, оплодотворять¬).
По Голубу и Конечному, бедроЧ
лвместилище плодородия¬.
БЕДУИН, заимств. в XIX в. из
нем. яз., где Beduine Ч из араб.
beddwtn Ч формы мн. числа от
bedawi лжитель пустыни¬ (от
bedu лпустыня¬).
БЕЖЕВЫЙ, заимств в XX в.
из франц. яз., где beige или"
"итал. bigio лсеро-коричневый¬"
"лцвета натуральной шерсти¬,
того же корня, что и bambagia
лхлопок¬, или"лат. beaticus из
провинции Беатика¬ Х(в Испании),
где изготовлялась шерсть данного
сорта.
ч1^- Общеслав., имеющее родственные
формы в балт. и индоиран.
яз. (ср. латышек, bez, лит.
be лбез¬). Первичное значение
лвне, снаружи¬.
БЕЗАЛАБЕРНЫЙ. Искон. Суф.
производное от предл.-пад. формы
без алабора (диал. алаббр лпорядок,
устройство¬).
БЕЗДАРЬ. Искон. Неологизм
И. Северянина от бездарный.См.
дар.
БЕЗДНА (пропасть). Заимств.
из ст.-сл. яз., где бездьнаЧсловообразовательная
калька греч.
abyssos (а лбез¬, byssos лдно¬,
глубь¬). См. дно.
БЕЗДНА (много). Искон. Возникло
на базе бездна лпропасть¬,
по аналогии с пропасть лмного¬
(см.).
БЕЗЕ. Заимств. в XIX в. из
франц. яз., где baiser Ч тж."
"baiser лпоцелуй¬ (от bajser
лцеловать¬). Печенье названо по
своей легкости.
БЕЗОБРАЗИЕ. Заимств. из ст.-
сл. яз., в котором оно является
словообразовательной калькой
греч. aschemosyne (а лне, без¬,
schema лвид, образ, форма¬,
syneЧ-ие). Значение развивалось
таким образом: лбесформенность¬"луродство¬"лнепристой-
ное поведение¬. См. схема.
БЕЙСБОЛ, заимств. в XX в.
из англ. яз., где baseball Ч сложение
base лдом¬ (в игре), лместо,
где, играя, можно отдыхать¬ и
ball лмяч¬. См. футбол.
БЕКАС, заимств. в XVIII в. из
франц. яз., где becasse Ч суф,
производное от bee лклюв¬. Птица
названа по своему большому клюву.

20

БЕКЕША. Заимств. в XVIII в.
из польск:' яз.,' где bekiesza"bekieszka
в результате обратного
словообразования (см. Х.фляга),
суф. производного от фамилии
венгерского полководца Бекеша,
носившего такую одежду. Ср.
толстовка, панталоны, френч.
БЕЛЕНА. Общеслав. Считается
суф. производным (суф. -я-) от
той же основы (*bhel-), правда,
на иной ступени чередования, что
и белый (см.). В соответствии с
этим растение названо так за свои
серо-зеленые беловатые листья.
Х Значение лбред, галлюцинация¬,
появление которых объясняется
ядовитым характером белены, в
этом случае является не первичным,
как думают некоторые ученые,
а Вторичным.
БЕЛКА. Др.-рус; Суф. производное
от бела (е из лять¬) лбелка¬"б&/¬а
веверица лбелая белка¬.
Животное получило имя по
цвету меха белой Ч очень редкой
и дорогой Ч породы. См. белый.
БЕЛОБРЫСЫЙ. Искон. Образовано
на основе словосочетания
бела бры лбелая бровь¬ по аналогии
с сущ, типа беловолосый.
См. бровь, белый.
БЕЛОКУРЫЙ. Искои. Происхождение
неясно. Объясняют поразному:
то как переоформление
белокудрый, то как сложение на
базе белая кура лбелая пыль¬ (с
исходным значением лбудто покрытый
белой пылью¬).
БЕЛУГА. Общеслав. Суф. производное
от белый (см.). Рыба получила
название по цвету мяса.
БЕЛЫЙ. Индоевроп. Суф. производное
(суф. -/) от *йАа лсветить,
блестеть¬, ср. латышек.
bals лбледный¬, арм. bal лбледность¬,
др.-инд. bhalam лблеск¬,
греч. phalos лбелый¬ и т. д. Белый
буквальноЧлблестящий¬ См.
береза.
БЕЛЬЕ. Др.-рус. Суф. производное
собирательного значения
от белый, ср. старье, гнилье я
т. п. Исходное значение Ч лнекрашеное
(белое) полотно¬, затем Ч
лбелье, из такого полотна¬ и
лбелье¬ вообще (ср. розовое
белье).
БЕЛЬКАНТО. Заимств. в XX в.
из итал. яз., где оборот bet canto
буквально значит Ч лпрекрасное
пение¬, (bel лпрекрасный¬, canto
лпение¬). См. кантата.

БЕНЗИН. Заимств. в XIX в. из
франц. яз., в котором benzine Ч
суф. производное на базе ср.-лат.
Ьепгое, переоформления арабизма
со значением ляванский ладан¬
(синоним Ч бензойная смола).
БЕРГАМОТ. Заимств. в XVIII в
из франц. яз., где bergamote
лсорт винно-сладкой груши¬ Ч из
итал., bergamotta, переоформленияЧпод
влиянием городского
названия Бергамо Ч турецк. бег
армуд-у (буквальноЧлкняжеская
груша¬). См. армуд. Ср. бек лгосподин,
князь¬. Ср. также аналогичное
по признаку, положенному
в основу названия, сущ. дюшес
(см.).
БЕРЕГ. Индоевроп. (болг. бряг
лберег, возвышение¬, словацк.
breh лберег, холм, склон горы¬,
нем.'Berg лгора¬, арм. barjr лвысокий¬,
кельт, brig лгора¬, хеттск.
pdrku лвысокий¬ и т. д.). Первоначальное
значение лвозвышение,
высота¬, затем Ч лгора¬, лвысокий
(правый) берег¬ и в слав.
яз.Ч лберёг¬ вообще. См. беречь.
ВЕРЕДИТЬ. Искон. Переоформление
(с меной в на б) вередить,
суф. производного от веред лболячка,
рана¬. См. вред.
БЕРЕЗА. Индоевроп. (польск.
Ьтгога, болг. бреза, латышек.
berzs, нем. Brike, тадж. burz лвид
дерева¬ и т. д.). Суф. произвольное
от *bher лсветлый, ясный¬,
того же корня, что и белый (см.).
Береза буквально Ч лдерево с белой
корой¬.
БЕРЕМЕННАЯ. Искон. Суф.

21

производное от беремя лплод в
утробе матери¬"лноша¬. См. бремя,
брать.
БЕРЕТ. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где beret
лбаскская шапочка¬ Ч из др.-провансальск.
berret лшапка, колпак¬,
восходящего как суф. производное
к ср.-лат. Ыггит лплащ с
капюшоном¬. Метонимические переносы
названий одежды являются
очень частыми (ср. юбка, зипун,
сорочка и т. п.).
БЕРЕЧЬ, Индоевроп. Как показывают
родственные польск. brag
лнавес для хранения сена или зерна¬,
нем. .bergen лпрятать, закрывать¬,
галло-романск. barga лпокрытая
соломой хижина¬ и др.,
исходное значение общеслав.
*bergti ""в беречь после изменения
gt"kt"4 перед и, развития
полногласия и отпадения конечного
безударного и. ср. мочь"
"*mogti, 6epee"*bergb) Члпрятать,
закрывать, защищать¬ (от
чего-л.). Считается того же корня,
что и берег (см.): лгора¬"лубежище¬
(гора, углубление в горе
служили средством защиты, местом,
где можно спрятаться).

БЕРЛОГА. Общеслав. Суф.
производное (ср. пирог, творог)
от бьрло ллоговищ'е, нора¬, того
же корня, что и ст.-ел. бръние
лгрязь, глина¬. Др.-рус. бьрлогъ"
"берлога после падения редуцированных
и лподравнивания¬ на
-а по аналогии с лужа. нора.
Бьрло== берлога, несмотря на
лтехнический¬ суффикс, также как
логовом логовище.
БЕРЦО, Искон. Уменьшит.-ласкат.
от бедро (см.). Др.-рус.
бедрьце"берцо Ч в результате
падения редуцированных, упрощения
др"р и изменения под ударением
е в о.
БЕС. Общеслав. Того же корня,
что беда (см.), лит. baisus лстрашный,
ужасный¬, лат. foedus лгадкий,
отвратительный¬. Производное
с тем же суф. -s-, что и русый
от основы *boid- (ср. лат. сяово;
ds"c, oi"e). См. 'русый. Бес
буквальноЧ лнаводящий ^ страх,
беду¬. В значении лдьявол¬.-Ч
из ст.-сл. яз. .Х. Х
БЕСЕДА. Общеслав. Скорее
все.го, сращение наречия без
лвне, снаружи¬ и седа (е из
лять¬) лсидение¬ (лместо сидения¬"лскамейка¬).
Оба слова в
настоящее время исчезли: .наречие
без превратилось в приставку
без-(бес-), а седа сохранилось
лишь* как корневая морфема в составе
производных, см. сидеть.
Значение изменялось таким образом:
лсидение вне дома¬; затем
лразговор во время такого сидения¬
и лбеседа¬. Ср. др.-исл. utiseta
лсидение снаружи при гадании¬:
uti лвне¬, seta лсидение¬.
Ср. диван лсофа¬ и диван лсовет¬.
БЕСЕДКА. Искон. Суф. уменьшит.-ласкат.
производное от беседа
лместо для сидения около дома;
скамейка¬ (см. беседа).,
БЕСНОВАТЫЙ. Искон. Суф.
производное от бесный лбезумный,
сумасшедший¬ (от бес, см.).
БЕСПАЛЫЙ. Искон. БуквальноЧлбез
пальца (пальцев)¬. См.
палец.
БЕСПАРДОННЫЙ. Исков. Суфпроизводное
на базе предл.-пад.
формы без пардону лбез прощения¬.
Буквально Ч лнепростительный¬.
См. пардон.
БЕСПЕЧНЫЙ. Искон. Суф.
производное на базе без печи
лбез заботы¬. Сущ. печа забота,
хлопоты¬, известное еще в др.-рус.
яз. и диалектах, образовано с помощью
суф. -/'- от пекаЧтж.

(kj"4). См. опека, печаль. Беспечный
буквально Ч лбеззаботный¬.
БЕСПОКОИТЬ. Искон. Суф.
производное от беспокой, приставочного
образования от покой
(ср. беспорядок). См. покой, спокойный.

22

БЕСПРИЗОРНЫЙ. Искон. Суф.
Хпроизводное на базе без призора
лбез присмотра¬ (от призирать
лприглядывать, заботиться¬, ср.
дом призрения). См. призирать,
зрение.
БЕССМЕРТНИК. Словообразовательная
калька XIX в. франц.
immortelle {im лбез¬, mort
лсмерть¬, elleЧ-ник). Растение
названо так за долгую сохранность
листьев и цветов.
БЕСТАЛАННЫЙ (бездарный).
Искон. Возникло в 50-е годы
XX в. в -результате контаминации
бесталантный и бесталанный
(тюрк; талон лсчастье¬, луспех,
добыча¬ Ч суф. производное от
тал лграбить, отнимать¬).
БЕСТИЯ (плут, пройдоха). Искон,
Из арго семинаристов, в котором
является переосмыслением
лат. bestia лзверь, животное¬,
родственного лит. dvasia лдух¬,
готск. dius лзверь¬', рус; дух (см.).
Бестия лживотное¬ буквально Ч
лдышащее¬. См. животное.
БЕФСТРОГАНОВ. Искон. Сращение
второй половины XIX в.
сущ. беф (франц. baeuf лговядина¬)
и фамилии Строганов. Буквально
Ч лмясо по-строгановски¬;
БЕЧЕВКА. Искон. Уменьшит.-
ласкат. от бечева"бечева тяга
(ср. идти бечевою), тя.е бечеваЧ
субстантивированное краткое прилагательное
от тюрк. бек лверевка,
шнур¬.
БЕШБАРМАК (кушанье из баранины).
Заимств. в XIX в. из
татар, яз., где бешбармак Чсложение
беш лпять¬ и бармак
лпальцы¬. Кушанье названо так
потому, что его едят без вилки,
лпятерней¬.
БИБЛИОТЕКА. Заимств. в
XV в. из лат. яз., где bibliotheca
восходит к греч. bibliotheke, сложению
biblion лкнига¬ и theke
леклад, хранилище¬. Ср. книгохранилище.
Ср. также новые ело- ,
ва, образованные по образцу биб23
лиотека: картотека, фильмотека,
дискотека, фонотека и т. п. См.
библия.
БИБЛИЯ. Заимств. в XV в. из
лат. яз., где biblia"rpe4. biblia
лкниги¬ (Нового и Ветхого завета)Чформа
мн. числа от biblion
лкнига¬. Книга (тогда рукописная)
получила свое название
по г. БиблоЬ (около Бейрута), откуда
в Грецию преимущественно
поставляли папирус.

БИЖУТЕРИЯ. Заимств. в 60-е
годы XX в. из франц. яз., где
bijouterie лбижутерия¬"лизготовЧ
ление ювелирных изделий¬ восходит
к bijou лдрагоценность, сокровище¬.
БИЗНЕС. Заимств. в Советскую
эпоху из англ. яз., где business
лдело, занятие¬ Ч суф. производное
от ср.-англ. busi ("busy)
лдеятельный¬.
БИЛЕТ. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где billet"..
"др.-франц. bullette, суф. производного
от bulle лбулла¬, bull"
"bill под влиянием bille лшарик¬.
Билет буквально Ч лзаписка¬.
БИЛЛИОН. Заимств. в XVIII в
из франц. яз., в котором billion
образовано на базе million-, лмил- Х
лнон¬ путем замены начального
mi на Ы ("bis лдважды¬). См.
миллион, бис.
БИЛЬЯРД. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где
billiard Ч суф. производное от
bille лшарик¬. БильярдЧбуквальноЧ
лигра в шары¬.
БИНОКЛЬ. Заимств. в первой
половине 'XIX в. из франц. яз.,
где; binoele"flsn. binoculus, сложения
fttni лдвое, пара¬ и oculus
лглаз¬. Буквально-Члприбор сразу
для двух глаз¬. Ср. монокль.
См. окулист, бином.
БИНОМ. Заимств, в первой половине
XIX в. из франц. яз., где
bin6me Чсложение лат. Ы \"bis
лдвое, дважды¬) и греч. поте
лчасть, доля¬. Ср. словообразовательную
кальку этого слова Ч двучлен.
БИ НТ. Заимств. в первой- тюяовине
XIX в. из нем. яз., где Binde
лбинт,'повязка¬Чпроизводное от
binden лперевязывать, связывать¬.
См. того же корня бант.
БИОГРАФИЯ. Заимств. в
XVIII в. из франц. яз., где biographie
Ч сложение греч. bios
лжизнь¬ и graphe лписьменное
изложение¬. Буквально Ч лжизнеописание¬
(это слово является
словообразовательной калькой
сущ. биография). Ср. того же корня
жизнь, виват, графика.
БИОЛОГИЯ. Заимств. в первой
трети XIX в. из франц. яз., где
biologic Ч неологизм Ламарка на
базе греч. bios лжизь¬ и logos
лслово¬ (по аналогии с fheologie
лтеология¬ и т. п.).
БИРЖА. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Borse
лбиржа¬ Ч из франц. bourse лбиржа¬"лкошелек¬,
которое восходит
к греч. bursa лкожаная сумка¬"лшкура¬.

См. бурса. Биржа
получила название по фамильному
гербу купеческой семьи из Брюгге
(на гербе были изображены к0шельки).
БИРЮК (угрюмый человек).
Искон. Образовалось на базе бирюк
лволк¬ (заимств. из тюрк.
яз.) по модели лживотных¬ имен
человека типа лиса, медведь, змея,
петух и т. п. Тюрк. ббрю лволк¬
восходит к др.-иранск. bairaka
лужасный, страшный¬. Конечное к
тюркологи считают уменьшит.-ласкат.
суффиксом. В таком случае
бдрюк буквальноЧлволчонок¬.
ЬИ С. Заимств. в первой половине
XIX в. из франц. яз., где представляет
собой семантическое переоформление
лат. bis лдва раза¬.
См. бином.
БИСКВИТ, заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где biscuit лгалета,
бисквит¬"лат. biscoctus, сращения
bis лдважды¬ и cocfas- лпеченый¬.
БИССЕКТРИСА. Заимств. в
XIX в. из франц. яз., где bissectrice
восходит к лат; словосочетанию
bissectrix, bissectricis tinea
лрассекающая надвое линия¬ (ср.
мостоваж.мостовая улица). Bissectrix
Ч сращение bis лдважды,
надвое¬ и sectrix лрассекающая¬
(от seco лрежу, рассекаю, делю¬).
См. сектор, линия.
БИТНИК. Заимств. в 50-е годы
XX в. из энгл. яз., в котором
beatnik Ч суф. производное (посредством
русского суф. -ник) от
beaten лутомленный, разбитый¬
(от beat лбить¬).
БИТКИ. Искон. Суф. производное
на базе битое мясо. Раньше
эти котлеты делались только из
отбивного мяса (без добавления
хлеба). Ср. отбивная.
БИТЬ. Индоевроп. Того же корня,
что и др.-исл. benim лбью, режу¬,
арм- bir лпалка, дубина¬,
авест. byente лбьют¬ и т. д.
БИФШТЕКС. Заимств. в
XVIII в. из англ. яз., где beefsteaks
Ч сложение beef лговядина,
мясо¬ и steak лкусок¬, -sЧ
окончание мн. числа. Буквально
Ч лкуски мяса¬.
БИЧ. Общеслав. Суф. производное
(ср. др.-рус. бричь лбритва¬,
диал. прач лвалек для стирки
белья на реке¬Чот прать лстирать¬)
от бить (см.).
БИШЬ. Искон. Возникло как
скороговорочная форма от баишь
(ср. диал. грит"говорит).

См. баить.
БЛАГО. Заимств. из ст.-ел. яз.,
где благоЧ исходное прилагательное
ср. р. ("*bolgo в результате
развития неполногласия), суф.
производное от той же основы, что
и больше (см.), родственной др.-
инд. balam лсила¬, лат. debilis
лбессильный¬ (с отрицательной
приставкой ае, см. дебил), греч.
belteron ллучше¬ (с суф. -ter-)

24

, и т. д. В таком случае б^ого буквальноЧлбогатство
(Сильного,
взятое силой:)¬, далееЧ^лпроцветание,
преуспевание¬ и ;затемЧ
лсчастье, блаженство¬;"л; добро,
благо¬.
БЛАГОВОННЫЙ. Заимств. из
ст.-сл. яз. БуквальноЧлс хорошим
запахом¬. См. благой, вонь,
зловоние.
БЛА ГОГОВЕТЬ. Заимств. из
ст.-сл. яз., сложение благо (см.) и
говеть лпокровительствовать, воет
хищаться¬ ("goveti, того же корня,
что. и лат. favere луважать,
покровительствовать, одобрять¬).
См. говеть, фаворит.
БЛАГОДАРЯ. Искон. Возникло
из деепричастия благодаря Ч от
благодарить, заимств. из ст.-сл.
яз., словообразовательной кальки
греч. eucharlstein {ей лблаго, хорошо¬,
charistem лдавать, преподносить¬).
БЛАГОДАТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где образовано сложением
блага лблагая¬ и дать лдаяние,
доля, часть¬ (дать Ч суф. производное
от дати лдать¬,, ср. подать,
часть и т. п.).
БЛАГОДЕТЕЛЬ. Заимств. из
ст.-сл. яз. Словообразовательная
калька греч. euergetes (благо
лдобро¬, детель лтворец, создатель¬
Ч суф. производное от дети
(е из лять¬) лделать¬"Деть. См.;;
деяние, дело, деть, надеть. БуквальноЧлделающий
добро¬.
БЛАГОЙ Заимств. из ст.-сл.
яз. (ср. искон. Бологое лхорошее¬).
См. благо.
БЛАГОЛЕПИЕ. Заимств. из ст.-
сл. яз. БуквальноЧлдобрая красота¬.
См. великолепие, нелепость.
БЛАГОПОЛУЧИЕ. Заимств. из
| ст.-сл. яз. Из благая полука лхоI
рощая судьба, хороший случай¬.
t См. получать, случай.
I БЛАГОРОДНЫЙ. Заимств. из
| ст.-сл. яз., в котором является
" словообразовательной калькой

eagenes (ей лхорошо¬, о gen см.
генетика), известного в рус. яз.
как личное имя Евгений. БуквальноЧ
лрожденный в хорошей
семье¬.
БЛАГОУХАНИЕ. Заимств. из
ст.-сл. яз. Словообразовательная
калька греч. euodia (ей лхороший¬,
odia лзапах¬). Ср. благовоние.
О сущ. ухание лзапах¬ см.
нюхать.
БЛАЖЕННЫЙ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где является страдат. прич.
от блажити лпочитать, хвалить¬,
суф. производного от благо (см.).
Первоначально Ч лпочитаемый¬,
затем-Члсвятой¬ и наконецЧ
люродивый, глупый¬ (юродивые
раньше считались святыми).
БЛАЖИТЬ (ЧУДИТЬ, безобразничать).
Искон. Суф. производное
от благой лглупый, юродивый¬.
См. блаженный.
БЛАНК Заимств. в первой половине
XlX в. из франц. яз., где
blanc лбланк¬"лпробел¬ (на бумаге)
восходит к blanc лбелый¬,
родственному белый (см.).
БЛАТ (знакомство, используемое
в корыстных целях). Искон.
Из воровского арго, в котором Ч
из польск. blat лукрывающий по
знакомству¬, восходящего к евр.
идиш blat лблизкий¬ (человек).
БЛЕДНЫЙ. Искон. Суф. производное
от бледъ (е из лять¬)
("блед, ср. конь блед), того же
структурного типа (суф. -d-), что
и седой, гнедой (см.). Того же
корня, что и блеск, блек в блекнуть,
нем. Blick лблеск¬ иЧдалееЧбелый
(см.).
БЛЕКНУТЬ. Искон. Суф. производное
от утраченного блек. См.
бледный.
БЛЕСК. Общеслав. Суф. производное
(ср. треск, плеск и т. д.)
от той же основы, что и блед в
бледный. Того же корня, что и
нем. ВИг лблеск, молния¬. См.
бледный, блестеть, белый.

25

БЛЕСТЕТЬ. Общеслав. Суф.
производное от утраченного блеет,
того же корня, что и блеск, (см.).
БЛЕЯТЬ. Общеслав. Образовано
по аналогии с сеять, веять, баять
и т. д., от утраченного блети,
того же корня, что с.-х. блек
лблеяние¬, латышек, blet лплакать¬
и т. д.
БЛИЗ. Общеслав. Того же корня,
что греч phlibo лдавлю¬, лат.
fligere лсталкивать, ударять¬.

Первичное значение л(что-либо)
находящееся так близко (что может
ударить, сдавить)¬, ср. аналогичные
по значению отношения
франц. pres локоло, близ¬ и лат.
pressus лсдавленный¬, греч. agchi
лблизко¬ и age/to лсжимаю¬.
БЛИЗКИЙ. Общеслав. Суф.
производное от близ (см.).
БЛИЗОРУКИЙ. Общеслав.
Сращение ЬИго лблизко¬ и *зоркыи
("зорокий лвидящий¬,. ср.
диал. близорокий). Блиэозоркий
на рус. почве пережило гаплологию
(зозо"зо) и последующее народноэтимол.
сближение с рука
(безрукий и т., д.).
БЛИН. Общеслав. Суф. производное
(суф; -инъ) от той же основы
(ml), что и .молоть (см.). Первоначальное
тИпъ"блин после
диссимиляции м Ч б, ср. басурмане"масульмане.
Старое млин сохранилось
в укр. млинец, болт.
млин. ст.-сл. млинъ, полаб. mlync.
Блин буквальноЧлприготовленное
из молотого зерна¬ (муки).
БЛОКАДА. Заимств. в начале
XVIII в. из нем. яз., где Blockade
передает англ. blockade, суф. производное
от to block лзакрывать,
заграждать¬.
БЛОКНОТ. Заимств. в XX в.
из франц. яз., где bloc-notes".
"англ. block-notes, сложения block
лгруппа, объединение¬ и notes
лзаписки¬. См. нота.
БЛОНДИН. Заимств. в XIX в.
из франц. яз., где blondin Ч суф.
производное от blond лбелокурый¬.

1

БЛОХА. Общеслав. Того же
корня, что и латышек, blusa, алб.
plesht, лат. pulex, род. п. pulicis,
нем. Floh. Суф. производное от
индоевроп. подражания (*р1ои,
*blou) звуку прыжка. Ср. аналогичные
отношения в др.-рус. пруг
лсаранча¬ и прыгать (см.).
БЛУЗА. Заимств. в первой трети
XIX в. из франц. яз., где Ыоияе"ср.-лат.
pelusia лпелузская
(одежда)¬. От названия египетского
города Pelusium. Сначала
слово обозначало мужскую одежду.
Х Х
БЛЮДО. Большинством этимологов
считается общеслав. заимств.
из ге"рм. яз. (ср. др.-в.-нем.
beot лстол, миска¬, готск. род. п:
biudis лстола¬, родственные Ыиdan,
совр. нем. bieten лподавать,
предлагать¬). Однако, возможно,
является исконным производным
от *biudti ("блюсти, Ь]"бл, дт"
"tt"cr) с тем же значением лподавать,
предлагать¬, родившимся
из лсмотреть, охранять, беречь¬
(когда подавали, предлагали).

Опосредованное родство сущ. блюдо
и глагола блюсти разделяется
почти всеми. Первоначально блюдоЧлподаваемое,
предлагаемое¬^
(в большой тарелке на, стол), затем
Ч лто или на чем что-либо подается
для еды¬. Как однокорневые
слова объяснял блюдо и блюсти
уже В. Даль.
БЛЮМИНГ. Заимств. в Советскую
эпоху из англ. яз., где blooming
Ч суф. производное (ср. митинг,
тренинг и т. д.) от bloom
лстальная болванка¬.
БЛЮСТИ; Общеслав. Того же
корня, что бдеть (см.), др.-инд.
bodhati лзамечает, уже не спит¬
и др. Блюсти буквальноЧлбодрствовать,
не спать¬, затем Ч.
лсмотреть, беречь¬ и т. д. См.
блюдо. .
БОБ. Общеслав. Того же .корня,

26

что др.-прус-:&а&о, лат. fab а. Тачное
удвоение звукоподражания бо,
которое выражает треск лопнувшего
струч,ка. Растение названо, по
(ллопающемуся¬ характеру плода.
j БОБР. Индоевроп. (ср. чешек.
(бойг, латышек, bebrs, нем: Biber
и т. д.). Индоевроп. *bhebhruЧ
неточное удвоение того же корня,
что и в бурый (см.), нем. Ьгаип
лкоричневый¬ и др. Животное названо
по цвету шерсти.
БОГ. Индоевроп. Родственно
др.-инд. bhaga лгосподин¬, др.-
перс. baga лгосподин, бог¬ и др.
Суф. производное (еуф. -g-) от
той же основы, что и др.-инд.
bhajati лдает¬, тохар. A pak
лчасть¬. Исходное значение Ч
лдающий, оделяющий господин;
доля, счастье, богатство¬ (значение
лица и действия или его результата
сосуществуют, ср. диал.
бой лкулачный боец, крепкий человек¬
и бой лбитва¬ (рыбо)лов
и лов рыбы, (скорр)ход и ход и
т.'д.). Религиозное значение является
вторичным. См. день, богатый.
БОГАДЕЛЬНЯ. Искон. Суф.
производное на базе (подайте)
бога деля лради бога¬, ср. христарадничать
лпопрошайничать¬.
Буквально .лблаготворительное заведение
для нищих¬. См. бог, для.
БОГАТЫЙ. Общеслав. Суф.
производное от богъ лбогатство,
имущество, доля¬ (ср. счастьядоли
мне нет}. Структурно точно
соответствует лат. fortunatus лбогатый¬
(от fortuna лбогатство,
счастье, судьба¬). См. фортуна,
убогий.

БОГДЫХАН. Заимств. в XIX в.
из монг. яз.; где bogdohanЧсложение
bogdo лсвятой, великий¬ и
han лцарь¬. См. хан.
БОДАТЬ. Искон. Производное
от общеслав. бости"* bodti (dt"
"tt"cr), того же корня, что болг.
боо лукол острым¬, ллезвие¬, днал.
бодва лострога¬, лит. besti
лколоть, втыкать, рыть¬ и т. д.
Буквально Ч лколоть, тыкать¬.
БОДРЫ И, Общеслав. Суф. производное
(суф. -г-, ср. старый.
мокрый, острый, мудрый) от той
же основы (*bbd-), что и бдеть
(см.). Исходное значениеЧлне
спящий, бодрствующий¬.
БОЙ. Общеслав. Производное
(с перегласовкой) от бити лбить¬.
См. бить.
БОЙКИЙ. Искон. Суф. производное
(ср. ловкий) от бой лбитва,
драка¬ (см.). БуквальноЧ
лдрачливый¬.
БОК. Общеслав. Скорее всего,
того же корня, что др.-в.-нем.
buog лверхняя часть плечевого
сустава, подмышка, бедро¬ Ч от
buogen лгнуть¬ (ср. нем. biegenЧ
тж.). БуквальноЧлизогнутое, округлость¬,
ср. н.-лужиц. bok
лженская грудь¬, с.-х. бок лбедро¬,
словен. bok лскула¬ и т. д.
Перенос по смежности в названиях
частей человеческого тела
наблюдается очень часто, ср. вежды.
рот, чело.
БОЛВАН. Общеслав. Происхождение
неясно. Вероятно, суф.
производное от утраченного бълы,
балы, род. п. бълъве, балъве
лбревно¬ (См. тыква, морковь),
того же корня, что нем. Balken
лбревно¬, ср.-в.-нем. bole Ч тж.
Исходное значение Ч лбревно,
чурбая¬. ОтсюдаЧ отрицательные
переносно-метафорические обозначения
человека, ср. пень, доска.
дубина, жердь, колода и пр. Значение
лстатуя¬ возникло и одно
время существовало у данного
сущ. как результат влияния тюрк.
balban лнадгробный камень¬. Написание
болван восходит к одной
из форм бълванъ (ср. ст.-сл.
балъванъ).
БОЛЕРО. Заимств. в начале
XIX в. из франц. яз., где boleго"исп.
bolero лтанец¬ (танец
был назван по имени танцора Болеро).

27

БОЛЕТЬ. Общеслав. Считается
суф. производным (ср. слабеть,
худеть и т. д.) от той же основы,
что и др.-в.-нем. balo лбеда, болезнь¬,
др.-инд. bhal лмучить,
умерщвлять¬, готск. balwjan лмучить,
терзать¬ и т. д. Сомнительно
толкование болеть как табуистического
производного от болъ (см.

большой), того же корня, что и
др.-инд. balam лсила, власть¬, по
которому первоначальное значение
глагола было лбыть сильным,
большим¬. Разболеться лзаболеть¬
Ч с раз- Ч -ся является такого
же типа образованием, как
разговориться, расквакаться, расписаться
лмного писать¬ и т. д.
БОЛОТО. Общеслав. Родственно
латышек. &a/(s лбелый¬, алб.
balte лболото¬. Суф. производное
(суф. -(-) от той же основы, что
и лит. bala лболото¬, batti лбелеть¬,
нем. Pfuhl лболото¬, арм.
bal лбледность¬ и т. д. Считают,
что болото получило свое название
по белому цвету растущих на
нем мхов. См. белый.
БОЛТАТЬ (двигать, взбалты-вать).
Общеслав. Суф. производное
от *ЬъИъ"болт лмутовка¬, ср.
бел. бовт лмутовка¬, укр. бовт
лпалка для мешания жидкости при
дублении кожи¬ и т. д. Считают
родственным нем. pattern лгреметь,
стучать¬, лит. baldlnti Ч тж.
БОЛТДТЬ (говорить). Искон.
Возникло в результате аббревиации
оборота болтать языком, ср.
перёгибать"перегибать палку, городит
ь"городить чепуху. См. болтать
(взбалтывать), язык.
БОЛЬШЕВИК. Искон. Возникло
после II съезда РСДРП (в
1903 г.). Суф. производное от
больше. Параллельное большевист
сохранилось в прилагательном
большевистский. См. большой.
БОЛЬШОЙ. Искон. Форма
сравнит, степени от боль, болии
лбольшой¬, того же корня, что др.-
инд. balam лсила¬, лат. (de) bills
лбессильный¬ (de лбез¬), лит. 1аbas
лдобрый, хороший¬ (с метатезой
Ь Ч I) и, возможно, благо
(см.). Большой буквальноЧлсильный,
крепкий¬.
БОНДАРЬ. Искон. С нд"дн известно
только в восточнослав. яз.
Суф. производное от утраченного,
бъдьна (ср. с мягким н в укр. бодня
лбочка¬, чешек, bedna лящик¬),
восходящего через герм. посредство
к лат. &uh'na"rpe4. pytine
лоплетенная бутылка¬- (ср. и см.
фляга).
БОР. Общеслав. Того же корня,
что и бороться, борона, борода и
др. (см.). Первичное значение
лхвоя¬ (лто, что колет¬), затемЧ
лхвойное дерево, сосна¬ (ср. др.-
рус. боръ лсосна¬) и далееЧ
лхвойный лес¬. Последнее значение
возникло у слова бор в связи.
с бортничеством; см. сосна.

БОРДОВЫЙ. Искон. Суф. производное
от бордо лтемно-красный¬.
Заимств. в XVIII в. из
франц. яз., где bordeaux лтемнокрасный¬"лцвета
вина бордо¬
(изготавливаемого в Бордо).
БОРЗАЯ. Искон. Возникло из
выражения борзая собака в результате
эллипсиса сущ. (ср. мостовая,
горничная и т. п.). Прилагательное
борзая (общеслав. характера)
буквально Ч лбыстрая¬.
См. дворняжка, гончая.
БОРМОТАТЬ. Общеслав. Видоизменение
борботать (в силу диссимиляции
б-б"б-м), суф. производного
от бърбъть (ср. в.-лужицк.
b6rbot лбормотание¬), образованного
посредством суф.--йг&
("ог) от бърбъ, неполного удвоения
звукоподражания бър (см.
варвар). Буквально Ч лнепонятно
говорить¬.
БОРОВ. Общеслав. Суф. производное
(",*Ьогиъ), родственное
нем. Barg лкастрированный кабан¬,
англ. barrow Ч тж., образовано
от той же основы (*bhor-f
*bher- лрезать, колоть¬), что и бо28
рода, бор, (см.). См. также баран.
Боров буквально Ч лкастрированный
кабан¬.
БОРОВИК. Искон. Суф. производное
от боровой (гриб). См. бор,
Буквально Ч лгриб, растущий в
хвойных лесах¬.
БОРОДА. Общеслав., известное
в некоторыхдругих индоевроп. яз.
(ср. латышек, bar da, франц. barbe,
нем. Bart и т. д.). Суф. производное
(суф. -d-".*dh) от той же
основы (bor-/ber-"i*bhor-/*bher-),
что и бор, бороться (см.). Борода
буквально Ч лколючая, режущая¬
растительность на подбородке и
щеках (ср. чешек, brada лподбородок,
волосы на подбородке¬,
н.-лужицк. broda лборода, усы¬
и т. д.).
БОРОДАВКА. Общеслав. Скорее
всего, является контаминацией
сущ. *borda ("борода, см.) и
уменьшит.-ласкат. к *vordava. образованного
с помощью суф. -av(a)
(ср. держава, дубрава) от *vor-da,
того же корня, что диал. веред
лчирей¬ ("*verdb, см. вред), нем.
Warze лбородавка¬. Бородавка
буквально Ч лнарост¬.
БОРОЗДА. Общеслав. Суф.
производное (суф. -zd(a), см.
. аналогичное езда) от той же
основы, что и бор, боров, борона
(см.). Борозда буквальноЧвслед
от прорезанного¬ (сохой).
БОРОНА. Общеслав. Суф. производное
(суф. -n-a) от той же
основы, что и борозда, бор, боров
(см.). Того же корня греч. pharoo
лпашу¬, нем. bohren лсверлить,
буравить¬. Исходно борона Ч лто,
чем пашут, соха¬ (см. посол;), затем
(в связи с развитием земледелия)
Члто, чем рыхлят землю,
четырехугольная борона¬.

БОРОТЬСЯ. Общеслав. Возврат.
.форма усилительного значения
(ср. стучатьЧстучаться) от бороть
(ср. побороть кого-л. "*borЩ,
того же корня, что и бор
(сы-), др.-в.-нем. berjan лударять¬,
греч. pharo лколю¬, алб.
Ые лударяю¬ и т. д. . .. Х
БОРТНИК. иск(ж- Суф. производное
от борть лулей¬ ("бърть),
образованного с помощью суф.
-гь (ср. смерть, власть) от утраченного
ЬъгИ лрезать, сверлить,
долбить¬,.того же корня, что и бор
(см.), первичноЧ лсверление, прорезывание,
долбление¬, затем Ч
обозначение результата действия
Ч лпрорезь, углубление¬"
"лулей¬.
БОРЩ. Заимств. в XIX в. из
укр. яз., "где борщ лсуп из свеклы
с капустой¬"лсуп из борщовника¬
(от борщ лсъедобное растение¬,
общеслав. характера, того же корня,
что и бор (см.), нем. Borste
лщетина¬ и т. д; растение получило
название по острым листьям).
БОСОЙ. Общеслав. Родственно
лит. bdsas лбосой¬, арм. bok лголый¬
("*b/iosos), хеттск. Aas
лоткрытый¬ и др. Исходное значение
лголый, необутый, неподкованный¬
(о лошади). Возможно, того
же корня, что и белый (см.).
БОТАНИКА. Заиметв. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Воtahik
через лат. посредство восходит
к греч. botantke, суф. производному
от botane лрастение¬.
Ботаника буквально Ч лнаука о
растениях¬.
БОТВА. Общеслав. Суф. производное
от расширенного корня
бът- ("*bu,-t, ср. бытье), родственного
былинка, греч. phytos
лрастение¬, быть в значении лрасти,
разрастаться¬. Первоначально
бъты, род. п; бътъве"ботва. подобно
словам тыква,, клюква и
т. д; (ср. также диал. ботовь. как
.морковь). Ботва буквально Ч
лразросшаяся листва, стебель и
листья¬.
БОТИНКИ. Заимств. в первой
половине XIX в. из, франц. яз.,
где bet tineЧ суф. производное от
botte леапОг¬. В рус. яз. словообразовательно
переоформлено с

29

помощью суф. -к-.. БуквальноЧ
лсапожки¬. Х
БОТФОРТЫ.Заимств. в ХУНГв
из франц. яз., где слово является
сращением сочетания ЬоЦез лсапоги¬
и fortes лбольшие, крепкие¬.

БОЦМАН. Заимств. из голл. яз.
в Петровскую эпоху. Голл. bootsтапп
образовано сложением сущ.
boot ллодка, парусное судно¬ и
man лчеловек¬. Ср. бог, лоцман.
БОЧАР. Искон. Суф. производное
{арь"ар, ср. гончар) от боча"бъча
лбочка¬, того же корня,
что и диал. бокура лбочка¬, бок
(см.) и др.
БОЧКА. Общеслав. Уменыцит.-
ласкат. к бъча ("боча); ч"к, см.
бок. Бочка буквально Ч локруглый
сосуд с изогнутыми сторонами¬.
БОЯРИН. Вероятно, общеслав.
суф. производное (ср. господин)
от утраченного боярь, род. п. бояре
(скорее всего, искон. образования
с суф. -арь от бой"бои лбитва,
сражение¬). См. бить. Боярин
исходно Ч лбоец, воин, дружинник¬.
БОЯТЬСЯ. Общеслав. Возврат.
форма от утраченного бояти лпугать¬
(ср. др.-инд. bhayate лбоится,
пугается¬, латышек, bities
лбояться¬ и т. д.), того же кррня,
что и бес (см.).
БРАВО. Заимств. в начале
XIX в. из итал. яз., где bravo в
качестве возгласа одобрения (сначала
Ч только в оперном театpe)"bravo
:лсмелый, храбрый¬.
Ср. хоккейное мо-лод-цы!
БРАК (замужество). Заимств.
из ст.-сл..яз., где оно явлется суф.
производным (суф. -к) от бьрати
лбрать¬ (замуж).
БРАК (недоброкачественное изделие).
Заимств. в XVII в. через
польск. посредство из нем. яз., где
Brack лнегодный товар¬"ллом¬ Ч
производное от brechen лломать¬.
БРАНДСПОЙТ. Заимств. в
XVIII в. из голл. яз., где brandspuitЧсложение
brand лпожар¬
и spuit лтруба для поливки¬.
БРАНЬ. Искон. Возникло в процессе
изменения значения на базе
брань лярака¬"лбитва,; борьба¬.
Первоначально Ч лругать во время
драки¬.
БРАНЬ (борьба, битва). Заимств.
из ст.-сл. яз., где брань Ч
суф. производное от браги лбороться¬"*
bortL См. бороться,
оборона.
БРАСЛЕТ. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где braseletЧсуф.
производное от bras лрука¬. БуквальноЧлукрашение
на руке¬.
БРАТ. Индоевроп. (ср. лат.

frater, нем. Bruder и т. д.). Слово
со старой основой на -ег, широко
распространенной в родственных
названиях, ср. мать Ч матери,
сестра, лат. pater лотец¬ и т. д.
Совр. форма из братръ в результате
диссимилятивного отпадения
конечного р.
БРАТЬ. Общеслав. Суф. производное
от той же индоевроп. основы
{bher-~"6ep-), что и др.-инд.
bharati лнесет, держит¬, лат. fero 11
лнесу¬, готск. baira лнесу¬ и т. д.
Исходное значение Ч лнести¬ (то,
что взято). См. бремя, беременная.
БРЕВНО. Общеслав. Суф. производное
от брьвь лбревно¬, лперекладина¬,
в исходе тождественного
бровь (см.), ср. др.-исл. Ьгй
лмост¬, др.-в.-нем. bruckaЧтж. и
т. д. Буквально Ч лперекладина¬
("лмЬст из бревна¬), затемЧ
лбревно¬.
БРЕЗГАТЬ. Общеслав. Суф.
производное от брьзгъ лкислый
вкус¬, вероятно, того же корня,
что и др.-рус. бридъкыи лострый,
горький, кислый¬ и далее брить.
, БРЕЗЖИТЬ. Общеслав. Суф.
производное от утраченного
брезгъ (ср. ст.-сл. пробрезгъ
лрассвет¬, др.-польск. brzazgЧ
тж. и др.), того же корня, что бе30
реза, белый, блеск (с л вм. р, ср.
крикЧклич и.т. п.).
БРЕМЯ. Заимств. из ст.-сл. яз.
Суф. производное (суф. * men) от
той же основы, что и беру, брать
(см.) в значении лнесу, нести¬;
Ср. одноструктурные племя, знамя
н т. п.
БРИТЬ. Общеслав. Того же
корня, что бор лхвойный лес¬, бороться
(см.). БуквальноЧлсрезать¬.
БРОВЬ. Индоевроп. (ср. перс.
abru. англосакс.1 Ьгй и т. д.). Буквально
Ч лмост между лбом и глазом¬.
См. бревно. Бровь"бры,
бръве, ср. морковь, свекровь и
т. п.
БРОСАТЬ. В совр. знач. и форме
.Дискон. Возникло из бръснути
лскрести, брить¬"логолять¬ (сбивая
головки у льна)"лзаставлять
лететь пррчь¬"лбросать¬. Того же
корня, что лит. brukti лотрывать¬,
диал. брокать лбросать¬. 'Х
БРУСНИКА. Общеслав. Обычно
объясняется как суф. производное
от той же основы, что и бръснути
(см^ бросать), в силу того, что спелые
ягоды растения можно легко
рвать горстью. Не исключено, однако,
что ягода названа так по
своему красному цвету (от утраченного
бруснъ лкрасный¬, родственного
др.-рус. и диал. брускъ
лкраснота¬, лпурпур¬). Ср. голубика,
черника и др.

БРЫСЬ. Искон. Вероятно, возникло
на базе брыснуть лотогнать
кошку¬ ("лотбросить¬), того же
корня, что бросать (см.).
БУБНИТЬ. Искон. Из бубнить
лбарабанить¬, суф. производного
от бубен, восходящего (суф. -ьн-~"
"-ен-/-н-) к неполному удвоению
звукоподражательного бом.
БУГОР. Искон. Суф. производное
от той же основы, что и диал.
бгать лсгибать¬, нем. biegen
лгнуть¬. Буквально Члизогнутость¬
(ср. нем. Bucht лбухта, излучина¬,
ср. лука. лукоморье).
БУКВА. Заимств. из ст.-сл. яз.
Считается переоформление тотск.
boka- лбуква¬ (ср. нем. Buch
лкнига¬), того же корня, что и
бук. Первоначально писали на буковых
дощечках, ср. берестяные
грамоты.
БУЛЬДОЗЕР. Заимств. в 50-е
годы XX в. из англ. яз., где bulldozer
-г-- суф. производное от to
bulldoze лразбивать крупные куски
земли¬.
БУЛЬОН. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где bouillonЧсуф.
производное от bouillir лкипеть¬.
Буквально Ч лвода, прокипяченная
с мясом¬,
БУРАН. Заимств. не позднее
XVI-II в. из тюрк. яз., где буранЧ
суф.^производное от бур лкрутить,
сбивать¬. Ср. метель, вьюга.
БУРКА. Отмечается с XVII в.
Происхождение неясно. Наиболее
предпочтительно толкование слова
как заимств. (через Кавказ, посредство)
из иранск. яз., где bark
лплечо, лопатка¬. На Кавказе иранизм,
возможно, был народноэтимологически
сближен с тюрк. bur
лзакутываться, покрываться¬. В
таком случае бурка Ч лплащ, надеваемый
на плечо¬ (левое, чтобы
правые руки были свободны для
действия). Менее вероятно объяснение
слова как прямого тюркизма.
БУРЯ. Общеслав., того же корня,
что лат. furo лбушевать¬,
норв. bura лреветь¬, голл. bui
лпорыв ветра¬ и др. БуквальноЧ
лсильный ветер¬.
БУТЫЛКА. Заимств. в Петровскую
эпоху :из польск. яз., где Ьи1е11га"франи,.
bouteille, восходящего
к лат. butis лбочонок, сосуд¬.
Ср. бочка.
БЫК. Общеслав. Суф. производное
от звукоподражания той
же основы, но с перегласовкой
(бы Ч бу Ч бъ) ;Х что в букашка,
пчела (см.).

БЫЛИНКА. Общеслав. Умень31
шит.-ласкат. от былина, суф. производного
от был лстебель¬, лрастение¬
(ср. чернобыл), польск.
byl Ч тж. (от быти в значении
лрасти¬, см. быть).
БЫСТРЫЙ. Общеслав. Происхождение
неясно. Предполагают,
что является суф. производным
(суф. -р-) от той же основы, что и
бушевать, шведск. busa лвырываться¬,
др.-исл. busia лтечь с
большой скоростью¬ и др. Быстр"
"бысръ с таким же вставным т.
как в пестрый, встреча (см.). Исходное
значение лбыстротекущий¬
(поток), отсюда известные в других
слав. яз. значения лчистый,
прозрачный¬ (первоначально о
ключевой воде).
БЫТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера. Первоначальное значение
лрасти, произрастать¬ (ср.
быльем поросло, см. былинка),
затем Ч лстановиться¬ и лбыть,
существовать¬, ср. бытие.
,; БЯ КА. Искон. Суф. производное
От междометия бя. Ср. бука.
В
в(во). Общеслав. Одно из слов
лбез корня¬. Индоевроп. характера
(ср. лат. in, греч. in, готск. in
я т. д.). Возникло из ъп, того же
корня, что и у, онуча (см.). Старое
ъп изменилось в в(во) в результате
появления протетического в
(вън), последующего устранения
я и падения или прояснения редуцированного
ъ. См. внушить.
ВАГОН. Заимств. в первой половине
XIX в. из франц. яз., в котором
aiagon"aHrn. wag(g)on
лжелезнодорожный вагон¬, переоформление
нем. Wagen лповозка,
тележка¬, того же корня, что и
воз (см.).
ВАЖНЫЙ. Общеслав. Суф.
производное от вага лвес, тяжесть,
сила¬. Первичное значение
лвеский, тяжелый, сильный¬.
-См. уважать.
ВАЗЕЛИН. Заимств. в XIX в.
из франц. яз. Франц. vaseline
объясняют или как заимств. из
англ. яз., где vaseline является
будто бы неологизмом главы американской
фирмы Р. Чизборо
(создавшего его сложением сокращенных
основ нем. Wasser лвода¬
и греч- elaion лмасло¬ и суф.-ine;
ср. сахарин, ванилин), или как
франц. производное на базе vase

лил, тина¬ и греч. elaion лмасло¬
(с тем же суф. -ine).
ВАКСА. Заимств. в XVIII в. из
нем. яз., где Wachs лрод сапожного
крема¬"др.-в.-нем. wahs
лвоск¬, того же корня, что и воск.
Сапожная мазь названа по одному
из своих компонентов (воску).
ВАКЦИНА. Заимств. во второй
половине XIX в. из франц. яз., в
котором vaccine Ч эллипс variola
vaccine лкоровья оспа¬, восходящего
к лат. vaccina лкоровья¬,
суф. производному от vacca лкорова¬.
Вакцину против оспы первоначально
изготовляли из коровьих
оспинок.
ВАЛ (земляная насыпь).. Общеслав.
заимств. из ср.-в.-нем. яз.,
где walft) Ч из лат. vallum лкрепостной
вал¬, производного собирательного
значения от vallus
лкол, столб, свая¬. Ср. частокол,
острог. Вал буквально Ч лколья¬
(на возвышении) для защиты.
ВАЛ (большая волна). Общеслав.
индоевроп. характера. Того
же корня, что и волна, валить
(см.). БуквальноЧлто, что накатывается¬
(на берег).
ВАЛ (цилиндр). Искон. Обратное
образование от валец"яе¬^
Walze. суф. производного от той

32

же основы, что и walzen лкатать¬,
волна, вал лбольшая волна¬ (см.).
Ср. зонт (оонтик, см.).
^ ВАЛЕРЬЯНКА. Искон. Суф.
^производное на базе выражения
' Ьалериановые капли (ср. тушенка"тушеное
мясо), где валериановый
образовано посредством
суф. -ое- от валериана"л&т. valeriana
(или от Valeria Ч места в
Паннонии, откуда лпошло¬ это
растение, или от ualere лбыть здоровым¬).
ВАЛИДОЛ. Заимств. в XX в.
из франц. яз., где validolЧ суф.
производное от valide лздоровый¬"лат.
validus лздоровый,
сильный, крепкий¬ (от valere
лбыть здороым¬). См. инвалид.
ВАЛИТЬ. Общеслав..индоевроп.
характера. Суф. производное от
той же основы; что и волна (см.)
(ср. лит. veiti лкатать, вертеть¬,
др.-инд. valati лвертится¬ и т. д.).
Х ВАЛТОРНА, Заимств. в Петровскую
эпоху из польск. яз., в котором
waltorna"¬KM. Waldhorn, сложения
Wald ллес¬ и Horn лрог¬.
Первоначальное значение ^лохотничий
рог¬, Ср. рожок. См. горн.
ВАЛУН. Искон. Суф. производное
от валять в значении лкатать¬.

Буквально Ч лобкатанный и, зна-.
чит, круглый, гладкий камень¬.
ВАЛЬДШНЕП. Заимств. в
XVIII в. из нем. яз., где Waldschnepfe
(диал. Waldschneppe)Ч
сложение Watd ллес¬ и Schnepfe
(Schneppe) лбекас¬. Птица названа
по месту обитания.
ВАЛЬС. Заимств. в начале
XIX в. из франц. яз., где valse"
"нем. Walzer, суф. производного
от walzen лвращать¬. Танец назван
по' характерным для него
вращательным движениям.
ВАЛЮТА. Заимств. в XVIII в.
из итал. Х яз., где valuta лстоимость,
валюта¬ Ч суф. производное
от лат. valere' лцениться, стоить¬.
Соврем, значение линостранные
деньги¬ является новым.
2 Зах.643
ВАЛЯТЬ.- Общеслав. Многократный
глагол к валить (см.)-
ВАМПИР, Заимств. в XVIII в.
из нем. яз., в котором V'ampir-"
"сербохорв. вампир. См. упырь.
ВАНИЛЬ. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где vanille"sica.
vainilla лстручочек¬, уменьшит.-
ласкат. от vaina лстручок¬. Растение
было названо ошибочно по его
плоду, (в действительности его
плодом является не стручок, а коробочка).
ВАННА. Заимств. в XVII в.
через польск. посредство из нем.
яз. Нем. Wanne лванна¬"лат.
vannus лмиска, таз¬. Ср. баня.
ВАРВАР. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где варъваръ"греч. barbaros лне
говорящий (по-гречески) ¬"лнеобразованный,
дикий человек¬. Ср.
немецЧот немой (см.). Исходное
значение Ч лнепонятно говорящий¬.
ВАРЕЖКА. Искон. Уменыпит;-
ласкат. форма от варега, в диалектах
еще встречающегося. Варега,
очевидно, является суф. производным
от вар лпреграда¬, известного
в диалектах (от глагола
варили, лзащищать, охранять; беречь,
предупреждать¬, см. предварить).
Ср. щитки (у вратаря).
ВАРИТЬ. Общеслав. Представляет
собой каузатив к вьрети (е из
лять¬) лбить ключом, кипеть¬
(ср. аналогичные отношения в
бдетьЧбудить, гибнутьЧгубить
и т. п.), в др.-рус. и др. слав. яз.
известному. Варить буквально Ч
лзаставлять кипеть¬ (над огнем).
См. овраг.

ВАРЯ Г. Др.-рус. заимств. (до
изменения носового e"j.n в 'а) из
др.-сканд. яз., где varin.gr Ч суф.
производное от var лобет, присяг,а¬
со значением лсоюзник, товарищ
по клятве, воин, давший присягу¬.
Далее развитие значения
могло идти следующим образом:
л(воин, давший клятву) "защитник"наемник
(для защиты) "

33

Хкандинав¬. Значение лпосторонний,
чужой¬ является новым и
возникло из значения лнорманн¬"лнаемник¬.
См. викинг.
ВАСИЛЕК. Др.-рус. переоформление'
греч. basilikon лцарский¬
(цветок, растение), суф. производного
от basileus лцарь¬.
ВАТЕРПАС. Заимств. в Петровскую
эпоху из голл. яз., где waterpas
Ч сложение water лвода¬ и
pas лизмерить¬ (от passen лотмерять¬).
ВАТЕРПОЛО. Заимств. из англ.
яз. в 20-е годы XX в. Amn.waterpolo
Ч сложение слов water лвода¬
и polo лмяч¬ ("тибетск.
pulu лшар¬). Ср. полукальку водное
поло.
ВАТМАН. Искон. Возникло в
Советскую эпоху на базе оборота
ватманская бумага (ср. самоцвет".самоцветный
камень, противогаз"противогазная
маска},
фразеологической полукальки англ.
Whatman paper (по фамилии
фабриканта Ватмана).
ВАТРУШКА. Искон. Происхождение
неясно. Скорее всего,
суф. образование от творог. Исходное
творожка в результате метатезы
изменилось в вотрожка (ср.
трезвый и диал. тверезый, суровый
и диал. суворый и т. д.) и после
оглушения ж перед к ("вотрошка)
подверглось влиянию слов на
-ушка: а вм. о Ч в результате закрепления
аканья на письме.
Предполагаемое некоторыми учеными
родство этого слова с утраченным
в рус.яз. ватра логонь¬
или с тереть (см.) менее вероятно.
ВАФЛЯ. Заимств. в XVI11 в.
из нем. яз., в котором Waffel Ч
суф. производное от Wabe лпчелиные
соты¬. Вафли были названы
по сходству их клетчатой поверхности
с пчелиными сотами.
ВАХТА. Заимств. в XVII в. из
польск. яз., где wachta " нем.
Wacht лстража, караул¬, суф.
производного от wachen лсторожить,
бодрствовать¬.

ВАШ. Общеслав. Образовано от
индоевроп. местоименной основы
*vos (ep. лат. vos лвы¬, uester
лваш¬) с помощью суф. -/-; б"о,
sj"w.. См. вы., выделяющее сейчас
корень в и окончание ы (ср.
вас, вами).
ВАЯТЬ. Общеслав. Каузатив к
глаголу вить (как садить Ч к
сесть, поитьЧк пить и т. д.). Ср.
варить. Развитие значения шло
таким образом: лзаставлять виться"плести"лепить
из глины"высекать
из камня¬ (ср. др.-инд.
vayati лплетет, ткет¬). См. вить.
ВДОВА. Общеслав. индоевроп.
характера. Первоначальное значение
ллишенная¬ (мужа). Ср. лат.
viduus ллишенный чего-либо, не
имеющий чего-либо¬, ж. р.Ч viХ
dua лвдова¬.
ВДОЛЬ. Искон. Сращение
предл.-пад. формы в доль, где
доль лдлина¬, в диалектах еще известно.
См. длина.
ВДОСТАЛЬ. Искон. Сращение
предлога в и сущ. досталь лдоста-,
ток¬. Того же корня, что и стать
(см.).
ВДОХНОВЕНИЕ. Заимств. из
ст.-ел. яз. Словообразовательная
калька греч. empnoia лвдыхание
" лвдохновение¬ на базе
въдъхн^ти {у из о носового)
лвдохнуть¬ с помощью суф. -ение
(ср. дунутьЧдуновение, исчезнутьЧисчезновение
и т. п.). См.
вдохновить.
ВДОХНОВИТЬ. Искон. Возникло
в 20-е годы XIX в. как обратное
образование от вдохновение
(см.) по аналогии с благословение
Ч благословить.
ВДРЕБЕЗГИ. Искон. Сращение
предлога в и формы вин. п. мн. ч.
слова дребезг лосколок,-черепок¬,
в диалектах во мн. ч. еще употребляющегося.
Дребезг Ч суф.
производное от дреб (см. болС.'
дребен лмелкий¬), того же корни,

34

что и дробь. См. дребезжать,
дробь.
ВДРУГ (внезапно, неожиданно),.
Исконь Скорее всего, возникло
на базе вдруг лвоедино, вместе,
разом¬ (ср. сразу, укр. враз
лвнезапно, вместе¬), сращения
предлога в и друг лодин¬ (ср.
друг друга, друг другу лодин другого,
один другому¬).
ВДРЫЗГ. Искон. Сращение
предлога в и- утраченного ныне
сущ. дрызг, суф. производного,
аналогичного визг, брызги и т. д.

от звукоподражат. дры. Ср. надрызгаться.
ВДЫХАТЬ. Общеслав. Преф.
производное от дыхати лдышать¬.
Ср. дышать, дух.
ВЕГЕТАРИАНЕЦ. Заимств. во
второй половине XIX в. из нем.
яз., где Vegetarianer Ч суф. производное
от лат. vegetarius лрастительный¬.
См. вегетативный.
Буквально Ч лупотребляющий
растительную пищу¬.
ВЕГЕТАТИВНЫЙ. Заимств. во
второй половине XIX в. из лат.
яз. Лат. vegetativusЧ суф. производное
от vegetare лрасти¬.
ВЕДАТЬ (знать). Итератив к
общеслав. вести (е из лять¬)
лзнать¬, возникшему из *vedti
после изменения dt"tt"CT и
лять¬"е (ср. брести, плести и
Т. п.). См. ведомость.
ВЕДРО. ОбщесЛав. Образовано,
подобно бедро и т. д., с помощью
суф. -р- от той же основы (с перегласовкой
о/е), что и слово вода
(см.). БуквальноЧлпосуда для
воды¬.
ВЕДРО. Общеслав. Того же
корня, что и ветер (см.). БуквальноЧлветреная
(и потому ясная)
погода¬, ср. нем. Wetter
лПогода, буря¬.
ВЕДЬ. Искон. Видоизменение
частицы веде (оба е Ч из лять¬,
конечное е как безударное отпало)
. По происхождению Ч форма
старого индоевроп. перфекта со
значением лзнал¬. Ср. частицы
знай, вишь, мол и т. д. См. ведать.
ВЕДЬМА. Общеслав. Образовано
с помощью суф. -м(а) от ведь
(с лять¬) лзнание¬, производного
от ведети (с лять¬) лзнать¬. Первоначально
Ч лзнающая, ведающая¬
(ср. знахарь}, потом Ч лколдунья¬.
Бранное значение возникло
позднее на базе второго значения.
ВЕЕР. Заимств. из нем. яз. в
начале XVIII в. Нем. Facher является
суф. производным от глагольного
характера (от ср.-в.-
нем. fachen лдуть¬). В рус. яз.
было связано со словом веять. Отсюда
и совр. звучание. Ср. опахало.
ВЕЖЛИВЫЙ. Др.-рус. суф.
производное от вЬжа лзнаток¬
Первоначально Ч лзнающий¬,
опытный¬. См. ведать, невежа.
ВЕЗДЕ. Общеслав. Производное
от местоимения вьсь ("весь)
с помощью наречного суф. -де;

вьсьде после падения редуцированных
и озвончения с перед д"
"веэде. См. где.
ВЕЗТИ. Общеслав. индоевроп.
характера (др.-инд. vahati лвезет¬/лидет¬,
лат. veho лвезу¬
и т. д.). Корень тот же, что и в
весло, воз (см.).
ВЕК. Общеслав. индоевроп. характера
(ср. лит. viekas лсила,
жизнь¬, др.-исл. veig лсила¬ и
др.). Первоначальное значениеЧ
лсила, здоровье¬ (ср. увечье с
приставкой у- в отрицательном
значении). См. человек, увечье.
ВЕКО. Общеслав. Суф. производное
(суф. -ко, ср. лыко) от той
же основы, что и др.-инд. vja лпокрывать¬.
Первоначальное значение
(ср. польск. wieko лкрышка¬,
словацк. veko Ч тж., лит. voka Ч
тж. и убсахлвеко¬) Ч лпокрышка¬.
ВЕКОВЕЧНЫЙ. Искон. Сложносуф.
производное на базе фра35
зоологического оборота на веки
вечные. См. век.
ВЕЛЕТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. лит. veiti лхотеть¬,
лат. volo лхочу¬, нем. wollen лжелать¬
и др.). См. того же корня
воля.
ВЕЛИКИЙ. Общеслав. Суф. образование
от вель лбольшой¬ (ср.
др.-рус. вель, велш лбольшой¬),
ВЕЛОСИПЕД. Заимств. во второй
половине XIX в. из франц.
яз., где velocipede лвелосипед¬"
"лбыстроногий¬, сложение лат.
velox. velocis лбыстрый¬ и pes,
pedis лнога¬.
ВЕЛЬМИ (очень). Общеслав.
Исходно Ч форма твор. п. мн. ч.
. от вель лбольшой¬. См. великий.
Ср. аналогичные наречия местами
лкое-где¬, временами линогда¬,
тоже восходящие к форме твор. п.
мн. ч.
ВЕЛЬМОЖА. Общеслав. Сращение
словосочетания вель лбольшой¬
и можа лсилач, богач¬ (не
сохранившееся). Последнее по образованию
подобно др.-рус. вежа
лзнаток¬ (см. невежа), производное
посредством суф. -/'- от осноХ
вы mog- (ср. могу}. См. мочь,
великий.
ВЕНЕЦ. Общеслав. Уменьшит.-
ласкат. суф. производное от венъ
(через лять¬), образованного (с
перегласовкой) посредством суф.
-нъ от вити. См. вить, ветвь. Вен
лвенок¬ еще известно в диалектной
фольклорной речи. Венец буквально
л(украшение, сплетенное,
свитое¬ (из листьев, цветов).

ВЕНЗЕЛЬ. Заимств. в XVII в.
из польск. яз., где wezet лвензель¬"лузел¬.
Вензель буквально
Ч лсвязка¬ (в едином рисунке
букв имени и фамилии).
ВЕНИК. Общеслав. Суф. производное
от венъ (с лять¬). См. венец.
ВЕНОК. Общеслав. Суф. Производное
от венъ (с лять¬). См.
венец.
ВЕНТИЛИРОВАТЬ. Заимств. в
конце XIX в. из франц. яз., где
ventiler"nar. ventilate лпроветривать¬,
суф. производного от
ventus лветер¬.
ВЕНЧАТЬ. Общеслав. Суф.
производное от венец (см.) Буквально
Ч лнадевать венец¬, затемЧлвенчать
(на царство), сочетать
браком по церковному обряду¬¬,
ВЕПРЬ, Общеслав. Скорее всего,
того же корня, что и латышек.
vepris лборов¬, лат. vepres лтерновник¬.
В таком случае животное
было названо по своей колючей
щетине.
ВЕРА. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. лат. verus листинный¬,
авест. var лверить¬, нем.
wahr лверный¬ и т. д.). Скорее
всего, суф. производное от той же
основы, что и лат. venus ллюбовь¬,
готск. wens лнадежда¬.
Первоначальное значение Ч листина,
правда"клятва, присяга¬
(в верности, истинности), затемЧ
лвера, уверенность¬.
ВЕРБА. Общеслав. Суф. производное
от того же корня (со значением
лгнуть, вить¬), что и вертеть
(см.). Первичное значениеЧ
лветвь¬ (ср. лат. verbena лветвь¬
(лавра", мирта, оливы )'"лсадовое
растение¬.
ВЕРБЛЮД. Общеслав. Заимств.
из сотск. яз., где ulbandus -
через латино-греческое посредство
восходит к восточному слову
со значением лслон¬ (ср. др.-инд.
ibhas лслон¬). В др.-рус. вельбудъ
появилось второе л (вельблудъ),
после чего в результате межслоговой
диссимиляции на месте первого
л появилось р (ср. чешек.
velbloud, где этимологическое л
сохраняется). В слав. яз. было
сближено с велий. О резком изменении
значения (лслон¬"лверблюд¬)
см. слон.
ВЕРЕВКА. Искон. Уменьшит;
ласкат. образование (суф. -ка".

36

":-wca) от вьрвь лверевка¬, производного
посредством суф. -вь от
той же основы, но с перегласовкой
ь/е, что и вериги (см.). В первоначальном
вьрвъка с падением
редуцированных развилось так называемое
второе полногласие:
ьр"ере (ср. остолоп (см.), диал.
молонья и т. п.).
ВЕРЕНИЦА. Искон. Суф. образование
(ср. диал. веренить лходить
или тянуть вереницей¬) от
верень лряд¬, производного посредством
суф. -нь (ср. аналогичное
по строениею дань) от той же
основы (вер-), что и вериги, лит.
verti лнанизывать¬, лставить в
ряд¬. Первоначальное *уегпь (ср.
др.-англ. worn лцепь¬)"веремь в
результате развития полногласия.
См. вериги, веревка.
ВЕРЕСК. Искон. Переоформление
общеслав. сущ. верес
("*versb, ср. польск. wrzesien
лсентябрь¬, буквальноЧлмесяц,
когда цветет вереск¬), в диалектах
еще известного. Звук к в вереск
Ч из бересклет, иногда в говорах
отмечаемого и (под обратным
влиянием вереск) в форме
вересклет. Вереск буквально Ч
лстепное растение¬.
ВЕРЕТЕНО. Общеслав.,' имеющее
соответствия в других индоевроп.
яз. (ср. др.-инд. vartanam
лверетено¬). Общеслав. *verteпо
Ч суф. производное от той же
основы (*vert-), что и вертеть
(см.). Веретено буквально Ч лвертящаяся
палочка¬ (как орудие
в прядении).
ВЕРЕЩАТЬ. Общеслав. Суф.
Производное от вереск лкрик,
визг¬":*оег5^б (ср. польск.
wrzask), аналогичного писк и т. п.
существительным, образованным
от звукоподражаний.
ВЕРЗИЛА, Искон. Суф. образование,
от верзить лбестолково,
неуклюже делать что-либо¬ (в говорах
употребляется). Первоначальное
значение Ч лнеуклюжий
человек¬.
ВЕРИГИ (цепи, оковы). Искон.
Мн. ч. от верига, производного
посредством суф. -iga (ср. аналогичное
по структуре вязига) от
*verti лсвязывать¬. См. веревка.
Буквально Ч лсвязывающие¬ (руки
цепи). Ср. оковы, путы.
ВЕРМАХТ. Заимств. в середине
XX в. из нем. яз., где Wehrrnacht
лвооруженные силы¬ Ч
сложение Wehr лоружие¬ и
Macht лсила¬.

ВЕРМИШЕЛЬ. Заимств. из
итал. яз. в XVIII в. Итал. vermicelli
лвермишель¬ Ч мн. ч. от vermicello
лчервячок¬, уменьшит.-
ласкат. образования от лат. vermis
лчервяк¬. Мучное изделие
получило название по своей лчервячковой¬
форме.
ВЕРНУТЬ. Общеслав. Суф. производное
от *vbrteti (1п"н) ср.
уснуть и спать). См. вертеть.
ВЕРОЯТНЫЙ. Заимств. из ст.
слав. яз. Суф. производное на базе
словосочетания со значением
лверить¬. Первоначально Ч лдостойный
доверия¬. См. вера, взять.
ВЕРСТА. Общеслав. Образовано
с помощью суф. -та от той же
основы, что и вертеть (см.); гг"
"ст. Первичное значение Ч лоборот
плуга¬, затем.Члрасстояние
от одного до другого поворота
плуга во время пахоты¬ и лмера
длины¬. См. сверстник.
ВЕРСТАК. Заимств. в XVIII в.
из нем. яз. Нем. Werkstatt лмастерская¬
(сложение Werk лтруд, работа¬
и Statt лместо¬) в рус. яз.
подверглось влиянию слов на -ак
и было связано с верстать (см.).
БуквальноЧлмастерская, место
для работы¬.
ВЕРСТАТЬ. Искон. Образовано
с помощью суф. -ать от верста
(см.) в значении лряд¬.
ВЕРТЕЛ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и

37

вертеть (см.). БуквальноЧлто,
что вертят, когда жарят мясо¬.
ВЕРТЕП (притон). Займете, из
ст.-сл. яз., где вьртьпъ "пещера,
сад¬, суф. производное (суф. ьпъ}
от вьртъ (ср. сербохорв. врт
лсад, огород¬), производного к
*verti лзакрывать¬. БуквальноЧ
лзакрытое место"место укрытия¬.
Ср. ворота.
ВЕРТЕТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. лат. vertere
лвертеть¬, др.-инд. vartate лповорачивается¬),
Основа верт- содержит
суф. -г и ту же основу, что и
ворота (см.).
ВЕРТОЛЕТ. Искон. Советизм.
Сложение на базе глаголов вертеть
и летать по модели самолет.
Вертолет был назван по вращающемуся
при полете винту.
ВЕРТОПРАХ. Искон. Сложение
основ верт (см. вертеть) и прах
(ср. диал. прошить лгулять, мотать¬,
прах лмот, гуляка¬). Ср.
синонимичные диал. вертопляс,
вертохват.

ВЕРФЬ. Заимств. в Петровскую
эпоху из голл. яз., в котором
а)ег/"герм. *hwerf лместо поворота¬,
того же корня, что лат.
vertere лвертеть, поворачивать¬,
вертеть (см.). ПервоначальноЧ
лместо, где можно что-либо поворачивать,
перемещать¬, затемЧ
лверфь¬ (где суда при их постройке
подвергаются всякого рода
перемещениям).
ВЕРХ. Общеслав. индоевроп.
характера. Образовано с помощью
суф. -s-("x) от той же основы,
что и греч. oros лгора¬, арм.
weru лвысокий¬. Первичное значение
Ч лто, что возвышается¬.
ВЕРША. Общеслав. Образовано
с помощью суф. -/'- от той же основы,
что и вьрхъ ("верх); х1"ш.
Название рыболовной снасти дано
по конической, напоминающей
верхушку, форме.
ВЕРШОК. Искон. Образовано с
помощью суф. -ькъ ("-ек"ок от
верхъ. Развитие значения шло
так: лверхушка"небольшой излишек,
который появился сверху
при насыпании зерна"мера длины¬.
ВЕС. Общеслав. Производное
(с перегласовкой) от той же основы,
что и глагол висеть. Такое
же развитие значения наблюдается
в лат. pondus лвес¬ (от репаеге
лвисеть¬).
ВЕСЕЛЫЙ. Общеслав. Суф.
производное типа тяжелый (см.)
от той же основы, что и сущ. весна
(см.), др.-инд. vasu лхороший¬
и т. д. БуквальноЧлхорошо
живущий, радующийся¬.
ВЕСИТЬ. Искон. Каузатив к висеть
(см.).
ВЕСЛО. Общеслав. Образовано
от везти с помощью суф. -ело:
везсло"весло (ср. аналогичное по
структуре масло). Буквально Ч
лто, с помощью чего двигаются¬
(по воде).
ВЕСНА. Общеслав. Суф. производное
от той же основы (вес-),
что и веселый (см.), др.-инд. vasantas
лвесна¬, латышек, vasara
ллето¬ и т. д. Буквально Ч лвремя,
когда живется хорошо¬.
ВЕСНУШКА. Искон. Уменьшит.-ласкат.
образование к веснуха,
суф. производному от весна
(см.). Буквально Ч лпигментные
пятна, появляющиеся весной¬.
ВЕСТИ (веду). Общеслав, индоевроп.

характера (латышек, гаdat
лводить¬, ирл. fedim лведу¬
и т. п.). Корень тот же, что в водить,
вождь.
ВЕСТИБЮЛЬ. Заимств. в
XIX в. из франц. яз., где vestibule
лсени, прихожая¬"лат. vestibulum
лплощадка перед домом,
вход¬ (ср. передняя), сложения
*vero лдверь¬ и stabulum лостановка,
стоянка¬, соответственно
родственных словам ворота и
стать. '-
ВЕСТЬ. Общеслав. Образовано

38

с помощью суф. -tb от той же
основы, что и ведать лзнать¬:
дт"тт"ст в результате ассимиляции
и упрощения групп согласных
в дописьменную эпоху. См. повесть.
Буквально Ч лзнание¬
{"известие).
ВЕСЫ. Искон. Возникло на базе
весы лгири¬. См. вес. Прибор
получил название по одной из своих
частей (гирям).
ВЕСЬ (местоимение). Общеслав.
индоевроп. характера. Совр.
весь из вьсь после падения редуцированных
(ср. вся), родственно
лит. velsti лплодить, разводить¬
(ср. аналогичное развитие значения
в нем. all лвесь¬"готск. alan
лрастить¬ и т. п.).
ВЕСЬМА. Заимств. из ст.-сл.
яз. Производное с помощью наречного
суф.-л"а (ср. др.-рус. кольма,
радьма и др.) от весь (см.).
Первоначальное значение Ч лсовсем¬,
затем Ч лочень¬.
ВЕТВЬ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и
веть лветка¬, суф. производного
того же корня (с перегласовкой),
что и вить (см.). БуквальноЧ
лвьющаяся часть дерева¬.
. ВЕТЕР. Общеслав. индоевроп.
характера. Образовано с помощью
суф. тръ (ср. греч. jatros лврач¬
с тем? же суф. -tr-) от той же
основы, что и веять. Первоначально
было названием бога ветров.
Совр. форма ветер Ч после падения
редуцированных и изменения
звука лять¬ в е. Ср. суховейЧ
лсухой вей, т. е. ветер¬.
ВЕТЛА. Искон. Суф. производное
от той же основы (ср. польск.
witlina лива¬) (с перегласовкой),
что и ветвь, вить (см.).
ВЕТРИЛО (парус). Заимств. из
ст.-сл. яз. Суф. производное (ср.
кадило) от ветрити (е из лять¬)
лвеять, производить ветер¬. См.

ветер.
ВЕТРЯНКА. Искон. Суф. производное
на базе фразеологизма ветряная
оспа. Ср. водянка. Болезнь
получила это название потому, что
она легко передается лвоздушным¬
путем. Ср. поветрие.
ВЕТХИЙ. Общеслав индоевроп.
характера (ср. диал. ветошь лпрошлогодняя
трава¬, др.-инд. vatsaras
лгодовалый¬, лат. vetus лстарый¬
и др.). Первичное значение
лпрошлогодний по своему появлению
(о растениях, животных)¬,
затем Ч лстарый¬.
ВЕТЧИНА. Искон. Суф. производное
от ветъхыи лстарый¬: ветъшина"ветчина
после падения редуцированных
в силу ассимиляции
согласных гит. Ср. свежина
лсвежее несоленое мясо¬.
ВЕХА (ветка или шест, указывающие
путь), Общеслав. Суф.
образование (с перегласовкой от
той же основы, что и вить, ветвь,
см.).
ВЕЧЕ. Общеслав. Образовано
с помощью суф. -;'- от vetb лсовет¬,
в др.-рус. яз. еще употреблявшегося.
См. ответ.
ВЕЧЕР. Общеслав. индоевроп,
характера (ср. лит. vdkaras, лат.
vesper и т. д.). Одни ученые сближают
это слово с веко (см.). В таком
случае -ер- Ч суффикс, а вечер
буквально Ч лзакрывающее
день¬. Другие считают вечер родственным
лит. ukanas лсумрач- .
ный¬ и т. п. словам, толкуя вечер
как лпотемки¬.
ВЕЧЕРЯТЬ. Общеслав. .Суф.
производное от вечеря лужин¬,
образованного с помощью суф.
-/'- от той же основы, что и вечер
(см.). Ср. ужинать.
ВЕЧОР. Искон. Вечор лвчера
вечером¬ (в некоторых диалектах
также и лвчера¬)"вечер лвечером¬,
формы вин. п. ед. ч. от вечер
(см.). Вечер"вечор в результате
перехода е в о.
ВЕШАТЬ. Общеслав. Многократный
глагол к весить лвешать¬
(см. вес). БуквальноЧлзаставлять
висеть¬.

39

ВЕШНИЙ. Др.-рус. образование
посредством суф. -/'- от весна
(см.): CHJ"UIH.
ВЕЩАТЬ, Заимств. из ст.-сл.
яз. См. вече, отвечать.
ВЕЩИЙ. Общеслав. производное
посредством суф. -/'- от той же
основы, что и весть (см.): ст]~"щ.

Буквально Ч лзнающий¬ (см.
ведьма).
ВЕЩЬ. Заимств. из ст.-сл. яз.
В ст.-сл. яз. вешть ("вещь) Ч
из *vektb, производного посредством
суф. -ь от той же основы,
что и др.-инд. vakti лговорить¬,
лат. vox лслово, голос¬. Первоначальным
значением, вероятно,
было лназванное¬.
ВЕЯТЬ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и вей
в суховей (см. ветер), диал. венуть
лдунуть¬, нем. wehen лвеять,
дуть¬, латышек, vetit лвеять¬
и т. д.
ВЗБАЛМОШНЫЙ. Цскон. Суф.
производное от взбалмошь, преф.
образования от балмошь (балмочь)
лдурь, сумасбродство¬.
ВЗБЕЛЕНИТЬСЯ. Искон. Суф.-
преф; производное на базе фразеологического
оборота белены
.объелся.
ВЗБУЧКА. Искон. Суф. производное
от взбучить лпобить, поколотить¬,
преф. образования от бучить
лбить¬, в диалектах еще известного.
ВЗДОР. Искон. Образовано (с
перегласовкой) от вздирать^ преф.
производного к дирать, являющегося
многократным глаголом от
драть (см.)-. Первоначальное значение
Ч лто, что содрано при
очистке дерева от коры; стружки,
хлам, отбросы¬; значение лбессмыслица¬
является вторичным
(ср. подобное развитие значения в
чепуха).
ВЗДЫМАТЬ. Искон. Преф. производное
от дымать, итератива к
дуть. См. дуть, надменный.
ВЗИМАТЬ. Заимств. из ст.-сЛ.
яз, где възиматиЧпреф. производное
от имати. См. взять.
ВЗОР- Общеслав. Производное
(с перегласовкой о/ь) от възьрати
лсмотреть¬. Еще в начале
XIX в. имело также значение
лглаз¬ (ср.: Онегин, взорами
блистая...ЧПушкин).
ВЗЯТЬ, Общеслав. Образовано
с помощью приставки уъг- от *jeti
лбрать¬. См. снять.
ВИД.,Общеслав. индоевроп. характера.
Буквально Ч лто, что
видно¬. Ср. лит veidas лвид, лицо¬,
греч. eidos лвид, фигура¬
и т. д.
ВИДЕТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера. Суф. производное от
той же основы, что и лат. videre
лвидеть¬, готск. weitan лсмотреть,
наблюдать¬ и др. См. ведать.

ВИЗАВИ. Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., в котором
vis-a-vis Ч сращение дважды повторенного
vis ллицо¬ и предлога
а лк, пере¬. Буквально Ч ллицом
к лицу¬.
ВИЗГ, Искон. Суф. производное
(суф. -эг) от звукоподражательного
ей (ср. с лглухим¬ суф. -скст.-сл.
вискъ, польск. wish и т. д.)
ВИЗИТ. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где visiteЧ
производное от visiter лпосещать¬"лат.
wsitareЧтж. (первоначально
лподробно рассматривать¬),
восходящего к videre лвидеть¬.
Визит буквальноЧлпосещение¬.
ВИКА. Происхождение неясно.
Вероятно, общеслав. слово индоевроп.
характера (ср. др.-в.-нем.
wiccha, лат. vicia; лит. vikis), образованное
с помощью суф. -к- от
той^же основы, что и вить (см.З.
Растение названо по вьющемуся
характеру стебля (ср. латышек.
vikne лусик, завиток¬).
ВИКИНГ. Заимств. в начале
XIX в., вероятно, из шведск. яз.

40

Шведск. viking-е^лр.-ясл. vikingr,
суф. ^ производного, скорее всего,
от vik лжилище, залив, бухта¬.
Ср. варяг.
ВИЛКА. Искон. Суф. производное
от вила лвилка¬, в др.-рус.
яз. и диалектах известного. См.
вилы.
ВИЛОК. Искон. Суф. производное
от вил лкочан¬, известного в
диалектах. Сущ. вил (".вилъ) Ч
производное посредством суф. -лъ
от вили. См. вить. Первоначальное
значение Ч лто, вокруг чего
завиваются листья капусты, образуя
кочан¬ (ср. выражение: капуста
завивается).
ВИЛЫ. Общеслав. Мн. ч. от
вила. образованного с помощью
суф. -dl- (совр. -л-) от вить (см.).
Со. словацк. vidly лвилы¬.
ВИЛЯТЬ. Искон. Суф. производное
от вилыи лизвилистый,
кривой¬, образованного посредством
еуф. -л- (ср. гнилой, смелый
и т. д.) от вить (см.).
ВИНА. Общеслав. Образовано с
помощью суф. -на от той же основы,
что и ст.-сл. възвить лдобыча,
война¬, воин (см.).
ВИНЕГРЕТ. Заимств. в XVIII в.

из франц. яз., где vinaigrette
лсоус из уксуса и масла¬ Ч суф.
производное от vinaigre луксус¬,
сложения vin лвино¬ и aigre лкислый¬.
Сущ. винегрет в значении
-лмешанина¬ (ср. кавардак, каша
и т. п.) появляется во второй половине
XIX в. и является исконно
русским.
ВИНИТЕЛЬНЫЙ (падеж). Образовано
Л. Зизанием в XVI в. по
аналогии с дательный и звательный
на базе прилагат. виновный,
словообразовательной кальки
гоеч. aitiatike лпричинный¬. При
калькировании греч. слова, сущ.
вина было взято в значении лпричина¬
(в др.-рус. яз. это значение
еще было известно). См. падеж.
ВИНО. Общеслав. Заимств. через
герм. посредство из лат. яз.,
где vinum лвино¬ родственно
вить, ветвь (см.). Первоначальное
значение лвиноград¬, в др.-рус. яз.
еще известно. Растение названо по
лвьющемуся характеру¬ стебля.
ВИНОГРАД. Заимств. из ст.-сл.
яз., в котором виноградъЧсловообразовательная
калька готск.
weinagards (wein лвино¬, gards
лгород¬). Первоначальное значение
Ч лсад¬ (ср. выражение садвиноград,
подобное путь-дорога).
См. вино, огород.
ВИНТ. Заимств. не позднее
XVII в. из польск. яз., где
gwint"WM. Gewinde, производного
от winden лкрутить, обвивать¬.
Винт вм. гвинт (ср. диал.
хвинт, укр. гвинт) Ч в результате
смыслового сближения с вить.
В инт буквальноЧлгвоздь с винтовой
нарезкой¬.
ВИНТОВКА. Искон. Суф. производное
на базе словосочетания
винтовое ружье (ср. зачетная
книжка Ч зачетка). Буквально Ч
лружье с винтовой нарезкой¬.
ВИОЛОНЧЕЛЬ. Заимств. в начале
XIX в. из итал. яз., где
violoncello Ч уменьшит.-ласкат.
от violone лконтрабас¬, суф. производного
от viola лвиола¬. Виолончель
буквально Ч лмаленький
контрабас¬.
ВИРУС. В совр. значенииЧ
исконное и впервые было использовано
русскими учеными Д. Ивановским
и Н. Гамалея в конце
XIX в. В старом значении лболезнетворный
яд¬"лат. virus ляд¬.
ВИРШИ. Заимств. в XVI в. из
польск. яз., в котором wierz
лстрока, стих¬"лат. versus лстих,
ряд¬, производного от vertere
лвертеть¬. Вирши буквальноЧ
лупорядоченные по размеру строки¬.

Ср. однокорневое версификация.
ВИСЕТЬ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы (но с
перегласовкой), что и вес (см.).

41

ВИСОК.Искон. Суф. образование
от исчезнувшего вис (ср. диал.
висы лкосмы¬, лвиски¬), производного
от висеть (см.). Первоначально
обозначало (ср. виски лволосы¬)
висящую прядь волос.
ВИСОКОСНЫЙ. Др.-рус. заимств.
из ср.-греч. яз., в котором
Ызех1оз".лат. bissextus, сложения
bis лдважды¬ и sextus лшестой¬.
Високосный год так был назван
по дополнительному 366 дню;
таким у римлян было второе
24 февраля, которое по их счету
(с первого дня следующего месяца
в обратном порядке) было
шестым.
ВИТАМИН. Новообразование
польского ученого К. Функа путем
сложения лат. vita лжизнь¬ и хим.
amin (суф. производного от сокращенной
основы слова ammiak),
ср. аммиак, аминокислоты.
ВИТАТЬ (пребывать, жить, находиться,
обитать). Общеслав. Образовано
с помощью суф. -ати от
сущ. вита, имеющего соответствия
в балт. яз. (ср., например,
лит. vieta лплощадь, место¬). См.
обитать, обитель.
ВИТИЕВАТЫЙ. Искон. Суф.
производное от вития (см.).
ВИТИЯ (оратор). Заимств. из
ст.-ел. яз. Образовано .с помощью
суф. -uj- от сущ. ветъ (через
лять¬) лсовет, слово¬. Совр. форма
с и в корнеЧв результате
или смыслового сближения с
вить Ч ср. извитие словес, или
межслоговой ассимиляции лять¬Ч
и. Вития буквальноЧлпроизносящий
речь¬. См. вече.
ВИТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. лит. vyti лвить¬,
лат. viere лплести¬, др.-инд. vajati
лплетет, ткет¬ и т. д.). См. ваять.
ВИТЯЗЬ. Происхождение неясно.
Обычно объясняется как общеслав.
заимств. из герм. яз., передающее
др.-исл. vikingr (см. викинг).
Не исключено, однако, что
это слово является у славян исконным
суф. производным от вить
лдобыча¬ (ср. вина, война). См.
варяг. '
ВИХЛЯТЬ. Искон. Суф. производное
от вихлый, образованного
посредством суф. -л- (ср. кислый,
тухлый и т. п.) от вихать лколебать¬,
в диалектах еще известного.

ВИХОР.Общеслав. Суф. производное
(суф. -р; ср. дар, пир
и т. п.) от основы вих- (см. вихлять).
Вихор вм. вихръЧпосле
падения редуцировнных и появления
о перед р. Вихор буквально Ч
лзавиток¬.
ВИХРЬ. Общеслав. Образовано
Хпосредством суф. -р- от основы
вих- (см. вихлять). Вихрь вм.
вихръ Ч в результате смягчения
конечного согласного (ср. параллельное
вихорь с ,вокализацией
плавного).
ВИШНЯ. Происхождение неясно.
Большинством ученых считается
общеслав. суф. производным от
той же основы, что и нем. Welchset
лчерешня¬, лат. viscum лптичий
клей¬ и т. д. В таком случае
первоначальное значение слова Ч
лдерево с клейким соком¬.
ВИШЬ. Искон. Аллегроформа
от видишь (ср. бишь"баешь)
ВКЛЮЧАТЬ.Искон. Преф. производное
от ключать лзапирать,
заключать¬ (от ключ, см.).
ВКУПЕ. Заимств. из ст.-сл. яз.
Сращение "предлога въ и формы
местн. п. сущ. купа лкуча, толпа,
совокупность¬, в др.-рус. яз. еще
известного.
ВКУС (свойство пищи, возникающее
при еде). Заимств. из ст.-
сл. яз. Производное от въкусити,
преф. образования от кусити лпробовать¬.
См. кушать.
ВКУС (чувство изящного). Семантическая
калька конца XVII Га.
франц. сущ. gout лвкус¬-"яая.
gustus лпроба, образчик¬.
ВЛАГА. Заимств. из ст.-сл. яз.,

42

в; котором влага из * volga (после
развития неполногласия; исконно
рус. волога, утраченное литер яз.,
известно до сих пор в говорах).
Основа та же, но с перегласовкой,
что и в волгнуть (см.), Волга.
и др. ,
ВЛАДЕТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Суф. производное от влада
'лвласть¬. См. власть.
ВЛАСТЬ. Заимств. из ст.-сл. яз.
Образовано, подобно страсть
(см), с помощью суф. -tb от
*voldti ("власти лгосподствовать,
владеть¬): dt"tt"CT.
ВЛАЧИТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Суф. производное от общеслав.

*ооШъ (у вост. славян волок).
См. облако, волочить.
ВЛЕЧЬ. Заимств. из ст.-сл. яз.
(ср. исконно рус. форму волочь),
того же корня, что и влачить
(см.).
ВЛ И Я Н И Е (воздействие). Семантическая
калька конца XVIII в.
франц. inf1иепсе"лгп'. influentia.
ВЛИЯТЬ. Искон. Обратное образование
от влияние лвоздействие¬
(см.) по модели веяние Ч
веять. Ср. влиять на (в отличие
от омонимического влиять в лвливать
в¬, заимств. из ст.-сл. яз.).
Ср. исконно рус. вливать.
ВМЕСТЕ. Искон. Сращение
предлога въ и формы мести, п.
сущ. место (см.). БуквальноЧ
лв (одном) месте¬,
ВМЕСТО. Искон. Сращение
предлога въ и формы вин. п. сущ.
место (см.)..
ВНЕ. Общеслав. Форма местн.
п. слова вон (см.).
ВНЕЗАПНЫЙ. Др.-рус. суф.
производное от заимств. из ст.-сл.
яз. яаречия вънезапоу, сращения
предлога въ и формы вин. п. ед. ч.
йущ. незала, преф. производного
вт запа (".заапа) ложидание¬ с
*Яриставкой за- и корнем -an- (ср.
др.-рус. ana ложидание¬), родственным
лат. оршог лжду, мечтаю¬.
ВНИМАТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Производное посредством
преф. вън- лв¬ от имати лбрать¬.
См. взять.
ВНУК. Общеслав. Образовано с
помощью суф. -укъ от ън-, звукосочетания
из детского лепета, подобного
звукосочетаниям лма-,
па-, от- (см. отец). Ср. лат. anas
лстаруха, бабушка¬, др.-в.-нем.
апо лдед¬ и т. д. ПервоначальноЧ%HI/K%
(ср. диал. унук), в
является протетическим (ср. тот
. же звук в сущ. вопль).
ВНУТРИ. Искон. Сращение
предлога вън лв¬ и формы мести, п.
сущ. утрь. Внутрь является сращением
предлога вън лв¬ и формы
вин. п. сущ. утрь лвнутренность¬.
См. утроба.
ВНУШИТЬ. Заимств. из ст.-сл..
яз. Суф. производное от предл.-
пад. формы вън уши лв уши¬.
См. ухо. Первоначальное значение
лзаставить услышать¬.
ВОБЛА. Общеслав. Старое
обьла лкруглая¬"вобла в связи с
развитием протетического в (см.

внук) и падением редуцированных.
Слово образовано с помощью приставки
об- от той же основы
(правда, с перегласовкой), что и
волна, вол (см.) (ср. лит. apvalus
лкруглый¬); обьла"*оЬуь1а в
; результате упрощения бв"б (ср.
тот же процесс в обида, облако,
обоз). Рыба получила название по
своей кругловатой форме.
ВОДА. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. англ. water лвода¬,
др.-инд. uda лвода¬, лат. und.a Ч
тж.), того же корня (с перегласовкой),
что и ведро, выдра (см.).
ВОДКА. Искон. Суф. производное-от
вода. Первоначальное значение
лспиртовой лекарственный
настой¬ (на травах). Значение
лводка¬, очевидно, возникло у этого
слова под .влиянием польск,
wodka Ч свободной кальки лат.

43

aqua vita лалкоголь¬ (буквальноЧлвода
жизни¬).
ВОДОЕМ. Общеслав. Сложение
слов вода и ем, в диалектах еще
известного. Буквально Ч лто, в
чем собирается вода¬. См. взять.
ВОДОПОЛЬЕ. Искон, Возникло
в результате метатезы из половодье,
образованного сложносуф.
способом на базе словосочетания
полая лоткрытая¬ вода (суф. -/'-).
ВОДОРОД. Словообразовательная
калька XVIII в. 'лат. hydrogenium.
в котором основа hydrсоответствует
вод-, а основа
-gen-Ч -род.
ВОДРУЖАТЬ. Искон. Преф/
образование от исчезнувшего дружати,
производного от другъ
лшест, кол, палка¬. См. удручить.
ВОЕВОДА. Общеслав. Сложение
вой лвойско¬ и вода лвождь,
ведущий¬, в др.-рус. яз. и диалектах
еще известных. См. воин,
водить.'
ВОЖАТЫЙ. Искон. Возникло
из сущ. вожатой под' влиянием
прил. на -атый и получило склонение
прилагательных. Вожатай Ч
суф. производное (суф. -тай) от
возкати лводить¬. Ср. глашатай.
ВОЖДЕЛЕТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз. Образовано с помощью
приставки въз- от желети (во
втором слоге лять¬) лжелать¬.
См. желать.
ВОЖДЬ. Заимств. из ст.-сл. яз.
Образовано с помощью суф. -jот
той же основы, что и вод
лвождь, вожак¬ (ср. пословицу
Парень бы не мот, да деньгам-то
не вод).

ВОЗ. Общеслав. Образовано
(с перегласовкой о/е) от той же
основы, что и везти (см.). Буквально
Ч лто, что везут¬.
ВОЗБРАНИТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз. Преф. производное от бранити
лзапрещать; защищать¬, суф.
образования от брань в значении
лзащита¬, возникшего с помощью
суф. -пь от *borti лбороться¬: or
между с0гласными"ра. См. бороться,
забор, забрало.
ВОЗДУХ; Заимств. из ст.-сл. яз.
Производное (с перегласовкой
ъ/о) от въздъхнути {у из о носового).
См. дышать. БуквальноЧ
лто, чем дышат¬.
ВОЗЛЕ. Общеслаа. Образовано
с помощью приставки въз: от дьле
(с лять¬) ("дле лу, подле¬), в
диалектах в виде дли еще известного:
здл упростилось в зл. Дле Ч
того же корня, что и длить (см.
длина).
ВОЗМЕЗДИЕ. Заимств. из ст.-
сл. яз., в котором оно является
словообразовательной Х калькой
греч. antimisthia (anti Ч въз,
misth Ч мьзд, ia Ч ие). См. мзда.
Буквально Ч лответная плата¬.
ВОЗМЕСТИТЬ. ДР.-РУС. преф.
производное от мьстити лмстить¬,
подвергшееся изменению под влиянием
сущ. место. См. месть.
ВОЗНИКНУТЬ. Заимств из стел.
яз. Образовано посредством
приставки въэ- от никнути (через
люс большой¬). ПервоначальноЧ
лподняться¬. См. никнуть.
ВОЗРАЗИТЬ. Заимств. из ет.-
сл. яз. Образовано с помощью
приставки въз- от разили лударять,
бить¬. См. разить. Первоначально
Ч лударить в ответ, на
удар, отбить¬.
ВОЗРАСТ. Заимств. из ст.-сл.
яз; Суф. производное (суф. -гь) от
възрасти лвырасти¬. См. расти.
ВОИН. Общеслав. Производное
Ч с помощью суф. единичного
-инъ Ч от вой лвоин¬ (ср. образованные
от него же война,
войско).
ВОЙ. Общеслав. Образована
(с перегласовкой о/ы) от выти.
См. выть.
ВОЙЛОК. ДР.-РУС- заимствование
из тюрк. яз., где ойлык лпокрывало,
покров¬, суф. произвоя44
ное от ой лдом¬. БуквальноЧ
лкошма для дома¬.

ВОЙНА. Общеслав. Образовано
с помощью суф. -ьна ("на) от
вой лвоин¬. Того же корня, что
вина (см.), лит. vyti лгнаться,
преследовать¬ и др. Вои"вой в
словообразовательном плане аналогично
бой (см.), ср. битьЧбой'
и *viti (ср. лит. vyti лохотиться,
преследовать¬) Ч вой.
ВОКАЛИЗМ. Заимств. в начале
' XVIII в. из франц. яз., где иосаlisme
Ч суф. производное от vocal
лвокальный¬"лат. vocalis - лголосовой,
звучащий, гласный¬ (от
vox лголос¬).
ВОКЗАЛ. Заимств. из англ. яз.
в конце XVIII в. Англ. VauxhallЧ
сложное слово, образованное из
собств. имени Vaux (Джейн
Вокс Ч владелица увеселительного
заведения близ Лондона в
XVIII в.) и сущ. hall лзал¬. Совр.
формаЧпод влиянием нем. Saal
лзал¬ и франц. ударения на конце
слова. ПервоначальноЧлместо общественных
увеселении¬ (ср.: На
гуляньях иль в воксалах легким
зефиром летал.Ч Пуш к ин).
Совр. значение закрепляется у
слова во второй половине XIX в.
См. холл.
ВОЛ. Общеслав. Основа та же,
что и в великий, вельможа (см.),
но с перегласовкой е/0. Животное
названо по своему большому
размеру.
ВОЛВЯНКА. Искон. Суф. производное
от волна лшерсть¬. Первоначальное
волнянка " волвянка
в результате ассимиляционнодиссимиляционного
процесса (Ср.
польск. wetniankaЧтж.). Гриб
назван по своей лшерстяной¬
шляпке.
ВОЛГНУТЬ. Общеслав. Суф,
образование от прил. *vblgb
лвлажный, мокрый¬, имеющего ту
же основу, но с перегласовкой,
.что и влага. Форма ж. р. вьлга
(где перед отвердевшим л звук
ь"-б, а затем с падением редуцированных
изменился в о) сохранилась
в виде имени собств. Волга
(ср. чешек. Vlha, польск. Wilga)
См. влага.
ВОЛДЫРЬ. Искон. Происхождение
неясно. Скорее всего, суф.
производное (суф. -ырь) от несохранившегося
водлый лводяной¬
(ср. аналогичное по структуре
светлый). Первоначальное водлырь"волдырь
в результате метатезы.
БуквальноЧлводяной пузырь¬.
ВОЛЕЙБОЛ. Заимств. в 20-е
годы XX в. из англ. яз., где volley
ball Ч сложение: volley лполет¬
и ball лмяч¬.

ВОЛК. Общеслав. индоёвроп.
характера (ср. др.-прус. wilkis,
нем. Wolf и т. д.). Корень тот же,
что и к волоку, волочить лтащу,
тащить¬ (см.). БуквальноЧлтаскающий¬
(домашний скот).
ВОЛНА (вал). Общеслав. Суф.
производное (ср. борона и т. д.) от
той же основы въл-, что и др.-рус.
вълати лволновать, приводить в
движение¬. См. вал (большая
волна).
ВОЛНУШКА. Искон. Суф. производное
от волнуха, образованного
посредством суф. -ух(а) от
волна лшерсть¬. Название грибу
дано по ворсистой поверхности
шляпки. См. волвянка.
ВОЛОК. Общеслав. Производное
с перегласовкой е/о от * velkti
лтащить¬, лволочь¬. БуквальноЧ
лместо, где (или предмет, который)
надо волочить, тащить¬ (ср.
рус. волок, сербохорв. елок лневод¬
и т. д.). Ср. суф. производное
от волок Ч волокуша. См.
влечь.
ВОЛОКИТА. Искон. В памятниках
Ч с XVI в. Суф. образование
от волок в значении лпромедление,
мешкание¬, ср. проволочка. См.
,влачить.
ВОЛОКНО. Общеслав. Суф.
производное (суф. -ъно) от *volkb

45

(ср. др.-инд. valkas "лыко¬, др.-
англ. wloh лволокно¬), того же
корня, что и волос (см.). Ср. одноструктурные
сукно, толокно.
ВОЛОС. Общеслав. Восходит к
*uolsb (о1"оло). Образовано с
помощью суф. -съ от той же основы
(вол-), что и др.-рус. володь
(суф. -дъ) лволосы на голове¬,
диал. волоть (суф. -гь) лнить волос¬,
ср. перс. vars лволос¬ (см.
ворс}, нем. Wolle лшерсть¬ и т. д.
ВОЛОЧИТЬ. Общеслав. Суф.
производное от *уоШъ лволок¬.
См. влачить, волок. БуквальноЧ
лтащить волоком¬.
ВОЛХВ. Заимств. из ст.-сл. яз.
Образовано с помощью суф. -въ
от той же основы, что и ст.-сл.
влъснути (через люс большой¬)
лнепонятно говорить¬, влъшьба
лколдовство¬. См. волшебный.
Волхв буквально Ч лтот, кто говорит
колдовскими непонятными
словами¬.
ВОЛЧОК. Искон. Уменьшит.-
ласкат. от волк в значении лволчок¬
(ср. чешек, vik лволчок¬).
Игрушка получила свое название
по лвоющему¬ звуку.

ВОЛШЕБНЫЙ. Заимств. из ст.
ел. яз. Суф. образование от
волъшьба лколдовство¬. Волшебный
буквально Ч лколдовской¬.
См. волхв.
ВОЛЫНИТЬ. Искон. Суф. производное
на основе выражения тянуть
волынку лмедлить¬, где слово
волынка означало продолжительную
мелодию. Ср. канителить".
"тянуть канитель, осточертеть".
"надоесть как сто чертей, угробить"вогнать
в гроб и т. п.
ВОЛЫНКА. Искон. Суф. производное
от Волынь, откуда этот
музыкальный инструмент получил
распространение в России.
ВОЛЬФРАМ. Заимств. в
XVIII в. из нем. яз. Сложение
Wolf лволк¬ (ср. название этого
минерала русскими Ч волчец) и
Rahm лгрязь¬. Вольфрам вяачале
считался шлаком.
ВОЛЮНТАРИЗМ. Заимств. в
начале XX в. из нем. яз., в котором
VoluntarlsmusЧсуф. производное
от лат. voluntas лволя¬
(исходное слово volo лхочу, желаю¬).
См. воля.
ВОЛЯ. Общеслав. Того же корня,
что и велеть (см.), но с перегласовкой
о/е. Образовано с помощью
суф. -J- от * ио1ъ Ч тж.
(ср. произвол}.
ВОН (наружу). Общеслав. Родственно
чешек, ven лнаружу¬ и
лза город¬, ср. подобные отношения
в лит. lauke лнаружу¬ и 1айkas
лполе¬. Первоначально вънъ"
"вон после падения редуцированных.
См. вне. БуквальноЧлиз дома¬,
лв лес, поле, огород¬, ср. др.-
инд. vanam лв лес¬.
ВОН (там). Искон. Возникло на
базе указательного местоим. он с
протетическим в (ср. вобла, восемь
и т. п.). См. ок.
ВОНЗАТЬ. Искон. Преф. производное
от ньзати лпронзать¬, многократной
формы к ньзти Ч тж.
См. низать, заноза, нож.
ВОНЬ. Общеслав. Сначала воня
("вонь, ср. постеля Ч постель).
Образовано с помощью
суф. -j- от той же основы, что и
лат. animus лдух¬, др.-инд. anas
лдуновение¬, греч anemos лветер¬
и т. д. Вомя из *onja Ч в результате
развития протетического в
(см. такое же по происхождению
в в вон лтам¬). Первоначальное
значениеЧлзапах¬ (ср. благовоние,
зловоние). В некоторых слав.
яз. развилось также значение,
противоположное рус. (ср. польск.

won лблаговоние¬, ст.-сл. воня
лприятный запах¬).
ВООБРАЖАТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где оно является производным
от образ лвид, образ¬. См.
образ. Совр. значение Ч из воображать
из себя.

46

-ВООЧИЮ. Искон^. Сращение
предлога въ я формы местн. п.
двойств, ч. сущ. око. Воочию буквально
Ч лв глазах¬.
ВОПИТЬ. Общеслав. Суф. производное
от ъпъ (с развитием
протетического в Ч въпъ, с падением
редуцированных Ч воп лкрик,
плач¬, в диалектах еще известного),
Возопить является производным
посредством приставки
въз- от ъпити без в: протетическое
в возникло лишь в начале слова.
См. вопль, выпь.
ВОПЛОТИТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз. Преф. образование от
плътити лвоплощать¬, суф. производного
от плъть лтело¬. См.
плоть.
ВОПЛЬ. Общеслав. Образовано
с помощью суф. -/'- от ъпъ ("воп):
щ"пл'. См. вопить.
ВОПРЕКИ. Заимств. из ст.-сл.
яз., Сращение предлога въ и формы
вин. п. мн. ч. сущ. прекъ
(через лять¬) лпрепятствие, запрёт¬.
См. перечить. .
ВОР. Искон. Скорее всего, образовано
с перегласовкой ь/о от
вьрати лврать¬. Первичное значениеЧллгун,
обманщик, мошенник¬.
См. врать. Ср. мошенник.
Затем Ч лмятежник, бунтовщик¬"
"лпреступник¬"лвор¬.
ВОРКОВАТЬ. Искон. Суф. производное
от несохранившегося
&ор¬с (ср. диал. воркот с суф. от,
как грохот, см. ворчать). Ворк"
".въркъ, образованного посредством
суф. -къ от звукоподражательного
вър-.
ВОРОБЕЙ. Искон. .Образовано
с помощью суф. -ни (~"-ей) от той
же основы, что и польск. wr6bel
лворобей¬, чешек, vrabec Ч тж. и
т. д. Ср. воробушек, воробка лсамка
воробья¬. Птица названа по
своему чириканыо. Звукоподражательная
основа та же,, что и в
ворковать (см.), правда, с пере-вдасовкой
о/ъ.
ВОРОЖИТЬ. Общеслав. Обычно
объясняется как суф; производноеОт
*vorgb ("ворог) лколдун¬,
см. враг. Однако не исключено,
что является производным с помощью
суф. -ити от ворожа лжребий¬
^ (ср. др.-рус. и диал. ворожа).

В таком случае первичным
было значение лбросание жребия,
гадание¬ (без колдовства).
ВОРОН. Общеслав. В первоначальном
*УОГПЪ or между согласными
изменилось в оро. Происхождение
неясно. Скорее всего,
является суф. производным (суф.
-к-, ср. лат. corvus лворона¬) от
'того же звукоподражания, которое
содержится в воробей, ворковать
(см.).
ВОРО НКА. Искон. Суф. образование
уменьшит.-ласкат. характера
от общеслав. *vorna лдыра,
отверстие¬ ("ворона, в диалектах
еще известно), суф. образования
от той же основы, что и диал.
верать лсовать, прятать¬. Буквально
Ч лотверстие (где можно
прятать(ся)¬.
ВОРОНОЙ. Общеслав. БуквальноЧлцвета
ворона, вороны¬
(ср. голубой).
ВОРОТ. Общеслав. индоевроп.
характера; Содержит с перегласовкой
е/0 ту же .основу, что и
вертеть (см.). Буквально Ч лто,
что вертится, поворачивается, вращается¬.
Ранее имело также значение
лшея¬ (ср. др.-рус. воротъ
лшея¬). См. шиворот.
ВОРОТА. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. тохар. В warto
лсад¬, др.-прус. warto лдверь¬
и т. д.). Образовано с помощью
суф., -(- от той же основы, что и
др.-рус. вор'ь лограда, забор¬,
производное с перегласовкой о/е
от *verti лзапирать¬. См. вериги.
ВОРОХ. Общеслав. Содержит с
перегласовкой е/о ту же основу,
что и ст.-сл.. врешти (через лять¬)
лмолотить¬, вершь лхлеб, зерновые¬.
Буквально Ч лгруда .обмолоченного¬
(зерна).

47

ВОРОЧАТЬ. Общеслав. Многократная
форма к *vortiti ("воротитъ},
с той же основой, но с
перегласовкой о/е, что и вертеть
(см.).
ВОРС. Займете, из перс. яз.,
где vars лволос¬ того же корня,
что и волос (см.).
ВОРЧАТЬ. Общеслав. С.уф. производное
от исчезнувшего въркъ.
См. ворковать.
ВОСВОЯСИ. Иекон. Сращение
в одно слово или словосочетание
во своя вьси лв свои деревни, домой¬,
или оборота во своя си лк
себе¬.
ВОСЕМНАДЦАТЬ. Искон. Сращение
осьм на десяте лвосемь
сверх десяти¬, с дальнейшим сокращением
последней части и развитием
протетического в. См.

одиннадцать.
ВОСЕМЬ. Общеслав. Образовано
от осмъ лвосьмой¬ (ср. белый
Чбель, четвертый Ч четверть
и др.). В др.-рус. яз. появилось
протетическое в и произошла, как
в ветер (см.), после падения редуцированных,
вокализация сонорного
[м]. См. восьмой.
ВОСЕМЬДЕСЯТ. Искон. Сращение
осмь десять лвосемь десятков¬
(с последующим развитием
протетического в).
ВОСК. Общеслав., имеющее соответствия
в балт. и герм. яз.
Соответствующее слову воск нем.
Wachs в новое время было заимств.
рус. яз. в виде вакса (см.).
ВОСКЛИЦАТЬ. Заимств. из
ст.-сл. яз. Преф. производное от
клицати лкричать¬. Ср. кликать,
клич.
ВОСКРЕСАТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз. Преф. производное от крбсати
(через лять¬) лвоскрешать¬
(ср. рус. кресатьЧ'Х тж., производное
от кресъ ложивление, здоровье¬;
ср. дйал.: Не бывать 'ему на
кресу лне встать ему больше на
ноги¬).
ВОСКРЕСЕНЬЕ. Заимств. из
ст.-сл. яз. Суф. производное (суф.
-enuj) от въскръсити (через лять¬).
См. воскресать. Совр. значение
развилось из выражения день воскресения
(Христа). Слово с семантикой
лседьмой день недели¬ сменило
общеслав. неделя (см.).
ВОССТАТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Преф. производное от стати"
"стать (см.). Значение лвосстать¬"лвстать¬,
лподняться¬.
ВОСТОК. Заимств. из ст.-сл.
яз., где оно является словообразовательной
калькой греч. anatole
(anaЧвъс, toleЧтокъ). Первоначальное
значение Ч лместо восхода
солнца¬.
ВОСТОРГ. Заимств. из ст.-ел.
яз. Производное от въстъргати
лвзрывать¬, лсрывать¬, преф. производного
от търгати лрвать¬.
Значение лподъем радостных
чувств¬"лвзрыв¬ (вверх). Ср.
восхищение.
ВОСХИТИТЬ. Заимств, из ст.-
сл. яз. Преф. производное от хытити
лхватать, похищать¬ (хы"
"хи; ср. с преф. по- в похитить).
Значение лпривести в восторг¬"
"лподнять в высоту¬. См. восторг.
Того же корня, что и хитрый
(см.). Х
ВОСЬМОЙ. Общеслав. индоевроп.

характера (ср. др.-прус.
asmas, греч. okto (см. октябрь},
нем. acht и т. д.). Является полной
формой октъ лвосемь¬, которая,
как полагают, восходит к
форме двойств, ч. сущ. ocfd лборрна¬"лчетырех(зубая)¬
(4+4==8).
К развитию из сущ. числительных
см. сорок. ВЧ протетическое, еще
в XIX в. слово встречается без
начального в.
ВОТ. Искон. Видоизменение общеслав.
ото (с развитием протетического
в и отпадением безударного
о), сращение междометия о
и указательного местоим. то. См.
тот.
ВОТЧИНА. Искон. Возникло с

48

развитом протетического в из др.-
рус. отьчйна, производного посредством
суф. -ина от отьчии лотчий¬,
притяжат. прил. к отец
(см.). Буквально Ч лземля, дом.
отца¬. См. отец.
ВОТЩЕ. Заимств. из ст.-сл. яз.
Сращение предлога въ и местн. п.
прил. тъщь лпустой, напрасный¬
(ср. всуе). БуквальноЧлвпустую¬.
.См. тщета.
ВОШЬ. Общеслав. Происхождение
неясно. Скорее всего, образовано
с помощью суф. -/'- от той же
основы vos, что и др.-инд^ vas
'лесть¬. В таком случае вошь буквально
Ч лто, что ест, кусает¬.
ВПЛОТЬ. Искон. Сращение
предлога въ и сущ. плоть лтело¬
(в форме вин. п. ед. ч.). См. плоть,
плотный, вплотную.
ВПОПЫХАХ. Исков. Сращение
предлога въ и формы предл. п.
мн. ч.. сущ. попыхъ лспех, торопливость¬,
производного к попыхать
лспешить¬. См. пыхтеть, пышный.
ВПРЕДЬ. Искон. Сращение
предлога въ и формы вин. п. ед. ч.
слова предь (через лять¬) лпередняя
часть¬, .заимств. из ст.-сл. яз,.
См. перед.
ВПРОК. Искон. Сращение предлога
въ и формы вин. п. ед ч. сущ.
прокъ лзапас, остаток; польза¬
(исходно лто, что будет¬). См.
прок, прочий.
ВПРОЧЕМ. Искон. Сращение
предлога въ и местн. п. ед. ч.
прил. прочий (см.). БуквальноЧ
лв остальном¬.
ВРАГ. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где врог%"общеслав. * vorgb (ср.
исконно рус. ворог лдьявол, черт,
неприятель, враг¬), того же корня,
что и др.-прус. wargs лзлой¬,
готск. wrikan лпреследовать¬, лат.

urgere лугнетать, гнать¬.
ВРАТЬ. Общеслав. Корень вьрявляется
родственным лат. verbum
лслово¬, нем. Wort Ч тж. и
т. д.' и, вероятно, имеет звукоподражательный
характер (ср. ворковать).
Первичное значение, известное
еще в XIX в.,Члговорить¬
(ср.: Полно врать пустяки.Ч
Пушкин).
ВРАЧ. Искон. Образовано с помощью
суф. -чь от вьрати лговорить¬.
Первоначально Ч лзаговаривающий,
волшебник¬. См.
волхв.
ВРАЩАТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Многократный глагол к вратити
лворотить¬, с той же основой
(с перегласовкой о/е), что и вертеть
(см.).
ВРЕД. Заимств. из ст.-сл. яз.
Исконно рус. форма веред в исходном
значении лнарыв, болячка¬
в диалектах еще известна. См.
бередить, повредить.
ВРЕМЯ. Заимств. из ст.-сл. яз.
Суф. производное (суф. -теп"-мя)
от той же основы, что и вертеть
(см.): в * vert men произошло упрощение
групп согласных и выпало
t, ег между согласными в ст.-
сл. яз. дало ре (через лять¬), изменившееся
затем в др.-рус. в ре,
е,"еп дало позднее в др.-рус.'о.
Исходное значение сущ. времяЧ
лвозвращение, чередование дня и
ночи¬.
ВСЕГДА. Общеслав. Суф. производное
от вьсе (ср. когда, тогда,
иногда). См. весь, когда.
ВСЕЛЕННАЯ. Заимств. из ст.-
сл. яз. Словообразовательная
калька греч. oikoumene, страдат.
прич. от oikeo лобитаю, населяю,
живу¬. Вселенная буквально Ч
лобитаемая¬ (земля).
В СЕРДЦАХ. Искон. Сращение
предлога въ с формой предл. п.
мн. ч. сущ. сердце в значении
лгнев¬. См. сердитый.
ВСКОЧИТЬ. Общеслав. Преф.
производное от скоч ити.суф. образования
от скокъ. См. скакать.
ВСМЯТКУ. Искон. Сращение
предлога въ и сущ. смятка лнекрутое
состояние¬, суф. производ49
ного от страдат, прич. глагола
смясти, смятати. лвзбивать,, крутить¬.
См. метель.
ВСПОЛОШИТЬ. Искон. Преф,;
производное от поломить лтревожить¬,
суф. образования от полохъ
лтревога¬.

ВСПЯТЬ. Общеслав. Образовано
с помощью приставки уъг("вз-)
от сущ. *pentb Опять),
ср. др.-прус. pentis лпята¬. См.
пятка, опять, пятиться.
ВСТРЕПЕНУТЬСЯ. Искон.
Возвр. форма к встрепенуть
лвзбить, взъерошить¬. Того же
корня, что и трепет (см.).
ВСТРЕТИТЬ. Искон. Преф. производое
от стретить, восходящего
к съретити со вставным т (ср. с
такими же т диал страм). Сретить
лвстретить¬ восходит к реть
лвстреча¬ (с лять¬), в др.-рус. яз.
еще известного.
ВСУЕ. Заимств. из ст.-сл. яз.
Сращение въ суе лнапрасно¬. См.
суета.
ВСУЧИТЬ. Искон. В совр. значении
возникло на базе всучить
лввить¬, преф. производного от сучить
(см. сучить, сукно). Ср. аналогичный
по развитию значения
глагол втесаться (от втесать).
ВСЮДУ. Общеслав. Суф. производное
от вьсь лвесь¬. См. весь
(местоимение).
ВТЕМЯШИТЬ. Искон. Преф.
производное от темяшить лбить¬,
в диалектах еще известного, суф,
образования от темя (ср. подобное
оглоушить).
ВТЕСАТЬСЯ. Искон. В совр.
значении возникло на базе глагола
втесаться лврубиться в обтесываемое
дерево¬, возвр. формы от
тесать (см.). Ср. всучить.
ВТОРГАТЬСЯ. Искон. Возвр.
форма к вторгать, преф. производному
от торгать лтыкать, дергать¬,
того "же корня, что к'дергать (с
перегласовкой о/е и звонким "?,
ср. брызгиЧпрыщ).
ВТОРНИК. Заимств. из ст.-еж,
яз. Суф. производное от въторъ
лвторой¬. Вторник буквальноЧ
лвторой день недели¬. См. второй.
ВТОРОЙ. Общеслав. индоевроп.
характера. Исходное значениеЧ
лдругой, следующий далее¬ (ср.
др.-инд. antaras лдругой¬, нем.
anderer лдругой¬ и т. д.).
ВТОРОПЯХ. Искон. Сращение
предлога въ и предл.- п. мн. ч.
сущ. торопь лпоспешность¬, в диалектах
еще известного.
ВТУЛКА. Искон. Суф. производное
от втулить лзаткнуть¬,
преф. образования от тулить лзакрывать¬
(от тулъ лзатычка¬);

См. притулиться.
ВТУНЕ. Искон. Сращение въ
туне лнапрасно, даром¬ (туне
лбезвозмездный¬, ср. всуе). Cw
тунеядец.
ВУАЛЬ. Заимств. из франц. яз.
во второй половине XVIII в. Во
франц. voile лпокрывало¬ восх-сн
дит к лат. velum Ч тж.
ВУНДЕРКИНД. Заимств. и
XX в. из нем. яз., в котором
WunderkindЧсложение Wunden
лчудо¬ и Kinder лребенок¬. Ие"-
ходно обозначало Иисуса Хрис'-
та. Ср. кальку этого слова чуд.о*
ребенок.
В УНИСОН (в один голос).
Искон. Сращение предлога в и
сущ. унисон, заимств. из итал. яз.,
где unisono Ч.сложение слов
unus лодин¬ и sonus лзвук, голос¬.
ВЧЕРА. Общеслав, Старый твор.
п. ед. ч. сущ. вечер (см.),
ВЫ. Общеслав. индоеврвя; характера.
См. ваш.
ВЫДРА. Общеслав. индоевроп.
характера. Начальное в Ч протетическое
(ср. лит. udra, нем; Otter
и т. д.). Суф. производное
(суф. -р-) от той же основы, что и
вода (см.). Выдра буквальноЧ
лводяная¬.
ВЫКРУТАСЫ. Искон. Суф,
производное (ср. содержащее тот

50

же суф. -ас- дубасить) от выкрутъ
лизгиб, узор¬. См. крутить.
ВЫМЯ. Общеслав. индоевроп.
характера. Суф. производное, аналогичное
словам семя, племя
(см.), от той же основы, что и
нем. Euter лвымя¬, греч. author Ч
тж. и др. В первоначальном *udmen
й"ы, dm"M, еп"'а, а перед
начальным ы развилось протетическое
в. Слово Ч того же корня,
что и диал. удить лзреть,
толстеть, наливаться¬. Вымя буквально
Ч лналитое, полное¬.
ВЫ НУДИТЬ. Искон. Преф. производное
от нудить лпринуждать¬.
См. нужда, нужный.
ВЫНУТЬ. Искон. Появилось по
аналогии с глаголами на -путь
типа двинуть на базе вынять лвынуть¬,
преф. производного от яти
(см. взять); н является вставочным,
ср. снять.
ВЫПУКЛЫЙ. Искон. Суф. производное
от выпукнуть лвздуться¬,
преф. образованием от пукнуть
лнадуваться¬.

ВЫПЬ. Искон. Образовано (с
перегласовкой ы/ь) от той же основы,
что и вопить, вопль (см.).
Является родственным латышек.
upis лфилин¬, др.-в.-нем. ufo лсова¬.
Птица получила название по
своему крику.
ВЫСОКИЙ. Общеслав. Суф.
производное от утраченного высъ
лвысокий¬ (ср. высь, выше).
ВЫСОКОПАРНЫЙ. Искон.
Суф. производное на базе словосочетания
высоко парить. См.
высокий, парить ллетать¬.
ВЫТЬ. Общеслав. Производное
от того же звукоподражательного
корня, что и визг (см.), чешек.
vyskati лвизжать от радости¬, болг.
викам лзову¬ и т. д.
ВЫЧУРНЫЙ. Искон. Суф. производное
от вычуры лрезные украшения¬"лузоры¬"лпричуды¬
(ср. чурить лготовить поделочный
материал¬). См. чурка, чурбан.
ВЫШКА. Искон. Суф. производное
от вышь лвысота¬, в диалектах
еще известного (образовано
посредством суф. -/'- от той же
основы, что и высокий, см.).
ВЬЮГА. Искон. Суф. производное
(суф. -уга) от вьять лвиться,
веять¬, в диалектах еще известного.
Вьять Ч того же корня, что и
ешь, веять (см.).
ВЬЮК. Др.-рус. заимствование
из тюрк. яз. (ср. татар, юк лноша¬).
Начальное вЧв связи с семантическим
сближением юк с
вить.
ВЯЗ. Общеслав. Обычно толкуется
как родственное вязать
(см.). В таком случае дерево названо
или по гибкости ствола, или
по лсвязующему¬ свойству коры,
из которой дерут лыко. См. вязать.
ВЯЗАТЬ. Общеслав. Происхождение
неясно. Скорее всего, корень
тот же, что и (с перегласовкой
о/е) в с.ювах узел, узкий (см.).
Начальное в в таком случаеЧ
под влиянием синонимического
верзать (см. отверстие).
ВЯЛИТЬ. Искон. Суф. производное
от вялый в значении лвяленый,
копченый¬, образованного
посредством суф. -л- от вянуть
(см.).
г
ГА. Заимств. в начале XX в. из
франц. яз., в котором haЧинициально-буквенное
сложносокращенное
слово, образованное на
базе сложения hectare (hect- из

греч. hecaton лсто¬ и are лap¬"
"лат. area лплощадь¬).
ГАВРИК (мальчишка, хитрец).
Искон. В просторечие пришло из
арго в 20-е гг. XX в. Является

51

уменьшит.-ласкат. образованием
от Гаврила. Ср. фофан, матрешка
и др.
ГАГА. Искон. Удвоение звукоподражания
га. Птица названа по
издаваемому ею крику.
ГАГАРА. Искон. Суф. производное
от звукоподражания га-га.
Родственно гагать лгоготать¬ (о
гусях), латышек, gdgdt Ч тж., ср.-
в.-нем. gagen Ч тж. и др.
ГАД. В соврем, значении Ч искон.
Животное название человека
типа змея, осел, баран, гадюка
и т. д. Гад лпресмыкающееся¬ Ч
общеслав., родственно голл. kwaad
лдурной, плохой¬, нем. Kot
лгрязь¬, др.-прус. gidan (вин. п.)
лсрам¬ и т. д. Первичное значение
Ч лгрязный, мерзкий, скверный¬.
ГАДАТЬ. Общеслав. Соврем.
значение (лвысказывать догадки,
предсказывать, полагать¬) Ч из
лговорить¬, в диалектах и др. слав.
яз. еще известного. Родственно
др.-инд. gadati лговорит¬. Ср.
предсказывать, восходящее к сказать,
устар. обаять локолдовать¬
(откуда обаятельный) Ч от баять
' лговорить¬ и т. д.
ГАДИТЬ. Общеслав. Суф. производное
от гад в его исходном
значении (см,);
ГАДЮКА. Искон. Суф. производное
от гад лпресмыкающееся,
змея¬. См. гад.
ГАЗ. Заимств. в конце XVIII в.
из франц. яз., где gaz Ч неологизм
голландского химика Гельмонта
на базе греч. chaos лхаос,
первичное бесформенное состояние
мира¬. См. хаос.
ГАЗЕТА. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., в котором
gazette"man. gazzetta лмонета
в 2 сольди¬ (такой была плата,
за которую можно было прочитать,
а затем и купить рукописную
вначале газету; последняя появилась
в 1563 г. в Венеции). Итал.
gazzetta Ч суф. производное от
gazza лсорока¬. Монета называ
лась так по вычеканенной на ней
птице.
ГАЙКА. Искон. Суф. производное
от гаити ("гаить) лзакрывать,
заворачивать¬"лзащищать,
чинить¬ ". лзаживлять, залечивать¬,
того же корня, что и гой,
жить (см.). Ср. терка.

ГАЛАНТЕРЕЯ. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем.яз., где Galanterie
лпредметы роскоши, сувениры¬"0а^ага(ег(е'
лгалантность,
обходительность¬, восходящего
к франц. galanterie Ч тж.,
суф. производному от galant лгалантный,
обходительный¬ (от ст.-
франц. gala лрадость, удовольствие¬).
Значение лтовары личного
обихода¬ Ч искри.
ГАЛДЕТЬ. Искон. Суф. производное
от галда"голда лшумный
разговор¬, в диалектах еще известного
(а вм. о в результате закрепления
аканья на письме). См.
глагол.
ГАЛИМАТЬЯ. Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., в котором
galimatias лвздор, чепуха¬
Ч из студенческого арго, где
этим словом иронически назывались
диспуты ученых (уподобление
петушиному бою; галиматья бук-,
вальноЧлзнание петуха¬: лать;
gallus лпетух¬, греч. mathia лзнание¬).
. лг
ГАЛКА. Искон. Скорее всегоЧ
суф. производное от гол лчерный¬,
в др. слав. яз. еще известного.
В таком случае птица была названа
по цвету оперения. Менее вероятно
-толкование этого слова как
производного от звукоподражания
гол. в соответствии с которым гал"-
ка получила свои имя по издаваемому
ею крику.
ГАЛЛЮЦИНАЦИЯ. Заимств. в
середине XIX в. из франц. яз., 'где
hallutination лболезненное мнимое
восприятие¬ является неойогизмом
психиатра Эскиролю наоснове
лат. hallutinatio, суф. про52
изводного от hallutinare лсходить
с ума¬.
ГАЛОША. Заимств. в XVIII в.
из фр-анц. яз., в котором galoche
лгалоша¬ возводят либо к so/ea
gallica лгалльские сандалии¬ (от
доЖдя), либо к ср.-лат. kalopeД(а"греч.
kalopodion лдеревянные
башмаки¬. Объяснения слова
как исконного являются неверными.
Др.-рус. калоша лштанина,
портянка¬ к сущ. галоша никакого
отношения не имеет.
ГАЛСТУК. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Halstuch
Ч сложение Hals лшея¬ и
Tuch лплаток¬. Первоначально Ч
лшейный платок¬. См. фартук.
ГАЛУШКА. Заимств. из укр. яз.
В памятниках впервые отмечается
с XVII в. Укр. галушка"полъск.

gatuszka, суф. производного от
ga/a лшар¬. Кушанье названо по
форме сваренных кусков теста.
ГАЛЬКА. Искон. Суф. производное
от галя лмаленький круглый
камень¬, того же корня (с
перегласовкой о/а), что и галушка,
голыш, голый (см.).
ГАМ. Искон. Суф. производное
(ср. шум) от звукоподражания га.
Вероятно, родственно гомон (см.).
ГАММА (последовательный ряд
к.-л. предметов или явлений).
Заимств. в конце XVIII в. из
франц. яз., где gammeЧтж."
"gamme лгамма¬ (муз.), неологизма
аббата Гвидо Ареццо gamma
(для наименования сначала
только первого' тона нотной системы)
на базе названия третьей
буквы греческого алфавита.
ГАНГРЕНА. Заимств. из ст.-сл.
яз., где гаггрена, гангрена"греч.
gaggraina лразъедающая язва¬
(от grao лем, грызу¬).
ГАНГСТЕР. Заимств. в Советскую
эпоху из англ. яз. США, где
gangster лбандит¬ Ч суф. производное
от gang лбанда¬.
ГАНДБОЛ. Заимств. в Советскую
эпоху из англ. яз. США,
где hand-ball Ч сложение hand
лрука¬ и ball лмяч¬. Ср. футбол
и др.
ГАПЛОЛОГИЯ. Заимств. в конце
XIX в. из нем. или франц. яз.,
в которых это слово является
лингвистическим новообразованием
на базе греч. haplous к значении
лпростой¬ и /ogos лречь, слово¬.
Гаплология как выпадение одного
из двух одинаковых слогов (см.
перец, шиворот) названа так потому,
что делает произношение
слова более простым.
ГАРДЕРОБ. Заимств. в XVI II в.
из франц. яз., где garderobe
лшкаф, гардероб¬ Ч сложение
garde лхранение¬ и robe лодежда,
платье¬,
ГАРЕМ. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где harem"
"араб. hardm Ч тж.-^запрещенная¬
(женская часть дома), производного
от harama лзапрещать¬.
ГАРМОНЬ. Искон. Образовано
путем аббревиации на основе гармоника,
заимств. в конце XVIII в.
из нем. яз., где Harmonika лгармонь¬
усвоено из англ. яз., в котором
оно является неологизмом
Б. Франклина, изобретшего этот
музыкальный инструмент, на базе
греч. harmonica лгармоническая¬,
суф. производного от harmonia
лгармония¬ ' (от harmos лсвязь,
соединение¬). ГармошкаЧот
гармонь (см. ромашка, ср. ременьЧ-ремешок
и т. д.).

ГАРЬ. Общеслав. Производное
(с перегласовкой о/а , от *gor6ti
лгореть¬. См. жар, гореть, гарь,
БуквальноЧлвыгоревшее, выжженное¬.
ГАСИТЬ. Общеслав. Каузатив
от гаснуть (см.). БуквальноЧ
лзаставлять гаснуть, тушить¬.
ГАСНУТЬ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и
лит. gesti лгаснуть¬, gesimas лугасание¬,
gesulas лголовешка¬.

53

ГАТЬ. Общеслав. Суф. производное
от индоевроп. *ga- лпроходить,
идти¬ (ср. др.-инд., gatuлпроход,
дорога¬). Гать буквальноЧлместо,
где можно пройти¬.
ГВАЛТ. Считается др.-рус. заимств.
из польск. яз., где gwatt
лнасилие; крик, суматоха¬"ср.-в,-
нем. gewalt лсила, мощь, власть¬
(от walten лгосподствовать¬, того
же корня, что и владеть, власть,
см.).
ГВАРДИЯ. Займете, в XVII в.
из польск. яз., где gwardia лгвардия¬"итал.
guardia лстража, караул¬,
которое является германизмом
(ср. др.-в.-нем. voarten лкараулить¬).
См. авангард.
ГВОЗДИКА (пряность). Является
др.-рус. исконным суф. про- .
изводным (ср. черника, повилика)
от гвоздный, образованного с помощью
суф. -н- ("-ьн-) от гвоздь
(см.). Гвоздика получила свое название
по сходству семян цветка
с маленькими гвоздями.
ГВОЗДЬ. Общеслав. Объясняется
по-разному, но удовлетворительной
этимологии нет. Пока
предпочтительнее всего толкование
этого слова как идентичного
сущ. гвозд в значении ллес¬ (ср.
ст.-чешек, hvozd ллес¬ и словацк.
huozd лгвоздь¬). Первоначально
гвоздь обозначало ллес, дерево¬
(ср. бор лхвойный лес¬ и лсосна¬,
см. бор), затемЧлдеревянный
клин¬ и, наконец,Ч лдеревянный,
а потом и железный гвоздь¬. Несомненных
соответствий в неславянских
языках нет.
ГДЕ. Искон. Видоизменение общеслав.
къде после падения редуцированного
ъ и озвончения к перед
д в г. КъдеЧсуф. производное
от местоим. къ, см. кто. Является
одноструктурным словам
здесь, везде (см.) с тем же
суф. -де.
ГЕЙЗЕР. Заимств. в начале
XIX в. через нем. посредство из
исл. яз., где geyserЧсуф. производное
от geusa лстремительно
литься¬. Ср. поток.

ГЕКТАР. См. га.
ГЕЛ И И. Займете, во второй половине
XIX в. из англ. яз., в котором
helium ХЧ неологизм ученых
Локьера и Франкленда на базе
греч. helios лсолнце¬. Газ так
назван потому, что впервые был
обнаружен в солнечном спектре
во время затмения Солнца в
1868г. '
ГЕНЕРАЛ. Заимств. в XVII в.
из нем. яз., где Оепега1".франаД'
general, субстантивированного!
прилагательного из сочетания саpitaine
general (буквально Ч
лглавный полководец¬). См. капитан,
генеральный.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ. Заимств. в
XVII в. из польск. яз., где geneга1пу"лат.
generalis лглавный¬"
"лобщий, родовой¬ (от genus
лрод¬).
ГЕНЕТИКА. Заимств. в начале
XX в. из англ. яз., где оно является
неологизмом биолога Бетсона.
Сущ. gene(ics"rpe4. genetikos лотносящийся
к происхождению¬ Ч
суф. производное от genos лрод¬.
См. генеральный.
ГЕНИЙ. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., в котором
Genius лдух, гений¬"лат. geniusЧтж.
(от gigno лрождаю¬).
ГЕОГРАФИЯ. Заимств. в
XVII в. из лат. яз., где оно восходит
к греч. geographia (ge лземля¬,
grapho лописываю¬). География
буквально Ч лземлеописание¬.
ГЕОЛОГИЯ. Заимств. в начале
XIX в. из нем. яз., где GeologieЧ
ученое новообразование на
базе греч. ge лземля¬ и logos
лучение¬. Ср. филология.
ГЕОМЕТРИЯ. Др.-рус. заимств.
из греч. яз., в котором geometria
Ч сложносуффиксальное образование
на базе ge лземля¬ , и
metreo лмерить¬.
ГЕРАНЬ. Заимств. в конце

54

XVIII в. из лат. яз., в котором
geranium лгерань¬"греч. geranion
Ч суф. производное от geranos
лжуравль¬. Герань получила
такое имя по форме плодов, похожих
на клюв журавля. Первоначальное
герания"герань. как гармоника"гармонь
(см.).
ГЕРБАРИЙ. Заимств. в начале
XIX в. из нем. яз., в котором Негbarium"nsr.
herbarium Ч суф.
производного от herba лтрава¬
(ср. аналогичные солярий, аквариум).

ГЕРКУЛЕС (овсяная крупа).
Искон. Возникло в Советскую эпоху
на базе сущ. геркулес в значении
лсилач, сильный и здоровый
человек¬, восходящего к лат. имени
древнегреческого мифического
героя Геракла. Овсяная крупа была
названа так по своим питательным
свойствам.
ГИГАНТ. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где оно восходит к греч. gigas,
род. п. gigantis лгигант¬, как полагают,
суф. производного от той
же основы, что и gignomai лрождаться¬.
В таком случае гигант
буквально Ч луродившийся¬
(сильным, большим).
ГИД. Заимств. в XIX в. из
франц. яз., где guide лпроводник,
гид¬"итал. guida Ч тж. (от guidare
лвести¬). Ср. однопризнаковые
вожатый, вождь.
ГИДРА Заимств. в конце
XVII в. из нем. яз., где Hydra
лводяной змей¬"греч. hydreЧ
производного от hydor лвода¬.
См. вода. выдра. Гидра буквальноЧлводяной¬
(змей).
ГИМНАЗИЯ В форме гимнасиум
заимств. в XV в. из лат. яз.,
в котором gymnasium".rpe4.
gymnasion лрод учебного заведейия¬"лместо
для гимнастических
(телесных) упражнений¬, которое
восходит к gymnos лголый, обнаженный,
раздетый¬.
ГИПЕРБОЛА. Заимств. в
XVIII в. из лат. яз., где hyperbole
лгипербола, преувеличение¬*^:
"греч. hyperboleЧтж., преф.
производного (hyper лчерез,
сверх¬) от bole лбросок, метание¬.
ГИПНОЗ. В соврем, значении
заимств. из англ. яз., где оно является
семантическим неологизмом
англ. врача Брэда на базе греч.
hypnos лсон¬, того же корня, что
и сон (см.).
ГИПОТЕЗА. Заимств. в XVIII в.
из лат. яз., где оно восходит к греч.
hypothesis лпредположение¬ (hypo
лпод¬, tithemi лкласть, ставит
ь¬"лполагать¬),
ГИПОТЕНУЗА. Заимств. в
XVIII в. из лат. яз., в котором
hypotenusa"rpe4. hypoteinousa,
причастия от hypotejno лпротягиваю,
простираю¬. Гипотенуза буквально
Ч лпротянутая¬ (над прямым
углом сторона треугольника).
ГИРЯ. Др.-рус. заимств. (через
тюрк. посредство) из перс. яз.,
где girdn лтяжелый¬ того же корня,
что и греч. barys лтяжесть,
вес¬, готск. kaurusЧтж. Гиря
буквально Ч лвес¬, затем Ч лто,
с помощью чего его определяют¬.

См. весы.
ГИТАРА. Заимств. в XVIII в.
из польск.яз., где gitara восходит
к греч. kithara лкифара¬, того же
корня, что и цитра (см.).

ГЛАВА (голова). Заимств. из

ст.-сл. яз. См. голова.

ГЛАВА (раздел книги). За-

имств. из ст.-сл. яз., в котором

глава в этом значении является

семантической калькой греч. kephale
Ч тж."лначало части, верх
списка¬ (рукописи). Ср. заглавие.
См. кефаль, голова.
ГЛАВНЫЙ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где оно является словообразовательной
калькой kephalaios
лглавный¬ (от kephale лголова¬,
лверх, начало¬). Ср. и см. капитальный
(от capuf, род. п. capitis
лголова¬"лверх, начало¬).
ГЛАГОЛ (часть речи). Семан-55
тическая калька греч rhema лглагол¬"лречь,
слово¬. Закрепляет- ХХ
ся как грамматический термин с
лГрамматики¬ М. Смотрицкого
(1619 г.) Пришло на смену такой
же кальки Ч речь лглагол¬
(См. наречие, буквально Ч лприглаголие¬).
Суш,, глагол лречь,
слово¬ (ср.: Но лишь божественный
глагол до слуха чуткого коснется...ЧПушкин)
займете, из
ст.-сл. яз., в котором оно является
удвоением звукоподражания
гол, ср. однокорневое рус. голк
лшум¬, лзвон¬, голос. Исходное
* во1^о1ъ"глаголъ в результате
развития неполногласия. См. колокол
Ч с глухим звуком к.
ГЛАДИТЬ. Общеслав. Суф.
производное от утраченного гладь
лгладкий¬, родственного лит. glodus,
нем. glatt. Гладить буквальноЧлделать
гладким¬.
ГЛАДКИЙ. Общеслав. Суф.
производное от исчезнувшего
гладь. См. гладить.' Как свидетельствует
лат. glaber лгладкий,
голый¬, -д- исконно является суффиксом.
ГЛАЗ. Искон. Современное значение
лорган зрения¬ является
вторичным и свойственно только
рус. яз. Экспрессивное образование
на основе глазъ лблестящий
шарик, камешек¬; ср. просторечное
шары (выкатить) лглаза¬,
польск. gdly лглаза¬, родственное
сущ. галька (см.), ср. такие же
перен.-метафорич. по происхождению
названия частей тела, как
голова, губы, нога, палец и др.
(см.). Глаз был назван по его похожести
на блестящий шарик,
камешек. Исходное глазъ скорее
всего того же корня, что и голова,
желвак (см.). См. устаревшее
око.

ГЛАС (голос, ср. глас народа}.
Заимств. из ст.-сл. яз. Исходное
общеслав. *golsb ("гласъ после
развития неполногласия) Ч суф.
производное (суф. -s-, ср. волос)
от той же звукоподражательной
основы, что и глагол (см.).
ГЛАСНЫЙ (звук). Словообразовательная
калька лат. vocalis
(от vox лголос¬). Отмечается
с XVII в. Ср. вокализм.
ГЛИНА. Общеслав. Суф. производное
от того же корня, что и
глиста, диал. глей лглина¬, болг.
глиб лгрязь¬, греч. gline лглина¬,
др.-в.-нем. glenan лклеить, мазать¬
и т. д. Глина буквальноЧ
лклейкая, скользкая¬.
ГЛИССЕР. Заимств. в Советскую
эпоху из франц. яз., где
glisseur лглиссер¬"лскользящее¬.
(судно), суф. производное от
glisser лскользить¬.
ГЛИСТ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы (glit-),
.что и лит. glitus лскользкий¬
(tt"CT, как в теШ"мести). Родственно
сущ. глина (см.). Глист
буквально Ч лклейкий,скользкий¬
ГЛИЦЕРИН. Заимств. в первой
трети XIX в. из франц. яз., где
glycerine Ч суф. производное
франц. химиков на базе греч.
glykeros лсладкий¬.
ГЛОБУС. Заимств. в XVII в. из
лат.. яз., где Х glob us лземнбй
шар¬"лизображение земного ша
ра¬ родственно gleba лглыба
ком¬, того же корня, что и глыба
(см.).
ГЛОДАТЬ. Общеслав. Суф.
производное от той же основы, что
и сербохорв. глодати лгрызть, глодать¬,
того же корня, что и укр.
диал. глоба лзабота; несчастье¬
("лто, что гложет, грызет¬)
греч. glaphein лрыть, копать¬
и т. д. Ср. греч. glaphy лпещера¬
и рус. диал. глодва лнора¬. Глодать
буквальноЧлгрызть¬.
ГЛОТАТЬ. Суф. производное or
gibtb лглотка, горло¬ (ср. живо-.
глот, чешек, git лглоток¬), образованного
посредством суф. -t- от
той же звукоподражательной основы,
что и лат. gula лглотка¬

56

арм. klanem лпроглатывать, поглощать¬,
др.-в.-ием. fee/a лгорло¬.
ГЛОХНУТЬ. Суф. производное
от той же основы (с перегласовкой
ъ/у; ъ"о}, что и глухой (см.).

ГЛУБОКИЙ. Общеслав. Суф.
производное от той же основы
(с о носовым, о носовооу), что и
греч. glypho лдолблю¬, болг. глоб
лвыемка¬ и т. д. Считается, что
суф. -ок- (ср. высокий, широкий}
восходит к сущ. око (см. очи} и
обозначал лимеющий вид¬. Глубокий
буквально Ч лвыдолбленный,
вырытый¬.
ГЛУМИТЬСЯ. Общеслав, Возвр.
форма к глумити лнасмехаться,
шутить¬, суф. производного от
глумъ лшум, шутка, дурь, насмешка¬,
того же корня, что и глухой,
глупый (см.), лит. glaudas лзабава¬,
греч. kleye лшутка, насмешка¬;
-м-Чсуффикс (ср. шум, дума,
ум). &
ГЛУПЫЙ. Общеслав. Суф. про.
изводное от той же основы, что и
глухой (см.), диал. глум лрасстройство
умственных способностей¬,
лсуетливый и глупый человек¬,
лдурь¬, глума лдурак, бестолочь¬,
ср. также глумак лдурак¬
и т. д. Значение лглупый¬"лнепонимающий¬
(потому что плохо
слышит).
ГЛУХОЙ. Общеслав. Экспрессивное
образование (со звонким
г вм. первоначального к} от той
же основы, что и лит. klusaf
лглуховатый¬, klausyti лслушать¬,
рус. слух (см.). Суф. производное
от той же основы, что и глупый
(см.). Глухой буквальноЧ
лвнимательно слушающий¬ (чтобы
услышать).
ГЛЫБА. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и
Диал. глуба лком, глыба¬, лат.
globus (см. глобус}.
ГЛЮКОЗА. Заимств. в XIX в.
из франц. яз., где glycoseЧсуф.
производное от греч. glykys
лсладкий¬, ср. глицерин.
ГЛЯДЕТЬ. Общеслав. Суф.
производное от *gle,db"glendos
("гляд, в диалектах со значением
лвзгляд¬ еще известного), того же
корня, что и латышек, glendet
лсмотреть, искать¬, нем. Glanz
лблеск, глянец¬ и т. д. Первоначальное
значение лсверкать, блестеть¬
(открытыми глазами).
ГЛЯНЕЦ. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Glanz
лблеск, сияние¬Чтого же корня,
что и глядеть (см.).
ГМ. Общеслав. Восходит к рефлекторному
звукосочетанию, сопровождающему
размышление, сомнение
и удивление. Является
звонким вариантом к хм (см.).
ГНАТЬ. Общеслав. Того же корня,
что и др.-инд. hanti лбить¬,
лит. genu лгоню¬ (скот), арм.

ganel лбить палкой¬ и т. д. Исходные
значения Ч лгнать¬ (скот),
5 лпреследовать¬ (во время охоты).
ГНЕВ. Общеслав. Происхождение
неясно. Скорее всего, является
суф. производным, родственным
гнить (см.), др. диал. гнев лгниль¬,
полаб: gnevoi лжелезы¬ (в сале,
мясе) и т. д. Исходное *gnoivb
(от гнои с суф. -e-)"gnevb"
гнев. В таком случае гнев буквально
Ч лчувство раздражения¬
(от повреждения). Ср. сердитый,
желчный, досада (см. саднить},
язвительный, ядовитый.
ГНЕДОЙ. Общеслав. Общепринятой
этимологии нет. Заслуживают
внимания два объяснения:
1) как родственного чешек, snedy
лсмуглый¬ (мена звуков гЧс такая
же, как в городЧдиал. зород,
диал. гмурый лхмурый¬ Ч пасмурный
и т. д., см.), 2) как суф. производного
(суф. -д-, ср. бледный}
от той же основы, что и диал.
гнетить лразжигать¬ (огонь), подрумянивать¬.
В таком случае гнедой
буквально Ч лцвета огня, темно-рыжий¬.
ГНЕЗДО. Общеслав, Объясняется
как переоформление индоев57
роп. сложения *nisdos {ni лвнизу¬
и sdos лсидение¬), родственное
др.-в.-нем. nest лгнездо¬, арм.
nis( лсидение¬ и т. д. Исходное
значениеЧлместо внизу, на земле,
для сидения¬. Начальный
звук г, возможно, возник под воздействием
слова гной лпомет, навоз¬
у нашего слова в значении
лптичье гнездо¬ (ср. его диалектные
значения лберлога¬, лвпадина¬
и др.), поскольку ярким признаком
гнезд (птичьих) является
загаженность. См. низ, сидеть,
гной.
ГНЕТ. Общеслав. Производное
от гнести лдавить, угнетать¬"
*gnetti (И"ст), того же корня,
что и нем. kneten лмять¬, др.-
исл. knoda лдавить¬ и т. д. Гнет
буквальноЧлто, что давит¬,
лгруз, тяжесть¬. Значение лнасилие¬
вторично.
ГНИДА. Общеслав. Скорее всего
суф. производное от гнить
(см.), ср. тляЧот тлеть.
ГНИТЬ. Общеслав. Исходное
гнили (безударное и. в историческую
эпоху отпало) того же корня,
что гной, гнида (см.), греч.
chniei лраспадаться на мелкие
кусочки¬, др.-в.-нем. gnitan лрастирать¬
(при гниении происходит
распад, разложение на части).

ГНОЙ. Общеслав. Производное
от гнить (см.). Ср. битьЧбой.
Первичное значение Ч лпродукт
гниения¬, в диал. и некоторых
слав. яз. имеет также более узкое
значение Ч лнавоз, помет¬. См.
гнездо.
ГНУСАВЫЙ. Искон. Суф. производное
от гнус в значении ллетающие
кровососущие насекомые¬
(комары и пр.). Значение прил.
гнусавый возникло в силу сходства
голоса человека, говорящего в
нос, со звуками, издаваемыми насекомыми
при полете. См. гнусный.
ГНУСНЫЙ. Общеслав. Суф.
производное от гнусъ лмелкие животные
и насекомые-вредители¬.
Современное значение Ч из значе'-
ния лгадкий, скверный¬, ср. гадкийЧот
гад (см.). Исходное
гнусъ образовано с помощью суф.
-с- от той же основы, что и греч.
chnauo лскребу, грызу¬. Гнус буквально
Ч лгрызун¬.
ГНУТЬ. Общеслав. Соврем.
форма Ч из *gbbnqti (с о носовым)
(вп"н, о носовоех/, с утратой ъ и
конечного безударного и). Того же;
корня, что и гибкий, гибнуть,
губить (см.), латышек, gubt
лгнуться,изгибаться¬.
ГНУШАТЬСЯ. Очевидно, за-.
имств. из ст.-ел. яз., в котором
является возвр. формой к гнушати
(от гнусити лиспытывать отвращение¬).
Исходное гнусъ, помимо
указанных (см. гнусный}, имело
значения лгрязь, мерзость, пакость¬,
лнавоз, гниль¬. Все на-,
званное вызывало брезгливость.
ГОВЕТЬ. Заимств. из ст.-ел. яз.,
в котором значение лпоститься¬"
лблагоговеть, угождать¬ (такое
развитие семантики отражает религиозные
воззрения христиан:
пост угоден Богу).
ГОВОР. Общеслав. Суф. производное
от звукоподражания гов,
,ср. латышек, gaura лболтовня¬,
греч. goos лвопль, крик¬, готск.
^kaum лрев¬ и т. д. Первичное
'значениеЧлшум¬, ср. голк (см.
'глагол).
ГОВЯДИНА. Общеслав. Суф.
производное от *govedo лкрупный
рогатый скот¬"говядо, в диал. и
др. слав. яз. еще известного. Последнее
Ч образование с помощью
суф. -ed- от той же основы (gov-},
что и гумно (см.), нем. Kuh лкорова¬,
арм. kov Ч тж. латышек,
guovs лбык¬ и т. д.

ГОГОЛЬ. Общеслав. Суф. производное
от удвоенного звукоподражания
го-го. См. гогот.
ГОГОТ. Общеслав. Суф. производное
от удвоенного звукоподра58
жания го-го (суф. -ъ1-, ср. топот,
грохот, хохот и др.).
ГОД. Общеслав. Производное
от годити лудовлетворять, подходить¬.
ПервоначальноЧлподхбдящее
время¬, затем Ч лвремя¬
(вообще) и далее Ч л365 дней¬.
В последнем значении Ч собств.
рус. Родственно нем. gut лхороший¬,
латышек, gods лпраздник¬"лхорошее
время¬ и др. См.
ждать, погожий, погода.
ГОДНЫЙ. Общеслав.. Суф. производное
от годъ в значении лподходящее
время¬. См. год.
ГОДОВАЛЫЙ. Искон. Суф.
производное от годовать лжить в
течение года¬, ср. одноструктурные
взрослый, былой и т. п.
ГОЛ. Заимств. в начале XX в.
из англ. яз., где goal лгол¬"
лворота¬. См. голкипер.
ГОЛАВЛЬ. Искон. Суф. производное
от голова (см.). Рыба
названа по большой (и толстой) Х
голове. Ср. и см. кефаль.
ГОЛЕНЬ. Общеслав. Суф. производное
от голь (см. голый).
Первоначальное значение Ч лне
прикрытая одеждой нижняя часть
ноги¬.
ГОЛКИПЕР. Заимств. в начале
XX в. из англ. яз., где goalkeeper
Ч сложение goa/ лворота¬
и Keeper лсторож*, голкипер буквальноЧлстраж
ворот¬. Ср. вратарь.
ГОЛОВА .Общеслав. Корень тот
же (с перегласовкой о/е), что и в
желвак, др.-рус. желва лчерепаха,
желвак¬. Исходное *golua
(ср. родств. лит. galua лголова¬)"голова
в результате развития
полногласия. Слово является
экспрессивным вторичным именем
головы. Первоначальное значениеЧлчереп(ок)¬.
Подобное явяение
наблюдается во франц. яз.,
где tete лголова¬"лат; testa лчереп,
черепок, горшок¬, ср. testudo
лчерепаха¬. Ср. также перен.-
метафорич. просторечные названия
головы Ч котелок, горшок, черепок,
глазаЧглаз (см.) и т. п.
ГОЛОВНЯ. Общеслав. Суф.
производное от *golva лголова¬.
Исходное значение Ч лобгорелое с
головы полено¬ "лгорелое (черное)
зерно¬ (при болезни злаковых
растений).

ГОЛОД Общеслав. Скорее всего,
суф. производное от той же
основы, но с перегласовкой о/е,
что и лит. geiti лболеть, жалить¬.
Первоначальное значениеЧлколющая
боль¬ (от голода), затем
Ч лчувство голода, голод¬.
Исходное * goldъ"гoлoд.
ГОЛОС. Общеслав- Суф. производное
(суф. -с-) от того же звукоподражательного
гол, что и глагол
(см.), диал. голк лшум¬.
Исходное * golsb"zonoc.
ГОЛУБИКА. Искон. Суф. производное
(ср. черника и под.) от
голубой. Растение получило свое
имя по цвету ягод.
ГОЛУБОЙ Искон. Производное
от голуб"* go^ybb. Буквально Ч
лцвета голубя¬. См. голубь.
ГОЛУБЬ. Общеслав. Суф. производное
(суф. оЬ-, образованное
от той же основы, с перегласовкой
о/ь, что и желтый (см.). Форма
с б' вторична (ср. уменьшит.-
ласкат. голубок, болг. гълъб, словацк.
holub, диал. голуб и т. д.).
Птица названа по цвету оперенья
(ср. диал. голубой лжелтый, серый,
пепельный¬). Ср. ястреб, соловей.
ГОЛЫЙ. Общеслав. Того же
корня, что и желвак (с перегласовкой
о/е), голова, см. Голый
буквально Ч ллишенный растительно-сти¬"лблестящий¬.
ГОМОН. Общеслав. Того же
корня, что и гам (см.).
ГОНОРАР. Заимств. в XIX в.
из нем. яз., где Honor аг"лт.
honorarium, лнаграда¬, лсвернутого¬
в слово оборота munus hono59
rarius лпочетный дар¬ (от honor
лпочет¬).
ГОНЧАР. Общеслав. Суф. производное
от ёъгпычь"горнец
лгоршок¬ (см. горн, горшок.).
Исходное гърньчарь"гончар после
падения редуцированных и отвердения
конечного р, ср. бочар.
Гончар буквальноЧлделающий
горшки¬.
ГОНЧАЯ. Искон. Из гончая собака,
где гончая Ч суф. производное
от гон лохота, погоня¬,
см. гнать.
ГОРА. Общеслав. Родственно
др.-инд. giri лгора¬, лит. giria
ллес¬, алб. gur лскала¬ и т. д.
Возможно, того же корня, что и
жерло, горло, струя (см.). В таком
случае исходное значение Ч лродник¬,
т. е. лжерло, источающее
воду¬ (на горе)"лгора¬"лрастущий
на горе лес¬"ллес¬, ср.

болг. диал. гора лгора, лес¬, словен.
gora лвысокая гора, горный
лес¬ и т. д.
ГОРБ. Общеслав. Надежной
этимологии нет. Не исключено
(ср. глаз. голова и т. п.), что в
качестве наименования горба является
вторичным экспрессивным
образованием на базе
гърбъ"горб лхолм, пригорок, бугор¬"лискривление,
изгиб¬, ср.
др.-прус. garbis лгора¬, др.-исл.
korpa лскладка¬ и др. Значение
лспина¬ у слова горб (ср. своим
горбом зарабатывать} вторично.
ГОРДЫЙ. Общеслав. Происхождение
неясно. Большинством
ученых считается родственным
лат. gurdus лглупый¬, греч. Ьгаdys
лленивый¬. Требует дальнейших
разысканий достойное внимания
сближение некоторыми этимологами
прил. гордый с горб и
гора (см.).
ГОРЕ. Общеслав. Того же корня,
что и гореть (см.). БуквальноЧ
лто, что жжет¬, ср. аналогичное
по семантике печаль (от печь),
ср. также оборот горе горькое.
ГОРЕТЬ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и
др.-ирл. gorim лсогреваю¬, лат.
formus лтеплый¬, жар (см.) и др.
ГОРИЗОНТ. Займете в XVII в.
из нем. яз., где НопгопКлат.
horizo, -ontis, восходящего к греч.
horizon Ч тж. (от horizo лограничиваю¬).
Горизонт буквальноЧ
.лограниченное¬ (пространство).
ГОРЛО. Общеслав. Суф. Производное
от той же основы (гър-),
что и жрать, жерло (см.), др.-инд.
girati лглотает¬, арм. kur лпища¬
и т. д. Горло буквально Ч лто, чем
едят¬.
ГОРН. (плавильная печь). Общеслав.
Суф. производное от той
же основы, что и гореть. Ср.
родств. лат. furnus лпечь¬. Первоначальное
значение Ч лжаровня,
горшок¬. См. гореть, гончар, жар.
ГОРН. (муз.). Заимств. в XIX в.
. из нем. яз., где Horn лрожок¬ Ч
того же корня, что и лат. согпи
лрог¬. См. валторна.
ГОРНИЦА. Искон. Суф. производное
от горний лверхний¬, образованного
посредством суф. -ьн-"
-к- от горе лнаверху¬ (с лять¬),
наречия, представляющего по происхождению
местн. п. от гора. Горница
буквальноЧлверхняя комната¬.
ГОРОД, Общеслав. Того же корня,
что жердь (см.), нем. Garten
лсад¬, алб. garth лограда¬ и т. д.

Исходное *goгdъ"гopoд в результате
появления полногласия и отпадения
в историческую эпоху слабого
редуцированного ъ. Первоначально
Ч лограда,забор¬,затем Ч
логороженное место¬ и далееЧ
лгород, крепость¬.
ГОРОДИТЬ, (огораживать,
строить). Общеслав. Суф. производное
от *gordb (см. город).
ГОРОДИТЬ, (говорить чепуху).
Искон. Возникло путем сокращения
фразеологических оборотов городить
чепуху, городить вздор. См.
вздор, чепуха.

60

ГОРОХ. Общеслав. Родственно
нем. Giersch лсныть¬, латышек.
garsa Ч тж., др.-инд. ghdrsati
лтрёт¬ и др. Исходное *gorsb"
gorchb"zopox. Горох буквально
Ч лтертый¬. Аналогичное развитие
значений см. в пшено, зерно
(см.), лат. pisum лгорох¬Чот
pisere лтолочь¬ и т. д.
ГОРСТЬ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы
(*gbrt-), что и диал. гортать
лсгребать, собирать¬; И"ст, ср.
вести. Горсть буквальноЧлсгребающие,
собирающие пальцы¬"
лчто-либо ими собранное¬ (ср.
брать горстьми и горсть орехов).
По этому признаку (собирающая)
названа и рука (см. рука).
ГОРТАНЬ. Общеслав. Суф. производное
от утраченного гъртати
лглотать¬, родственного др.-инд.
gurta лжрать¬, того же корня, что
и горло, жрать (см.). Первоначально
Ч лглотка, пасть¬, затем Ч
лгортань, кадык¬.
ГОРЧИЦА. Общеслав. Суф.
производное от gorbKb лгорький¬
(см. горький). Растение и приправа
названы так по горькому вкусу.
ГОРШОК. Искон. Суф. производное
от горнъ (см. гончар).
Подобное чередование н/ш наблюдается
в баранЧбарашек, каменьЧкамешек
(см. также ромашка).
ГОРЬКИЙ. Общеслав. Суф.
производное от той же основы,
что и горе. гореть (см.). Горький
буквально Ч лтакой, который
жжет¬.
ГОСПОДА, Общеслав. Собират.
к господь лхозяин¬. См. господь.
ГОСПОДИН. Общеслав. Суф.
производное от господь в значении
лхозяин, владыка¬. Ср. хозяин,
гражданин и т. д. См. господь.
ГОСПОДЬ. Общеслав. Старое
сложение gostb (см. гость) и
* podb"* polls, идентичного лат.

potis лмогущий¬, латышек, pats
лмуж¬, potes в греч. despotes
(см. деспот), patti в др.-прус.
waispatti лгоспожа¬ и т. д. Господь
исходно Ч муж, хозяин (дома),
принимающий гостей, посещение
которых требовало жертвенного
животного (ср. лат. hostia
лжертвоприношение¬). В значении
лбог¬ Ч заимств. из ст.-сл. яз.
ГОСПОЖА. Общеслав. Суф.
производное (суф. -/-а) от господь,
dj"ж.
ГОСТИНЕЦ. Искон. Суф. производное
от гость лгость¬ (см.).
БуквальноЧлподарок или деньги
гостя хозяину¬. Старое гостинец
лбольшая дорога, по которой ездят
купцы¬ является параллельным
суф. образованием от гость
лкупец¬.
ГОСТЬ. Общеслав. Родственно
нем. Gast лгость¬, лат. hostis
лчужеземец, враг¬ и др. Этимологически
неясно. Некоторые ученые
считают суф. производным (суф.
-t-) от индоевроп. *hos лпоедать¬
(ср. др.-инд. ghasati). В таком
случае гость буквально Ч лтот,
кто ест, когда его в знак гостеприимства
потчует хозяин¬. Значения
лкупец¬, лвраг¬ вторичны.
ГОСУДАРЬ. Искон. Фонетическое
переоформление общеслав.
господарь, суф. производного от
той же основы, что и господь
(см.).
ГОТОВАЛЬНЯ. Заимств. в
XVII в. из польск. яз., где gotowalnia
лтуалетный столик¬, суф.
производное от gotowac sie лготовиться,
приготовляться¬. В рус.
яз. из значения лтуалетный столик¬
развилось значение лкоробка,
ящичек¬ (с туалетными принадлежностями),
а затемЧлнабор
чертежных инструментов в футляре¬.
ГОТОВЫЙ. Общеслав. Происхождение
неясно. Заслуживает
внимания толкование слова как
суф. производного от исчезнувшего
готъ лпутешествие, поездка¬.
Готовый буквально ЧХ лготовый к

61

поездке, путешествию¬ (ср. нем.
fertig лготовый¬ и Fahrt лпоездка,
путешествие¬).
ГРАБ. Общеслав. Объясняется
как производное от той же основы
(с перегласовкой а/е), что и грести
(см. грабить). В таком случае
дерево названо так потому, что с
него на корм скоту лсгребают¬
(т. е. срывают) листья, ветки, ср.
лат. carpinus лграб¬ Ч от ситро
лрвать, обрывать¬.

ГРАБИТЬ. Общеслав. Производное
от specTu"*grebti, того же
корня, что и сгребать. Соврем.
значениеЧиз лхватать¬ (руками,
граблями и т. д.).
ГРАБЛИ. Общеслав. Форма мн.
ч. от грабля, суф. производного
(суф. -/'-) от грабити (см. грабить)
; б]"бл.
ГРАД. (город). Заимств. из ст.-
сл. яз. См. город.
ГРАД. (атмосферное явление);
Общеслав. Происхождение неясно.
Несомненно, того же корня, что и
лат. grando лград¬, где п Ч носовой
инфикс (см. сесть, сяду), возможно,
родственно сущ. груда
(см.). В таком случае град буквальноЧ
лкомок льда¬.
ГРАДАЦИЯ. Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., где graааИоп".лат.
gradatio, суф. производного
от gradus лступень, шаг¬.
ГРАЖДАНИН. Заимств. из ст.-
сл. яз., где грожданинъ Ч словообразовательная
калька греч.
polites лгражданин¬ (от polls лгород¬).
БуквальноЧлжитель города¬.
Соврем, значение Ч от Радищева.
Ср. мещанин. См. город.
политика.
ГРАММАТИКА. Заимств. в
XVII в. из лат. яз., где grammaИса"греч.
grammatike, суф. производного
от grammata лбуквы¬
(ед. ч. gramma Ч производное от
grapho лпишу¬).
ГРАМОТА. Др.-рус. переоформление
заимств. из греч. grammata
лбуквы¬"лписьменность, грамота,
письмо, указ¬. См. грамматика.
ГРАНДИОЗНЫЙ. Заимств. в
XIX в. из франц. яз., где gra.
ndiose"man. grandioseЧсуф.
производного от лат. grandis лвеликий¬.
Ср. гранд.
ГРАНИЦА. Общеслав. Суф.
производное от грань лграница¬"грам""
лветка¬ (как межевой
знак), того же корня, что и нем
grun лзеленый¬, Gras лтрава¬,
гроздь (см.).
ГРАФИТ. Заимств. в XIX в. из
нем. яз., где Graphit Ч неологизм
ученого Вернера от греч. graphein
лписать¬. Буквально Ч лпишущий
минерал¬.
ГРАЧ. Искон. Суф. производное
от гракъ (Kj"4), образованного
с помощью суф. -к- (ср. крик.
звук, диал. зык и т. д.) от звукоподражания
гра. ср. того же корня
диал. граять лкаркать¬.

ГРЕБЕНЬ. Общеслав. Исходное
гребы"гребень (ср. камень"камы,
см.) Ч суф. производное от
*grebti в значении лчесать¬. Смгрести.
ГРЕЗА. Искон. Того же коряя,
что и грех (см.). Значение лмечта¬"лбред,
болезненное состояние,
галлюцинация¬, лобман¬.
ГРЕМЕТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера. Того же корня, что
и гром (см.).
ГРЕНКИ. Искон. Форма мн. ч.
от гренок (род. п.Чгренка), суф.
производного от причастия глагола
греть (см.). Гренки буквально
Ч лподжаренные¬ (кусочки
хлеба).
ГРЕСТИ. Общеслав. Исходное
* grebti"wp.-pyc. грети. которое
изменилось в грести под аналогическим
влиянием глаголов на -сти
типа плести. Соврем, значение
лгрести¬"лсгребать, чесать¬"
лчерпать¬"лрыть, копать¬. См.
гребень, грабли, гроб. Родственно
латышек, grebt лрыть¬, нем. gra62
benЧтж., авест. grab- лхватать¬
¬ДР.
ГРЕТЬ. Общеслав. Того же
корня (с перегласовкой), что и
гореть (см.).
ГРЕХ. Общеслав. Того же корня
что и греза (см.). Исходное
значение Ч лпромах, ошибка¬
(см.), ср. погрешить [против истины),
огрехи. Аналогическое развитие
значения наблюдается в
др.-инд. pataka лгрех¬"лпаде-.
ние¬. Религиозное значение Ч из
ст.-сл. яз.
ГРЕЧИХА, ГРЕЧКА, Искон.
Суф. производные на базе сочетания
греческая крупа (см. винтовка
и т. п.).
. ГРИБ. Общеслав. . Происхождение
неясно. Заслуживают внимания
сближение с грести (см.)
(Гряб в соответствии с этим получил
имя по своему сходству с лнагребленной¬
кучкой), толкование
как слова, однокорневого с горб
(см.) со значением лнарост, возвышение¬
(такое значение у сущ.
гриб в диалектах отмечается) и
объяснение из глиб (ср. крик Ч
клик и т. п.), того же корня, что
глина, глиста (см.). от *glei
лслязь¬.
ГРИВА. Общеслав. Суф. производное
от той же основы (с перегласовкой),
что и гора (см.). Исходное
значение Ч лпокрытая растительностью
возвышенность¬,
отмечается в др.-рус. яз. и диалектах;.

См. загривок, гривенник.
ГРИВЕННИК. Искон. Суф. производное
(суф. -ник) от гривна
как обозначения соответствующей
денежной единицькгривьна лзолото,
серебро¬"лдрагоценное украпгение
на шее, ожерелье¬
(буквально Ч лшейная¬, от грива
в значении лшея¬, см. загривок).
ГРИФЕЛЬ. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Gn7felЧпереоформление
лат. graphtufn"rpe4.
grapheion лпалочка
ДИя письма¬, производного от
graphein лписать¬. См. грамота.
ГРОБ. Общеслав. Производное
от *grebti лкопать, рыть¬ (см.
грести). Гроб буквально Ч ляма¬,
затем Ч лмогила¬ и лгроб¬.
ГРОЗА.- Общеслав. Происхождение
неясно. Заслуживает внимания
объяснение слова как производного
от звукоподражания г-р-г
(з на месте г Ч такое же, как в
город Ч диал. зород логражденный
загон для скота¬). Исходное
значениеЧлгром¬ (ср. греметь),
затем Ч лгроза¬ и далее Ч лстрах,
ужас¬. См. грозить, грозный.
ГРОЗДЬ. Общеслав. Суф. производное
(суф. -d-) от той же основы,
что и грань, нем. Gras
лтрава¬ и т. д. См. грань. Гроздь
буквально Ч лзеленая ветка¬,
лкисть¬.
ГРОЗИТЬ. Общеслав. Суф. производное
от гроза в значении
лужас, страх¬. См. гроза.
ГРОЗНЫЙ. Общеслав. Суф.
производное от гроза в значении
лужас, страх¬. Первоначально Ч
лвызывающий страх, ужас¬. См.
гроза.
ГРОМ. Общеслав. Возникло на
базе звукоподражания гром, ср.
греметь.
ГРОМАДА. Общеслав. Того же
корня, что и горсть (см.). лат.
gremium лохапка, горсть¬ и др.
Буквально Ч лсобранноежуча¬.
ГРОМИТЬ. Общеслав. Суф.
производное от гром (см.). Буквально
Ч лразбивать громом
(молнией)¬, затем Ч лразбивать¬.
ГРОМКИЙ. Искон Суф. производное
от гром (см.). БуквальноЧлсильный,
как грохот грома¬.
ГРОМОЗДИТЬ. Искон. Суф.
образование от громозда лкуча,
груда¬, в диалектах еще известного.
Последнее объясняют как
производное от громада (см.).

ГРОХОТ. Общеслав. Суф. производное
типа топот, хохот и т. д.
от звукоподражания гро'х.

63

ГРУБЫЙ. Общеслав. Суф. производное
от того же корня, что
груда, гряда (см.), лит. grubti
лтвердеть, становиться неровным¬..-
Первоначально Ч о неодушевленных
предметах: грубый, с неровностями
(возвышениями) и т. д.
ГРУДА. Общеслав. Суф. производное
от того же корня, что и
гряда, грудь, грубый (см.), нем.
Greis лщебень¬, лит. grudas лкочковатая
земля¬ и т. д. Буквально
Ч лвозвышение, кочка, комок,
куча¬.
ГРУДЬ. Общеслав. Того же
корня, что и груда, грядка (см.).
Буквально Ч лвозвышенность¬.
Является экспрессивным наименованием
типа глаз (см.), оттеснившим
на периферию сущ. перси
(см.).
ГРУЗДЬ. Искон. Груздь"грузд
(субстантивированное прил. из^
словосочетания грузд гриб лхруп- !
кий, ломкий гриб¬, ср. портной" '
портной швец, мостовая".мосто-ь
вая улица и т. д.), того же корня, Х
что и груда (см.), лит. gruzdus.
лхрупкий, ломкий¬. Отношения
груздь Ч груда такого же типа, как
громада Ч громоздить. Груздь буквально
Ч лломкий, хрупкий¬
(гриб).
ГРУЗИТЬ. Искон. Суф. производное
от груз, образованное на
базе той же основы (с перегласовкой),
что и утраченное грязнуть
(ср. погрязнуть}; о носовое"у.
Грузить буквально Ч лтопить,
погружать¬ (в воду). См.
грязь. Груз лтяжесть¬"лто, что
тонет в воде¬.
ГРУЗНЫЙ. Искон. Суф. производное
от груз лтяжесть, вес¬.
БуквальноЧлбольшого веса, тяжелый¬,
см. тяжелый.
ГРУППА. Заимств. в XVIII в.
из нем. яз., где Огирре"франц.
groupe, восходящего к итал. grupро
(с первоначальным значением
лсоединение¬).
ГРУСТЬ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и
. грудити лгрызть, мучить¬, в др.
л слав. яз. известного; dt"tt"CT.
ГРУША. Общеслав. Суф. производное
от того же корня (в
звонком варианте), что и крушить
(см.), ср. диал. грухатьлмять,
раздроблять¬. Дерево названо
по лкрупяному¬ характеру
мякоти плодов. См. крупа.

ГРЫЖА. Общеслав. Суф. производное
от грызти ("грызть,
см.). 3j"vc. ПервоначальноЧлтб,
что грызет¬"лстрадание¬, за.тем
Ч болезнь, его вызывающая.
Ср. сомнение .грызет, совесть гложет,
глаза ест и т. д.
ГРЫЗТЬ. Общеслав. Происхождение
неясно. Скорее всего, суф.
производное (суф. -з-) от звуко,
подражания гры (ср. глухой ва;
риант с суф. -п-: хрупать).
ГРЯДКА. Искон. Суф. произЧ
1 'водное от гряда лвозвышение¬, того
же корня, что и грудь (см.).
ГРЯДУЩЕЕ, Заимств. из ст.-сл.
яз., где является причастием от
общеслав. *gredti лидти¬ ("йрясти),
родственного лат. gradior
лиду, шагаю¬, лит. gndyti лидти,
бродить¬ и т. д. Грядущее буквально
Ч лто, что наступает, идет¬
(за настоящим).
ГРЯЗЬ. Общеслав. Производное
от *gre:znoti (с е и о носовыми) "
грязнуть лтонуть, погружаться¬
(ср. префиксальное образование
погрязнуть). Исходно Ч лтопь¬, затем
Ч лгрязь¬. См. груз.
ГРЯНУТЬ. Искон. Суф. производное
от грясти (см. грядущее).
Исходное gre,dnotl (с е, о носовым)
"гряк(/ть в результате" утраты
носовых, упрощения dn"n и
отпадения в историческую эдбху
конечного безударного и. Грянуть
буквально Ч лбыстро наступить¬"лвнезапно
случиться¬.
ГУБА. в значении лгубка¬"
лгриб¬ (ср. диал. губа лгриб¬)

64

является общеслав. В качестве
обозначения .губы, (см. уста), Ч
вторичное наименование экспрессивногохарактера
типа глаз (см.).
Губа названа по сходству с мягкой
и пористой губкой.
ГУБИТЬ. Общеслав. Каузатив к
гыбати лпогибать¬, того же корня,
что и гибнуть (см.). БуквальноЧ
лзаставлять гибнуть¬.
ГУБКА. Искон. Суф. производное
от губа лгубка¬"лгриб¬ (губчатый),
восходящего к лнарост¬
(ср. лит. gumbas лнарост¬, др.-
исл. kumprЧтж. и т. д-.). Губка
лмочалка¬"лморск.ое беспозвоночное
животное¬ (похожее на
губчатый гриб).
ГУД. Общеслав. Суф. Х производное
от того же звукоподражания
гу, что и гук; суф. -д; ср. зуд.
ГУЖ. Общеслав. Производное
от *ve,zati лвязать¬. Исходное
voib (со носовым )"гуж (г']"ж)
после изменения о носового в у,
развития протетичеокого г (гв"г)
и в историческую эпоху падения
редуцированного ь и отвердения ж.

Ср. укр. горобец лворобей¬. См.
вязать. Гуж буквальноЧлто, что
связано и чем связывают¬.
ГУЛ. Искон. Суф. производное
от звукоподражания гу, см. говор.
ГУЛЯТЬ. Общеслав. Многократный
глагол к гулить лгулять¬,
в диалектах еще известному. Соврем.
значение лпрогуливаться для
удовольствия¬"лотдыхать, кутить,
веселиться, вести беспорядочный,
образ жизни, спускать имущество¬
восходит, как думают некоторые
ученые, к лсдирать, оголять¬.
В таком случае гулять Ч того же
корня, что и голый (см.), ср. голытьба,
голь лнищета¬.
ГУЛЯШ. Заимств. в XIX в.
через нем. или франц. посредство
из венг. яз., в котором gulyasЧ
сокращение gulyashus, сложения
hulyas лпастушье¬ и hus лмясо¬
(первое Ч суф. производное от
gulya лкрупный рогатый скот¬).
3 За¬. 643
Гуляш буквально Ч лпастушье¬
(мясное блюдо).
ГУМАННЫЙ. Заимств. в первой
половине XIX в. из нем. яз.,
в котором Аитап"лат. humanus,
суф. производного от homo лчеловек¬
(родственное humus лземля¬).
В рус. яз. переоформлено с
помощью суф. -н(ый).
ГУМНО. Общеслав. Считается
старым сложением gu (идентично
гов- в говядина, см.) и *тьпо
(от *тьпН"мять, см.). Гумно
буквально Ч лместо, где молотят
(мнут) хлеб с помощью крупного
рогатого скота¬.
ГУРТОМ. Искон. Бывшая форма
тв. п. от гурт лстадо¬, заимств.
в XVIII в. из польск. яз., в котором
hurt лстадо¬"лзагон для
овец¬"нем. Hurde лзагон . для
овец¬.
ГУРЬБА. Объяснений много.
Наиболее вероятным является толкование
слова как искон. суф.
производного (суф. -ба, ср. резьба,
мольба) от гурать. в др. слав. Яз.
еще известного, ср. болг. диал.
гурам лидти¬, макед. гуркам ^
лшляться¬, словен. gurati лxo-'
дить¬ и др. В таком случае гурьба
буквально Ч лходьба¬ (вместе),
затем Ч лидущая толпа¬ и лтолпа¬.
ГУСЕНИЦА. Общеслав. Образовано
с помощью суф. -иц(а) от
*vpsena (с о носовым) лволосатая¬,
суф. производного от

*uosb"*osb (с о носовым) "ус.
Начальное г такого же происхождения,
что ив гуж (см.). Гусеница
буквально Ч лпокрытая усами¬.
См. усы.
ГУСЛИ. Общеслав. форма мн.
ч. Суф. производное (суф. -s(-) от
*godti (с о носовым )"густи лгудеть¬.
Ср. и см. одноструктурное
весло. Первоначально *godsli (с
о носовым )"гусли после упрощения
групп согласных dsl"cn и изменения
о носового в у.
ГУСТОЙ. Общеслав. Скорее

65

всего, суф. производное от той же
основы, что и диал. гуть лзаросли¬
(tt"CT). В таком случае густой
буквально Ч лзаросший¬
("лчастый, густой¬). Сц: частый.
ГУСЬ. Индоевроп. Суф. производное
от того же звукоподражания
га, что и нем. Gans, Лат.
(h)anser и т. д. (ср. тюрк. kar
лгуеь¬, тоже от га) Исходное
*gans-"gos- (с о носовым) и с
изменением носового, о"гусь. Птица
названа по характерному для
нее крику.
ГУЩА. Общеслав. Суф. производное
(суф. -;'-; stj"'w) от
*gostb (о носовое) лгустой¬. См.
густой. Ср. чаща.
д
ДА (утвердит. Частица). Общеслав.
Возникло на базе да в
значений соединит, союза (см.).
ДА (союз). Общеслав. Восходит
к указат. местоим. *ао, звонкому
варианту то (см. гог). Родственно
греч. аё литак¬, лат. donec".
".do(nec) лдо (тех пор)¬ и т. д.
Того же корня, что и до (см.).
ДА (пусть). Общеслав. Обычно
выводится из индоевроп. do- лдай,
пусти¬ (ср. и см. пусть, давай).
Возможно, однако, что да, лпусть¬
продолжает да (утвердит, частица):
ДАБЫ (чтобы). Искон. Сращение
частиц да и бы (см.).
ДАВИТЬ. Общеслав, Суф. производное,
того же корня, что и
нем, Tod лсмерть¬, авест. dav- лдавить¬,
лпритеснять¬, греч. фриг.
daos лволк¬ (лдавящий овец¬) и
т. д. Исходное значениеЧ лдушить¬
ДАВНИЙ. Общеслав. Суф. производное
от daue лдавно¬, того
же корня, что ихеттск. tawa лвдали¬,,
арм. tevem лпродолжительность¬,
греч. deron лдолго¬ и т. д.

Значение лдавний¬"лдальний¬ (в
диалектах оно еще известно). Ср.
древний.
ДАЖЕ. Искон. Сращение .частиц
да ,и же (см.). Ср. аж.
ДАКТИЛОСКОПИЯ. Заимств.
в. начале ,ХХ в. .из- .англ. яз.,
где dactiloscopy ,-Ч. сложение
греч. dactilos лпалец¬ и skopeo
лсмотрю¬. См. дактиль.
ДАКТИЛЬ. Заимств. в XVII в.
из греч. яз., где dactilos лстихотворный
размер¬"лпалец¬ (как
обозначение наименьшей меры
длины, ср. аналогичные фут,
аршин):
ДАЛЬ. Общеслав. Обычно
объясняют как образование от
той же основы, но с перегласовкой,
что и длина, долгий (см.).
Однако более вероятно, что слово
является суф. производным от
указат. местоим. да, родственного
то, да (союз), лит. (o/us лдалекий¬.
Ср. отношения тот (в удалении)
и сей (вблизи).
ДАМА. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где dame
лдама¬"лат, domino лгоспожа¬
(от domus лдом¬). См. дом,
ДАМБА. Заимств. в Петровскую
эпоху из голл. яз., где darnЧтого
же корня, что и деть (см.),
греч. themein лзакрывать¬, готск.
faur-dammjan лзатыкать, перегораживать,
деть, положить, поставить¬
и т. д. Дам"дамба, как
нем. Stamm"utTOM6a лствол дерева¬.
Дамба буквально Ч лперекрытие,
перегородка¬.
ДАНЬ. Общеслав. Суф. производное
от дати ("дать, см.). Первоначально
Ч лдар¬, далее Ч лдары
князю¬ и затемЧлподать, налог¬.
Ср. лат. dohum лдар¬:
ДАР. Общеслав. Суф. производное
(суф. -р-, ср. греч. doron. Хapftt.

66

twr, -жир, пир- в т. д.) от дати.
См. дать.
ДАТА. Заимств. в конце ХГХ 'в.
из нем. яз., где Data лдата, циф¬
ровые данные¬"лат. datum Чстрадат.
прич. прош. врем. от dare
лдать¬ (в выражении litteras dare
лписать письмо¬). Письмо начиналось
с указания числа (написания).
ДАТЕЛЬНЫЙ, (падеж). Заимств.
из ст.-сл. яз., где оно является
словообразовательной калькой
греч. dotike (ptosis) лдательный
(падеж)¬, суф. производного
от didomi лдавать¬.

ДАТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. арм. tarn лдаю¬-,
лат. dare лдать¬, лит. duoti Ч тжД
перс. dadanЧтж. и т. д.). Того
же корня, но с противоположным
значением хеттск. da лбрать¬
(ср. такое же' лобратное¬ значение
в навернои т. п.).
ДАЧА. Искон. В соврем, значенииЧс
первой трети XIX в.
Возникло на базе дача лпоместье¬"лвладение¬"лдар,
подарок¬,
суф. производного (суф.
-/'-, tj"4) от страдат. прич. прош.
врем. глагола дать. БуквальноЧ
лотданное¬ (в качестве подарка),.
ДВА. Общеслав. индоевроп. характера
(ср. др.-прус. dwai, лат.
duo, нем. swei, англ. two и т. д.).
Некоторые ученые считают, что
первоначально два было обозначением
минимального числа в счете,
так как понятия единицы как более
абстрактного вначале не было.
ДВАДЦАТЬ. Искон. Сращение
сочетания два десяти лдва десятка¬
{"двадесягь"двадцать; после
отпадения конечного безударного
и, редукции е и изменения
дс"тс"ц). См. два, десять.
ДВАЖДЫ. Заимств. из ст.-сл.
яз Сращение словосочетания два
шьды лдва шага¬ (ш перед д после
падения редуцированных "ж).
Такое же развитие значения наблюдается
в польск. dwakroe
лдважды¬ {dwa лдва¬, krok
лшаг¬) и др. См. два, шедший,
ход.
ДВЕНАДЦАТЬ. Искон; Сращение
словосочетания две на десяте
лдва более десятка¬. См. двадцать.
ДВЕРЬ. Общеслав. индоевроп.
характера. Того же корня (с перегласовкой),
что и двор (см.),
латышек, dvars лкалитка¬, нем.
Тйг лдверь¬. Tor лворота¬, лат.
foris лдвустворчатая дверь¬ и т. д.
Исходное значение Ч лворота
(двора), двустворчатая дверь¬
(ср. лит. dverti лрасходиться в
с.тороны¬).
ДВЕСТИ. Общеслав. Сращение
словосочетания dbve sbte лдве
сотни¬ (sbteЧим. п. двойств, ч.
от sbto; после падения редуцированных
первый лять¬-"в, а конечный
безударный лять¬"и). См.
два, сто.
ДВИГАТЬ. Общеслав. Суф.
производное от утраченного
д(ъ^вигъ лрычаг, подпорка¬"
лветка с парной развилкой¬, т. е.
со стволом и веткой (ср. нем.

Zweig лветка¬"лразвилка¬), об;
разованного с помощью суф. -igот
дъва лдва¬. См. два. Первоначальное
Значение Ч лподнимать,
двигать вверх¬, поскольку развилка
могла служить рычагом. Это
значение в некоторых слав. яз. отмечается
и сейчас (ср. словен.
dvigati).
ДВОЕТОЧИЕ. Искон. Контаминация
сущ. двоточие и сущ. двое^строчие
(слово строка раньше,
кроме современного, имело также
значение лточка¬). Словообразовательная
калька лат. duopuncta.
См. два, пунктир, точка, точь в
точь, строка.
ДВОР. (двор). Общеслав. индоевроп.
характера. Того же корня
(с перегласовкой), что и дверь
(см.). БуквальноЧлто, что накопится
за воротами¬ (дом, усадьба).
з*

67

ДВОР (окружение монарха).
Считается семантической калькой
XVIII в. нем. Hof лкоролевский
двор¬. Нельзя, однако, полностью
исключить возможность ^толкования
слова как исконного, возникшего
из двор лдвор¬"лживущие
при нем люди¬""княжеские люди¬
(это значение отмечается с
XIII в.).
ДВОРЕЦ. Искон. Уменьшит.-
ласкат. образование (суф. -ьць"
-ец} от двор (см.). БуквальноЧ
лжилая и главная, но меньшая
по сравнению с другими строениями
часть двора¬.
ДВОРНЯЖКА. Искон. Суф.
производное от дворняга, образованного
посредством суф. -'ага
от дворная"дворная собака (ср.
легавая, борзая, гончая и т. п.).
Дворняжка буквально Ч лсобака,
охраняющая двор¬ (дом, двор).
ДВОРЯНИН. Искон. Суф. производное
от двор (см.). Первоначально
Ч лчеловек, живущий
при дворе¬"лкняжеский человек¬,
затем Ч' лпринадлежащий к высшему
сословию¬. См. двор (двор)
и двор (окружение монарха).
ДВОЮРОДНЫЙ. Искон. Сложение
формы род.-местн. пад.,
двойств, ч. два (двою) и родный.
Исходное значение Ч лпринадлежащий
двум семьям¬, затем Ч
лбрат или сестра по второй линии¬.
См. род, родной.
ДВУКОЛКА, Искон. Суф. производное
от двуколый лдвухколесный¬,
сложносуф. образования на
базе дву (формы род.-местн. п.

двойств, ч. от два, см.) и коло
лколесо¬. См. колесо, около. Двуколка
буквально Ч лдвухколесная¬
(телега).
ДВУРУШНИК. Искон. Сложносуф.
производное на базе дву
(см. двуколка) и рука (первоначально
Ч двуручный, см. городошник).
Исходное значениеЧлнищий,
просящий подаяние двумя
руками¬. Соврем, значение двурушник
развилось в XX в.
ДЕ (частица). Искон. Бывшая
форма ;3-го л. ед. ч. наст. врем.
(ае"дее) от деять в значении
лговорить¬. Ср. грит".говорцт.
См. деть, деяние, деятель.
ДЕБАТЫ. Заимств. в, первой
трети XIX в. из англ. яз., где
йеЬа(е"франц Ч debat лпрения¬,
производного от debattr-e лспорить¬"лбиться¬,
ср. брань. Мн.
число Ч по аналогии с прения
(см.), переговоры.
ДЕБЕЛЫЙ. Искон. Суф. производное
от той же основы, что и
доба лпора, время¬, добрый, удобный
(см.). Искон. добелый (известное
еще в диалектах) "дебелый
в результате межслоговой
ассимиляции о-е в е-е, ср. ребенок"робенок,
см. ребенок, раб. Дебелый
буквальноЧлнаходящийся
в поре, большой¬. Ср. добрый.
ДЕБРИ. Искон. Мн. ч. от дьбрь.
суф. производного от той же осно-.
вы (дьб-), что и нем. tief лглубокий¬,
латышек, dubra лтопь¬.
Первоначальное значение Ч
ляма¬, лущелье¬. См. дно, дупло.
ДЕВА. Общеслав. Суф. производное
(суф. -ва, ср. корова) от
дойти лкормить грудью¬; oi"e"
е. Исходное значениеЧлспособная
кормить грудью¬, значение
лне вступившая в брак¬ вторично.
См. дети, доить.
ДЕВЯНОСТО. Искон. Восходит
общеслав. диал. *deuenosbto, сложению
числительных девен- лдевять¬
(без суф. -(-, см. девять)
и съто. Буквально Ч лдевять десятков¬
(из сотни). См. девять,
сто.
ДЕВЯТНАДЦАТЬ. Искон. Сращение
девять на десяте лдевять
сверх десяти¬. См. восемнадцать.
ДЕВЯТЬ. Общеслав. Производное
от девять лдевятый¬ (ср.
новь от Koe's), которое образовано
с помощью суф. -(- от той же ос68
нб&Ы, что и нем. пеип лдевять¬,
др.-инд. ndvaЧтж., лат. поvem
Ч тж. и т, д. Начальное н"д
в результате диссимиляции с вн,утренним
к. Слово девять обозначает
л9¬ потому, что при счете четверками
с девяти начинается н овый
отсчет. См. новый, ноябрь,
девяносто.

ДЕГОТЬ. Искон. Суф. производное
того же корня, что и лит. аеgutas
лдеготь¬ (от degti лжечь,
гореть¬). См. жечь.
ДЕД. Общеслав. Из детского
языка. Образовано удвоением de
(de"de); ср. тетя, баба. Переоформлено
по образцу сущ. м. р.
типа отец, сын и т. д. См. дядя.
ДЕЕПРИЧАСТИЕ. Искон. Неологизм
М. Смотрицкого. Образовано
сложением частицы дее (от
деять лделать¬) и сущ. причастие.
См. де, деятель, причастие.
ДЕЖУРИТЬ. Искон. Суф. производное
на базе франц. etre de
jour лбыть на дежурстве¬. См.
журнал.
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ (реальный).
Семантич. калька начала
XVIII в. нем. wirklichЧ тж., суф.
производного от wirken лдействовать¬,
лработать¬. См. реальный.
Исходное действительный лдействующий,
деятельный¬ Ч из ст.-ел.
яз.Ч восходит к деять лделать¬.
См. де.
ДЕКА. Заимств. в начале XIX в.
из польск. яз., где deka"ww..
Decke лпокрышка, верхняя доска¬
(струнных инструментов), производного
от decken лпокрывать¬.
ДЕКАБРЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где оно восходит через греч.
посредство к лат. december лдекабрь¬,
суф. производному от decem
лдесять¬. По календарю римлян
декабрьЧдесятый месяц
(с&д начинался с марта). См.
ноябрь.
ДЕКОКТ (лекарственный отвар).
Заимств. в начале XVIII в.
из лат. яз., где decoctum Ч суф.
производное от decoquere лотваривать¬,
преф. образования от соquere
лварить¬, того же корня, что
и пеку, печь.
ДЕКОЛЬТЕ. Заимств. в XIX в.
из франц.. яз., где decollete Ч
причастие от decolleter лоткрывать
шею¬ (от col лшейка¬). См.
колье.
ДЕКОРАЦИЯ. Заимств. в первой
трети XVI II в. из франц. яз.,
где decoraiion"naT. decoratio,
суф. производного от decus, род. п.
decorls лкрасота¬. Декорация буквально
Ч лукрашение¬.
ДЕЛЕГАТ. Заимств. в начале
XIX в. из польск. яз., где delegat"_aaT.
delegatus (буквально.Ч
лпосланный¬) от delegare лпосылать¬,
преф. производного от legaге
лпосылать в качестве посла¬.

ДЕЛИКАТНЫЙ. Заимств. в
Петровскую эпоху из польск. яз.,
где dellkatny Ч суф. производное
на базе франц. delicat лнежный,
изящный¬"лат. delicatus, суф.
образования от delicae лроскошь,
пышность¬.
ДЕЛИТЬ. Общеслав. Суф. производное
от *а,е1ъ лчасть¬ (ср.
отдел, раздел и т. д.), того же
корня (с перегласовкой), что и
доля, имеющее точные соответствия
в ряде др. индоевроп. яз. (ср.
нем. Tell лчасть, доля¬).
ДЕЛО. Общеслав. Суф. производное
(суф. -ло) от deti лделать¬.
См. деть, деятель.
ДЕЛЬТА (геогр.). Заимств. в
XIX в., скорее всего, из франц.
яз., где delta"rpe4. delta лдельта
реки¬ (исходно Ч лчетвертая буква
алфавита¬). Дельта (реки) названа
по своей лформенной¬ похожести
на прописную букву
лдельта¬. Ч
ДЕМАГОГ. Заимств. в конце
XVIII в. из греч. яз., где dernagogo-s
(лнародный вождь¬"лдемагог¬)Чсложение
demos лнарод¬

69

и agogos лведущий¬ (от agein
лвести¬).
ДЕМОКРАТИЯ. Заимств. в
XVII в. через польск. посредство
из франц. яз., где d6mocratie"
греч. demokratia лнародовластие¬
Ч сложения demos лнарод¬ и
kratos лвласть¬-Т-суф^ -ia. Ср.
аристократия (от aristos лотносящийся
к знати¬), технократия,
бюрократия и т. д.
ДЕМОН. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где оноЧиз греч. daimon лбожество¬,
производного daiomai
лраздаю, разделяю¬. Демон первоначально
Члраздающий, разделяющий
(блага) ¬"лопределяющий
долю (хорошую или плохую)
¬".лбожество¬, затемЧлдемон¬,
т. е. злой бог. Ср. погода
(исходно Ч лхорошая погода¬, ср.
погожий день), далееЧлпогода
вообще¬ (и хорошая и плохая) и
диал. погода лненастье¬. См. бог.
ДЕМОНСТРАЦИЯ. Заимств в
Петровскую эпоху из польск. яз.,
где demonstracja"nat. demonstratio,
суф. производного от demonstrare
лпоказывать, доказывать¬.
ДЕНДИ. Заимств. в первой половине
XIX в. из англ. яз., в
котором, скорее всего, dandy Ч
обратное образование от шотл.
dander лгулять¬. Денди буквально
Ч лгуляка¬.

ДЕНЬ. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. др.-инд. dinam
лдень¬, лит. diena Ч тж., этрусск.
tinЧ тж., лат. nundinae лбазарный
день¬ и т. д.). Суф. производное
(суф. -ч-) от той же основы,
что и лат. dies лбог ясного
неба¬. День буквально Ч лвремя
ясного неба¬. См. небо.
ДЕНЬГИ. Искон. Форма мн. ч,
от др.-рус. деньга, заимств. из
тюрк. яз., в которых соответствующее
слово танго со значением
лсеребряная монета¬Чсуф. производное
от там "копейка¬"лбелка¬
(ср. др.-рус. куна л1/22 гривны¬"лкуница¬).
Последнее отражает
функционирование ранее в
роли денег пушнины.
ДЕПУТАТ. Заимств, в XVII в.
через польск. посредство из нем.
яз., в котором Deputat восходит
к. лат. deputatus, суф. произзводному
от deputare лназначать¬¬ Депутат
буквально Ч лназначенный¬.
ДЕРГАТЬ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и
др.-англ. tergan лдергать, рвать¬,
латышек, dragat Ч тж., родственное
драть, держать (см.).
ДЕРЕВНЯ. Искон. Суф. производное
от той же основы, что и
лит. driua лпашня, нива¬, лаь
тыщск. druvaЧтж. Первоначальное
значениеЧлместо, очищенное
от леса¬ (для земледелия), затемЧлдвор
с участком земли¬"
лселение¬, Исходное слово Ч
драть, деру (см.). Сближение с
дерево (ср. укр. деревня ллес¬,
деревня¬) вторично.
ДЕРЕВО. Общеслав. Суф. производное
(ср. древеса) от той же
основы, что и драть (см.), др.-инд.
ddru, греч. dory, хеттск. taru
и т. д. Первоначальное значение
сущ. дерево Ч лвыдранное или
ободранное¬ (ср. диал. деревки
лросчисть, подсека¬, т. е. расчищенное
от деревьев место),
ДЕРЖАВА. Общеслав. Суф.
производное от дьржа лвладычество,
могущество¬, суф. образования
(суф. -/'-) от той же основы,
что и дерзкий (см.); г\~"ж. Сущ.
держа лсила, владычество¬ в диалектах
еще отмечается.
ДЕРЖАТЬ. Общеслав. Суф;
производное от той же основы, что
и держа (см. держава). Держать
буквально Ч лдержать силой¬.
ДЕРЗАТЬ. Общеслав. Суф. производное
от дьрзъ лсмелый¬, родственного
греч. drasys лдерзкий¬,
авест. darsis лсмелый, сильный¬
и т. д.

ДЕРЗКИЙ. Общеслав. Суф.

70

производное W дьрзъ лсмелый¬.
См, дерзать. ПервоначальноЧлкрепкий¬,
затем Ч лсмелый¬.
ДЕРН. Общеслав. Суф. производное
(суф. -нъ) от той же основы
(дьр-), что и драть (см^.
Первичное значениеЧлсодранный
(кусок земли)¬.
ДЕСЕРТ. Заимств. в конце
XVHI в. из франц. яз., где
dessert Ч: производное от dessefvir
лубирать со стола¬. Десерт
буквальноЧлблюдо, которое
подается перед тем, как убрать со
стола¬.
ДЕСКАТЬ (вводное слово). Искон.
Сложение частицы де (из
деет в значении лговорит¬) и ско"
роговорочной формы глагола сказать
Ч екать. См. де, мол.
ДЕСНА. Общеслав. Суф. производное
(суф. -sna) от индОевроп.
названия зуба (ср. лат. dens.
dentis лзуб¬), dentsna"desna'"
дясна; совр. десна (с е вм. 'а) -Ч
в результате закрепления на письме
изменения безударного гласного.
ДЕСНИЦА (правая рука). Заимств.
из .ст.-сл. яз. Суф. прОиз1водное
от деснЫи лправый¬.
ДЕСПОТ. Заимств. в конце
XVII в. из франц. яз., где desро1е"греч.
despotes лгосподин,
хозяин дома, начальник¬ (в этом
устаревшем значении оно было заимствовано
рус. яз. непосредственно
из греч. яз. не позже XVI в.),
которое является сложением des".
*dems (того же корня, что и. лат.
domus лдом¬, см. дом) и potes,
родственного греч. pqUs лмуж¬,
др.-инд. pati- лгосподин¬, лат.
potens лобладающий властью¬
и т. д. Первичное значение Ч лхозяин
дома¬, затемЧпри домостроеЧлдеспот¬.
См. господь,
дом, потенция.
ДЕСЯТЬ. Общеслав, Производное
от des^f% лдесятый¬, суф. образования
от той же основы, что и
лат; decem и т; п. См. декабрь.
ДЕТВОРА. Заимств. в XIX в.
из укр. яз. Суф. производное от
детва, собирательного к дитя
(суф. -во, как в листва). В суф.
-ара (ср. мошкара) о является
вторичным. См. дитя, дети.
ДЕТЕКТИВ (сыщик). Заимств.
в начале XX в. из англ. яз., где
detective Ч суф. производное от
to detect лраскрывать¬.

ДЕТЕКТИВ (литературное произведение).
Иской. Возникло в
Советскую эпоху в результате аббревиации
на базе детективный
роман, детективнй фильм. Ср. финал"яринальная
игра, стационар^стационарное
отделение и
т. д. См. детектив (сыщик).
ДЕТИ. Общеслав. Мн. число от
detb (ср. чешек, диал. det' лдитя,
ребенок¬), имевшего первоначально
собирательное значение. См.
.- дитя, детвора.
ДЕТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. латышек, det
лкласть¬, лат. facio лделаю¬,
Хt хеттск. ie лставить, класть, говорить¬
и др.). Первоначальное значениеЧ
лкласть, ставить¬, затемЧлделать,
действовать¬ и
л говор ить¬ (см. дескать).
ДЕФИС. Заимств. в XIX в.
из нем. яз., где Divis лтире,
дефис¬"лат. divisio лразделение¬.
ДЕФИЦИТ. Заимств. в начале
XIX в. из нем. яз., где Defizit"
франц. deficit, которое восходит
к лат. deficit (буквальноЧлнедостает¬).
ДЕШЕВЫЙ. Исков. Происхождение
неясно. Возможно, является
суф. производным от утраченного
дешь, образований от десита
(лнайти, встретйть¬""лсторговаться¬).
Дешевый буквально Ч лприобретаемый
по взаимному догое
вору¬.
ДЕЯТЕЛЬ. Искон. Суф. произ:
водное от веять лделать¬, Образования
со аначением многократного
действия Х от деть в значении
лделать¬ (см.).

71

ДЖАЗ. Заимств. в 20-е годы
XX в. из англ. яз. США, где
jazz восходит к уменьшит, -ласкат.
форме Chas (произносится Ч
Jazz)Чимени знаменитого негритянского
музыканта и певца
Шарля Александера.
ДЖЕМ. Заимств. из англ. яз. в
XX в. Англ. jam лваренье¬ является
производным от jam лсмешивать,
давить¬.
ДЖИНСЫ. Заимств. в 50-е годы
XX в. из американского варианта
англ. яз., где jeans лштаны¬Ч;
форма мн. ч. от jean (по
ткани из Генуи (fanua), где она
стала производиться впервые).
В рус. яз. англ. слово было оформлено
по аналогии с штаны, панталоны
(см.) и т. д.
ДИАДЕМА. Заимств. в XIX в.

из франц. яз., где diadema".
греч. diadema лголовная повязка¬
(у царей), производного от diadeo
лобвязываю¬.
ДИАЛЕКТ. Заимств. в XVII в.
из лат. яз., где dialectus".rpm.
dialektos лбеседа, язык, наречие¬,
производного от dialegomai лговорю¬.
Диалект буквально Ч лговор¬.
ДИАЛЕКТИКА. Заимств. в конце
XVIII в. из нем. яз., где
Dialektik".nsn. dialectica лискусство
спорить¬ (из греч. dialektike
techne). Ср. диалект, техника.
ДИВАН (софа). Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., где
diuan".Hpau. divan в значении
лвозвышение, покрытое коврами и
подушками¬ (в помещении заседания
государственного совета,
называемого диваном}.
ДИВИТЬСЯ. Общеслав. Возврати.
форма к дивити. суф. производному
от диво (см.). Значение
лглядеть, смотреть¬ (в рус. диалектах
и укр. яз.) вторично и возникло
из лглядеть с удивлением¬.
ДИВНЫЙ. Общеслав. Суф.
производное от диво (см.) в разных
(даже противоположных)
значениях, ср. сербохорв. диван
лчудный, прекрасный¬, чешек, divriy
лчудесный, плохой¬, пояьск.
dziwny лстранный¬ и т. д. Ср.
чудный и чудной. См. обворожительный.
ДИВО. Общеслав. Суф. производное
(суф. -во) от той же основы,
что и день. дикий (см.),
лат. deus лбог¬, греч. theosЧ
тж., авест. daeva лдемон¬
и т. д. Ср. демон, укр. див лзлой
дух¬.
ДИКИЙ. Искон. Суф. производное
от той же основы, что и
диво. Ср. др.-рус. дивыи лдикий¬.
Значение лдикий¬"лстранный¬.
См. диво, дивный.
ДИКТАНТ. Искон. Суф; производное
(суф. -анг) от франц. dietee
лдиктовка¬ (от лат. dictare
лпредписывать¬). См. диктатура,
диктор.
ДИКТАТУРА. Заимств. в середине
XIX в. из франц. яз., где
dictature".nar. dictatura, суф.
производного от dictare лпредписывать¬
(исходное слово dicere
лговорить¬).
ДИКТОР. Искон. Образовано
на базе лат. dictor лговорящий¬,
суф. производного от dicere лговорить¬.

ДИЛЕТАНТ. Заимств. в начале
XIX в. из франц. яз., где dilet(апКитал.
dilettante ллюбитель,
дилетант¬ Ч суф. производного от
dilettari ллюбить, наслаждаться¬.
ДИНАМИЗМ. Заимств. в первой
половине XIX в. из франц.
яз., где dynamismeЧученое новообразование
от греч. dynamis
лсила, мощь¬. Ср. динамит.
ДИНАМИТ. Заимств. из швед.
яз. в XIX в. В швед. яз. слово
является неологизмом шведского
химика Нобеля, изобретателя этого
взрывчатого вещества. Суф.
производное от греч. dynamis лсила¬,
аналогичное гранит, магнит
и т. д.

72

ДИНОЗАВР. Заимств. в конце
XIX в. из англ. яз., где является
неологизмом Р. Оуэна, образованным
путем сложения греч. deino.s
логромный, ужасный¬ и sauros
лящерица¬. Значение лнеуклюжий,
большой человек¬ исконно
(ср. слон, медведь, баран и т. п.
в переносно-метафорическом обозначении
человека).
ДИПЛОМ. Заимств. в начале
XVII в. из франц. яз., где
dipl6me"лaл. diploma лудостоверение,
Грамота¬, восходящего к
греч. diplomaЧтж. (от diployn
лскладывать вдвое¬). Диплом буквальноЧлсложенная
Вдвое¬ (грамота)
ДИПЛОМАТ. Заимств. в начале
XIX в. из франц. яз., где diplomate
Ч обратное образование от
diplomatique лдипл.оматический¬"лат.
diplomaticus лимеющий
верительные грамоты, снабженный
дипломом¬, суф. производного
от diploma, diplomats
лсвидетельство, грамота¬. См.
диплом.
ДИРЕКТОР. Заимств. в конце
XVII в. из нем. яз., где Direktor
передает лат. суф. производное от
diriger луправлять, приводить в
порядок¬. См. дирижер.
ДИРИЖЕР. Искон. Производное
XVIII в. от франц. diriger
луправлять¬"лат. dirigere лруководить,
управлять¬. .Буквально-Ч
луправляющий¬ (оркестром) .Ср.
Жуир.
ДИСК. Заимств. в конце XVIII в
из франц. яз., где disque"nar.
discus, восходящего к греч. diskos,
производного от dikein лбросить,
метнуть¬. Диск буквальноЧлметаемый
предмет¬.
ДИСПЕТЧЕР. Заимств. в первой
половине XX в. из англ. яз.,
где dispatcher Ч суф. производное
от to dispatch лотправлять¬. ПервоначальноЧлотправитель
поездов¬.

ДИСПЛЕЯ. Заимств. в 70-е годы
XX, в. из англ. яз., где
display ЧХ производное от to display
лпоказывать, воспроизводить¬.
ДИСПУТ. Заимств. в конце
XVII, в. из польск. яз., где
dysput лспор¬ является производным
от лат. disputare лспорить,
рассуждать¬, преф. образования
от putare лразмышлять¬.
ДИССЕРТАЦИЯ. Заимств. в
XVIII в. из нем. яз., где Dissertation".asn.
dissertatio лобсуждение,
исследование¬, производного
от di&sertare лобъяснять,
рассуждать¬.
ДИССИДЕНТ. Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз.,
где dissedent"aaf. dissidens, род.
п. dissidentis. причастия от dissidere
лне соглашаться¬"лотстоять,
находиться вдали¬ (исходное
слово sedere лсидеть; находиться¬).
Диссидент буквальноЧлнесогласный,
инакомыслящий¬.
ДИСТАНЦИЯ. Заимств. в Петровскую
эпоху из польск. яз.,
где distancja"ла^. distantia лрасстояние,
промежуток¬, производного
от прич. (distans. род. п.
distantis) глагола distare лнаходиться
на расстоянии¬. Ср. и см.
диссидент.
ДИСТИЛЛИРОВАННЫЙ. Искон.
Причастие от дистиллировагь"нем.
distillieren лперегонять¬,
восходящего к лат. destillare
лстекать каплями, сочиться¬
(от stilla лкапля¬).
ДИСЦИПЛИНА. Заимств. в
Петровскую эпоху из польск. яз.,
где dyscypllna"nuT. disciplina
лучение, воспитание; наука¬ восходит
к discere лучиться¬.
ДИТЯ. Общеслав. Суф. производное
от *detb лребенок¬ (ср.
дети), той же основы, что и доить.
дева. Суф.. e"ent (детеныш без
-(-, дитяти-Чс -(-}. Дитя буквально
Члвскармливаемый, грудью¬.
См. дева, доить.

73

ДИФТОНГ. Займете, в XVI в.
из лат. яз., где diphthongus-^.
греч. diphthogffos Ч сложения ttis
лдважды¬ и phthoggos лголос,
звук¬. Дифтонг буквальноЧлдвоезвучие¬.
ДЛАНЬ (ладонь). Заимств. из
ст.-ел. яз., где оно из общеслав.
*dolnb, производного (суф. -нь)
от той же основы, что и долъ
"низ¬. Родственно лит. delna
лладонь¬, др.-в.-нем. tenorЧтж.
и т. д. См. дол, ладонь. Длань
первоначальноЧлтыльная сторона
ладони¬ (нижняя).

ДЛИНА. Искон. Суф. производное
от дьль лдлина¬ (ср. диал.
доль лдлина¬), того же корня, что
и долгий (см.). Ср. вдоль, длить,
ДЛИТЬ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и
длина (см.).
ДЛЯ (предлог). Общеслав.
Видоизменение дьля (с лять¬) лпо
причине, ради¬ в результате утраты
безударного гласного, того же
корня, что и дело (см.).
ДНЕВНИК. Отмечается с Петровской
эпохи. Словообразовательная
калька франц. journal
лгазета, журнал¬, суф. производного
от [оигпее лдень¬. См.
дежурный, журнал.
ДНО. Общеслав. Суф- производное
(суф. -но, ср. зерно) от
той же основы, но с перегласовкой,
что и дупло (дъб-) (см.):
дъбно"дъно"дно. См. дупло,
дебри. Дно буквально(Ч-лниз, впадина¬.
Родственно лит, dub us
лглубокий¬, нем. tiefЧ тж. и т. д.
ДО (предлог), Общеслав. индоевроп.
характера (ср. нем. ги
лк¬, англ. to,Чтж., лат. do в
endo лвнутри¬ и т. д.). Значение
лдо¬ выводится из значения
лк¬. Того же корня, что и да
(см.).
ДОБЛЕСТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где является суф. производным
от Эобль лхрабрый¬, того же
корня,чтои(9обрмй (см.); Ь]"бл.
ДОБРО. Общеслав. Субстантивированное
прил. ср. р. См.
добрый.
ДОБРЫЙ. Общеслав. Суф. производное
(суф. -р-, ср. старый,,
острый, пестрый и т. п.) от
доба лпора, время¬, той Же основы
(с перегласовкой о/е). что и
дебелый (см.). Первоначальное
значениеЧлбольшой, крепкий, вошедший
в добу (пору)¬.
ДОВЛЕТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Суф. производное от довълъ
лдостаток, имущество¬. Первоначальное
значениеЧлбыть достаточным¬.
См. довольный.
ДОВОД. Общеслав. Производное
от глагола доводити, преф.
производного от водити. См. водить.
Соврем, значениеЧиз лдонесение¬
(ср. донести до сознания).
ДОВОЛЬНЫЙ. Общеслав Суф.
производное от довълъ (см. довлеть),
ср. от него же довольство.

Того же корня, что и велеть,
воля (см.). Первоначальное значение
Члдостаточный¬.
ДОЖДЬ. Общеслав. Обычно
объясняется как сращение dus
(ср. авест. duS лплохой, дурной¬,
греч. dus-Чтж. и т. д.) и djus
лдень, ясное небо¬: *dus-djus;
sdj"жaж (откуда соврем, ждь).
Дождь буквально в таком случаеЧлплохая
погода, пасмурное
небо¬. См. день. Некоторые ученые
допускают звукоподражательное
происхождение (от duzg-(-/c, ср.
визг и т. п.).
ДОЗА. Заимств. в XVIII в. из
франц. яз., в котором doze восходит
через латинское посредство к
греч. dysis "даван'ие¬"лприем лекарства¬
(от didomi лдавать¬).
См. дать
ДОЗВОЛИТЬ. Заимств. в
XVIII в. из польск. яз., в котором
dozwolic лразрешить¬, преф. производное
от zwolic -лосвободить¬,

74

преф. образования от юоЙ^ лосвобождать¬.
См. воля.
ДОЗОР. Искон. Производное от
дозирати лнаблюдать¬, преф. производного
от зирати, многократной
формы к зреть лсмотреть¬.
См. зрение. ИсходноЧлнаблюдение¬,
затем Члнаблюдающие¬ (за
врагом).
ДОИТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. др.-инд. dha.ya.ti
лсосет¬, др.-в.-нем. tden лкормить
грудью¬ и т. д.). Исходное значение
лдоить¬ вторично. См. дева.
ДОКАЗАТЬ.' Общеслав. Преф.
образование от казати (ср. укр.
казати лговорить¬, чешек, kazati
лпоказывать¬ и т. д.). Доказать
буквально Члубедить Словами и
показом¬. См. сказать, показать.
ДОКАПАТЬ. Искон. Преф. производное
от конати лкончать¬,
суф. образования от ком лконец¬.
См. конец, начало. Значение
лубить¬, как и у кончать, является
вторичным.
ДОКТОР. Заимств. в XIV в.
через нем. или польск. посредство
из лат. яз., где doctor лучитель¬,
суф. производное от doctus лученый¬
(причастие к docere лучить¬).
Соврем, значенияЧс XIX в.
ДОКУКА. Искон. Преф. производное
от кука лпечаль¬. См. скучать,
кукситься.
ДОЛ. Общеслав. индоевроп. характера.
Того же корня, что и
нем. Tal лдолина¬, подол, раздолье.

Дол буквальноЧлуглубление,
лощина¬.
ДОЛБИТЬ. Общеслав. Суф.
производное от той же основы
(дълб-), что и др.-англ. delfan
лкопать¬, с перегласовкой, выступающей
в долото, дятел (см.).
ДОЛГ. Общеслав. Происхождение
неясно. Возможно, родственно
долгий (см.). В таком случае
долг Х первоначально Ч лто, чего
(пусть и долго) ждут¬, затемЧ
лто, что обязательно¬.
ДОЛГИЙ. Общеслав. индоевроп.
характера {ср. хеттск. dalugaes
лдлинные¬, др.-перс. dargaлдлинный¬,
лат. longus"* diongusЧтж.
и. т, д.). Суф. производное
(суф. -г-) от того же корня,
что и длина (см.). Первичное
значение лдлинный¬, пространственное
значение затем дало Временное
лдолгий¬ (ср. оо дома и до
утра).
ДОЛГОВЯЗЫЙ. Искон. Сложение
долгий лдлинный¬ и вяз
лшея¬ (ср. чешек, vaz лшея¬,
диал. вязы). Буквально Члдлинношеий¬.
ДОЛИНА. Общеслав, Суф. производное
(ср. низина) от дол
(см.).
ДОЛЛАР. Заимств. в XIX в.
из англ. яз., где dollar".ueu.
Taler лталер¬, сокращения
loachimstaler (loachimstal Ч долина
в Богемии, где добывалось
серебро для чеканки монет). См.
талер. Ср. алтын, золотой.
ДОЛОЙ. Искон. Видоизменение
др.-рус. Долови, формы дат. п.-ед. ч.
от долъ лниа¬: доло(в) и"долои"
Х долой. Долой буквально Члвниз¬.
Ср. домой.
ДОЛОТО. Общеслав. Суф. производное
(суф. -то, ср. ворота,
сито и др.) от той же основы, с
перегласовкой о/ъ, что и долбить.
Долото"* dolbtoЧв результате
упрощения групп согласных Ы~"б
и развития полногласия (-о1"мо).
Долото буквальноЧлто, чем долбят¬.
См: долбить, дятел.
ДОЛЯ. Искон. Суф. производное
(суф. -/-) от той же основы, с
перегласовкой о/е, что и делить
(см.). Доля буквально Члчасть, отделенное¬.
См. счастье.
ДОМ. Общеслав. индоевроп. характера
(ср. др.-инд. dama лдом¬,
греч. demos лстроение¬, дат. domus
лдом¬ и т. д.). Производное
от *demti лстроить¬ (ср. греч.
detno лстрою¬). Дом буквальноЧ

75

"строение, построенное (руками человека)
жилище.
ДОМА (наречие). Общеслав.
Старая форма мести, п. ед. ч. от
дом (см.).
ДОМНА (печь). Искон. Суф.
производное (суф. -ьн-) того же
корня, что и дуть, надменный.
ДОМОГАТЬСЯ. Искон. Суф.-
преф, производное от могати лбыть
в силах¬, образования со значением
многократного действия от
мочи. См. мочь, изнемогать.
ДОМОЙ. Искон. Видоизменение
др.-рус. домови, формы дат. п. ед. ч.
отдомъ: домо(в)и"домои"домой.
См. дом, долой.
ДОРОГА. Общеслав. Суф. производное
(суф. -г-) от той же основы,
что и дор лрасчищенное
место¬, дьрати лдрать¬. См. дергать,
драть, торить.
ДОРОГОЙ. Общеслав. Обычно
объясняется как суф. производное
(суф. -г-) от той же основы,
что и лит. doras лхороший¬, лгодный¬,
*dorgъ"дopoгъ Ч после
развития полногласия. В таком
случае дорогой буквально Члхороший,
годный¬, а затем Чллюбимый¬
и лдорогостоящий¬. Проблематично
толкование в качестве
слова того же корня, что и
держать (см.) или греч. sterge
ллюбовь¬ (с подвижным -s-, ср.
кораЧскора).
ДОСКА. Общеслав. Считается
заимств. из герм. яз. (ср. англ.
desk лстол¬, нем. Tisch Ч тж. и
т. д.), где оно восходит к лат.
discus лдиск, блюдо¬"греч. diskos
Ч тж. В доска о из ъ после
падения редуцированных. См.
скатерть, диск.
ДОСКОНАЛЬНЫЙ. Заимств. в
XVII в. из польск. яз., где
doskonaty лсовершенный¬, восходит
к doskonac лсовершить, закончить¬,
преф. производному от
konac лкончать¬. См. конец, доконать.
ДОСТАТОК. Общеслав. Суф.
производное от страдат. прич. {дрстатъ)
глагола достати 'лнажить,
приобрести, получить¬"лдобыть,
достать, взять¬ (ср. хватит к хватать)
. Исходно Члто, что добыто¬.
Ср. пожитки.
ДОСТАТОЧНЫЙ. Общеслав.
Суф. производное от достатъкъ
лдостаточное количество¬, суф.
производного от страдат. прич.
(достатъ) глагола достати лдостать,
быть достаточным¬ (что
взято, то достаточно). См. достаток.

ДОСТАТЬ. Общеслав. Суф. производное
от стать. БуквальноЧ
лвзять, сорвать, схватить что-л.
(Протянутой рукой)¬. Ср. достичь,
добыть и т. д.
ДОСТИГАТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз. Преф. производное от
стигати, суф. образования от той
же основы, что и стезя, стежка
(см.), греч. steicho лиду, поднимаюсь¬,
нем. steigen лподниматься,
ступать¬ и т. д. ИсходноЧ
лдогонять, преследовать¬.
ДОСТОВЕРНЫЙ. Заимств. из
ст.-сл. яз. Словообразовательная
калька греч. axiopistos: axios лдостойный¬,
pistos лверный¬. Первая
часть прилагательного (досто)Ч
наречие со значением лдостаточно,
довольно¬. См. вера, достойный.
ДОСТОИНСТВО. Заимств. из
ст.-сл. яз., где оно является суф.
производным от прил. достоинъ
лдостойный¬. См. достойный.
ДОСТОЙНЫЙ. Общеслав. Суф
образование от достой лдостоинство,
сообразность¬ (в диалектах
еще известно), производного от
достояти лбыть достойным¬. Буквально
Члтакой, какой следует,
каким должен быть¬. См. пристойный,
стоять.
ДОСУГ. Искон. Производное
(с перегласовкой о/е) от той же
основы, что к досягать (см.). Буквально
Члдостижение¬, затем Ч

76

лвремя, оставшееся от работы¬
(по достижений чего-л.).
ДОСУЖИЙ. Искон. Суф. производное
(суф. -/-) от досуг (см.).
Буквально Члпроисходящий на
досуге¬, ср. досужие разговоры.
ДОСЯГАТЬ. Общеслав. Преф.
производное от *segati лкасаться,
доставать¬. См. осязать, посягать.
Буквально Члдоставать¬.
ДОТЛА. Искон. Сращение предлога
до и сущ. тьло лпочва, пол,
основание¬ (в форме род. п.
ед. ч.). См. тлеть.
ДОТОШНЫЙ. Искон. Суф.
производное от сочетания до точи
лдо точки¬ (ср. точь-в-точь); доточный"дотошный
в результате
изменения чн"шн (ср. городошник)
и закрепления его в написании.
См. точный.
ДОХНУТЬ. Общеслав. Суф.
производное сов. вида к дыхати
(ср. диал. дыхать), того же корня
(с перегласовкой), что и дух,
дышать (см.).

ДОХОД. Общеслав. Производное
от доходили лприходить¬.
Ср. приход и расход. См. ходить.
ДОЧЬ. Общеслав. индоевроп.
характера. Соврем, форма из
*dbkti, ъ"о; kt"4, безударное
и отпало; ср. ст.-сл. . дщерь.,
Суф. производное (суф. -ter, tp.
мать) от той же основы, что и
арм. dustr, др.-инд. duhitar- (ср.
др.-инд. duh- лкормить молоком¬),
нем. Tochter и др. Исходное
значение Ч лгрудной ребенок¬
(женского пола). Ср. сын.
ДОШЛЫЙ. Искон. Суф. производное
от доходить (ср. дошелЧ
дошла, дошедший). БуквальноЧ
лдошедший (своим умом) до решения
какой-л. задачи¬.
ДРАЗНИТЬ. Общеслав. Суф.
производное от дразнь лдразнение¬
(ср. ст.-чешск. drainЧтж.),
образованного (суф. -знь), аналогично
боязнь, жизнь и т. д., от
драть (см.), давшего в конечном
счете также и раздражать (см.).
ДРАПАТЬ (убегать): Общеслав.
Суф. производное от той
же основы, что и Дрофа (см.),
греч. drepo лотламываю, отрезаю¬.
Исходно Члрвать, ломать¬.
Ср. арготич. рви! лбеги¬, отломись
лотстань¬ и . д.
ДРАТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера. Суф. производное от
той ,же основы (дьр-), что и
авест. dar- лотдирать, разрывать¬,
греч. dero лдеру¬, латышек, dirat
лсдирать¬ и т. д. Звонкий вариант
к тереть (см.). Ср. дергать,
терзать.
ДРЕБЕДЕНЬ. Искон. Суф. производное,
параллельное диал. дребезг
лмелочь, мусор¬. Дребедень
лосколки¬ (в диалектах это значение
известно) "лерунда¬ так же,
как вздор, чепуха (см.). См.
дробить.
ДРЕБЕЗЖАТЬ. Искон. Суф.
производное от дребезг (см. вдребезги,
дребедень). Корень тот же
(дреб-) со звонкими согласными,
что и в трещать (см.).
ДРЕВЕСИНА. Искон. Суф. производное
от древеса, формы мн. ч.
от древо, заимств. из ст.-сл. яз.
См. дерево.
.ДРЕВНИЙ. Общеслав. Суф.
производное от *dreve ("древе)
лпрежде, раньще¬"лнекогда, давно¬.
Некоторые ученые считают
родственным дерево, здоровый
(см.).
ДРЕЙФ (морск). Искон. Обратное
образование от дрейфовать".голл.

drijven лдрейфовать,
гнать, плыть¬, родственного готск.
dreiban лпогонять, толкать¬,
англосакс, drifanЧгж.. и т. д.
ДРЕЙФИТЬ. Искон. Суф. производное
от дрейф (см.). Буквально
Ч лбояться сделать ошибку¬
(отклониться от правильного пути).
ДРЕМАТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера. Суф. производное
от той же основы, что и

77

франц. dorntir лспать¬, нем. Traит
лсон¬ и т. п.
ДРОБИТЬ. Общеслав. Суф.
производное от той же основы, что
дробь со значением лмелкие части
чего-л. (раздробленного)¬, ср.
дробный, дребедень (см.). Считается
родственным др.-исл. draf
лосколки¬, латышек, drupinat
лкрошить, дробить¬, drupas лобломки¬,
лит. trapus лхрупкий, ломкий¬.
ДРОВА. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. др.-инд. dru- лдерево¬
(материал), алб. dru лдерево,
шест, палка¬, греч. drys лдерево,
дуб¬, готск. triu лдерево¬
и т. д.). Корень тот же, с перегласовкой,
что в дерево (см.). ИсходноЧлдерево¬
(несрубленное), затем
Ч еще в общеслав. яз.Члдерево,
срубленное и расколотое на
поленья¬.
ДРОЖАТЬ. Искон. Параллельное
образование со значением
многократного действия к дрогнуть,
того же корня, что и
дергать (см.). Дрожать буквальноЧлдергаться,
вздрагивать, трястись¬.
См. также родственные
вздрогнуть, трогать (с глухим г,
ср. треск).
ДРОЖЖИ. Общеслав. Видоизменение
под влиянием слов типа
выжимки, сливки, помои, лыжи и
т. д. собирательного дрожжие,
суф. производного (суф. -и']-} от
той же основы дрозг-. Что и сербохорв.
дрожда лосадок, выжимки¬,
др.-прус. dragios лдрожжи¬, англ.
dregsЧтж. и т. д.; сочетание
zg перед )"ждж и затем жж.
Первоначальное значение Ч лосадок,
гуща, -выжимки¬.
ДРОЖКИ. Искон. Уменьшит. -
ласкат. образование от дроги лтелега¬,
мн. ч. от дрога, в диалектах
еще известного, того же корня,
что англосакс, dragan лтянуть¬.
БуквальноЧлто, что тянет (лошадь¬.
Ср. повозка лто, что (лошадь)
везет¬.
ДРОЗД. Общеслав. индоевроп.

характера. Суф. производное
(суф. -зд) от звукоподражательного
дро Ч звонкого варианта тре/
тро (ср. швед. trast). См. треск.
Птица названа по своему пению.
ДРОТИК. Искон. Уменыпит.-ласкат.
образование от дрот, заимств.
из греч. яз. (греч. dory,
род. п. doratos лкопье¬).
ДРОФА. Общеслав. Соврем.
форма из *dropy род. п. *dropbve
(ср. тыкы, тыкъве, чешек., польск.
drop лдрофа¬). Дропва (в результате
диссимиляции я и в)"
дрохва. которое в диалектах дало
дрофа (ср. диал. фастать вместо
хвастать). Корень тот же, что ив
драпать (см.). Птица названа по
ее лбегающему характеру¬.
ДРУГ. Общеслав. Того же корня,
что и латышек, druugs лдруг,
приятель¬, лит. drauge лвместе,
сообща¬. БуквальноЧлспутник¬,
затем Члтоварищ¬ и лдруг¬.
ДРУГОЙ. Общеслав. Прил. от
сущ. другъ лтоварищ¬. Соврем.
значение возникло в оборотах друг
друга, друг другу лодин другого,
один другому¬.
ДРУЖИНА. Общеслав. Собират.
сущ. от друг лтоварищ по
оружию¬. См. друг.
ДРЫГАТЬ. Искон. Того же
корня, что и дрожать (см.) (с
перегласовкой о/ы), ср. дохнутьвздыхать.
ДРЫХНУТЬ (спать). Искон.
Суф. производное от утраченного
дрых, образованного (суф. -х, ср.
смех) от той же основы (с перегласовкой
ы/е), что и дремать
(см.).
ДРЯБНУТЬ. Искон. Суф. производное
от дряба лнечто дряблое¬,
возможно, звонкого варианта к
тряпка (см.), ср. диал., дрябье
лдряблые, гнилые, порченые продукты¬.
ДРЯЗГИ. Искон. Форма мн. ч.
от дрязг лмусор, хлам, дрянь¬,

78

суф. производного от той же основы,
что и дрябнуть (см.), ср.
диад. дрязгий лстарый, ветхий,
иснорченный¬. Развитие современного
значения и формы мн. ч. по".
добно тому, что наблюдается в
сплетни,, плутни, бредни и т. п.
Ср. мисор из избы выносить.
ДРЯНЬ, Искон. Происхождение
неясно. Скорее всего, экспрессивное
видоизменение дрань, суф.
производного (суф. -нь) от драть
(см.). Ср. такое же развитие значения
в вздор.

ДРЯХЛЫЙ. Искон. Суф. производное
от той же основы (с звояким
начальным согласным), что и
труха (см.).
ДУБ. Общеслав. индоевроп.
характера. Этимология не установлена.
Обычно объясняется Как
суф. производное (суф.-б), от той
же основы (с перегласовкой о/е),
что и греч. demo лстрою¬, др.-исл.
timber лстроительный лес¬, эет.
tamm лдуб¬ и т, д. В таком
случае дуб Члстроительное дерево¬.
См. дом. ср. рубить. Более
убедительным кажется объяснение
слова как табуистического образования
славян,того же корня,что и
дупло, болт. дупка лдыра, нора,
яма¬, нем. tief лглубокий¬. В соответствии
с этим дуб первоначальноЧлибо
лдерево с дуплом¬,
либо лнизинное дерево¬. Слово
дуб, если принимать эту этимологию,
пришло на смену несохранившемуся
перкъ (ср. лат., quercus
лдуб¬), с той же основой, что
и Перун как имя славянского
языческого бога грома (в верованиях,
индоевропейцевЧв том числе
и славян Ч дуб постоянно связывался
с богом грома).
ДУБЛЕР. Заимств, в конце
XlX в. из франц. яз., где
doubleur Ч суф. производное от
doubler лдублировать¬ (исходное
слово double лдвойной, удвоенный¬"лат.
duplusЧтж.).
ДУБРАВА. Общеслав. Суф.
производное от *аоЬтъ лдобовый
лес¬ (ср. чешек, dubra, подьскdabrowa
лдубовый лес¬), образованного
(суф. -г-) от *dobb лдуб¬.
См. дуб,
ДУГА. Общеслав. Того же
корня, что и диал. дяга лремень,
пояс¬, др.-исл. tengja лсвязывать¬,
др.-прус. dangus лнебо¬.
Исходно -Члто, что стягивает¬,
лизгиб¬..
ДУДКА. Искон. Уменьшит.-ласкат,
образование от дуда, звукоподражательного
характера.
ДУЛО (ствол ружья). Искон.
Суф. производное от дуть (см.).
.БуквальноЧлполый ствол¬ (в который
дуют).
ДУЛЯ (груша). Заимств. в
XVII в. из польск, яз., где
dula" общеслав. *kbdunja, которое
восходит к греч. kydonia (mala)
лайва¬. БуквальноЧляблоко
из Кидойа¬ (города на острове
Крит). Ср. чешек, gdule лайва¬.
См. дыня.
ДУМА (мысль). ОбщеславСуф.

производное (суф. -от-) от
*d.unoti лдунуть¬; пт"м. БуквальноЧлдуновение¬,
затем Члречь¬
и лмысль¬ (ср. финск. диал.
puhua лдунуть¬ и puhe лречь¬,
рус. веять и вещать и т. д.),
См. дуть.
ДУПЛО. Общеслав. Суф. производное
от той же основы дуп- (ср.
чешек- doufie ляма¬, в.-луж. dupa
лдыра¬), что и дно (см.), лит.
dubus лпустой, глубокий¬ и т. д.
Буквально Члпустота, полость¬.
ДУРАК. Искон. Суф. производное
от дурый лглупый¬, того же
корня, что лит. durfi лколоть,
жалить, уда.рить¬. Исходное значениеЧлужаленный,
искусанный¬,
затем Члбешеный, сумасшедший,
больной¬ (от укуса и т. д.) и
далееЧлдурной, глупый¬, ср.
чешек, durny лглупый, сумасшедший¬,
рус. диал. дурной лглупый,
бешеный, сумасшедший, больной,

79

дикий¬ и т. д. Ср. ударенный,
чокнутый (от ударить, чокнуть).
ДУРШЛАГ. Заимств. в XX в.
из польск. яз., где druszlalK.neM.
Durchschlag лдуршлаг;¬Ч производного
от durchschlagen лпробивать¬.
Дуршлаг буквально Члковш
с пробитыми дырками¬.
ДУТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера. Того же корня, что и
лит. du.rn.ti лдуть¬, др.-инд. dhamati
лдует¬ и др. Первоначально
лнадувать, раздувать¬ (меха, огонь
и т. д.), затемЧт^кже лвеять¬.
См. домна, надменный.
ДУХ. Общеслав. индоевроп. характера.
Того же корня, с перегласовкой,
что и дышать (см.).
Суф. производное (суф. -x-"-s-} от
той же основы, что и дуть (см.),
нем. Tier лживотное¬ (буквальноЧ
лдышащее¬), лит. dausos лвоздух¬
и т. д. Первоначально Члдыхание¬,
лвоздух¬.
ДУХИ. Семантическая калька
XVIII в. франц. parfum лдухи¬"
лприятный запах¬. См. парфюмерия.
ДУШ. Заимств. в XIX. в. из
франц. яз., где douche лдуш, обливание¬
является производным от
doucher лобливать водой¬. Душ буквальноЧлприспособление
для обливания
водой¬.
ДУША. Общеслав. Суф. производное
(суф. -/'-) от той же основы,
что и духъ: х]"ш. См. дух. Религиозное
значение Ч из ст.-сл; яз.
Ср. искон. душа лямочка над грудной
клеткой¬ (у него за душой ничего
нет), ни души лникого¬, обращение
моя душенька и т. д.