Жанр: Словарь
Школьный этимологический словарь русского языка
...устарев, ключение
лслучай¬, суф. производного от
ключиться лслучиться, произойти*.
См. ^приключение.
ЗЛОПОЛУЧНЫЙ. Др.-рус.
калька греч. kakopotmos, выступающего
как сложносуф. производное
(суф. -н.-) от злая полука
лзлая судьба¬ (kakos лзлой¬,
potmos лжребий¬, судьба¬). См.
злой. получить^
ЗЛОТЫЙ. Заимств. в начале
XVII в. из польск. яз., где ztoty
лзлотый¬ Ч субстантивированное
прил. zioty лзолотой¬. См, золото.
Су. гульден.
ЗЛЫДЕНЬ. Исков. Суф. проиаводяое
(суф. -ень) от злыда лздой,
скупой человек¬, в диалектах еще
1 известного (от злой, ср. диал.
злыдарь, алыня, злюха .я. г. п.).
ЗМЕЯ. Общеслав. форма ж. р.
к амий; суф. производному от той
.же основы, но. с перегласовкой
ь/е(зьм-), что и земля (см.), ср.
брать"бьрати и беру. Змея буквально
Ч лземляная, ползающая
по земле¬. Название считается
табуистическим (чтобы не накликать
укуса). Ср. и см. медведь.
ЗНАК. Общеслав. Суф. производное
(суф. -к; ср. злак, звук)
от знати в значении лотличать,
заметить¬. См. знать. Ср. отличие,
заметка.
ЗНАМЕНАТЕЛЬ (матем).
Калька Л. Магницкого с лат.
signator, суф. производного от
signare лобозначать¬ (signa-Ч
знамена-, -torЧ-тель). Ср. знаменовать
и значить (соответственно)
от знамя и эмок. См. знаМя,
сигнал, числитель.
ЗНАМЕНИТЫЙ. Общеслав.
Суф. производное от знамж*гпапгеп
лзнак¬. Буквально Ч лотмеченный
знаком, ознаменованный¬.
ь. См;знамя. ;
И ЗНАМЯ.. Общеслав. Суф. проИ
изводное (суф. -теп~"-мя) от змаН
ти лотличать, замечать¬. ПервонаХ
чальное значение Ч лотличительный
знак¬. См: знать (глагол).
ЗНАТЬ (аристократия). Искон.
Производное от зна1и лотличать,
замечать; знать¬; Буквально Ч
лте, которых знают; отмеченные,
знаменитые, известные¬. См. знать
(глагол).
ЗНАТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. латышек, zindt,
нем; kennen, тохарск. kndn и т. д.).
Соврем зкйКиндоевроп; *genлзнать¬,
тождественного *genлрождать
(ся), быть родственным¬.
См. жена. Первоначально знать Ч
лотличать, узнавать¬ (своих сородичей
по родовому знаку).
ЗНАХАРЬ. Искбн. Суф. производное
от знала, образованного с
помощью суф. -х(а) (ср. замараха}
от глагола знать (см.). Исходно
ХЧ лзнающий¬, затем Ч
лколдун¬ (ср. ведьма).
ЗНАЧИТЬ. Общеслав. Суф. производное'от
змакт¬. См. знак. Буквально
Ч лбыть достойным, чтобы
отметили¬ (знаком).
ЗНОБИТЬ. Искон. Происхождение
неясно. Несомненно, является
суф. производным от зноб (или
знобь, зноба) лчувство холода,
озноб¬. Последнее связывают или
с зябнуть (см.), что очень сомнительно,
или со зной лжар¬, что вероятнее:
при лихорадке бросает и
В жар и в холод (слово зной имело
раньше, вероятно, и з-начение
лхолод¬, ср. диал. знойко лжарко¬
и лхолодно¬). К развитию
противоположных значений см.
урод и уродился, конец и начало
и т. д.
ЗНОЙ. Общеслав. Производное
от *zneti (ср. диал. Зноить лярко
гореть; еле тлеть¬), подобн.
гной Ч от гнить, гноить (см.).
Противоположные первоначально
значения сущ. зной (см: знобить)
Ч может быть, наследие
глагольной семантики.
ЗОБ. Общеслав. Производное от
зобати лесть¬ (см. забота). Перво99
начальное значение (сохраняется
в диалектах и целом ряде слав.
яз.)Члпища¬"лто, с помощью
чего поглощают пищу¬ (т. е. горло,
пищевод).
ЗОДЧИЙ. Искон. Суф. производное
от зьдати лстроить, создавать¬
(от зьдъ лглина¬). См. здание,
создать.
ЗОЛА. Общеслав. Того же корня
(с перегласовкой е/о), что и
желтый, зеленый, родственно латышек.
zi/s лголубой¬, лит. zi/as
лсерый¬. Зола буквально Ч лсерая¬.
Ср. и см. пепел, пепельный.
ЗОЛОВКА. Искон. Уменьшит.-
ласкат. (суф. -ька"-ка) от зълъва"общеслав.
зълы, зълъве (ср.
свекровь"свекры).
ЗОЛОТО. Общеслав. Суф. производное
(суф. -т-, ср. болото) от
той же основы (с перегласовкой
е/о), что и желтый (см.). Корень
тот же, что в лит. zeitas лзолотой,
желтый¬, нем. Gold лзолото¬ и т. д.
Исходное *2оИо"золото в результате
развития полногласия, ср. злато,
злотый. Золото буквально Ч
лжелтый металл¬.
ЗОЛОТУХА. Искон. Суф. производное
от золотой лжелтый¬. Болезнь
получила имя по желтой
окраске кожи больного, ср. желтуха,
синюха и др.
ЗОЛУШКА. Словообразовательная
калька франц. cendrlllon
лзолушка¬ (название персонажа
из одноименной сказки Перро),
суф. производного от cen'dre л.зола¬.
ЗОНА. Заимств. в XVII в. из
франц. яз., где zone восходит к
греч. гдпё лпояс¬.
ЗОНТ. Искон. Обратное образование
от зонтик, по модели листик"лист,
столик"стол, и т. п.
См. зонтик.
ЗОНТИК. Заимств. в XVIII в.
из голл. яз., где zondek Ч сложение
гоп лсолнце¬ и dek лпокрышка¬.
Первоначально зонтик защищал
не от дождя, а только от
солнца.
ЗООЛОГИЯ. Заимств. в конце
XVIII в., скорее всего, из нем.
яз., где ZoologieЧ сложносуф. образование
на базе zoon лживотное¬
и logos лучение, слово¬. Ср.
биология.
ЗОРКИЙ. Искон, Суф. производное
от зорить лсмотреть¬, в диалектах
еще известного (ср. ломкий,
колкий и т. п.). См. того же
корня зрение, зреть лвидеть, смотреть¬,
взор, позор.
ЗРАЗЫ. Заимств. в середине
XIX в. из польск. яз., где zrazy
лбитки¬ Ч мн. ч. от zraz лкусок¬,
производного от zrazic лотрезать¬.
ЗРАЧОК. Искон. Суф. производное
уменьшит.-ласкат. характера
от зрак лвзор, зрачок¬, заимств.
из ст.-сл. яз. (ср. диал. зорокЧтж.),
того же корня, что и
зреть, зоркий, зрение (см.).
ЗРЕТЬ (смотреть, глядеть). Общеслав.
Того же корня, что и зоркий,
зеркало, заря (см.). ИсходноЧлсветить¬,
лсиять¬, затем Ч
л(на свету) видеть¬ усмотреть¬.
ЗРЕТЬ (спеть). Общеслав. Суф.
производное от той же основы, что
зерно (см.),
ЗРЯ. Искон. Восходит к деепрйч.
от зреть лсмотреть¬ (см.).
В соврем, значении возникло из
оборота (делать) на зря л(делать
на глазок, как следует не
рассмотрев¬, где зря выступает
как субстантивированное наречие.
ЗУБ. Общеслав., имеющее соответствия
в ряде индоевроп. яз.
(ср. др.-исл. kambr, греч. gomphos,
латышек, zuobs и др.). Как
свидетельствуют тохарск. A kam
лзуб¬, нем. Kamm лвыступ, гребень¬,
б в 3y6"*zombs является
суффиксом. Корень тот же, что ,в
зябнуть, прозябать лпроизрастать¬,
зябь (см.). Зуб буквально
Ч лто, что выросло¬.
100
ЗУБИЛО. Искон. Суф. производное
от зубить лнасекать зубья¬
(от зуб в значении лзубец¬). См.
зуб.
ЗУБОСКАЛ. Искон. Возникло
на базе оборота скалить зубы
лсмеяться¬"лпоказывать зубы¬.
См. скалиться, щель.
ЗУБР. Общеслав. Суф. производное
(суф. -р-) от зуб"*гоЬъ в
значении лрог, клык¬. Зубр буквальноЧлрогатый¬
(зверь).
ЗУБРИТЬ. Искон. Из школьного
арго, где зубрить лучить назубок¬"йлнасекать
зубцы¬ (пилы
и т. п.). При последнем приходится
делать работу тщательно и неоднократно,
но не задумываясь в
процессе однообразного труда. Ср.
аналогичное развитие значения у
долбить (лдолбить¬ "лзубрить¬),
синонимы зубрежка и долбежка.
ЗУД. Искон. Суф. производное
(ср. гуд} от звукоподражания зу,
от которого образовано также диал.
зуй лжужжание¬, зук лзвук¬
(ср. гукать). Первоначально зудЧ
лжужжание¬ (насекомого), за"
тем Ч лего укус¬ и лзуд от укуса¬.
ЗУРНА, Заимств. в XIX в. из
языка кавказских горцев, где оно
восходит к турецк. гигяжперс.
surnaj, сложения Хчйг лпир¬ и
ndj лфлейта¬. Зурна буквально,Ч
лпраздничная флейта¬.
ЗЫБКИЙ. Искон. Суф. производное
(ср. колкий, тряский и
др.). от зыбать или зыбить лкачать¬.
Отсюда же зыбка ллюлька¬.
См. незыблемый.
ЗЫЧНЫЙ. Искон. Суф- производное
(суф. -н-"-ьн-) от зык,
образованного с помощью суф.
-к- от звукоподражательного зы,
ср. звук, диал. гук, зук (см. зуд).
Исходное зы, возможно, является
родственным корню в звать, звук
(см.).
ЗЯБЛИК. Искон. Суф. производное
от зябел, образованного с
помощью суф. -ь1-"ел (ср. орел,
козел) от *геЬа лзяблик¬, представленного
до сих пор в польск.
Хzieba, сербохорв. зеба, в.- и н.-лужицк.
zyba. Последнее Ч производное
от zebnoti лзябнуть¬. Птица
получила свое название по
лзяблому¬ времени прилета (с
таянием снега) и отлета (в начале
зимы). См. зябнуть.
ЗЯБНУТЬ, Общеслав. Суф. производное
от *zebati (ср. прозябать,
диал. зябти), той же основы
(с перегласовкой о/е), что и зуб
(см.). Исходное значениеЧлрасти,
произрастать¬,, затемЧлмерзнуть¬.
Растения и почки деревьев
дают лзуб¬, т. е. начинают лпрозябать¬
в зяблое время.
ЗЯБЬ. Искон. Производное от
зябнуть лмерзнуть, замерзать¬.
Зябь буквально лзамерзающая
пашня¬. См. зябнуть.
ЗЯТЬ. Общеслав. Того же корня,
что латышек, znuots лзять,
свояк¬, греч. gnotos лродственник,
брат¬, лат. gener лзять¬ и др.
Суф. производное (суф. -"-) от той
Же основы (gen; ср. указанное
выше лат. gener), что и жена, генетика
(см.). Зять буквальноЧ
лтого же рода, родственник¬, затем
Ч лзять¬.
И
И (союз). Общеслав. Возникло, местоим. 3-го л. он, оно, она (ср.
как полагают, из формы местн. п. его, ему, ей, им, ими и т. д.), см.
указат. местоим. еЧ*е1("и в ре- Х"Х-Х' "ХХ
зультате процесса монофтонгизаиже,
он.
ИБО. Заимств. из ст.-с. яз. Срации
дифтонга), сохранившегося щение союзов и (см.) и бо лпотосейчас
в формах коса. падежей
,му что¬ (ср. укр. бо лпотому
что¬), родств. лит. Ьа лследовательно¬,
арм. Ьа (усилит, частица)
и т. д.
ИВА. Общеслав. Того же корня,
что и вить (см.), нем. Weide
лива¬, греч. itea Ч тж. Исходное
*ueiua (суф. производное, от -ueiлвить¬"вУ-,
ср. дева)"ива после
диссимиляционного изменения иЧ
и в 0 (нуль звука) Ч ей монофтонгизации
а в и. Ива буквальноЧлвьющаяся¬.
Дерево названо
по лгибкому¬ характеру его ветвей.
ИВОЛГА. Искон. Очевидно,
преф. производное (приставка и-,
ср. диал. иклы лклыки¬, диал.
ивер лзарубка¬, родственное вериги
(см.) и т. д.) от общеслав.
*vblga, ср. чешек, ulha, польск.
vilga и т. дД того же корня, что и
влага, (см.). Иволга буквальноЧ
лпредвестница дождя¬, лнакликивающая
дождь¬. Ср. нем. Regenpfeifer
ливолга¬ Ч сложение Regen
лдождь¬ и Pfeifer лсвистун¬ (т. е.
лнасвистывающая дождь¬).
ИГЛА. Общеслав. Суф. производное
(суф. -ъл(о)"-л(а), ср.
иголка) от той же основы, что и
иго (см.) лярмо, хомут¬. Исходно
игла Ч лпоперечная палочка,
которую продевают через концы
хомута, чтобы закрепить его на
шее животного¬.
ИГНОРИРОВАТЬ. Заимств. в
первой половине XIX в. из нем,
яз.. где ignoriererKnar. ignorare
лне знать¬, суф. производного от
ignarus лнезнающий¬, преф. образования
(приставка in-) от gnarus
лзнающий, сведущий¬, родственного
греч. gnosko лузнаю¬,
знать (см.)
ИГО. Общеслав. индоевроп. характера
(ср. др.-инд. yugam лярмо,
хомут¬, лат. jugum Ч тж.,
нем. lochЧтж. и т. д.). Суф.
производное (суф. -g-) от той же
основы, что и др.-инд. yaati лсвязывать¬,
ср. лит. jungas и jungti
лсоединять, запрягать¬. Иго буквальноЧлто,
что связывает, соединяет¬.
Значение лугнетение,
эксплуатация¬ Ч вторично и подобно
отвлеченной семантике гнет
(см.).
ИГРА. Общеслав, Скорее всего,
суф. производное (суф. -р-, ср.
искра) от той же основы, что и
др,-инд. ydjati лчтить божество¬.
БуквальноЧлпение с пляской¬
(в честь языческого божества),
откуда Ч гонения христианской
церкви на музыку и пляски как на
лбесовские игрища¬.
ИГРЕК. Искон. Сращение
франц. оборота i grec лгреческое
и¬ (название предпоследней
буквы лат. азбуки, соответствующее
греч. ипсилону).
ИГУМЕН. Заимств. из ст.-сл.
яз., где игуменъ"греч. egouftienos
лруководитель¬ Ч производное от
egeomai лруководить, направлять¬.
ИДЕАЛ. Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., где
1аёа1"лгп. idelais, суф. производного
от idea (см. идея).
ИДЕНТИЧНЫЙ Заимств. в
XIX в. из франц. яз., где identi"уие"лат.
identicus лтот же самый¬
(от idemЧтж.).
ИДЕЯ. Заимств. в Петровскую
эпоху из польск. яз., где ideja".
лат. idea, восходящего к греч
idea лвнешность, образ¬"лидея,
первообраз, общий образ познаваемой
действительности¬ (от (deinЧ
аориста от eidon лвидеть, созерцать;
казаться, представляться¬).
Того же корня, что и вид,
видеть, ведать (см.).
ИДИЛЛИЯ. Заимств. в Петровскую
эпоху из лат. яз., где idytiист"греч;
eidyllon, уменьшит.-
ласкат. от eidos лобраз, вид¬.
Идиллия буквально Ч лмаленькая
картинка¬ (жизни) "лмаленькая
поэма на любовную тему из пастушеской
жизни¬"лидиллия¬.
ИДИОМА. Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., где idio102
¬пе"греч. idioma лособый, своеобразный
оборот¬ " лсвоеобразие¬,
суф. производного от idios лособый,
собственный¬.
ИДИОТ. Заимств. в XVIII в.
из нем. яз., где /"йо/"лат. idiota
лнеуч, простолюдин¬ восходит к
греч. idiotes лпрофан, несведущий
человек¬, производному от idios
лсвоеобразный, иной, странный,
необычный¬. В значении лсумасшедший¬
Ч от Парацельса
(1526 г.).
ИДОЛ. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где идолъ".греч. eidolon лидол,
кумир¬"лобраз, изображение¬,
того же корня, что и вид (см.),
греч. eidos лвид, облик¬. БуквальноЧлизображение¬
(скульптурное,
живописное и т. д.) божества.
ИДТИ. Общеслав. иадоевроп.
характера, ср. лат. ire, др.-инд.
eti и т. п. Исходное ити (ср. укр.
(гм, словен iti, ст.-сл. ити и пр.)"
идти под влиянием личных форм
наст. вр.'(иду, идёшь и т. д.),
где -д- является суффиксом, ср.
еду и т. д. Идти буквально Ч
"!двигаться¬"-лпередвигаться пешком¬.
ИЕЗУИТ. Заимств. aXVI в. через
польск. посредство из нем. яз.,
где Jesuit лчлен монашеского католического
ордена общества
Христа¬ Ч суф. производное от
Jesus лИисус¬. Значение лхитрый
и коварный человек¬ вторично.
ИЕНА. Заимств. в начале XX в.
из англ. яз., где уе/Кяпонск.
jen, восходящего к кита иск. juan
люань¬ (буквально Ч лкруглая
(монета)¬. См. юань. Ср. названия
монет по свойству (форме, весу,
матералу и т. д.): рубль, полтина,
грош, злотый и т. п.
ИЕРАРХИЯ. Заимств. в начале
XVII в. из греч. яз., где ierarchia
луправление верховного священнослужителя¬
Ч суф. производное
от ierarches лглава священннослужителей¬,
сложения ieris лсвященный¬
и arche лвласть¬. Переносное
значение возникло на основе
того, что управление предполагает
соответствующее расположение,
соподчинение людей (элементов)
от высших к низшим.
ИЕРОГЛИФ. Эаимств. в конце
XVII в. из франц. яз., где hierogtyphe
Ч обратное образование от
hieroglyphique лиероглифический¬
(знак), восходящего к греч.
словосочетанию ieroglyphika
grammata лиероглифические
письмена¬, где ieroglyphikos Ч
сложение ieros лсвященный¬ и
glyphiftos лвырезанный¬. Ср. др,-
рус. берестяные грамоты.
ИЖДИВЕНИЕ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где оно является суф. производным
от иждити (1-е л. ед.
ч.ЧиждивиЖ) лрасходовать, траттъ¬".иззкити
лпрожить¬. См.
жить. Отсюда Ч советизм иждивенец.
ИЖЕ (который). Заимств. из
ст.-сл. яз., где иже Ч сращение
местоим. и лон¬ и частицы же. См.
он, же.
ИЗ. Общеслав. индоевроп. характера
(ср. латышек, ("г, лат. ех,
ирл. ess и т. д.) ПервичноЧлот¬.
ИЗБА. Общеслав. Этимология
точно не установлена. Традиционно
считается заимств. из герм. яз.
с начальным ц неясного происхождения,
как в иволга, изумруд
и т. п. Др.-рус. истьба"изба после
падения слабого редуцированного
ъ, упрощения стб в сб и последующего
озвончения с перед б.
В таком случае первоначальноЧ
лпостройка с печью, баня¬ (ср.
др.-в.-нем. stuba лтеплое помещение,
баня¬). Ср. и см. комната,
камин. Требуют дополнительной
аргументации попытки толковать
слово изба как родственное диал.
стебель лствол (дерева)¬, болг.
стобор лдощатый забор¬, сербохорв.
стобор лдвор¬, латышек.
stabs лстолб¬ и пр, (см. стебель}.
Сближение изба с истопить явля103
ется вторичным и обязано народной
этимологии.
ИЗБАВИТЬ. Заимств. из ст.-ел.
яз., где оноЧпреф- производное
от бавити (см. 3a6dea). Буквально
Ч лперестать задерживать¬.
,ИЗБЫТОК. Заимств. из ст.-сл.
яз., в котором избытъкъ Ч суф.
производное от избыти лостаться,
сохраниться¬, преф. образования
от были лсуществовать¬ (см.
быть). Избыток буквальноЧлостаток¬,
затем Ч лизлишек¬ и лбогатство¬.
Ср. зажиточный, пожитки,
жир (не до жиру. быть бы
живу).
ИЗВЕРГ. Заимств из ст.-сл. яз.,
где изврьгъ Ч производное от
изврьгати лвыбрасывать, изгонять¬,
преф. образования от
врьгати (ср. чешек, vrhati, болт.
връгам и др.). Изверг буквально
Ч лвыброшенный, изгнанный¬.
Ср. отверженный, изгой. См. отвергать,
опровергать.
ИЗВЕСТИЕ. Заимств. из ст.-сл.
яз. См. весть.
ИЗВЕСТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где оно является переоформлением
греч. asbestos, буквально
Ч лнегасимый¬ (родственно
sbesis лгашение¬, sbennymi лтушить,
гасить¬). Позже это слово
было займете, рус. яз. в виде
асбест.
ИЗВИЛИНА. Искон. Суф.-преф.
производное от вил (см. вилок.) по
модели излучина, диал. изгибина.
ИЗВИНЯТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где оно является преф. производным
от винить лобвинять¬. См.
вина. Извинить буквальноЧлснять
вину¬ (с кого-л.), лоправдать¬,
затем Ч лпростить¬. Из- здесь такое
же, как в издержать, изумить
и т. п.
ИЗВОЛЬ(ТЕ). Искон. Форма
повелит, наклонения от изволить,
ст.-сл. преф. производного от волити
лхотеть, желать¬. См. воля.
ИЗВРАТИТЬ. Займете, из ст.-
сл. яз., где оно является преф.
производным от вратити лповорачивать,
вернуть¬ (см. вернуть, вертеть)
"*vortlti после развития неполногласия.
Извратить буквальноЧлотвернуть¬
(от истины), ср.
возвратить, отвратить, совратить
(с пути истинного) и т. п.
ИЗГОЙ. Искон. Производное от
изгоить лвыгнать, выжить¬, в диалектах
еще известного, преф. производного
от гоить лзаживлять¬,
лисцелять¬, являющегося каузативом
от жить (буквально Ч лзаставлять
жить¬). Изгой исходноЧ
лвыжитый, изгнанный¬ (из семьи,
рода-племени и т. д.). Развитие
противоположного значения в глаголе
узгокгь подобно тому, что в
выжить луцелеть¬ в лвыгнать¬,
урод (см.) и польск. uroda лкрасота¬
и др.
ИЗДЕВАТЬСЯ. Искон. Образовано
с помощью -ся (ср. стучатьЧ
стучаться) от издевать лдавать
прозвище, обзывать¬, восходящего
к деть в значении лговорить¬. См.
дескать, де.
ИЗДЕРЖАТЬ. Искон. Преф.
производное от держать лиметь¬
(при себе), ср. износить.
ИЗДОХНУТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где оно является производным
сов. вида от издыхати
лумирать, испускать дух¬"лзадыхаться¬,
того же корня, что дух.
душа, воздух и др.
ИЗДРЕВЛЕ. Заимств. из ст.-сл.
яз., в котором оно является преф.
производным от древле лдавно,
прежде¬, суф. образования (суф.
-/-) от той же основы, что и древний
(см.); в]"вл.
ИЗЖОГА. Искон. Производное
с перегласовкой от изжечь Ч изжигать
лсжечь Ч сжигать¬. Изжога
буквальноЧлжжение¬ (ср. горечь
Ч от гореть, укр. печ1я лизжога¬Чот
пекли лжечь¬ и т. п.).
См. жечь.
ИЗЛАГАТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где излагалиЧпреф. произ104
водное от лагати лкласть¬ Ч в соврем.
значении объясняется как
семантич. калька греч. ektithemi
лизлагаю¬. Ср. докладывать, выкладывать
лрассказывать¬ и т. д.
ИЗЛИШЕК. Искон. Суф. производное
от излихыи лизлишний¬,
в др.-рус. яз. еще известного,
преф. образования от лихьш"лихой.
См. лихой, лишний, слишком.
ИЗЛУЧАТЬ. Словообразовательная
калька лат. irradiare (от
radius ллуч¬). Ср. заимств. иррадиация,
радиация, радий.
ИЗЛУЧИНА. Искон. Суф. производное
от излука лизгиб¬, преф.
образования от лука лизвилина,
поворот, изгиб¬ (см.).
ИЗМОЖДЕННЫЙ. Займете, из
ст.-сл. яз. Возникло из причастия
глагола измъждити лизнурить, ослабить¬,
того же корня, что мозглый,
размозжить (см.)
ИЗМЫВАТЬСЯ. Искон. Образовано
с помощью -ся (ср. и см. издеваться)
от изнывать лстирать,
промывать¬, суф. производного от
измыть лвымыть¬ (см. мыть). Ср.
перемывать косточки (кому-л.),
промывать мозги, продрать с песком
и т. п.
ИЗНАНКА. Искон. Соврем, изнанка".изнаника
в результате редукции
безударного и. Изнаника
Ч преф. производное от наника
лничком¬, сращения предлога
на и сущ. ника лиспод, тыл; низ¬,
того же корня, что и ниц, ничком,
никнуть (см.).
ИЗНЕМОГАТЬ. Заимств. из ст.
ел. яз., где изнемогатиЧпреф.
производное от нёмагати, многократной
формы к немощи лслабеть,
хворать¬ (см. мочь). Написание
о вм. аЧпо аналогии с мочь,
немощь, помощь, могучий.
ИЗНИЧТОЖИТЬ. Искон. Преф.
производное от ничтожить луничтожать¬,
суф. образования на базе
ничтоже. сращения местоим. ничто
(см.) и частницы же (см.).
Ср. уничтожить.
ИЗНУРИТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где изнуритиЧпреф. производное
от нурити листощать¬,
того же корня, что понурый (см).
ИЗНУТРИ. Обшеслав. Сращение
предлога из и сущ. нутрь; н Ч
под влиянием внутри (см.). См.
нутро, утроба.
ИЗОБИЛИЕ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где оно является суф. производным
от изобилъ лобильный¬.
См. обильный.
ИЗОБРАЗИТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где изобразитиЧпреф.
производное от образити лпридать
чему-, кому-л. образ, форму,
вырезать, нарисовать¬, суф. образования
от образ (см.), того же
корня, что разить, резать. Ср. вырезать
лвыделывать что-л. по*.
средством резьбы¬, начертать, на-,
рисовать. ",
ИЗОБРЕСТИ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где оно, вероятно, являет-:
ся словообразоват. калькой греч.
exeyrisko лизобретаю, разыски-.
ваю¬. См. обрести. Изобрести бук-.
вально Ч лнайти¬. Ср. синонимы
изобретение, находка.
ИЗОЛИРОВАТЬ. Заимств. в начале
XIX в. из нем. яз., где isolieren
Ч из франц. isoler, восходящего
к итал. isolare (от isola
лостров¬). Изолировать буквально
Ч лзаключить на острове¬.
ИЗОЩРИТЬ. Займете, из ст.-сл.
яз., где оноЧ из изострити (ст перед
мягким р"шт'"щ), преф.
производного от острили. См. острый.
Исходно Ч лсделать что-л.
более острым¬, далее Ч лтонким¬
и лболее совершенным¬.
ИЗРАЗЕЦ. Искон. Суф. образование
от изразъ лизразец¬, производного
от изразить лвырезать¬,
преф. формы от разили лрезать,
ударять¬. См. отобразить. Изразец
буквально Ч лвырезанный
(т. е. с резьбой) тонкий кирпич¬.
ИЗРЕЧЬ. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где оно является преф. производ105
ным от решти лговорить¬. См.
речь.
ИЗРЯДНЫЙ. Искон. Суф. производное
на базе фразеологич;
оборота из ряда (вон выходящий).
ПервоначальноЧлособый, необыкновенный¬
(ср. антоним заурядный),
затем Ч лбольшой,
сильный¬, лпревосходный, отличный¬.
ИЗУВЕР. Займете, из ст.-сл. яз.
Буквально Ч лвышедший из ' истинной
веры¬. См. вера. Значение
лфанатик¬ вторичное и своим появлением
обязано фанатизму веро'-
отступников.
ИЗУМИТЬСЯ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где оно является суф. производным,
возникшим на базе устойчивого
сочетания изъ ума выйти
лсойти с ума, обезуметь¬. Х См.
ум, обезуметь. Исходно Ч лобезуметь¬,
затем Ч лочень сильно удивиться,
изумиться¬.
ИЗУМРУД- Заимств. в XV в. из
тюрк. яз., где zumrutЧчерез
перс.-араб. посредствоЧиз греч.
smaragdos лсмарагд¬. См. смарагд.
Начальное и Ч такого же
характера, что и в изюбр (см.).
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ (наклонение).
Словообразоват. калька
греч. horistike enklisis. Греч. ons(tfeos
лпоказывающий, определяющий¬,
поморфемно переведенное
словом изъявительный (от изъявить
в значении лпоказать¬),
является производным от orizo
лустанавливаю границу, определяю¬
(см. горизонт),
ИЗЪЯН. Переоформление в результате
сближения с изъять. Заимств;,
очевидно, через тюрк. посредство,
из перс., где zijan значит
;ларед, убыток¬. См. изумруд.
ИЗЫМАТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где изыматиЧпреф. производное
от имати лбрать, хватать¬;
¬С"ы"иосле .твердого з. См. имать.
ИЗЫСКАННЫЙ. Словообразоват.
калька XVIII в. франц. recherche,
прич. от rechercher лизыскивать¬
(от chercher 'лискать¬, ср.
оборот шерше ля фамм лищите
женщину¬); и"ы .после твердого
з.
ИЗЮБР (ИЗЮБРЬ). Искон
Происхождение неясно; Возможно,
того же корня, что и зубр (см.).
ИЗЮМ. Заимств. в XVI в. из
крымско-татар. яз. В рус. яз.
тюрк. )узум лвиноград¬ приобрело
значение лсушеный виноград¬
(ср. балык), так как сначала продукт
поступал к нам только в сушеном
виде.
ИЗЯЩНЫЙ; Заимств из ст.-сл
яз., в котором оно является суф.
производным от страдат. ПриЧ. Общеславянского
глагола tzed лизбрать¬
(см. взять, снять и т. п.);
1]'"шт'"щ (ср, искон. изячный).
Изящный буквально Ч лвыбранный,
отобранный¬ (и как следствие
этогоЧлхороший, со вкусом¬).
ИКОНА. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где шсока"греч. eikona ликона¬
Ч из eikon лкартина, изображение,
подобие¬, суф. производного
от ei k б лбыть похожим¬. Ср.
образ.
ИКРА (рыбы). Общеслав. Родственно
лат iecor, латышек, aknas,
лпечень¬, авест. yakaraЧтж.;
ирл. iuchair ликра¬ и т. д. Объясняется
как суф. производное
(суф. -г-) от той же основы, что
и лат. jecio лметать, разбрасывать,
рассеивать¬. Икра буквальноЧ
лвыбрасываемое из внутренностей¬,
затем Ч лвнутренности, какой-л.,
орган животного¬ (в частности,
печень, ср. также польск.
диал. ikra лвымя¬, икра (ноги)
и пр.).
ИКРА (ноги). Общеслав., имеющее
соответствия в балт. яз. В соврем.
значении возникло на базе
икра лвнутренности¬. См. икра
(рыбы). Ср. Нидерланд. kuH, лХикра
рыбы¬ и ликра ноги¬,
ИЛ. Общеслав. Того же корня,
что и греч. ilys лгрязь¬, латышек.
ГО6
Us лочень темный¬. Ил буквальноЧлтемный¬
(осадок на дне водоемов)
(в отличие от песка).
ИЛИ. Заимств. из ст.-сл. яз., где
илиЧсращение и (союз) и ли
(частица). См. и, ли.
ИЛЛЮЗИЯ. Заимств. в середине
XIX в. из франц. яз., где illu5юл"лат.
illusio лнасмешка; обман¬,
суф. производного от illudeге
лнасмехаться, обманывать¬.
ИЛЛЮМИНАЦИЯ. Заимств в
Петровскую эпоху из польск. яз.,
где iluminacja-^.лат. illuminatio
лосвещение¬, суф. производного от
illuminare лосвещать¬ (от lumen,
род. п. luminis лсвет¬). См. люминесценция.
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ. Заимств.
в середине XIX в. из нем. яз.,
где "Пм5"г(егеп"франц. illustrer,
восходящего к лат. illustrare лocвещать,придаватьблеск,украшать¬
(исходное слово lux лсвет¬, см.
люкс, люстра, луна, луч).
ИЛЬМ, Общеслав. Того же корня,
что лат. ulmus лвяз¬, англ.
elmЧтж., нем. Uime -Ч тж. Толкуется
как суф. производное (суф.
-т-) от той же основы (*ие1лрвать,
драть¬), что и волна
лшерсть¬', В таком случае ильм
буквальноЧлобдираемое¬ (для
годного к вязанию лыка) дерево.
Ср. вяз.
ИМАЖИНИЗМ. Искон. Фиксируется
с 1919 г. Суф. производное
от франц. imaginer лвоображать,
фантазировать¬ (от image лобраз¬).
ИМАМ. Заимств. в XVI в. из
татар, яз., где ил(ал("араб. imam
лимам¬"лначальник¬, производного
от атта лидти впереди, вести¬
(ср. глава правительства.
вождь и т. п.).
ИМАТЬ. (брать). Общеслав.
Суф. производное от индоевроп.
*eti"i*jemti лбрать¬ (ср. латышек.
emt, лат. emere, нем. nehmen
и т. д.). См, снять.
ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ, (падеж).
Словообразовательная калька
М. Смотрицкого греч. onomastike
(ptosis), суф. производного от
onima
...Закладка в соц.сетях
