Жанр: Словарь
Школьный этимологический словарь русского языка
...е
от anger e лдушить¬.
АНКЕТА. Заимств. в конце
XIX в. из франц. яз., где enquete
ланкета¬"лопросный листок¬Чстарое
страдат. причастие
прош. времени от глагола enquerir
лосведомляться¬ (о чём-л.).
АНТОНИМ. Заимств. в XX в.
из франц. яз., где antonyme Ч
сложение греч. anti лпротив¬ и
опута лимя¬.
АПЕЛЬСИН. Заимств. в XVIII
в. из голл. яз., где appelsien Ч
словообразовательная калька
франц. ротте de Chine (ротте
ляблоко¬ передает в голл.
слово appel Ч тж.. Chine лКитай¬Ч5¬еп)
(франц. de лиз¬).
Апельсин буквально Ч лкитайское
яблоко¬.
АПРЕЛЬ. Заимств. из ст.-сл. яз,
где априль передает ср.-греч. арпИ(р)з"лат.
aprilis. скорее всего,
родственного apricus лсогреваемый
солнцем¬. Апрель буквально Ч
лсолнечный, теплый¬ (месяц). См.
абрикос.
АПТЕКА. Заимств. в XVI в. из
польск. яз., где apteka через лат.
посредство восходит к греч. ароtheke
лсклад, кладовая¬ (от ароtithemi
лоткладываю, прячу¬).
АРБУЗ. Заимств. в XVI в. из
татар, яз., в котором арбуз ("карбуз)
восходит к перс. харбуза
лдыня¬ (буквально Ч лослиный
огурец¬).
АРЕСТ. Заимств. в XVII в. из
нем. яз., где А ггезКст.-лат. arresium
Ч тж. от a/restore лостанавливать,
задерживать¬. Арест буквально
Ч лзадержание¬.
АРКАН. Заимств. из татар, яз.
в XVII в. Татар, аркан лверевка
канат¬ (от др.-тюркек. аг лвить,
плести¬). Аркан буквально Ч
лсплетённая¬ (веревка).
АРМИЯ. Заимств. в XVIII в. из
нем. яз., где А гтёе"франиД агтёе
Члармия¬, субстантивированного
причастия от агтег лвооружать¬,
производного от агте лоружие¬.
Первоначально армея (откуда
Ч армейский, армеец); совр.
форма Ч под влиянием слов на
-ия.
АРМУД. Новое заимств. из турецк.
яз., в котором armud лстакан
грушевидной формы¬"агстыа
лгруша¬.
АРТЕЛЬ. Заимств. в XVI в. из
тюркск. яз., где артил лнарод, находящийся
позади, резерв¬ Ч сращение
арт лзадняя часть¬ и ил
лнарод¬.
АРТИЛЛЕРИЯ. Заимств. в
XVII в. из польск. яз., в котором
аг/1//еп'а"франц. artillerie Ч суф.
производного от artillier лснабжать
орудиями¬ (от ср.-лат. аг-tillum
лснаряд, орудие¬). Корень
тот же, что и в слове артист (см.).
АРТИСТ. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., в котором artiste Ч
суф. производное от art лумение,
искусство¬ (от лат. ars, artisЧ
тж.).
АРШИН. Заимств. в XVI в. из
татар, яз., где аршын л15 или 16
вершков"локоть¬ восходит к
перс. арш ллокоть, 15 или 16
вершков¬. См. фут с тем же развитием
значения.
АРЬЕРГАРД. Заимств. BXVIII в
из франц. яз., в котором arrieregarde
Ч сложение arriere лсзади¬
и garde лстража, отряд¬. См.
авангард, гвардия.
АСПИРАНТ Заимств. в XIX в.
из франц. яз. со значением лищущий
Должности¬. Франц. aspiгапКлат.
aspirans, aspirantis
лстремящийся к чему-л.¬, причастия
наст. времени от глаголов asp/rare
лстремиться, стараться достичь
чего-л.¬. Соврем, значение
появилось лишь в советское время
и является исконным.
АСТРА. Заимств. в XVIII в. из
франц. или нем. яз., где aster. As/6г"греч.
aster лзвезда¬. Цветок
13
назван по форме, напоминающей
звезду.
АСТРОНОМ. Др.-рус. займете.
из греч. яз., в котором astrohomos
Ч сложение astron лзвезда¬
и nomos лзакон¬.
АСФАЛЬТ. Заимств. во второй
половине XIX в. из франц. яз.,
где asphalte"nsn. asphaltus, заимств.
из греч. яз., в котором asphaltos
лгорная смола, асфальт¬
Ч суф. производное от asphalizo
лукрепляю, связываю¬.
АСЬ. Искон. Считается сращением
союза а лно¬ и указательного
местоимения се лэто¬. Асе"
"ась после отпадения конечного
безударного е (ср. авось).
АТАКА. Заимств. в XVIII в. из
нем. яз., где Attache латака¬"
"франц. attaque, производного от
attaquer лнападать, атаковать¬.
Атака буквальноЧлнападение¬
ATOM. ,Заимств. в Петровскую
эпоху из греч. яз., в котором atomos
лнеделимый¬ Ч из а лне¬ и
temno лделю, ломаю¬. Атом до
середины XIX в. ученые считали
неделимой частицей вещества.
АТТЕСТАТ. Заимств. в XVII в.
из нем. яз., в котором восходит к
лат. attestatum лзасвидетельствованное¬,
причастию от attestari
лсвидетельствовать, подтверждать¬.
Аттестат буквально Ч
лсвидетельство¬ (исходное слово
testis лсвидетель¬).
АУ. Общеслав. Сращение междометий
а и у (см.)
АУЛ. Заимств. из татар, яз., где
аул"агыл лдеревня, селение¬"
"лкочевая стоянка¬":логороженное
место¬. Ср. город.
АУТСАЙДЕР, Займете, в 60-е
годы XX в. из англ. яз., в котором
outsider лаутсайдер¬"лпрофан¬"лпостороиний
в данном
кругу¬Ч-производное с помощью
суф. лица -ег на базе сложения
out лВне, в стороне¬ и side лсторона,
борт¬. Аутсайдер буквально
Ч лпосторонний¬ (для конкурентов).
АХ (междометие). Общеслав.
Возникло н.а основе рефлекторного
звукосочетания (при чувстве
удивления и испуга).
АЦИДОФИЛИН. Искон. Неологизм
Советской эпохи. Суф. производное
(суф. -ин) от лат. acidophilum
(bacterium) лацидофильная
(палочка)¬, сложения лат.
acidus лкислый¬ и греч. phileo
ллюблю¬.
АЭРОДРОМ. Заимств. в начале
XX в. из франц. яз., где aerodrome
Ч производное от аёго лсамолет¬
по аналогии с hippodrom
липподром¬. См. ипподром. Ср.
новые образования космодром,
танкодром, ракетодром и др.
Франц. аёго лсамолет¬ Ч сокращение
aeroplane, аналогичное словам
auto, metro, cinema лавтомобиль,
метрополитен, кинематограф¬.
АЭРОПЛАН. Заимств. в начале
XX в. из франц. яз., где aeroplaneЧсложение
греч. аёг лвоздух¬
и франц. planer лпарить, ле-^
тать¬. В наст. время вытеснено, иэ
употребления существительным
самолет (см.). См. планер.
Б
БА (междометие). Общеслав.
Восходит к рефлекторному звукосочетанию
(при чувстве удивления).
См. а (междометие)', ах
и т. п.
БАБА (замужняя Женщина).
Общеслав. Возникло в детской речи
как удвоение слога ба (ср. подобные'
мама, папа, дядя и т. д.).
Исходное значение лбабушка¬.
Бабка, бабушка, бабуля Ч суф.
производные от баба лмать отца
или матери¬"-лстарая женщина,
старуха¬.
БАБА-ЯГА (ведьма). Искон.
Сращение баба лстаруха¬ и яга
лзлая¬. Как показывают родственные
лит. engti лпритеснять, мучить¬,
англосакс, inca лболь¬,
яга буквально Ч лзлая женщина,
мучительница, причиняющая
боль¬. Ср. ведьма.
БАБОЧКА. Искон. Суф. производное
от боба в значении лмотылек,
бабочка¬ (такое значение в
диалектах еще отмечается). Баба
лбабочка¬ Ч из бдба лстаруха,
женщина¬. В основе названия насекомого
лежит языческое представление
о бабочке как о лвместилище¬
души предков женского
пола.
БАГРОВЫЙ. Искон. Суф. производное
от ст.-сл. багръ лкрасная
краска, красный цвет¬ (отсюда
жеЧбагрец). Вероятно, того
же корня, что и диал. багатье
логонь, пламя¬. Суф. -р-, как в
бодрый, ведро и т. п. (см.). Багровый
буквальноЧлцвета пламени¬.
БАГРЯНЫЙ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Суф. производное от багръ (см.
багровый).
БАГУЛЬНИК. Искон. Суф. производное
от багула лбагульник¬,
в диалектах еще известного, того
же корня, что и др.-рус. багно
лболото; багульник¬, н.-лужицк.
bagi лболота¬, нем. Bach лручей¬
и т. д. Растение названо по месту
произрастания.
БАДМИНТОН. Заимств. в середине
XX в. из англ. яз., в котором
игра получила свое название по
имени города Бадминтон (откуда
она стала популярной).
БАДЬЯ. Др.-рус. заимств. из
татар. "яз., где бадья лковш, сосуд
для вина¬";перс. badyeЧ-тж.
(от bada лвино¬). В рус. яз. произошли
перенос и расширение значения.
БАЙДАРКА. Искон. Уменьшит.-
ласкат. к байдара Ч суф. производному
от байда ллодка¬.
БАЙКА (ткань). Заимств. из
польск. яз. в XVII в. В польск.
bajka ХЧ суф. производное от baja,
заимств. из голл. яз. Голл. baai
лшерстяная ткань¬ Ч из франц.
яз., в котором bale восходит к лат.
baius"badius лсветло-коричневый¬.
Ткань получила свое имя по
исходному цвету.
БАКАЛЕЯ. Заимств. в XIX в.
из турецк. яз., где bakkaliyeЧ
суф. производное от bakkal лторговец
овощами и фруктами¬
(прежде всегоЧсушеными), восходящего
к араб. baki ловощи,
фрукты¬ (преимущественно сушеные).
Бакалея буквально Ч ллавка
торговца зеленью¬.
БАКЕН. Заимств в XVIII в. из
голл. яз., где baken Ч мн. ч. от
bak лсигнал, знак¬ (ср. Оттуда же
польск. bakan лбакен, маяк¬),
того же корня, что и ср.-н.-нем.
bake осветительный огонь¬. Бакен
буквально Ч лсигнальный огонь¬.
БАКЕНБАРДЫ; Заимств. в
XVIH в. из нем. яз., где Backenbart
ХЧ сложение Backe лщека¬
(того же корня, что и греч. phagoЧлем¬)
и Bart лборода¬ (того
же корня, что и борода, см.). Таким
образом, бакенбарды буквально
Ч лборода на щеках¬. Форма
мн. числа в рус.яз.Ч по аналогии
с усы, брови, плечи и т. д.
БАКИ (бакенбарды); Искон.
Появилось в XIX в; Сокращение
существительного бакенбарды
(см.), такого же типа, как Питер"Петербург,
унтер"унтерофицер,
псих".психопат (см.) и
т. д.
БАКЛАЖКА. Искон. Уменьшит.-л
аскат. к баклага, суф. производному
.от той же основы, что
и баклуша лдеревянный сосуд¬"
"лвчерне обработанный кусок
древесины для выделки ложек и
посуды¬. Родственно диал. баклан
"обрубок дерева¬, лсосуд¬. Посуда
названа по первоначальному
материалу (дереву), из которого
она изготовлялась.
БАКТЕРИЯ. Заимств. в XIX в.
из нем. яз., где Bakterie восходит
к лат. bacterium лпалочка¬"греч.
bacterionЧ'тж., уменьшит.-ласкат.
от baktron лпалка¬. Бактерии
получили свое название по наиболее
распространенному виду палочковых
бактерий.
БАЛ., Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где balЧ
производное от bailer лтанцевать¬.
Бал буквально Ч лтанец¬, (затемЧлвечер
с танцами¬).
БАЛАГАН. Заимств. в XVI в.
из тюркск. яз., где балаган"перс.
балахона, сложения бала лвысокий¬
и хана лдом¬. Ср. чайхана.
БАЛА КАТЬ. Общеслав. Суф.
производное от балака лболтун
(ья)¬, образованного в свою очередь
с помощью суф. -ак(а) от
бал лразговор, болтовня¬ (от той
же основы, но с суф. -л-, что и
басня, см.). Слова бал, .балы
(мн. ч.) лразговор, болтовня¬ в
диалектах и др. слав. яз. известны
и сейчас. См. баять.
БАЛАНС. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где balance
в значении лравновесие¬
возникло из balance луравновешенные
весы¬, восходящего к лат.
bilanx лвесы с двумя чашками¬,
сложению bi(s) лдва¬ и lanx
лчашка¬ (ср. бицепсы).
БАЛ БЕС. Заимств. в XIX в. из
тюркск. яз., где билбес"билмес
лон не знает¬, суф. производного
отрицательной семантики от бил
лзнать¬. Билбес изменилось в рус.
яз. в балбес, вероятно, под влиянием
синонимических балда, болван
(см.).
БАЛДА. Искон. Как бранное
переносно-метафорическое название
человека возникло на базе
балда лдубина¬. Аналогично существительным
дубина лнедалекий
человек, дурак¬, чурбан, чурка,
бревно и т. п.
БАЛЕТМЕЙСТЕР. Заимств. в
первой половине XIX в. из нем.
яз., где Ballet meister Ч сложение
Ballet лбалет¬ и Meister лмастер¬.
Буквально Ч лпостановщик балета¬.
Нем. ВаЛе("франц. ballet
лбалет¬, которое является заимств.
из итал. яз., где balletoЧ
суф производное от ballo лбал, танец¬.
Ср. танцмейстер, гроссмейстер,
полицмейстер. См. мастер,
БАЛКА (овраг). Искон. Суф.
производное от исчезнувшего бала
(ср. лит. bala лболото¬ и др.).
Того же корня, что и болото (см.).
БАЛЛАДА. Заимств. в XVIII в.
из франц. 'яз., в котором ballaае-"др.-провансальск.
balada
лстихотворение, которое произносят
танцуя¬"лтанец¬, суф. производного
от balar лтанцевать¬. См.
балетмейстер.
БАЛЛАСТ. Заимств. в Петровскую
эпоху из голл. яз., где bal/а5лшведск.
barlast, сложения
bar лпустой, ненужный¬ и last
лгруз¬.
БАЛЛОН. Заимств. в XVIII в.
из франц. Яз., в котором ballon"
"итал. ballone, суф. образования
от ballo лшар¬. Исходное значение
Ч лшаровидный сосуд¬.
БАЛОВАТЬ. Искон. Суф. производное
от бал лболтовня, разговоры¬.
Исходное значениеЧ
лговорить ребенку приятное¬, затемЧлнежить¬
и лбаловать¬. См.
балакать.
БАНАН. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., в котором Ьапапе
из языка баконго. Возможно, того
же корня, что и араб. Ьапап лпалец¬.
В таком случае растение получило
свое название по сходству
плодов с, пальцами рук.
БАНДА. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где Ьапае"тая,
banda лшайка, отряд¬"лзнамя,
флаг¬ я далее из готск. banduia
.лзнамя, флаг¬Чот глагола benda
лподавать знак¬. Банда буквальноЧ
лотряд, имеющий свое собственное,
отличное от других
знамя¬.
БАНДЖО. Заимств. в XX в. из
англ. яз. США, где banjo является
негритянским переоформлением
англ. bandore, восходящего (через
ряд языков-посредников) к
греч. paridoura лцитра, кифара¬.
См. бандура. Ср. гитара, цитра.
БАНДУРА. Заимств. в Петровскую
эпоху из польск. яз., где
bandura из итал. pandura, восходящего
к греч. pardoura лцитра¬,
слову ливийского происхождения.
См. того же корня банджо, мандолина.
Ср. гитара.
БАНК. Заимств. в Петровскую
эпоху (вероятно, через франц. посредство)
из итал. яз., где franco
лбанк¬"лконторка, стол менялы¬
восходит к нем. Bank лстол,
скамья¬. Аналогичное развитие
значения наблюдается в слове
бюро (см.). Семантика нем. Bank
лстол, скамья¬ подобна значению
др.-рус. стол лскамья, стол¬; лпрестол,
столица¬, см. стол, престол,
столица.
БАНКА. Займете, в XVII в. из
польск. яз., где banka Ч суф.
производное от bania лвыпуклый
сосуд¬, восходящего к общеслав.
баня лпосуда, для воды¬"лванна¬.
См. баня.
БАНКЕТ. Заимств. в XVII в. из
нем. яз., где Bankett Ч из итал.
banchetto лскамейка¬ (вокруг
стола), уменьшит.-ласкат. образования
от franco лскамья¬, см.
банк, стол. Ср. стол лугощенье¬,
накрывать стол, посиделки, ар Хрус.
беседа лскамья¬.
БАНКРОТ.. Заимств. в XVIII в.
кз нем. яз., где Bankrott"Bankerott
восходит к итал. bancorotto,
сращению слов Ьапсо лбанк¬ и
rotto лразбитый¬.
БАНТ. Заимств. в XVII в. из
польск. яз., где bant Ч из ср.-нем.
bant (совр. Binde лповязка¬), того
же корня, что и binden лсвязывать¬,
бинт (см.). Бант буквально
ЧХ лчто-либо завязанное¬.
БАНЯ. Общеслав. заимств. из
народной латыни, где Ьапеа"
"balnia Ч видоизменение balneum
лбаня, купальня¬"лванна¬
(отсюда слово бальнеология). Лат.
balneum Ч из греч. balanein.
БАР (стойка, ресторан, где обслуживают
у стойки). Заимств. в
начале XX в. из англ. яз., где
frar лстойка¬ восходит к франц.
barre лзагородка, барьер¬. См.
барьер.
БАРАК. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., в котором
baroque через итал. посредство
восходит к исп. barraca Ч тж.,
суф. производному от fraro лглина¬.
Барак буквально Ч лхижина
из глины¬. Ср. мазанка.
БАРАН. Общеслав. Объясняется
по-разному; Наиболее предпочтительным
является толкование
слова как звукоподражательного
переоформления (под влиянием
подзывного бар-бар-бар) общеслав.
суф; производного от того
же корня, что и перс. barre лягненок¬,
греч. атёп ловца. баран¬ и
т. д., восходящего к индоевроп.
*иег лшерсть¬. Баран буквально
Ч лживотное, имеющее и дающее,
шерсть¬.
БАРАНКА. Искон. Обычно толкуется
как суф. производное от
страдат. прич. глагола обварить
(ср. стеганка, тушенка), преобразованное
позднее под влиянием
словочетания согнуть в бараний
рог. Первоначальное обваренок"
"обаренок"обаранок"баранок".
"баранка (с изменением бв"б,
отпадением начального о"а (ср.
облакоЧиз *obvolko, лафа"алафа)
и переоформлением баранок
в баранка по аналогии с лкондитерскими¬
словами типа булка,
коврижка и т. п.). В таком случае
баранка получила название по обварному
тесту, из которого она
выпекается.
БАРАХЛО. Искон. Суф. производное
от той же основы, что и
др.-рус. и диал. борошень лпутевые
пожитки, скарб¬. Барахло"
"*борохъло (в результате закрепления
аканья на письме) от утраченного6opOJc"*borch%
(ср. чешек.
brasna лсумка¬), суф. производного
от бор лсобранное, ноша, движимое
имущество¬ (от беру, брать
в исконном знач. лнести¬, ср. греч.
fero лнесу¬). Буквально барахлоЧлдвижимое
имущество, ручной
скарб¬.
БАРАХТАТЬСЯ. Искон. Возвр.
форма к барахтать, аналогичное
кудахтать, квохтать и др., суф.
производному от звукоподражательного
барах.
БАРБАРИС. Заимств. в XVII в.
из лат. яз., где berberis"apa6.
berbaris лрод раковины¬. "Растение
получило свое имя по сходству
его плода с раковиной.
БАРЕЛЬЕФ. Займете, в
XVIII в. из франц. яз., где basrelief
Ч сложение bas лнизкий¬ и
relief лрельеф¬ (буквально лвозвышение,
выпуклость¬). Барельеф
буквально Ч лнебольшое ''возвышение¬.
См. рельеф.
БАРИН. Искон. Возникло в
быстрой разговорной речи (сначала
как обращение) из боярин
(см.).
БАРИТОН. Заимств. в первой
трети XIX в. из франц. яз., где
ЬагИоп"греч. barytones лнизкий
голос¬, сложения barys лнизкий¬
и tonos лГолос¬. См. тон.
БАРОМЕТР. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где Ьаrometre
Ч неологизм ученого Бойля
(1665 г.), сложение греч. baros
лтяжесть, вес¬ и metros лмера, измерение¬.
БАРРИКАДА. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где
barricade Ч суф. производное от
barrlquer лбаррикадировать¬ (ог
bariques лбочки¬). 1
БАРСУК. Др.-рус. займете, из
тюрк. яз., в которых оно скорее
всего суф. производное от бор Х
лпахнуть, вонять¬. Ср. хорь.
БАРХАН. Заимств. в XIX в. из
казах, яз., где бархан лпесчаный
холм¬ Ч суф. производное от бар
лдвигаться, идти¬. Бархан буквально
Ч лдвигающийся (холм)¬.
БАРЬЕР. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где Ьатriere
Ч суф. производное от barrer
лпреграждать, загораживать¬
(от barre лбрус¬). Барьер буквальноЧлпреграда¬.
См. бар.
БАС. Заимств. в XVII в. из
польск. яз., где йажитал. basso
лбас¬ (буквально лнизкий (голос)¬).
Ср. антонимичное альт
(от altus лвысокий¬).
БАСКЕТБОЛ. Заимств. в Советскую
эпоху из англ. яз., в котором
basket-ball Ч сложение basket
лкорзина¬ и ball лмяч¬. Ср. футбол,
гандбол, волейбол.
БАСМАЧ. Искон. Возникло как
результат обратного словообразования
в Советскую эпоху на базе
узбек, басмачи Ч суф. производного
(суф. -чи==-чик/-щик) от басма
лналет¬. В рус. яз. басмачи
было осознано как мн. число. Басмач
буквально лналетчик¬.
БАСНОСЛОВНЫЙ. Искон.
Суф. производное от баснословие,
словообразовательной кальки греч
mythologla. Первичное значениеЧлсказочный,
мифический¬.
См. мифология.
БАСНЯ. Общеслав. Суф. производное
от исчезнувшего бати лговорить¬.
Басня буквально Ч.лрассказ¬.
См. баять.
БАСТА. Заимств. в первой половине
XIX в. из итал. яз., где basta
лдостаточно, довольно¬ Ч производное
от bastare лбыть достаточным,
хватать¬ (от , basto лполный¬).
Первоначально употребля18
л'ось fr яз'ыке картёжников (см.
наверно). Подобное' развитие значений'
наблюдается в исконных
достаточно, довольно, хватит, полно.
БАСТИОН. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где bdsХ
tiori ЧХ из- иТал; bastione, суф.
производного 6т bastia лмаленькая
крепость¬ (от bastife лстроить¬"франк.
*bastjan локружать
тыном¬).
БАСТОВАТЬ. Искон. Суф. производное
второй половины XIX в:
от баста (см.). ПервоначальноЧ
лпрекращать играть¬, затем Ч
лпрекращать работу¬.
БАСУРМАН. Др.-рус. переоформление
тюрк. мусульман, восходящего
к араб-перс, муслим-ан
лисповедующий ислам¬.
БАТАЛИЯ. Заимств. в XVII в.
из польск. яз., где batalia лсражение,
битва¬"ср.-лат. battualia (от
battuere лбить¬). Ср. битьЧбитва.
БАТАРЕЯ. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где batrerie
Ч суф. производное от battre
лбить¬. Первоначально Ч лбитва¬,
затем Ч орудия, используемые в
сражении.
БАТОГ. Общеслав. Суф. производное
(ср. с тем же суф. пирог,
творог и пр.) от бат лпалка¬,ср.
диал. бат лпалка¬, польск. bat
лбич, кнут¬ и 'т. д. Сущ. батЧтого
же корня, что и бить (см.). Батог
буквально Ч лто, чем бьют¬.
БАТОН. Заимств. в XVIH в. из
франц. яз., где baton восходит к
лат. bastum лпалка¬. Хлебное изделие
получило имя по своей
форме.
БАТТЕРФЛЯЙ. Заимств. в
XX в. из англ. яз., где butterfly
лбаттерфляй¬ Ч из butterfly лбабйчка¬
("Др.-англ. butterfleogeЧсложения
butter лжелток¬ и
fledge лнасекомое¬, от fugen ллетать¬).
'Вид плаванья назван по
ft
сходству плывущего этим стилем
человека с' бабочкой.
БАТЯ. Общеслав. Уменьшит.-
ласкат. форма (с выпадением г и
смягчением f) от *Ьга1гъ. Первоначально
батя было интимным
обращением к старшему брату,
потом-Чк отцу. См. брат.
БАХЧА. Заимств. в XVI в. из
крымско-татар. яз., где бахчавосходит
к перс. bagca лсадик¬,
уменьшит.-ласкат. форме от bag
лсад, огород¬.
..БАЦИЛЛА, Заимств, во второй
половине XIX в. из нем. яз., где
Bazillen из лат. bacilJta. формы
мн. числа от bad Hum лпалочка¬,
уменьшит.-ласкат. образования от
baculum лпалка¬. Бактерия была
названа немецким ученым В. Коном
по палочковидной форме.
БАШКА. Переоформление татар.
бош лголова¬ с помощью
суф. -к(а) (по аналогии со словами
голова, рука, нога). См. башлык.
В рус. яз. отмечается с
XVI в. (сначала в значении лголова
рыбы¬).
БАШЛЫК. Заимств. в Х VI в.
из тюрк. яз., где башлык Ч суф.
продаводное от баш лголова¬.
Башлык буквальноЧ лголовной
(убор)¬.
БАШМАК. Др.-рус. заимств. из
татар, яз., где башмак лвид обуви¬;Чиз
башмак лгодовалый теленок¬.
Башмак буквальноЧ
лобувь из кожи годовалого теленка¬.
БАШНЯ. Др.-рус. переоформление
(с помощью суф.-мя) заимств.
из пояьск. яэ; башта.
Польск. baszta лбашня¬"итал.
bastia. См, бастион.
БАЯН. Искон. Неологизм русского
гармониста А. Ф. Орланского-ТитаренкЬ
(1877Ч1941) на базе
собственного имени древнерусского
поэта Баяна (ср. маузер,
макинтош,, галифе и.т. п.).
БАЯТЬ. Общеслав. Суф. производное
(по аналогии с даяти, лияти,
пияти, ср. подаяние, влияние,
пиявка) от бати, в других славянских
языках еще известного (ср.
чешек, bail лрассказывать¬, в.'-
лужицк. bat лфантазировать¬ и
др.). Общеслав bati родственно
лат. fari лговорить¬, арм. ban
лслово¬, латышек, boti лспрашивать¬
и т. д.
БДЕТЬ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и
бодрый, блюсти, будить (см.).
БЕГАТЬ. Общеслав. Суф. производное
от *begti лбежать¬ со
значением многократности' и разнонаправленности
действия; *begИ"бечь,
как *noktis"HWb (см.),
в диалектах еще известно. Ср.
бежать.
БЕГЕМОТ, заимств. в XVIII в.
из нем. яз., где Behemoth Ч из
др.-евр. behemoth, формы мн. числа
от др.-евр. behemah лнильский
гиппопотам¬, сращения p-ehe-mau
(буквальноЧлводяной бык¬).
БЕДА. Общеслав. индоевроп.
характера. Значение лбеда, горе,
несчастье¬ из более древнего
лпритеснение, гонение¬ (ср. др.-в.-
-нем. beiten лпринуждать¬ и др.).
БЕДНЫЙ. Общеслав. Суф. производное
от беда (см.) Бедный
исходно обозначило лвынужденный
подчиниться силе¬"лнесчастБЕДРО.
Общеслав. Суф. производное
(суф. -г-, ср. ядро, ведро
и т. п.) от той же основы, что и
бодать в значении лтолкать, тыкать,
бить, колотить¬ (ср. болг.
бода лсажать, оплодотворять¬).
По Голубу и Конечному, бедроЧ
лвместилище плодородия¬.
БЕДУИН, заимств. в XIX в. из
нем. яз., где Beduine Ч из араб.
beddwtn Ч формы мн. числа от
bedawi лжитель пустыни¬ (от
bedu лпустыня¬).
БЕЖЕВЫЙ, заимств в XX в.
из франц. яз., где beige или"
"итал. bigio лсеро-коричневый¬"
"лцвета натуральной шерсти¬,
того же корня, что и bambagia
лхлопок¬, или"лат. beaticus из
провинции Беатика¬ Х(в Испании),
где изготовлялась шерсть данного
сорта.
ч1^- Общеслав., имеющее родственные
формы в балт. и индоиран.
яз. (ср. латышек, bez, лит.
be лбез¬). Первичное значение
лвне, снаружи¬.
БЕЗАЛАБЕРНЫЙ. Искон. Суф.
производное от предл.-пад. формы
без алабора (диал. алаббр лпорядок,
устройство¬).
БЕЗДАРЬ. Искон. Неологизм
И. Северянина от бездарный.См.
дар.
БЕЗДНА (пропасть). Заимств.
из ст.-сл. яз., где бездьнаЧсловообразовательная
калька греч.
abyssos (а лбез¬, byssos лдно¬,
глубь¬). См. дно.
БЕЗДНА (много). Искон. Возникло
на базе бездна лпропасть¬,
по аналогии с пропасть лмного¬
(см.).
БЕЗЕ. Заимств. в XIX в. из
франц. яз., где baiser Ч тж."
"baiser лпоцелуй¬ (от bajser
лцеловать¬). Печенье названо по
своей легкости.
БЕЗОБРАЗИЕ. Заимств. из ст.-
сл. яз., в котором оно является
словообразовательной калькой
греч. aschemosyne (а лне, без¬,
schema лвид, образ, форма¬,
syneЧ-ие). Значение развивалось
таким образом: лбесформенность¬"луродство¬"лнепристой-
ное поведение¬. См. схема.
БЕЙСБОЛ, заимств. в XX в.
из англ. яз., где baseball Ч сложение
base лдом¬ (в игре), лместо,
где, играя, можно отдыхать¬ и
ball лмяч¬. См. футбол.
БЕКАС, заимств. в XVIII в. из
франц. яз., где becasse Ч суф,
производное от bee лклюв¬. Птица
названа по своему большому клюву.
БЕКЕША. Заимств. в XVIII в.
из польск:' яз.,' где bekiesza"bekieszka
в результате обратного
словообразования (см. Х.фляга),
суф. производного от фамилии
венгерского полководца Бекеша,
носившего такую одежду. Ср.
толстовка, панталоны, френч.
БЕЛЕНА. Общеслав. Считается
суф. производным (суф. -я-) от
той же основы (*bhel-), правда,
на иной ступени чередования, что
и белый (см.). В соответствии с
этим растение названо так за свои
серо-зеленые беловатые листья.
Х Значение лбред, галлюцинация¬,
появление которых объясняется
ядовитым характером белены, в
этом случае является не первичным,
как думают некоторые ученые,
а Вторичным.
БЕЛКА. Др.-рус; Суф. производное
от бела (е из лять¬) лбелка¬"б&/¬а
веверица лбелая белка¬.
Животное получило имя по
цвету меха белой Ч очень редкой
и дорогой Ч породы. См. белый.
БЕЛОБРЫСЫЙ. Искон. Образовано
на основе словосочетания
бела бры лбелая бровь¬ по аналогии
с сущ, типа беловолосый.
См. бровь, белый.
БЕЛОКУРЫЙ. Искои. Происхождение
неясно. Объясняют поразному:
то как переоформление
белокудрый, то как сложение на
базе белая кура лбелая пыль¬ (с
исходным значением лбудто покрытый
белой пылью¬).
БЕЛУГА. Общеслав. Суф. производное
от белый (см.). Рыба получила
название по цвету мяса.
БЕЛЫЙ. Индоевроп. Суф. производное
(суф. -/) от *йАа лсветить,
блестеть¬, ср. латышек.
bals лбледный¬, арм. bal лбледность¬,
др.-инд. bhalam лблеск¬,
греч. phalos лбелый¬ и т. д. Белый
буквальноЧлблестящий¬ См.
береза.
БЕЛЬЕ. Др.-рус. Суф. производное
собирательного значения
от белый, ср. старье, гнилье я
т. п. Исходное значение Ч лнекрашеное
(белое) полотно¬, затем Ч
лбелье, из такого полотна¬ и
лбелье¬ вообще (ср. розовое
белье).
БЕЛЬКАНТО. Заимств. в XX в.
из итал. яз., где оборот bet canto
буквально значит Ч лпрекрасное
пение¬, (bel лпрекрасный¬, canto
лпение¬). См. кантата.
БЕНЗИН. Заимств. в XIX в. из
франц. яз., в котором benzine Ч
суф. производное на базе ср.-лат.
Ьепгое, переоформления арабизма
со значением ляванский ладан¬
(синоним Ч бензойная смола).
БЕРГАМОТ. Заимств. в XVIII в
из франц. яз., где bergamote
лсорт винно-сладкой груши¬ Ч из
итал., berga
...Закладка в соц.сетях
