Жанр: Словарь
Школьный этимологический словарь русского языка
..., где comite"amn.
comittee, производного от to commit
лпоручать¬"лат. committo.
См. комиссия.
КОММЕНТАРИЙ. Заимств. в
конце XV в. из лат. яз., где сотmentarius
лобъяснение¬Ч суф,
производное от commento лобъясняю¬.
Х
HI
КОММЕРЦИЯ. Займете, в Петровскую
эпоху из нем. яз., где
Лоототег2"франц. commerce "
лат. commercium лторговля¬ (от
тегх лтовар¬, производного от
тегеге лстоить¬).
КОММУНАЛЬНЫЙ. Заимств. в
начале XIX в. из франц. яз., где
communalЧсуф. производное от
соттип лобщественный¬*^: лат.
communis лобщий¬. Ср. коммуна,
коммунизм.
КОММУНИЗМ. Займете, в 40-х
годах XIX в. из франц. яз., где
communisme Ч суф. производное
от соттип лобщий, общественный¬.
КОММУНИКАЦИЯ. Заимств. в
Петровскую эпоху из польск. яз.,
где komunikacja лсообщение¬"
лат. communicatioЧтж.Ч суф.
производного от communico лсообщаю¬
(от communis лобщий¬).
КОММЮНИКЕ. Заимств. в первой
трети XX в. из франы. яз.,
где communiqueЧпроизводное от
communiquer лсообщать, передавать¬"лат.
communico лсообщаю¬.
См. коммуникация.
КОМНАТА. Др.-рус. Заимств. из
польск. яз., где komnata"cp.-
лат. cominata лкомната¬"лотапливаемое
помещение¬Ч суф. производного
от camiraus лпечь, очаг¬.
См. камин.
КОМПАКТНЫЙ. Заимств. в
первой половине XIX в. из франц.
яз., где compact лкомпактный,
плотный¬"лат. compactus лсбитый,
сколоченный¬ (от compingere
лсбивать, сколачивать¬).
КОМПАНИЯ Заимств. в XVII в.
из польск. яз., где kompania"
ср.-лат. compania лсообщество¬
(от panis лхлеб¬). Компания
буквально Члсохлебники¬.
КОМПАС. Займете, в XVII в. из
итал. яз., где compasso лкомпас¬"
лциркуль¬Ч производное от сотpassare
лизмерять¬ (исходное слово
passus лшаг.¬). См. пассаж.
КОМПЕНСАЦИЯ. Заимств в середине
XVIII в. из франц. яз.,
гд.е'сотрепзаИоп".лат. compensatio
лвозмещение¬Ч суф, производного
от compensate лвозмещать¬,
преф. образования от pensare лвозмещать¬-^:
луравновешивать¬ (от
pendere лвзвешивать¬, см. пуд).
КОМПИЛЯЦИЯ. Заимств. в
первой трети XIX в. из франц. яз.,
где compilation"nar. compilatio
лкража, грабеж¬, суф. производного
от compilare лграбить, красть¬.
КОМПЛЕКС. Заимств. в конце
XIX в. из англ. яз., где сотр1ех"лат.
complexus лсочетание,
связь¬ (исходное слово fleetere
лплести, сплетать, связывать¬, того
же корня, что и плести, см.). Комплекс
буквально Члчто-л. тесно связанное
воедино¬.
КОМПЛИМЕНТ. Заимств. в
Петровскую эпоху из франц. яз.,
где compliment лкомплимент¬"
лприветствие¬Ч из исп. cumplimiento
Ч тж.":лисполнение¬ (того,
что желаете, ср. всего хорошего)
, суф. производного от cumplir
лисполнять, совершать¬.
КОМПОЗИТОР. Заимств. в первой
трети XVIII в. из итал. яз.,
где compositorе"лат. compositor
лсоставитель, сочинитель¬Ч суф.
производного от componere лсочинять,
составлять¬, преф. образования
от ропеге лстроить, изображать¬.
лМузыкальное¬ значениеЧ
вторично. См. однокорневые композиция,
компонент, компоновать.
КОМПОТ. Заимств. во второй
половине XVIII в. из франц. яз.,
где compote"nar. composita, суф.
производного от componere лсоставлять,
складывать¬. Буквально
компотЧлсоставленное¬ (из разных
частей), смесь. См. композитор,
капуста.
КОМПРЕСС. Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., где еотрresse"Ji&t,
compressus лсжатый,
стиснутый¬, суф. производного от
142
compressors лсжимать, стискивать¬
(от pressere лжать, тискать¬).
См. пресс. Компресс буквально Ч
лсжимающая повязка¬.
КОМ П РОМ И СС, Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., где
сотргоот(5":лат. compromissum
лдоговоренность, взаимное обещание¬Ч
субстантивированного причастия
прош. вр. от compromittere
лприходить к соглашению¬, преф.
производного от promittere лобещать,
сулить¬.
КОМФОРТ. Заимств. в первой
половине XIX в. из англ. яз., где
comfort лкомфорт¬"лподдержка,
укрепление¬"ст.-франц. contort
лподкрепление¬, восходящего ' к
лат. confortare лукреплять¬ (от
fortis лсильный, крепкий¬, см.
форт).
КОН. Общеслав. Производное от
*kenti лвозникать, начинаться¬
("чать в начать, см.), того же
корня, что ср.-ирл. cinim лпроисхожу,
возникаю¬, греч. kainizo
лпроисхожу, обновляю¬ и т. д.
В др.-рус. яз. имело значение и
лграница¬ (где что-то кончается и
что-то начинается), и лначало¬
(см. искони, начало), и'лконец¬
(см. конец).
КОНВЕЙЕР. Заимств. в XX в.
из англ. яз., где conveyer Ч суф.
производное от convey лперевозить,
передавать¬.
КОНВЕНЦИЯ. Заимств. в начале
XVIII в. из польск. яз., где
konwencja"n3iT. conventio лсоглашение,
договор¬, суф.'производного
orconvenire лсоглашаться, договариваться¬.
КОНВЕРСИЯ. Заимств. в конце
XIX в. из франц. яз., где conversion
лпрёвращение¬"лконверсия¬"
лат. conversio лобращение¬, суф.
производного от convertere поворачивать,
превращать¬, преф. образования
от verierе лповорачивать,
менять¬. См. вертеть.
КОНВЕРТ. Займете, в Петровскую
эпоху из франц. яз., где
сои v ert лпокров¬ (ср. couver.ture
лодеяло¬) "прич. от couvrir лпокрывать,
закрывать¬. Н возводят /.
опечатке (вм. иЧп). Письмо в
конверте (закрытое) противопоставляется
открытке.
КОНВОЙ. Заимств. в Петровскую
эпоху из голл. или франц.
яз., где konvooi"convoiЧ производного
от сопуоуег"лат. conuiaге
лсопровождать¬. Исходное словоЧлат.
via лдорога¬. Ср. виадук.
КОНВУЛЬСИЯ. Заимств в конце
XVIII в. из лат. яз., где
convulsio Ч суф. производное от
conveUere лвырывать, выдергивать¬,
преф, образования от vellere
лдергать, рвать¬. Ср. и см. судорога
(с исходным дергаться).
КОНГЛОМЕРАТ. Заимств. в начале
XIX в. из нем. яз., где
Konglomerat"naT. conglomeratum
лсобранное в кучу¬ (исходное
слово Ч glomus лклубок,
куча¬).
КОНГРЕСС. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Копgress-"JiaT.
congressus лсобрание,
сход¬-, производного от congredior
лсходиться, собираться¬ (исходное
слово Ч gradus лход, шаг¬, ср. градус,
градация). Ср. собрание, митинг.
Конгресс буквально Члсобрание¬.
КОНДИТЕР. Заимств. в XVI II в.
из нем. яз., где Kondtter, Kondi(ог"лат.
conditor лсоздатель, изготовитель¬
(приправ и далее Ч
острых и сладких блюд), суф. производного
от condo лсоздаю,
строю¬:
КОНДИЦИОНЕР. Искон. Появилось
в 50-х годах XX в. как
суф. производное (суф. -ер) на базе
словосочетания кондиционная
установка.
КОНДИЦИЯ. Займете, в XVI 1в.
из польск. яз., где ' kondycja
лсостояние, условие¬"лат. condi143
do лсостояние, условие¬"лсоглашение,договор¬,
суф.производного
от condicere лдоговариваться¬ (от
dicere лговорить¬). См. диктор.
КОНЕЦ. Общеслав. Суф. производное
(суф. -ьць"ец) от конъ.
См. кон.
КОНЕЧНО. Искон. Суф. производное
от конец (см.). ИсходноЧ
локончательно¬, далееЧлнесомненно¬.
Ср. аналогичные натуралько"нем.
naturlich лконечно¬"лпо
натуре¬Ч производное от Natur
лприрода¬ ("лат. natura лприрода,
вселенная¬"лнарожденное¬Ч
от nascor лрождаюсь, происхожу,
возникаю¬, ср. ком).
КОНИЧЕСКИ И. заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где
coniq ые"греч. konikos, суф. производного
от konos лконус¬"лконическое
острие¬, лсосновая шишка¬.
Франц. слово на русской почве
преоформлено с помощью суф.
-ск(ий).
КОНКРЕТНЫЙ, заимств. в первой
половине XIX в. из франц.
яз., где concret лконкретный¬"
лгустой¬Ч из лат. concretus лтвердый,
густой¬"лполучивший определённую
форму¬ (прич. от сопcrescere
лсгущаться, затвердевать¬).
Переоформлено с помощью
суф.-н(ый).
КОНКУРЕНТ. Заимств. в Петровскую
эпоху, скорее всего, из
франц. яз., где сопсиггеп1"лат.
concur т ens, -entis Ч прич. от сопcurrere
лсталкиваться, сшибаться,
сражатьсял (проф. производное от
currere лбежать, спешить, вмешиваться¬).
Ср. супостат, соперник.
КОНКУРС. Заимств.Ч через
франц.-польск. посредство ХХЧ из
лат. яз., где concursus лстычка,
сшибка, сражение¬Ч суф. производное
от concur rere(см. конкурент}.
Г;
КОНОПАТИТЬ. Искон. Суф. образование
от конопать лпенька,
пакля¬, производного -от конопатый
лиз конопли¬. См. конопля.
КОНОПАТЫ И. Искон. Суф. производное
от коноп, конопь лконопля¬,
в диалектах и др. слав. яз.
еще известных. Конопатый лвеснушчатый¬Ч
ввиду цветового
сходства веснушек с семенами конопли.
См. конопля.
КОНОПЛЯ. Общеслав. Суф.
производное (суф. -/'-, pj^-пл) от
коноп(а), заимств. из лат. яз.,
где *cannapus (ср. итал. сапаро)".
греч. kannabis, которое объясняют
из шумер, kunibu лконопля¬.
КОНСЕРВАТОР. В совр. значении
заимств. в конце XVIII в.
из франц. яз., где conservateur".
лат. conservator, суф. производного
от conservare лсохранять, беречь¬.
См. консервы, консерватория.
КОНСЕРВАТОРИЯ. Заимств. в
конце XVIII в. из игал. яз., где
conservatorio лконсерватория¬"
лприют для сирот и беспризорных.
где обучали ремеслам¬ (а с XVII в.
стали обучать преимущественно
музыке)Ч суф. производного от
conservare лсохранять, беречь¬
(исходным является лат. servare
лохранять, спасать¬).
КОНСЕРВЫ. Займете, в первой
половине XIX в. из франц. яз.,
где conserve Ч производное от conserver
лсохранять, консервировать¬.
См. консерватор. Мн. ч.Ч
как в осадки, выжимки, отходы
и т. д.
КОНСИЛИУМ. Заимств. в
XVI в. из лат. яз., где- consilium
лсовещание, обсуждение¬Ч суф.
производное от consulere лсовещаться.
обсуждать¬.
КОНСОЛИДАЦИЯ. Заимств. во
второй половине XIX в. и$ франц.
яз., где consolidation Ч суф. производное
на базе лат. consolldare
луплотнять, скреплять¬ (исходное
словоЧ solid лтвердый, плотный¬).
См. солидарность.
КОНСПЕКТ. Заимств. в первой
половине XIX в., очевидно, из нем.
яз., где Konspekt"nar. conspectus,
суф. производного от conspicere
лзаметить, увидеть¬. Конспект буквальноЧлзаметки¬.
КОНСПИРАЦИЯ. Заимств. в
Петровскую эпоху из нем. или
франц. яз., где Konspiration, conspiration"fl&t.
conspiratio. суф.
производного от conspirare лтайно
сговариваться, составлять заговор¬.
КОНСТИТУЦИЯ. Заимств. в
первой трети XVII в. из польск.
яз., где konstytucja"naT. constitutio
лустановление, устройство¬,
суф. производного от constituere
лустраивать, устанавливать¬ (см.
статус}. С последним связаны конструировать,
конструктивный, конструктор
(буквально Ч лстроитель¬),
конструкция.
КОНСУЛЬТАЦИЯ. Заимств. во
второй половине XVIII в. из
франц. яз., где соя5йла(('оп"лат.
consultatio лсовещание¬, суф. производного
от consultare лобсуждать,
просить и давать советы¬.
КОНТАКТ. Заиметв. в XIX в.
из франц. или нем. яз., где contact,
Kontakt"nsn. contactus.
суф. производного от contingere
лприкасаться, дотрагиваться¬,
преф. образования от tangere
лтрогать, касаться¬. См. танго.
КОНТЕЙНЕР. Заимств. в 30-е
годы XX в. из англ. яз., где
container Ч суф. производное от
contain лвмещать, содержать в
себе что-л.¬ (исходное словоЧ
лат. tener e лдержать¬).
КОНТЕКСТ. Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., где
contexte".nar. contextus лсоединение¬"лсплетение¬
(исходное
textereЧлплести, ткать¬). См.
текстиль, текст.
КОНТИНГЕНТ. Заимств. в середине'XVIII
в. из нем. яз., где
Kontingent лконтингент¬" лсостав,
часть, доля¬"франц. contingent,
восходящего к лат. contingens,
-entis лдостающийся¬ (как
доля), прич. от contingere лполучать,
доставаться(ся), достигать¬,
преф. производного от tangere
лкасаться¬"лдоставать, достигать,
получать¬. См. танго.
КОНТИНЕНТ. Заимств. в начале
XVIII в. из ученой латыни,
где continens, -entis".continens
terra лсплошная земля¬ {continens
буквально Ч лсоединенная,
скрепленная¬, прич. от continere
лсоединять, скреплять¬).
КОНТОРА. Заимств, в Петровскую
эпоху из нем. яз., где
/(оп(ог"франц. comptoir лконтора¬"лкасса¬,
суф. производного
от compter лсчитать¬.
КОНТРА. Искон. Возникло в
1918 г. в результате сокращения
контрреволюционер. См. контрабанда,
революционер.
КОНТРАБАНДА. Заимств. в
Петровскую эпоху из итал. яз.,
где contrabando Ч сложение contra
лпротив¬ и bando лправительственный
указ, распоряжение¬.
КОНТРАБАС. Заимств. в
XVIII в. из итал. яз., где
contrabasso Ч сложение contra
лсверх¬ и basso лбас¬"лнизкий¬.
Инструмент назван по своему
сверхнизкому, басовитому лголосу¬.
КОНТРАКТ. Заимств. в первой
половине XVII в. из польск. яз.,
где kontrakt"HKM. Коп1га1г1"лат.
contractus, суф. производного от
eontrahere лзаключать договор¬.
КОНТРАЛЬТО. Заимств. в конце
XVIII в. из итал. яз., где
contralto Ч сложение contra
лсверх¬ и alto лвысокий¬ (голос).
См. альт. Контральто буквальноЧ
лсамый высокий голос¬.
КОНТРАСТ. Заимств. во второй
половине XVIII в. из франц. яз.,
где contraste"¬ran. contrasto
лконтраст¬-"лспор, борьба¬, про145
изводного or contrastare лпротивостоять¬
(contra лпротив¬ и,
stare лстоять, находиться¬).
КОНТРОЛЬ. Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., где
controleЧсращение contre лпротив¬
и гд1е лсписок¬. ИсходноЧ
лпроверка счетов¬.
КОНУРА. Искон. Преф. производное
(ср. колупать} от нура, в
диалектах и др. слав. яз. известного,
родственного нора, нырять
(см.).
КОНУС. Заимств. в начале
XVIII в. из лат. яз., где conus"
греч. konos. См. конический.
КОНФЕРЕНЦИЯ. Заимств. в
конце XVII в. из польск. яз.,
где konferencja-^cp.-лат. conferencia,
суф. производного от сопferre
лобсуждать¬.
КОНФЕТА. Заимств. в начале
XIX в. из итал. яз., где сопfetto
лконфета¬ буквально лприготовленное¬
(в сахаре)Чпроизводное
от confettare лприготовлять¬
в сахаре"лат. conficere
лизготовлять¬ (от facere лделать¬.
См. факт).
КОНФИСКАЦИЯ. Заимств. в
Петровскую эпоху из польск. яз.,
где konfiskacja"nar. confiscafio,
суф. производного от confiscate
лотбирать в пользу государства¬.
КОНФЛИКТ. Заимств. в середине
XIX в. из нем. яз., где
KonfШгКлат. conflictus, суф.
производного от confligere лсражаться,
биться¬. Конфликт буквальноЧлстолкновение,
бой¬.
КОНФУЗ. Заимств. в середине
XIX в. из франц. яз., где confus".
лат. confusus, confusio лбеспорядок,
смятение, замешательство¬,
производного от confundere лсмущать,
сбивать с толку, поражать¬.
КОНЦЕНТРАЦИЯ. Заимств. в
конце XVIII в. из франц. яз., где
concentrationЧсуф. производное
от concentrer лсоединять, концентрировать,
сосредоточивать¬.
См. центр. Концентрация буквально
Члсосредоточение в центре¬.
КОНЦЕПЦИЯ. Заимств. в пер
вой трети XIX в. из франц. яз.,
где сопсерИоп".лат. conceptio
лсоединение, выражение, система¬,
суф. производного от сопcipere
лсобирать, излагать, задумывать¬,
преф. образования от
capere лбрать, хватать, поймать¬
("лпонимать, постигать¬).
КОНЦЕРН. Заимств. в первой
трети XX в. из англ. яз., где
concern лконцерн¬"лдело, отношение¬Ч
производное от concern
лзаниматься, интересоваться,
иметь отношение к чему-л.¬.
КОНЦЕРТ. Заимств. в первой
трети XVIII в. из нем. яз., где
КопгегКитал. concerto, восходящего
к лат. concinere лпеть
вместе, хором¬, преф. производного
от canere лпеть¬ (см. кантата)
КОНЦЕРТМЕЙСТЕР. Заимств.
в середине XIX в. из нем. яз.,
где Konzertmeister Ч сложение
Konzert лконцерт¬ и Meister
лмастер¬. См. концерт, мастер. Ср.
гроссмейстер.
КОНЦЕССИЯ. Заимств. в конце
XVIII в. из нем. или франц.
яз., где Konzession, concession-^
лат. concessio луступка, согласие¬,
суф. производного от concedere
луступать, соглашаться¬" луходить¬,
преф. образования от cedeге
лидти, ступать¬.
КОНЪЮНКТУРА. Заимств. в
Петровскую эпоху из польск. яз.,
где koniunktura"nsn. coniunctuга
лобстановка, ситуация¬, суф.
производного от conjungere лсоединять,
связывать¬.
КОНЬ. Общеслав. Происхождение
неясно. Объясняется обычно
либо как родственное др.-рус. комонь
лконь¬, либо как однокорневое
кобыла (см.). Конь в таком
случаеЧиз * komnb"* kobnb no146
| еле упрощения группы согласных,
Ьп"н.
КОНЬКИ. Искон. Уменьшит.-ласкат.
от конь (см.), Мн. ч.Ч
как лызки. Коньки названы по
форме и функции (ранее, как
правило, полозья спереди украшались
фигурками, похожими на
лошадиную голову).
КОНЬЯК. Заимств. в начале
XIX в. из франц. яз., где
cognac".Cognac (названия города
на юге Франции, где выращивались
соответствующие (коньячные)
сорта винограда).
КООПЕРАТИВ. Заимств. в конце
XIX в. из нем. яз., где
/Соорега(1'ие"франц. cooperatif,
восходящего к лат. cooperari лработать
сообща, сотрудничать¬,
преф. производного от орегап
лработать, трудиться¬. См. опус,
опера.
КООРДИ НАЦИЯ. Заимств. в
середине XIX в. из нем. яз., где
/?оог(йпайоп"франц. coordination,
восходящего к лат. ordinare
лприводить в порядок¬, суф. производному
от ordo лряд, строй;
порядок¬.
КОПАТЬ. Общеслав. Того же
корня,'что копыто, скопить (см.),
латышек, kaput лколоть, рубить¬,
греч. skapto лрою, копаю¬, алб.
kep лобтесываю камень¬ и т. д.
КОПЕЙКА. Искон. Уменьшит.-
ласкат. суф. 'производное на базе
словосочетания копейная деньга
(ср. еинтовка"винтовое ружье
и т. п.). Монета названа по изображению
на ней всадника с
копьем. См. копье.
КОПИ. Искон. Мн. ч. от копь,
производного от копать (см.).
БуквальноЧлместа, где копают¬
(руду, соль, уголь и т. д.).
КОПИРОВАТЬ. Заимств. во
второй половине XVIII в. из нем.
яз., где 1гор1егеп".фр. copier, суф.
производного от copie лкопия,
дублйкат¬"лат. copia лмножество,
запасы¬ (от ора лсила,
власть¬).
КОПИТЬ. Общеслав. Суф. производное
от копа лкопна, куча
(сена), 60 снопов (ржи) и т. д.¬,
в диалектах еще известного. Копить
буквальноЧлсгребать, собирать
в копны¬.
КОПИЯ. См. копировать.
КОПНА. Искон. Суф. производное
(суф. -н-".-ьн-\ от копа (см.
копить).
КОПОТЬ. Искон. Суф. производное
(суф. -оть"-ъть) от той же
основы, что и латышек, kvept
лдымить, коптить¬, лит. kvapas
лзапах¬, греч. kapnos лдым¬
и т. д.
КОПОШИТЬСЯ. Искон. Суф.
производное от копоха лкопуша¬
(ср. кукситься от кукса), суф.
образования от копаться.
КОПЧИК (конечная часть позвоночника).
Искон. Скорее всего,
суф. производное от копец лхолм,
бугор¬ (от копа лкуча¬, см. копна).
В таком случае копчик буквальноЧлбугорок,
холмик¬.
КОПЫТО. Общеслав. Суф. производное
.(ср. корыто) от той же.
основы, что копать, копье (см.),
авест. sa/a лкопыто¬, нем. HyfЧ
тж. и т. д.
КОПЬЕ. Общеслав. Суф. производное
от той 'же основы, что
копать (см.), лит, kaplis лмотыга,
топор¬, греч. kopis лтесак, кинжал¬,
нем. Hippe лсерп, тесак¬
и т. д. ПервоначальноЧтолько
лколющее оружие¬, затем и .лметательное¬.
КОРА. Общеслав. Того же корня,
что и скора в скорняк, короткий,
корнать, череп, черта (см.),
лит. karna ллыко¬, др.-инд. karman-
лшкура, кожа¬, лат. corium
лшкура, кожа¬, саго лмясо¬, греч.
keiro лстригу, отрубаю¬ и т. д.
Кора буквальноЧлто, что отрезается,
отдирается¬ (ножом и подобным
оружием).
М7
КОРАБЕЛ. Искон. Возникло в
советскую эпоху как редериват
(обратное образование) от корабль
(см.). Фиксируется с 1963;г.
КОРАБЛЬ. Общесдав. Суф.
производное (суф. -/'-, bj"6n') от
коробь ллегкое судно, лодка¬'.
Последнее большинством ученых
объясняется как займете, из греч.
яз., где karabos лсудно¬ (откуда
уменьшит.-ласкат. karabion)
возводят к karabos лкраб¬ (судно
в таком случае могло быть названо
по крабовой круглой форме
в отличие от быстроходных продолговатых
кораблей). Однако более
убедительным представляется
по целому ряду причин (в том числе
и в силу того, что у греч.
karabos значение лсудно¬ отмечается
лишь с VII в.) толкование
общеслав. korabb как исконного
для славян суф. производного от
той же основы, что кора, короб,
корыто (см.). По этой этимологии
корабль буквально.Члсудно, похожее
на долбленую или плетеную,
обтянутую кожей посудину¬ (ср.
чешек, korab лвыдолбленное дерево¬,
болг. короб лкорыто для
винограда, желоб водяной мельницы¬
и т. д.). Аналогичное явление
в названии посуды и судна
наблюдается в судно (ср. посуда),
лодка (см.), корыто (лкорыто¬ и
презрительное название судна),
корвет (см.) и т. д.
КОРВЕТ. Заимств. во второй
половине XVIII в. из франц. яз.,
где corvette"nar. corbita лгрузовое
судно¬, суф. производное от
corbis лкорзина¬, родственного
короб (см.).
КОРДОН. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где cordon лкордон¬"лшнур,
веревка¬, суф. производного
от согае лшнур, веревка¬,
восходящего к греч. chorde
лструна¬. См. хорда.
КОРЕЖИТЬ. Искон. Суф. производное
от корега лкоряга¬, в
диалектах еще известного. Ср.
коробить.
КОРЕНАСТЫЙ. Искон. Суф.
производное от корень (см.). БуквальноЧлимеющий
крепкие корни¬,
затем Члкрепкий, приземистый¬.
КОРЕНЬ. Общеслав. Суф. производное
от корь лкорень¬ (ср.
диал. корь лкорень¬, словацк.
ker лкуст¬, ст.-сл. кърь лкорень,
куст¬ и т. д.), того же корня,
то черенок, кора (см.).
КОРЕНЬ (матем.). Отмечается
с XVII в. Семантическая калька
лат., radix лкорень¬ (см. радикальный)
КОРЕЦ. Общеслав. Суф. производное
от корь лсосуд из коры,
служащий мерой¬, того же корня,
что кора (см.).
КОРЗИНА. Искон. Суф. производное
от той же основы, что корзить
лплести¬, в диалектах еще
известного. Корзина буквально Ч
лплетенка¬.
КОРИДОР. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где
Korridor лкоридор¬"лпроход¬"
франц. corridor, через итал.
посредство восходящего к лат.
currere лбежать, идти¬. Ср. аллея.
КОРИТЬ. Общеслав. Суф. производное
от кор'6 лоскорбление,
обида¬, того же корня, что и
кара, укорять, покорить (см.).
КОРИФЕЙ. Заимств. в конце
XVIII в. из нем. яз., где Когурhae
лкорифей¬"лвождь¬ восходит
к греч. korythoios лвождь, глава¬
(исходное слово Ч korus лголова¬)
. Ср. глава лпредводитель,
КОРИЦА. Искон. В соврем.
значении Ч из корица лкорка¬,
суф. производного (ср. беличийЧ
от белаца) от кора (см.).
КОРИЧНЕВЫЙ. Искон. Суф.
производное от коричный, суф.
образования от корица (см.).
Коричневый буквальноЧ лцвета
коры коричного дерева¬, ср. вишневый
и т. п. (см.).
КОРМ. Общеслав. Происхождение
неясно. Сближается как родственное
или с корнать, кромсать,
скорняк, греч. keiro лотрезаю,
отрубаю¬"лгрызу, поедаю¬ (в таком
случае корм буквальноЧлотрезанный
кусок¬, ср. греч. kerma
лотрезанный кусок¬, лат. саго
"мясо¬"лобреэок"), или с скоромный
(см.), др.-рус. скором лжир,
мясо¬, сербохорв. крмак лкабан¬
(в таком случае корм буквально Ч
лжирная пища¬). Более предпочтительным
является толкование
корл¬ как родственного корнать
и т. п. (см. выше), но с исходным
значением лсечка, рубленая
солома, сено¬ (в качестве корма
для животных).
КОРМА. Общеслав. Очевидно,
того же корня, что и корнать
(см.), греч. kormos лполено, чурбан,
колода¬, ср. колода"*kolti"
колоть. Корма буквально Члусеченный
конец корабля¬.
КОРМЧИЙ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где кръмьчии лрулевой¬Ч суф.
производное (ср. др.-рус. ловчий
лохотник, рыбак¬, казначей, басмач)
от кръма лруль¬.
КОРНАТЬ. Общеслав. Суф.
производное от кърнъ лкороткий¬
(ср. диал. корн лкороткий¬), того
же корня, что и короткий, черенок,
чрево, кромсать и т. д.
(см.). Корнать буквальноЧлделать
короче¬, ср. корноухий, курносый.
КОРНЕТ (воен.). Заимств. в
конце XVII в.Ччерез голл. или
нем. посредствоЧиз франц. 'яз.,
где cornette Ч суф. производное
от come лрог¬, того же корня,
что и корова, серна (см.). Офицер-кавалерист
получил имя по головному
убору (с двумя рожками
впереди).
КОРНЕТ (музык.). Заимств. в
конце XIX в. из итал. яз., где
cornetto Ч уменьшит.-ласкат. суф.
производное от согпо лрог¬. Духовой
музыкальный инструмент назван
по лрожковой¬ форме, ср.
искон. рожок.
КОРНОУХИЙ. Искон. БуквальноЧлс
короткими ушами¬. См.
корнать.
КОРОБ. Общеслав. Исходное
*korbb (Жороб после развития
полногласия и отпадения слабого
редуцированного ъ)Чсуф. производное
от той же основы, что и
кора (см.). Короб буквальноЧ
лплетеная посуда¬ (из коры, лыка,
дуба, бересты). Ср. лукошко.
КОРОБИТЬ. Общеслав. Суф.
производное от той же основы, что
и короб (см.). Коробить буквально
Члискривлять, гнуть¬ (коробом)
КОРОБКА. Искон. Суф. производное
от короба лкороб¬, в др.-
рус. яз. еще отмечаемого вариан-,
та ж. р. сущ. короб (см.).
КОРОБОК. Искон. Уменьшит.-
ласкат. производное с помощью
суф. -Хьк ("-ок) от короб (см.).
КОРОВА. Общеслав. Суф. производное
(суф. -и-) от той же основы,
что и лат. согпи лрог¬,
греч. keraosЧтж., нем. Horn
тж. и т. д. Родственно лат.
corva ллань¬, др.-прус. kurwis
лвол¬, серна, горн (см.). Корова
буквально Ч лрогатая¬.
КОРОЛЬ. Общеслав. заимствование
из герм. яз., где *karl"
Karl, собств. имени франкского
короля Карла Великого. Ср. и см.
царь ("Цезарь). Полногласие
оро"-аг-, ср. ворона.
КОРОСТА. Общеслав. Скорее
всего, суф. производное (ср. береста)
от той же основы (kor-),
что и кора (см.). Менее вероятно
объяснение сущ. короста как родственного
чесать ("*kesati, см.
коса) с инфиксом -р-. В первом
случае короста буквальноЧлзаскорузлая
кожа¬, во второмЧлчесотка¬.
КОРОТАТЬ. Искон. Суф. производное
от той же основы (корот-"
*kort-), что и короткий (см.).
Коротать буквальноЧ лделать
время более коротким¬.
КОРОТКИЙ. Общеслав. Суф.
производное (суф. -ък-"-к-, -ок)
от *kortb лкороткий¬"лобрезанный¬,
того же корня, что корнать,
кора, черта, куртка, курносый,
лат. curtus лобрезанный¬,
нем. kurz лкороткий¬ и т. д.
КОРПЕТЬ. Общеслав. Суф.
производное от *Ьъгра ллоскут,
заплата¬ (ср. болг. кърпа лтряпье,
плат, заплата¬, лит. karpa лотрезанный
кусок ткани¬ и т. д.).
Корпеть буквально Ч ллатать,
штопать¬, затем Члтщательно работать,
корпеть¬.
КОРРЕКТНЫЙ. Займете, во
второй половине XIX в. из франц.
яз., где correct лправильный, корректный¬"лат.
correctus лправильный¬,
суф. производного от
corrigere лприводить в порядок¬"
лспрямлять¬.
КОРРЕСПОНДЕНТ. Заимств. в
Петровскую эпоху из нем. яз.,
где Korrespondent лкорреспондент¬"лнаходящийся
в переписке¬,
суф. производное от korrespondieren
лпереписываться, отвечать¬.
КОРРОЗИЯ. Заимств. в конце
XIX в. из нем. яз., где Коггоsion
восходит к лат. corrodere
лсъедать¬.
КОРРУПЦИЯ. Заимств. в 20-е
годы XX в. из англ. яз., где
corruption лкоррупция, подкуп¬"
лискажение, порча¬ восходит к
лат. corruptio лпорча, искажение¬,
суф. производному от corrumpere
лпортить, развращать¬.
КОРСАЖ. Заимств. в первой
полвине XIX в. из франц. яз., где
corsage Ч суф. производное от
corps лтело¬.
КОРТ. Заимств. в начале XX в.
из англ. яз., где court лкорт¬"
лдвор¬"сср.-франц. cort, court
лдвор¬, восходит к лат. cohors
логороженное место¬ (из со, con
лвместе¬ и hortus лсад¬, родственного
город, см.). Ср. город в игре
в городки.
КОРТЕЖ. Заимств. в начале
XIX в. из франц. яз., где
cortege"ynaJi. corteggio, которое
восходит к c
...Закладка в соц.сетях
