Жанр: Словарь
Школьный этимологический словарь русского языка
Шанский Н.М., Боброва Т. А.
Школьный этимологический словарь русского языка:
Ш21
Происхождение слов. Ч
4-е изд., стереотип. Ч М.: Дрофа, 2001. Ч 400 с.
В настоящем словаре в научно-популярной форме, доступной для самого широкого
читателя, подробно толкуется происхождение наиболее употребительных слов
современного русского языка, их родословная, источники поступления в нашу речь,
исходный языковой материал и способ образования, первоначальное звучание и
изменения значений.
й 000 лДрофа¬, 1997
ПРЕДИСЛОВИЕ
лШкольный этимологический словарь русского языка¬ представляет
собой научно-популярный словарь-справочник для всех
интересующихся русской этимологией Ч от ученого-лингвиста до
самого неискушенного в филологии широкого читателя, не имеющего
никакой специальной лингвистической подготовки. В первую
очередь,, естественно, он адресован учителю и учащимся старших
классов (особенно классов с углубленным изучением русского языка).
Такой адресат определяет в принципе и состав его словника, т. е.
объясняемые в Словаре слова, и принятую в нем манеру изложения
материала, значительно более простую и доступную, нежели в
традиционных этимологических словарях академического типа.
В Словаре в научно-популярной форме толкуется происхождение
наиболее употребительных слов современного русского
языка, прежде всего тех, родословная которых по разным причинам
невольно и постоянно вызывает интерес у носителей языка,
привлекает их внимание к филологии как науке, расширяет их
лингвистический кругозор, повышает общую культуру речи, позволяет
им глубже проникнуть в тайны нашего языка, лучше понять значение
и усвоить правильное написание слов. Таким образом, Словарь
преследует как справочные, так и мотивационные цели, позволяет не
только давать знания и вырабатывать умения и навыки, но и развивать
интеллект и чувства. Именно поэтому в нем объясняется только то
нужное, что одновременно является занимательным и стимулирующим.
В словарных статьях обычно содержатся сведения о том,
исконно или заимствованно данное слово; как и на базе чего оно
возникло (и/или каким словам родственно); откуда и когда пришло
в русский язык, если оно неисконное; какой признак был положен
в основу названия или почему данная реалия получила
именно такое имя (естественно, когда это возможно установить);
как (коль скоро это необходимо) слово звучало и какой вид
имело ранее, почему оно живет сейчас именно в такой форме и с
такой семантикой, а не с какой-либо иной.
В том случае, если ллингвистическая археология¬ древних
по происхождению слов дает возможность установить только генетические
связи слов, в словарной статье указывается лишь на
характер слова и родственные ему по корню слова.
Естественно, что сообщаемые читателю этимологии могут
представлять собой как истину лв последней инстанции¬, так и,
так сказать, -предварительное решение, по мнению авторов, наиболее
вероятное на данном этапе развития лингвистической
науки.
Сопоставительный материал других языков приводится лишь f
в качестве отдельных иллюстраций выдвигаемых положений.
Привлечение примеров из того, а не другого языка объясняется
в первую очередь методическими и техническими соображениями: |
здесь прежде всего привлекаются слова, наиболее близкие по ,
звучанию и значению к этимологизируемому, а среди них те,
которые наиболее просты с графической (а следовательно, и наборной)
точки зрения.
В качестве дополнительного материала к толкованию того
или иного слова читателю предлагаются также данные, сообщаемые
в словарных статьях, посвященных словам родственным
или аналогичным по'способу образования и структуре, а также
пережившим идентичные изменения в звучании или значении.
Для этого используются пометы см. (смотрите) и ср.
(сравните).
Словарная статья в Словаре от слова к слову, конечно, варьируется,
но, как правило, строится все же следующим образом:
Заглавное слово, объясняемое в данной словарной статье,
дается с прописной буквы полужирным прямым шрифтом. В
нужных случаях (если заглавное слово имеет омонимы, является
устаревшим, редкие и т. п.), рядом с ним в скобках сообщается
его основное значение.
Затем указывается исконно русский или заимствованный характер
объясняемого слова, а также, если имеются соответствующие
данные, время его появления в русском языке (естественно,
в той мере и с той точностью, какая сейчас возможна). Применяемые
при этом пометы линдоевропейское¬, лобщеславянское¬,
лисконное¬ указывают, с одной стороны, на исконно русский характер,
а с другой стороны, на эпоху появления слова как определенной
словарной единицы.
Для отдельных слов (чаще всего иноязычных по своему происхождению)
пометы о времени их появления в русском языке
могут быть и более определенными (лв XVII в.¬, лво второй половине
XIX в.¬ и т. д.). Х
Все хронологические пометы даются на основе данных существующих
толковых и этимологических словарей и специальных
работ по исторической лексикологии русского языка.
Если слово заимствовано русским языком из старославянского,
то время заимствования не указывается, так как все старославянизмы
были усвоены в древнерусскую эпоху развития русского
литературного языка.
В случае объяснения исконно русского слова далее указывается,
как и на базе чего оно образовано, а если это не установлено
или трудно изложимо без широкого применения сравнительно-исторического
материала,Что с какими словами как родственными
оно связано. В случае объяснения заимствованного
слова, если это в методическом отношении просто, далее указывается
этимология этого слова в том языке, откуда оно пришло
в русский.
Заключают словарную статью отсылки к родственным и однотипным
по значению, производству и структуре словам.
Восстанавливаемые, не зарегистрированные в источниках
слова и их формы, к которым приходится иногда прибегать при
объяснении заглавных слов, либо отмечаются словесно (утраченное,
несохранившееся и т. д.), либо обозначаются звездочкой *.
В первом случае они изображаются буквами русского алфавита,
во второмЧлатиницей (ср. *kolti, *medja и т. д.).
Термин лисконное¬ относится ко всем словам, родившимся в
русском языке или же полученным по наследству от предшествующей
эпохи (т. е. им обозначаются и собственно русские слова,
и слова восточнославянские). Термины лобщеславянское¬
и линдоевропейское¬ обозначают исконные слова, дошедшие до
нас от общеславянской и индоевропейской эпох языкового развития.
Иные временные уточнения для исконных слов- (при их
полной достоверности) делаются лишь в несомненных случаях.
При составлении Словаря использовалась вся необходимая
этимологическая литература (в том числе и работы последних
лет). В словарной статье, как правило, дается только то толкование,
которое или разделяется авторами, или им принадлежит.
Альтернативные решения приводятся лишь тогда, когда выбор
между существующими этимологиями пока представляется невозможным.
Авторы этих этимологий, как и в других случаях,
не указываются.
Литература вопроса в словарной статье (в силу лучебности¬
Словаря) не дается.
Все объясняемые в Словаре слова располагаются в алфавитном
порядке, причем каждое этимологически неясное слово толкуется
в отдельной словарной статье. Всего в Словаре толкуется
около 10 000 слов.
После основного текста в Словаре помещаются дополнительные
материалы, служащие объяснительным целям. Это диктуется
тем, что при толковании этимологии слов невозможно обойтись
без терминов и примеров, которые читателю неизвестны.
Сюда относятся:
1. Список сокращений, употребляемых при толковании этимологии
слов.
2. Приложение лИспользуемые лингвистические термины¬, где
объясняются встречающиеся в словарных статьях термины.
3. Приложение лТранскрипция¬, включающее сведения об основных
особенностях алфавитов некоторых индоевропейских
языков (в той мере и степени, в какой они нужны для прочтения
приведенных в Словаре примеров).
А
А (название буквы), Искон.
Возникло из старого имени буквыЧазъ,
восходящего к ст.-сл.
личному местоимению азъ ля¬.
Раньше буквы назывались тем или
иным. словом, в котором они обозначали
его начальный звук (ср.
б Ч букы лбуква¬, в Ч веди
Хлзнаю¬, гЧглаголь лговори¬, дЧ
добро и т. д.). См. я, азбука, алфавит,
буква.
А (междометие). Индоевроп.
Восходит к рефлекторному звуку,
т. е. звуку, возникшему как следствие
непроизвольной нервной реакции
организма на внешнее раздражение
(чувство боли, страха и
т. д.). Ср. ба.
А (союз). Общеслав. Вначале
было не противительным союзом,
а начинательным (ср.: А ты знаешь,
что вчера было?), затем также
и соединительным. В большинстве
славянских языков и сейчас
употребляется по преимуществу
или только как соединительный,
равнозначный союзу и. Возник из
междометного а (см.).
А (вопросительная частица). Общеслав.
Возникло на базе начинательного
союза а в вопросительных
предложениях. Потом стало
употребляться и самостоятельно
(как лэхо¬, отзыв на недостаточно
хорошо услышанное).
АБАЖУР.Заимств. из франц. яз.
в начале XIX в. Франц. abatjour
образовано сложением глагола
abat лотражает, ослабляет¬
(от abattre лотражать¬) и слова
jour в знач. лсвет¬. Буквально
абажур Ч лто, что отражает свет¬.
По второй части сложения родственно
словам журнал, дежурный
(см.).
АББРЕВИАТУРА. Заимств. в
XVIII в. из итал. яз. Итал. abbreviatura
восходит к лат. abbreviate
лсокращать¬, преф. производному
от breviare Ч тж., в свою очередь
образованному от прилагательного
brevis лкраткий¬. Буквально абб^ревиатура
Ч лсокращение¬. Сейчас
так называют слова типа
спец"специалист, неуд"неудовлетворительно,
детектив лдетективный
роман¬ " детективный
фильм, неформалы."члены неформальных
объединений и т. д., а
также и сложения сокращенных
слов {вуз, КПД, СПИД, см.).
АБЗАЦ.Заимств. из нем. яз. в начале
Х IX в. Нем. A bzatz Ч безаффиксное
производное от глагола
abzetzen лоставлять¬. Абзац буквально
значит лотступ¬ (в начале
текста или его части).
АБИТУРИЕНТ Заимств. из нем.
яз. в середине Х IX в. Нем. A biturient
лсдающий выпускные экзамены¬
восходит к лат. причастию abituriens,
род. п. abiturientis лсобирающийся
уходить¬ (из учебного
заведения) от глагола abire луходить¬.
Исходное значение лвыпускник¬
устарело, сейчас абитуриентЧ
лпоступающий¬ (в вуз, техникум,
СПТУ и т. д.).
АБОРИГЕНЫ. Займете, из
франц. яз. в конце XVIII в. Франц.
aborigenesЧяз лат. aborigenes лкоренные
жителя страны¬. Лат. слово
возникло в результате слияния
предлога ab лот¬ и существительного
origo. род. п. originis лначало¬.
Аборигены буквально Ч
л(живущие здесь) с самого начала¬.
См. оригинал.
АБРИКОС. Заимств. из голл. яз.
в Петровскую эпоху. Голл. abrlkoos
из франц. abricot, которое восходит
в конечном счете (языков-посредников
было много), скорее
всего, к лат. apricus лсогретый
солнцем¬ (в таком случае абрикос
буквально значит лсолнечный
плод¬).
АБРИС. Займете, из нем. яз. в
Петровскую эпоху. Нем. A bri? Ч
безаффиксное производное от abrei/Sen
лначертить¬ с приставкой
ab лна¬. Абрис буквально Ч лнабросок,
чертеж¬. См. рисунок,
рейсфедер, содержащие тот же корень
-гар- {"-рис-).
АБСОЛЮТНЫЙ. Заимств. из
нем. яз. в 20-е годы XIX в. Получило,
как полагается, русскую форму
на -н(ый) (ср. солидный и пр.).
Нем. absolut восходит к лат. absolutus
лзаконченный, совершенный,
независимый¬, причастию от глагола
absolvere лзавершать, доводить
до совершенства, освобождать¬.
АБСТРАКТНЫЙ. Заимств. из
нем. яз. в 30Ч40-е годы Х IX в. (см.
публицистику В. Г. Белинского).
Нем. abstrakt"nsr. abstractus лотвлеченный,
удаленный¬ получило в
рус. яз. суф. -н(ый). Лат. слово,
между прочим, того же корня, что
тракт, трактор (буквально Ч лволочение,
след¬ (от этого), лтягач¬),
восходящее к лат. frahere
лвлечь, волочить, тащить¬.
АБСУРД. Заимств. из франц. яз.
во второй половине XIX в. Франц.
аЬзигае"лзл. absurdum лнелепое,
глупое¬, преф. производного от
surdum лнеясное, бессмысленное¬
"лглухое, неслышное¬. Ср. сурдопедагогика
с тем же корнем в
первой частя сложения.
АБСЦИССА. Заимств. из франц.
яз. в начале XIX в. Франц. abscisse
Ч из лат. abscissa, возникшего
в результате субстантивации
прилагательного после эллипсиса
существительного tinea (из abscissa
tinea Ч лотрезанная, оторванная
линия¬).
А БЫ.- Общеслав. Сращение союза
а (см.) и частицы бы (см.).
Ср. дабы, чтобы и т. п.
АВАНГАРД. Заимств. из франц.
яз. в Петровскую эпоху. Франц.
avant-garde Ч сложение avant
лвпереди¬ и garde лстража, отряд¬.
Авангард .буквально Ч лвыдвинутый
вперед отряд для охраны
остальных войск¬. Невоенное значение
лпередовой отряд какой-либо
общественной группы¬ возникает
в рус. яз. с 40Ч50-х годов
XIX в. См. арьергард, гвардия.
АВАНС. Заимств. из франц. яз. в
первой трети XIX в. Франц.
аиапсе Ч безаффиксное .производное
от аиапсег лссужать¬. Аванс
буквально Ч лссуда, выданные вперед
деньги¬.
АВАНТЮРА. Заимств. из франц.
яз. в конце XVI II в. Франц. aventuге"лат.
adventura, суф. производного
от лат. advenire лпроисходить,
случаться¬. Авантюра буквально
Ч лпроисшествие, случай,
приключение¬. См. происшествие.
АВАРИЯ. Заимств. из итал. яз. в
начале XVIII в. Итал. avaria восходит
к форме мн. числа соответствующего
араб.слова со значением
лубытки, повреждения¬. Современное
значение лкрушение¬ (приносящее,
естественно, повреждения,
убытки) закреплятся за существительным
авария в XX в.
АВГУСТ. Заимств. из ст.-сл.
Восходит к греч. augustos лавгуст¬,
передающему, в свою очередь, лат.
augustus (mensis лмесяц¬, см. месяц).
Месяц назван в честь Окта8
виана Августа, первого римского
императора.
АВИАЦИЯ. Заимств. из франц.
яз. в начале XX в. Франц. aviation
лавиация¬ представляет собой
суф. производное от лат. avis
лптица¬.
АВОСЬ. Искон. Авось Ч из авосе
вследствие отпадения конечного
безударного гласного (ср. там из
гоико). Является сращением союза
а и указательной частицы осе
лвот¬. Между а и о возникло интервокальное
в. Развитие значений
шло, вероятно, таким образом:
лА вот (гляди) ¬"лможет быть¬,
как в гляди"гляди лможет быть¬
(простореч., ср. А они, гляди, и
по миру пойдут).
АВРАЛ. Заимств. из англ. яз. в
XVIII в. Англ. over allЧ слияние
Over лнаверх¬ и all лвсе¬. Аврал
буквально Ч лвсе наверх¬ (команда
на судне при тревоге).
АВТОБУС. Заимств. из нем. яз.
в начале XX в. Нем. AutobusЧ
из франц. autobus, производного по
аналогии с omnibus ломнибус¬ на
основе auto лавтомобиль¬. Ср. новые
микробус, аэробус, гидробус,
электробус и т. п. См. омнибус.
Автобус буквально Ч лавтомобиль
для всех (многих)¬.
АВТОГРАФ. Заимств. из франц.
яз. в конце XVIII в. Франц; autographe
Ч сложение греч. autos
лсам¬ и grapho лпишу¬. Автограф
буквально Ч лзапись, сделанная
самим¬.
АВТОМАТ. Заимств. из франц.
яз. в конце XVIII в. Франц. automate
восходит к греч. automates
лсамодействующий¬ (autos лсам¬,
matos лдействие, усилие¬). Автомат
буквально Ч лработающая
без участия человека машина¬.
АВТОМОБИЛЬ. Заимств. из
франц. яз. в конце XIX в. Франц.
automobile является сложением
греч. autos лсам¬ и лат. mobilis
лдвигающийся¬. БуквальноЧлповозка,
движущаяся сама собой¬.
Слово образовано по образцу локомобиль
(см.).
АВТОР.Заимств. из польск. яз. в
начале XVI II в. Польск. autor л.создатель,
творец¬ восходит к лат.
autor ("auctor), суф. производному
от augeo лумножаю, содействую
росту¬. Первоначальное значение,
по мнению некоторых ученых,Ч
лмеценат, покровитель¬, затем Ч
лтот, кому покровительствуют¬.
АВТОРИТЕТ. Заимств. через
польское посредство из нем. яз. в
Петровскую эпоху. Нем. A utoritat
передает лат. auctoritas лвласть,
сила¬.
АВТОХТОН. Заимств. из франц.
яз. в XVIII в. Франц. autochtone
восходит к греч. autochton, сложению
autos лтот же самый, такой
же¬ и chton лземля, страна¬. Буквально
Ч лиз той же страны¬. См.
аборигены, туземец.
А ГА (междометие). Искон. Удвоение
междометия а с одновременным
развитием интервокального
г. Ср. угу, эге, ого.
АГАТ. Заимств. из англ. яз. в
XVI в. Англ. agate восходит к лат.
achates, заимствованному в свою
очередь из греч. яз. Минерал получил
свое название по реке в Сицилии,
на берегах которой он был
впервые обнаружен.
АГЕНТ. Заимств. из нем. яз. в
начале XVII в. Нем. AgentЧ из
франц.яз., где оно восходит к лат.
agens, agentis, причастному производному
от agere в значении лпреследовать,
ловить, искать¬. Агент
буквально Ч лохотник, . сыщик¬.
АГИТАТОР. Заимств. из нем.
яз. в середине XIX в. Нем. Agitator
восходит к лат. agitator лприводящий
в движение¬, лпогонщик¬,
суф. образованию от agitare
лприводить в движение, побуждать¬.
Последнее родственное
agere лдействовать, двигать, гнать,
преследовать¬ и т. д. См. агент.
АГНЕЦ. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где оно является суф. производным
от той же основы (агн-), что
и агноносьна (рус. суягная), лат.
agnus лягненок¬, лбарашек¬. См.
ягненок.
АГРАРНЫЙ. Заимств. из нем.
яз. Х во второй половине XIX в.
Нем. agrar лаграрный, земледельческий¬
Ч из франц. яз. и восходит
к лат. agrariusЧтж., суф.
производному от ager лполе, пашня,
земля¬. Ср. Агропром. См,
агроном.
АГРЕГАТ. Заимств. из франц.
яз. в середине XIX в. Франц. agregat
Ч суф. производное от agreger
лсоединять¬. Агрегат буквально
Ч лсоединение¬.
АГРЕССИЯ. Заимств. из франц.
яз. в начале XX в. Франц. agression
передает лат. agressio лнападение¬,
суф. производное от aggredior
лнападаю, наступаю¬.
; АГРОНОМ. Заимств. из франц.
'яз. в первой трети XIX в. Франц.
fUgronome образовано на основе
греч. agros лполе, пашня, земля¬
и nomos лзакон¬. Агроном буквальноЧлзнающий
законы земледелия¬.
АГУ; Искон. Видоизменение
междометия ay с интервокальным
г. Ср. ага, ого я т. д. См. ау.
АД. Заимств. из ст.-сл. яз., в
котором оно передает греч. hades
("haides) лад, преисподняя¬.
Греч. haides объясняют как лневидимое¬
(а лне¬ и eido лвижу¬).
АДВОКАТ. Заимств. из нем. яз.
в Петровскую эпоху. Нем. Advokat
передает лат. advocatus,.субстантивированное
причастие от
глагола advocare лзащищать, помогать
словом¬ (исходное слово
vox, vocis лголос, речь¬). См. вокальный.
Ср. защитник (в суде).
АДМИНИСТРАЦИЯ. Заимств.
из польск. яз. в Петровскую эпоху.
Польск. administracja передает лат.
administratio луправление, заведование¬,
суф.' производное от admini
st rare луправлять, руководить¬.
Администрация -' буквально
ЧХ лруководство, правительство¬.
АДМИРАЛ. Заимств. из голл.
яз. в XVI в. Голл. adrriiraal восходит
к араб. emir al bahr лвладыка
моря¬.
АДЪЮТАНТ. Заимств. из нем.
яз. в XVII в. Нем. Adjutant восходит
к лат. adjutans, adjufantis, действительному
причастию от глагола
adjutare лпомогать¬. Таким образом,.
адъютант буквально Ч лпомощник¬.
АДЬЮ. Заимств. из франц. яз.
в XIX в. Франц. adieu лпрощай,
до свидания¬ Ч сращение предлога
d и dieu лбог¬. Ср. синонимическое
рус. с богом.
АЖ. Искон. Сращение союза a
ли, да¬ (см.) и частицы же (см.).
Конечный безударный е отпал так
же, как и в авось (см.).
АЗАЛИЯ. Заимств. из языка
ученой латыни в первой трети
XIX в. Является неологизмом
К. Линнея на базе греч. azaleas
лсухой¬. Растение получило имя
по своей ллюбви¬ к сухой почве.
АЗАРТ. Заимств. из нем. яз. в
Петровскую эпоху. Нем. Hasard
лазарт, азартная игра¬ в конечном
счете восходит к араб. агzahr
лигральная кость¬ (azЧ из
артикля al в результате уподобления
согласных). Ср. артикль al в
адмирал (см.).
АЗБУКА. Др.-рус. Словообразовательная
калька греч. alphabetos
лалфавит¬: alpha Ч азъ, beta Ч
букы. Искон. азбукы"аэбука под
влиянием слов на а типа грамота.
См. алфавит, а (название буквы).
АЗОТ. Заимств; из франц. яз.
в XVIII в. Франц. azote является
новообразованием химика Лавуазье
(греч. а лне¬ и zoos лживой¬),
Азот буквальноЧлне дающий
жизни¬. См. зоология,, .с. тем
же корнем,
АЙ. Общеслав. Сращение меж10
дометия а (см.) и междометия и
(см.). Др.-рус. аи изменилось в
ad так же, как аже в аж (см.).
ДЙДА. Старое заимств. из татар.
яз. Является повелительной
;формой от айдамян лгонять, погонять¬.
БуквальноЧлгони; ну, пошли¬.
См. гайдамак.
АЙСБЕРГ. Заимств. из нем. яз.
в XX в. Нем. Eisberg передает
сканд. isberg лайсберг¬, сложение
(s лЛед¬ (ср. Исландия Ч лледовая
страна¬) и berg лгора¬ (см.
того же корня берег).
АКАДЕМИК. Заимств. из
польск. яз. в Петровскую эпоху.
Польск. akademik лучитель, наставник¬
восходит к лат. academicus.
суф. производному от асааеот('а"греч.
akademeid (буквально
лшкола Платона¬, находившаяся
в саду мифического героя Академа).
АКАЦИЯ: Заимств. в XVII в.
Хчерез нем. посредство из лат. яз.,
где лат. асосгжгреч.' akakia, которое
толкуется или как суф. производное
от ake лшип, колючка¬
(в таком случае акация буквально^лколючее
дерево¬), или как Х
суф. производное от akakos лневинный,
кроткий¬ (в силу того,
что у масонов акация была символом
кротости и невинности).
АКВАЛАНГ. Заимств. в50-е годы
XIX в. из англ. яз., где aqualung
Ч сложение лат. aqua лвода¬
и англ. lung ллегкое¬. Акваланг
буквально Ч лводное легкое¬.
АККУРАТНЫЙ. Заимств. в
Петровскую эпоху из польск. яз.,
где а1гига1пу"лат. accuratus лстарательный,
точный¬, причастия
прош. времени от occur are лстараться,
тщательно заниматься¬.
Два к Ч под влиянием лат. первоисточника.
Ср. того же корня курировать.
АКМЕИЗМ. Искон. Неологизм
Н; Гумилева, созданный в 1912 г.
Суф. производное от akme лрасцвет¬
(чего-л. )"akme лвершина,
край¬; (скалы), суф. производного
от той же основы, что и akmon
лкамень¬ (см. камень).
АКСАКАЛ. Заимств. в XIX в.
из татар, яз., где аксакал Ч лстаршина,
уважаемый человек¬"лбелобородый¬,.
сложения ак лбелая¬
и сокол лборода¬.
АКСИОМА (лат. axioma "
"греч. axioma). В рус. яз.Чс
Петровской эпохи. Греч. axioma
лбесспорное, общепринятое¬ является
суф. производным от глагола
axioun лпризнавать что-л. как
достоверное¬ (не требующее доказательств).
АКТ (театральное действие).
Заимств. из франц. яз. в конце
XVIH в. Франц. acte продолжает
лат. act us лдействие¬, производное
от глагола agere лделать,
действовать¬. Наше слово действие
в театральном значении появилось
под влиянием франц.
acte.
АКТЕР. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., в котором ас1еиг"ла'т.
actor лактер, исполнитель¬
(исходный глаголЧagere
лдействовать¬). См. акт, активный.
АКТИВ (наиболее деятельные
члены какой-л., организации). Искон.
Возникло в 20-е годы
путем аббревиации выражения
активные члены (ср. стационар"
-^стационарное отделение, демисезон"демисезонн.ое
пальто и
т. д.). См. активный.
АКТИВНЫЙ. Заимств. во второй
половине XIX в. из франц. яз.,
где aktif лдеятедьный¬"лат. асtiuus.
суф. производного от act us
лдействие¬ (от agere лделать, действовать¬).
АКТИНИЯ. Заимств. в XIX в.
из ученой латыни, где aktiniaЧ
суф. производное от греч. aktis.
aktinos ллуч¬. Животное получило
имя по похожим на лучи щупальцам.
АЛГЕБРА Заимств. ¬ XVI II в.
из польск. яз., в котором algiebга"нем.
A Igebra. восходящего к
ср.-лат. algebra, переоформлению
араб. a/ gabr лвосстановление
(разрозненных) частей¬. Ударение
на первом слоге Ч с Х конца
XVIII в.
АЛГОЛ. Новое заимств. из
англ. яз., где a/go/ Ч сложносокращенное
существительное, образованное
на базе algoriihmus лалгоритмический¬
и language лязык¬
(algo+l).
АЛГОРИТМ. Заимств. в Советскую
эпоху из англ. яз., в котором
algorithm восходит к ср.-лат. algorithmus"algorizmus
(по имени узбек.
математика Аль-Хорезми).
АЛЛЕЯ. Заимств. в XVIII в. из
польск. яз., где aleja лаллея¬"
"франц. allee лпроход, дорога¬,
производного от alter лидти¬. С
двумя л Ч по французскому первоисточнику.
АЛЛО (слушаю, у телефона).
Заимств. в конце XIX в. из
франц. яз., где а11д было ошибочно
связано с англ hallo лздравствуй¬
(ср. хэлло). Франц. а11б является
производным Ш. Бивора от allons
лну¬.
АЛМАЗ. Др.-рус. заимств. из
татар, яз., где алмас передает
араб. almas, восходящее к греч.
adamas лнесокрушимый¬. Минерал
назван так по своей особой твердости.
АЛФАВИТ. Др.-рус. заимств.
XV в. из греч. яз. Греч. alphabetos
лалфавит, азбука¬ Ч сложение
названий двух начальных букв
греч. азбуки: альфа (а) и бета
(Р). Ударение на конечном слогеЧпод
влиянием франц. alphabet
(с XVIII в.).
АЛЧНЫЙ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где оно является суф. производным
(суф. -("м-"совр. -к-) от
алчь лголод¬, производного от
алкать лхотеть есть¬. См. лакомый.
АЛЫЙ. Считается др.-рус. заимств.
из тюркск. яз. (ср. татар.
ал лярко-красный, светло-розовый¬,
турецк. alew лпламя¬). Однако,
скорее всего, является исконным
доиндоевропейского (ностратического)
характера, того же
корня, что и араб. alaw лпламя¬,
груз all Ч тж., перс. а/а лкрасноватый¬,
др.-инд. агй лтемно-красный¬
и т. д. Алый буквально Ч лцвета
пламени¬.
АЛЬБОМ. Заимств. в начале
XIX в. из франц. яз., где album
лальбом¬"лат. album л.белая записная
дощечка¬ (от albus лбелый¬).
АЛЯПОВАТЫЙ. Искон. Суф.
производное от существительного
оляп (ср. диал. на о(б)ляп,
о(б)ляпом лкак попало¬), образованного
от сляпать лсделать грубо,
как попало¬, преф. формы к
ляпать (см.), ср. делать тяп-ляп.
Аляповатый"оляповатый Ч в результате
аканья и закрепления его
на письме.
; АМБАР. Др.-рус. заимств. из
татар, яз., где олбар"перс. anbar
лсарай, кладовая¬, того же корня,
что и др.-инд. sambhara Ч тж.
{sam лс¬, bharati лнесет¬). Амбар
буквальноЧ лместо, куда сносят,
собирают что-л.¬ (для хранения).
Ср. 6eperwbharati. См. брать.
АМУЛЕТ-Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где ати1еИе".лат.
amuletum (".amoletum, сращения
словосочетания amoli letum лотврати
смерть¬; amoli letum"amoletum
в результате гаплологии
llle"le).
АМФИБИЯ (земноводное). Заимств.
в XVIII в. из франц. яз.,
где amphibie-".rpe4. amphibios
(amphi лс обеих сторон¬ и bias
лживущий¬).. Животное названо
по своему лдвойному¬ образу жизни
(т. е. земному и водному).
АНГЕЛ. Заимств. из ст.-сл. яз.,
в котором ангелъ".греч. aggelos
(от глагола aggello лсообщаю,
объявляю¬). Ангел буквальноЧ
лвестник, посол¬.
АНГИНА. Заимств. в XVII в.
из лат. яз., где angina лудушье;
горловая жаба¬ Ч суф. производно
...Закладка в соц.сетях
