Жанр: Словарь
Школьный этимологический словарь русского языка
...овы, что и клестить лсжимать,
стискивать, сдавливать¬ (см.
клещ). БуквальноЧлто, посредством
чего сжимают¬, мн. ч.Ч как
тиски, щипцы.
КЛИЗМА. Заимств. в конце
XIX в. из нем. яз., где Klysma"i
лат. clysma Ч тж."лпромывание¬,
восходящего к греч. klysma Ч тж.,
суф. производному от klyzo лчищу,
промываю¬, ср. очистить желудок.
Сменило клистер"нем. Klister с
тем же корнем, но другим суффиксом.
См. клоака.
КЛИКАТЬ. Искон. Суф. производное
от клик лкрик¬, суф. образования,
восходящего к звукоподражанию
кли. Родственно лит.
kluW лкричать¬, др.-англ. hligan
лвысказывать мнение о ком-,
чём-л.¬. То же звукоподражание Ч
с чередованием л/р Ч наблюдается
и крик (см.).
КЛИМАТ. Заимств. в XVI. в. из
лат. яз., где clima, climatis"xym.
kllma лнаклон Земли от экватора
к полюсам¬, суф. производного от
klino лнаклоняю¬ (см. наклонение,
клиника). Промежуточным значением
между исходным и современным
было лпояс Земли с определенной
долготой дня¬.
КЛИН. Общеслав. Суф. производное
от того же корня (на нулевой
ступени Ч -kl); что и колоть
("*kolti), см. Исходное значениеЧлорудие
для раскалывания в
виде треугольного куска дерева
или металла¬, затем также лклинообразный
участок земли¬. Ср. клинок,
колун, топор.
КЛИНИКА. Заимств. в первой
половине XIX в. из франц. яз.,
где clinique"nar. clinice лмедицина¬,
восходящего к греч. klinike
(techne) л(искусство) врачевания¬
(от kline лложе, постель¬, производи.
к klino лсклоняюсь, ложусь¬).
См. поликлиника.
КЛИНОК. Обычно толкуется как
переоформление голл. kling лклинок,
лезвие боевого оружия¬, родственного
нем. klingen лзвенеть¬.
Однако не исключено, что это
слово Ч уменьшит.-ласкат. производное
от клин (см.), ср. др.-рус.
клинок лнебольшой клин из металла
или кости¬.
133
КЛИПСЫ. Заимств. в середине
XX в. из англ. яз., где clipsЧ
форма мн. ч. clip лсерьга¬, производного
от clip лзажимать, охватывать¬.
Клипсы, по аналогии с
рельсы (см.), буквальноЧлзажимные
(не висячие) серьги¬.
КЛИЧ. Искон. Суф. производное
(суф. -;'-, kj"4) от той же основы,
что и кликать (см.).
КЛИШЕ. Заимств. в середине
XIX в. из франц. яз., где clicheЧ
производное от dicker лделать
оттиски¬.
КЛОАКА. Заимств. в середине
XIX в. из франц. яз., где
с1оадие"лат. cloaca лсток, канал
для нечистот¬"лжелудок, живот¬,
суф. производное от cluere лочищать¬,
того же корня, что и греч.
klizo лочищаю¬. Соврем, значение
вторично.
КЛОК. Общеслав. Суф. производное
от той же основы (на нулевой
степени), что и колоть,
лит. kulti лбить, молотить¬. Клок
буквально Члотбитое, отколотое,
оборванное¬. См. кол, клин, скала,
пакля.
КЛОКОТАТЬ. Общеслав. Суф.
производное от клокотъ, образованного
посредством суф. -ътъ
(ср. грохот, шепот, цокот и т. п.) от,
клокъ лклокот, шум¬, того же
звукоподражательного происхождения,
что и др.-рус. клюкъ лшум,
клокот¬, ключ лродник¬, клюква(см.).
-
КЛОНИТЬ. Общеслав. Родственно
др.-в.-нем. hiainan лнагибать¬,
греч. klino лнаклоняю¬ и
др. Того же корня, что и прислонить
(см.), чередование /с/сЧаналогичное
хмурый Ч пасмурный и
т. п. Клонить буквально Члнаги- Х
бать¬ (вниз или в сторону).
КЛОП. Искон. Производное (с
перегласовкой еЧо) от клепатй'
лударять расплющивая¬"лбить,:
стучать¬. См. клепать. Клоп буквальноЧлрасплющенное¬
(насекомое)
(толкование его как лколющего¬
(насекомого), ср. греч.
koris лклоп¬ от keiro лрежу¬Ч
менее убедительно).
КЛОУН. Заимств. в середине
XIX в. из англ. яз., где clown
лшут, клоун¬"лмужик, деревенщина¬"франц.
colon, восходящего
к colonus лкрестьянин¬, производному
от со/ото лземля¬ (отданная
в аренду).
КЛУБ(ОК). Общеслав. Суф. производное
от того же корня, что лат.
globus лшар¬, болг. кълка лбедро¬
и т. д. Исходное значение Члизогнутое,
нечто круглое¬. См. глобус.
КЛУБЕНЬ. Искон. Суф. производное
от клуб лклубок, моток¬.
См. клуб(ок).
КЛУБНИКА. Искон. Суф. производное
от клубень, клубня, ср.
земляника, костяника и т. д. Растение
названо по клубневой форме
ягод.
КЛУМБА. Заимств. в XIX в. из
англ. яз., где clump лгруппа деревьев
или цветов¬";с/иотр лсвязывать,
соединять¬. Клумба буквальноЧлсоединение,
совокупность¬.
КЛЫК. Искон. Суф. производное
(ср. язык, камык лкамень¬) от
утраченного кълъ (ср. др.-рус.
клы лклыки¬, польск. kief лклык¬,
чешек, kelЧтж. и др.), образованного
(с перегласовкой ь Ч о)
от колоть (см.).
КЛЮВ. Искон. Суф. производное
от той же основы (с перегласовкой
уЧе), что и клевать (см.).
КЛЮКА. См. клюшка.
КЛЮКАТЬ. Общеслав. Суф.
производное от клюкъ лшум, клокот,
журчание¬. См. ключ, клокот.
КЛЮКВА. Очевидно, общеслав.
Первоначальное клюкы"клюква
(как тыкы"тыква, см.)Ч суф. производное
от той же основы, что и
клюкать, ключ лродник¬, диал.
ключевина лболото¬ и т. п. (восходящие
к звукоподражанию клю,
хлю, см. хлюпать, хляби (небес134
ные). Клюква названа скорее всего,
по преимущественному месту произрастания;
(на болотах) (ср. боровик,
багульник).
КЛЮЧ. (родник). Общеслав.
Суф. производное (суф. -j-,kj"4)
от той же основы, что клюкать
лклокотать, бурлить¬ (см.).
КЛЮЧ (для запора и отпирания).
Общеслав. Суф. производное
(суф. -/'-, kj"4) от той же основы,
что и клюка лклюшка, посох, палка
с загнутым концом¬, лат. clavis
лключ¬, нем. SchlofS лзамок¬ (см.
слесарь). Ключ исходно Члкривая,
изогнутая палка¬. См. случай, приключение.
КЛЮЧИЦА. Появилось в рус.
яз. в XIX в. как словообразовательная
калька лат. clavicula
лключица¬ (clavis лключ¬, см.
ключ; суф. uf(a) Чиц(а), ср. тряпица).
Кость получила имя по своей
форме (кривизне).
КЛЮШКА. Искон. Суф. производное
от клюка лклюшка, посох,
палка с изогнутым концом¬; чк"
шк, ср. городошник"городочник.
КЛЯКСА. Заимств. в начале
XIX в. из нем. яз., где KlecksЧ
производное от klecken лпачкать¬.
Клякса буквально Ч лпятно¬.
КЛЯНЧИТЬ. Вероятно, заимств.
в Петровскую эпоху из польск. яз.,
где kleczec лстоять на коленях¬
(ср. укр. .клячати лпадать на колени¬,
болг. клякам лприседаю¬) "
общеслав. *klekati лстоять или
идти согнувшись, наклонясь¬, той
же основы (klen-), что и клонить
(см.). Клянчить первоначальноЧ
лпросить милостыню, стоя на коленях¬.
КЛЯП. Искон. Происхождение
неясно. Объясняется по-разному:
и как родственное заклепка (см.
клепать), и как слово того же корня,
что клюка, ключ (см.).
КЛЯСТЬ. Общеслав. Исходное
* kleti^-клястьЧв результате изменения
е"'а, отпадения безударного
и и аналогического воздействия
глаголов на сти (типа вести,
цвести, см. грести"грети). Того же
корня (с перегласовкой е Ч о), что
и клонить (см.). Исходное значение
Члприсягать, давать клятву¬
(склоняя колени или нагибаясь до
земли), затем Члугрожать¬ (принося
клятву) и лпроклинать¬. Первичное
значение осталось у возврати.
формы усилительного значения
клясться.
КЛЯСТЬСЯ. См. клясть.
КЛЯТВА. Общеслав. Суф. производное
от *kle^ti лприсягать, давать
клятву¬. См. клясть, заклинать.
КЛЯЧА. Искон. Считается суф.
производным (суф. -/'-, 1г]"ч) от
той же основы Ч с перегласовкой
оЧе, что я клюка (см.). В таком
случае исходное значение Члкривая
палка, колодка¬, затем Ч
лизогнутая часть деревянного плуга
или колодка на ногах пасущейся
лошади¬ и далее Члкляча¬ (за нескладный,
лкривой и косолапый¬
ход такой лошади).
КНЕЛЬ. Заимств. в начале
XIX в. из франц. яз., где quenelle
лфрикаделька, клецка¬"нем. КпоdelЧтж.,
уменьшит.-ласкат. от
Кпоае лузел¬. Кнель буквальноЧ
лузелок¬.
КНИГА. Происхождение точно
не установлено. Наиболее предпочтительным
является объяснение
слова как праславянского заимствования
из др.-тюрк. яз., где булгарск.
kuinig Ч уменьшит.-ласкат.
суф. производное от kuin (ср. уйгурск.
kuin лкнига¬), передающее
кит. kuen лсвиток¬. Книга была
первоначально в виде свитка.
КНОПКА. Заимств. в начале
XIX в. из нем. яз., где Knopf
лпуговица, кнопка¬Ч производное
от knupfen лсцеплять, соединять¬.
Ср. застежка.
КНЯЗЬ. Общеслав. заимств. из
герм. яз., где оно является суф.
производным (ср. витязь) от kuni
лрод¬, того же корня, что др.-инд.
janati лрождаю¬, греч. genos
лрод¬, нем. Kind лребенок¬, жена,
генетика (см.) и т. д. Исходное
значение Члглава рода¬ (ср. нем.
Konig лкороль¬). Общеслав.
* kъning"князь после образования
из звукосочетания in е, перехода
его затем в 'а, изменения"
после е звука g в мягкое з (ср.
осязать и присяга) и утраты редуцированных
начального ъ и конечного
ь"ъ после мягкого з.
КОАЛИЦИЯ. Заимств. в конце
XVlII в. из франц. яз., где
соаЙ"('оп"англ. coalition, восходящего
к лат. coalitio лобъединение¬,
суф. производному от coalescere
лобъединяться¬.
КОБЕНИТЬСЯ. Искон. Возврат.
форма к кобенить лломать,
корчить, выгибать¬, суф. производному
от' кобь лгадание, ворожба¬.
Кобениться исходно Члкорчиться
в судорогах¬ (в процессе
гадания, когда волхвы впадали в
экстаз). Значения лкривляться¬,
лважничать¬ являются вторичными.
КОБЧИК. Искон. Суф. уменьшит.-ласкат.
производное от кобец
лкобчик¬ (ср. птенецЧптенчик),
образованного посредством суф.
-ьць ("ец) от кобь лгадание,
ворожба¬ (по птичьему помету),
ср. болг. коба лдурное предчувствие¬,
сербохорв. лдоброе предзнаменование¬.
КОБЫЛА. Общеслав. Толкуется
обычно как суф. производное от той
же основы, что и конь (см.), лат.
cabo, род. п. cabonis лконь¬,
caba(lus ллошадь, мерин¬ (см. кавалер),
греч. kaballes лрабочая
лошадь¬.
КОВАРНЫЙ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где коварьныйЧсуф. производное
от коварь лковарный человек¬"лискусный,
хитроумный, хитрый
человек¬"лкузнец¬ (от ковати
лковать¬). Ср. др.-рус. ковати ковы
лзамышлять зло, строить козни¬.
См. ковать, кузнец.
КОВАТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. чешек, kouti лковать¬,
латышек, kaut лбить, ударять¬,
лат. cudo лударяю¬, нем.
hauen лударять, рубить¬ и т. д.).
Значение лковать¬ является праславянским
и известно только в
слав. яз. См. кузнец, кувалда,
оковы, коварный.
КОВБОЙ. Заимств. в первой
трети XX в. из англ. яз., где
cowboy Ч сложение cow лкорова¬
и boy лпарень, мальчик¬. Ковбой
буквальноЧлпастух¬. См. говядина,
КОВБОЙКА. Искон. Суф. производное
30-х годов XX в. на базе
ковбойская рубаха, ср. недавнее
водолазка.
КОВЕР. Толкуется как др.-рус.
заимств. из кипчак, яз., где
"гоо'ег"др.-тюрк. kiviz лковер¬,
kidiz, kediz лпалас, кошма¬ и т. п.,
суф. производного от kiv-, kevлодевать¬.
В таком случае ковер
буквальноЧлодеяло¬. Менее вероятно
сближение 'ковер с диал. ковора
лодеяло¬, веретье лдерюга¬,
укр. верета лковер¬, при котором
ко- интерпретируется как приставка
(ср. закоулок).
КОВЕРКАТЬ. Искон. Преф. производное
(приставка ко-, ср. закоулок)
от несохранившегося веркать
лбросать, валить¬, глухого варианта
вергать, см. низвергать, отвергать,
извергать и т. д.
КОВЫЛЬ. Общеслав. Объясняется
по-разному. Предпочтительнее
всего толкование как суф. производного
(ср. мотыль} от той же
основы, что и ковать в значении
лбить, рубить¬ ("лковать¬), ср.
нем. Ней лсено¬, и heuen лкосить¬.
Ковыль буквально в таком случае
Члто, что (трава, которую) рубят,
косят¬. Менее убедительны
сближение с ковылять (см.) итрак136
товка в качестве заимств. из тюрк.
яз. (ср. турецк. kovalik лтростник¬,
буквальноЧлбезлистый¬). См. ковагь.
КОВЫЛЯТЬ. Искон. Преф. производное
(ср. коверкать) от вилять
лкачаться, шататься¬, и"ы, как в
дыра"дира (см'.).
КОВЫРЯТЬ. Искон. Преф. производное
(ср. коверкать) от вирять
лдырявить, шить обувь¬,
и~"ы, как в ковылять (см.).
КОГДА. Общеслав. Суф. производное
(ср. всегда, тогда и др.) от
местоим. къ, . содержащегося в
кто, где, каждый и проч., см.
КОГОТЬ. Искон. Суф. производное
(суф. -ът-"-от-} от той же
основы, что диал. кокша лкрюк¬,
кокши лсустав птичьего крыла¬,
др.-в.-нем. hako лкрюк¬ и т. д. Кокоть
(ср. диал. кокоток лсустав¬) "
коготь, вероятно, под влиянием
ноготь (см.).
КОД. Заимств. в начале XX в.
из франц. яз., где code лкод,
шифр¬"лсвод правил, законов¬"
лаг. codex лсвод правил, законов¬,
которое восходит к codex лкнига¬"
лдоска, табличка¬. Римляне писали,
в частности, на навощенных
табличках (ср. наши берестяные
грамоты).
КОДЕКС. См. код.
КОЖА. Общеслав. Суф. производное
(суф. -/'-, з/"ж) от коза.
Кожа буквальноЧлкозлиная шкура¬.
См. коза.
КОЖИМИТ. Искон. Новообразование
Советской эпохи путем
сложения слова кожа и сокращенной
основы имит(ация) на базе
словосочетания имитация кожи.
КОЗА. Общеслав. Этимология не
установлена. Наиболее предпочтительным
является объяснение как
старого заимствования из алтайских
языков, в которых оно выступает
как производное от междометного
подзывания животного. Ср.
цыпленокЧот цып-цып.
КОЗНИ. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где къзни Ч мн. ч. от къзнь
лковарный замысел, искусство¬,
суф. производного (ср. боязнь.
жизнь и т. п.) от той же основы
(на ступени редукции), что и ковагь.
См. коварный, ковать. Мн. ч.
козни Ч как др.-рус. сплетни, ковы
ковать, бредни и т. п.
КОЗЫРЕК. Искон. Суф. производное
от козырь лкозырек¬"лкожаный^щиток,
кусок кожи, пришитый
в качестве накладки¬. См.
кожа.
КОЗЫРЬ. Общеслав. Суф. производное
от коза (см.). Исходное
значение Члщиток из козьей шкуры¬,
далее (с появлением игры в
карты)Члто, что покрывает¬ (другие
карты), лглавная карта¬. См.
козырек. В лкарточном¬ значении
скорее всего является украинизмом
XVIII в.
КОЗЯВКА. Искон. Уменыпит.-
ласкат. суф. производное от козява
(ср. малявка), в диалектах еще известного
образования с суф. -явот
коза. Насекомое названо по усикам,
похожим на рожки.
КОЙ (в кое-что, кой черт и т. д.).
Общеслав. Сложение местоим. къ
(см. кто) и и"]Ь (см. иже). Исходное
къи"кой после падения редуцированных:
конечный ь был утрачен,
ъ в сильной позиции"о.
КОЙКА. Заимств. в XVIII в. из
голл. яз., где feool лкойка¬"лклетка,
огороженное место¬"лат. соvea
Ч тж., производное от cavis
лсвободный, пустой¬. Голл. kooi в
рус. яз. переоформлено с помощью
суф. -к- (ср. и см. сайка).
КОК. Заимств. в конце XVII в.
из голл. яз., где kok лповар¬"
лат. coquus Ч тж., того же корня,
что печь (см.); ср. пекарь.
КОКАИН. Заимств. в конце
XIX в., из франц. яз., где
cocaine Ч суф. производное от coca
лтропическое кустарниковое растение¬,
которое Ч через исп. посред137
ство Ч восходит к перуанск. coca
лзерно¬. См. кокос, какао.
КОКА-КОЛА. Заимств. в середине
XX в. из англ. 'яз. США,
где CQca-cola Ч сложение coca лкустарник
кока¬ (см. кокаин) и cola
лдерево кола¬. Напиток изготовляется
с использованием листьев коки
и плодов колы.
КОКЕТКА. Заимств. во второй
половине XVIII в. из франц. яз.,
где coquette (получившее в рус. яз.
суф. -к-а)Чсубстантивное производное
от (femme) coquette лкокетливая¬
(женщина), суф. производного
от coqueter лкокетничать¬"лвести
себя как петух¬ (от
соц лпетух¬). Ср. ко/согка"франц.
cocotte лкокотка¬"лкурица¬ (тоже
от coq лпетух¬).
КОКОН. Заимств. в середине
XIX в. из нем. яз., где Kokon"
франц. сосоп, уменьшит.-ласкат.
производного, восходящего к лат.
coco лскорлупа, оболочка¬.
КОКОС. Заимств. в конце
XVIII в. из нем. яз., где Kokos"
португ. cocos, мн. ч. от coco лкокосовая
пальма¬, восходящего к лат.
соссит лкосточка¬. Дерево названо
по косточковым плодам.
КОКТЕЙЛЬ. Заимств. в 30-е годы
XX в. из англ. яз. США, где
cocktailЧсложение cock лподнимать¬
и tall лхвост¬ или cock
лпетух¬ и tail лхвост¬. Напиток назван
по свойственному ему бодрящему
эффекту.
КОЛ. Общеслав. Производное от
*kolti"KOAorb (см.). Кол буквальноЧлотколотый,
отрубленный кусок
дерева¬.
КОЛБАСА. Обычно толкуется
как общеслав. заимств. из тюрк.
яз., где kulbasti лжареное мясо,
жареные котлеты¬Ч сращение словосочетания
kul basti Родство с
колобок,- принимаемое некоторыми
учеными, сомнительно.
КОЛДОБИНА. Искон. Суф. производное
от колдоба"кодолба (с
метатезой дол"лдо), ср. диал. кодолба
лрытвина, яма с водой¬, с
приставкой ко- (ср. колебать, колупать
и т. д.) и тем же корнем,
что и в долбить (см.).
КОЛДОВАТЬ. Искон. Суф. производное
от утраченного кълдъ
(Жолд) лколдун, волшебник¬"
лговорящий¬, суф. производного от
того же корня, что и лит. kalba
лречь, язык¬, греч. kaleo лзову¬,
колокол (см.). Ср. семантически
аналогичные заговаривать (боль),
врачевать и т. п. См. врач, волхв.
КОЛЕБАТЬ. Общеслав. Преф.
производное от lebati, ср. диал.
лебать лкачать¬, того же корня,
что и лат. lobo лколеблюсь, качаюсь¬.
КОЛЕНО. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и
член. (см.), лит. kelys лколено¬,
греч. kolen лбедренная и плечевая
кость¬. Исходно Члсустав,
часть какого-л. целого¬, отсюда
лсуженные¬ значения Члколенка¬
и лпоколение¬.
КОЛЕСО. Общеслав. Соврем.
колесо".коло в результате подравнивания
формы им. п. ед. ч. под
косвенные и мн. ч. (род. п. колесе,
им. п. мн. ч. колеса и т. д.).
Того же корня, что др.-прус. kelan
лколесо¬, греч. poleo лдвигаюсь
вокруг¬, др.-ирл. cul лповозка¬.
Исходно Члкруг, что-л. вращающееся¬.
КОЛЕЯ. Общеслав. Суф. производное
(ср. верея) от коло лколесо¬.
Колея буквальноЧлслед от
колес¬. См. колесо.
КОЛИКА. Заимств. во второй половине
XVII в. из лат. яз., где
соКса"греч. kolike, суф. производного
от kolon лтолстая кишка¬.
КОЛИЧЕСТВО. Заимств. из ст.-
сл. яз., где количьство Ч словообразовательная
калька греч. роsotes,
суф. производного от pesos
лсколько¬: pos- Ч колич-, -otes Ч
-ество. Общеслав. коликыи Ч суф.
образование (ср. великий) от коль,
см. сколько.
КОЛЛЕКТИВИЗАЦИЯ. Заимств.
в первой четверти XX в.
из франц. яз., где collectivisation
лобобществление¬Ч суф. производное
от collectiviser лобоществлять¬,
суф. образования от collectif
лколлективный¬ (исходное слово
colligo лсвязываю, соединяю¬).
Впервые отмечается у В. И. Ленина
в его выступлении на VIII Всероссийском
съезде Советов.
КОЛЛЕКТИВНЫЙ. См. коллективизация.
КОЛЛЕКЦИЯ, Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., где
соИесИогКлат. collectio лсобрание,
объединение¬, суф. производного
от colligo лсоединяю, связываю¬.
См. коллективизация.
КОЛЛИ. Заимств. в конце
XIX в. из англ. яз., где collie лшотландская
овчарка¬"соа/у dog
лчерная (как уголь) собака¬ (от
coal луголь¬). Собака получила
имя по цвету шерсти. Ср. жучка.
КОЛОБОК. Искон. Суф. уменьшит.-ласкат.
производное от колоб
лкруглый хлебец¬, родственного
латышек, kalbaks л(отрезанный)
ломоть хлеба, краюха¬, диал;
колбяк лобрубок бревна¬, того же
корня, что колоть лрезать, долбить¬,
колода (см.).
КОЛОВОРОТ. Общеслав. Сложение
коло лкруг¬ (см. колесо) и
*vortb ("ворот) лвращение¬, той
же основы, что вертеть (см.). Ср.
круговорот.
КОЛОДА. Общеслав. Суф. производное
от *kolti (жолоть).
Первоначально *koldaжoлoдa Ч
в результате развития полногласия.
Колода буквально Члчто-л. расколотое¬,
лчурбак¬ или лчто-л. выдолбленное¬.
См. колоть, член.
КОЛОДЕЦ. Искон. ПереоформлениеЧпод
влиянием студеней,
(ср. др.-рус. студеньць, сербохорв.
студенац и т. д.)Ч колодезь лколодец¬,
в диалектах еще известного.
Последнее объясняют по-разному.
Наиболее распространенное объяснение
Ч как заимств. из герм. яз.
гипотетического *kaldings, родственного
нем. kalf лхолодный¬Ч
по словообразовательно-семантическим
и лингвогеографическим
причинам представляется неубедительным.
Скорее, это суф. производное
от *kolda ("колода, см.)
в значении лвыдолбленный деревянный
желоб, корыто¬. Колодец
буквальноЧлродник (с лежащей
колодой)¬, затемЧлродник, обложенный
колодой¬.
КОЛОКОЛ. Общеслав. Первоначальное
*kolkolb (Жолокол после
развития полногласия)Чудвоение
звукоподражательного kol
(ср. др.-инд. kalakalas лшум,
крик¬), см. родственные глагол.
колдун, др.-в.-нем. hellan лзвучать¬,
греч. kaleo лзову¬ и т. д.
КОЛОНИЯ. Заимств. в конце
XVII в. из польск. яз., где
kolonia".nat. colonia лколония¬"
лпоселение на чужой земле¬, суф-.
производного от со/о лобрабаты-;;
ваю¬ (землю), лпроживаю¬, родственного
колесо (см.).
КОЛОНКА. Искон. Суф. производное
от колонна лтехническое
приспособление цилиндрической
формы¬"колокна (архитект.).
КОЛОННА (архитект.). Заимств.
в середине XVII в. из итал.
яз., где со1оппа"лат. columna
лстолб¬.
КОЛОРИТ, Заимств. во второй
половине XVIII в. из итал. яз., где
colorito Ч суф. производное от соlorire
лкрасить, окрашивать¬ (от
со/ог лкраска, цвет¬). Ср. колер,
заимств. из польск. яз.
КОЛОС. Общеслав. Суф. производное
(суф. -S-, ср. волос) от
*kolti (см. колоть). Колос буквальноЧлколющий,
острый¬..Первоначальное
*kolsb~"Konoc Чв результате
развития полногласия, и утра139
ты слабого редуцированного ъ на
конце слова. ;
КОЛОССАЛЬНЫЙ. Заимств. во
второй половине XIX в. из франц.
яз., где colossal логромный¬, переоформленное
в рус. яз. с помощью
суф. -к-, является суф. производным
от colosse лколосс¬"греч. kolossos
лбольшая статуя¬ (бога
или героя).
КОЛОТИТЬ. Общеслав. Суф.
производное от колот" *koltb
лпест¬, в диалектах еще известного.
Старое *1го11ъЧот *kolti
(Жолоть) в значении лбить, колотить¬.
См. колоть.
КОЛОТЬ, Общеслав. Того же
корня, что лит. kditi лбить (молотом),
рубить, ковать, долбить¬,
греч. klao лколочу¬ и т. д., колода,
колун, колено, клык, скала, щель,
член и т. п. (см.). Индоевроп.
корень * (s)kolЧ (s)kel с так наз.
подвижным (факультативным) -s-.
Исходное значениеЧлбить¬ (молотом,
топором, ножом и т. д.),
раскалывая, рассекая или долбя.
КОЛУПАТЬ. Искон. Преф. производное
(приставка ко-, ср. коверкать)
от незафиксированного лупить
(ср. лупить лсдирать кожу¬).
КОЛХОЗ. Искон. Отмечается с
1920 г. Сложносокращенное слово,
образованное на базе коллективное
хозяйство. Первоначально обозначало
коллективное хозяйство
вообще.
КОЛЧЕНОГИЙ. Искон Сложение
колча лхромой¬ (от колтать
лхромать¬, в диалектах еще известного,
ср. портить Ч порча) и нога.
Буквально Члхромоногий¬.
КОЛЫБЕЛЬ. Искон. Суф. производное
(ср. купель Ч от купать)
от колыбать лкачать¬, в диалектах -
еще сохранившегося.
КОЛЫХАТЬ. Параллельная форма
к колысать"колисати (ср.
чередование х/с в хмурый Ч пасмурный,
см.), в диалектах еще известного.
Общеслав. *kolisati"
*koUbsati (bs"c)Чнреф, производное
от глагола с той же основой,
что и колебать, колыбелп. лат.
Ubrare лраскачивать¬.
КОЛЬЕ. Заимств. во второй половине
XIX в. из франц. яз., где
colier лколье¬"лшейный платок,
ошейник¬-"лат. collare лошейник¬
(от collum лшея¬). Ср. галстук,
др.-рус. гривна ложерелье¬, см.
гривенник.
КОЛЬРАБИ. Заимств. в конце
XVIII в. из нем. яз., где Kohlrabi"
итал. cavolirape, сложения cavoli
лкапуста¬ и rape лрепа¬ (мн. ч.).
Кольраби буквально Члкапустная
репа¬. См. репа.
КОЛ ЬЦО. Искон. Уменыиит.-ласкат.
от коло (ср. озерцо). См.
колесо. Кольцо буквальноЧлкружок¬.
КОЛЬЧУГА, Скорее всего, заимств.
в XVI в. из польск. яз.,
где kolczuga Ч суф. производное
(ср. дерюга) на базе оборота
zbrofa kolcza (жольчатая броня),
фразеологической кальки нем. Kingelpanzer
(Kingel лкольцо¬. Panzer
лпанцирь¬), Кольчуга как вид
защитной одежды пришла от немцев.
БуквальноЧлсостоящая из
металлических колец¬. См. кольцо.
КОЛЯСКА, Искон. Суф, образование
от коляса лповозка, телега¬"польск.
kolasa Ч тж., производного
от общеслав. колаЧтж.,
ср. др.-рус. кола, др.-чешек, kola,
двуколка и т. д.
КОМ. Искон. Того же корня,
что латышек, kams лком¬, ср.-в. -
нем. hemmen лпритеснять¬, лит.
kamsa лдавка¬ и т. д., а также
комель, комолый, с чередованием
глухого/звонкого к/г, ср. диал. голода
лком¬, с перегласовкой о Ч е
wcaTb"*gemt'i. Ком буквальноЧ
лстиснутое, сжатое¬.
КОМАНДА. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Kont/папйо";франц.
com.man.de, производного
от commander лкомандо140
вать¬"ла'в. со/гаотап^аге лрекомендовать,
препоручать¬ (от mandare
лпередавать, вручать¬"тапй5
рука¬ и dare лдавать¬). Команда
буквально Ч лпереданный из рук
в руки приказ¬ (письменный или
лвещный )
КОМАНДИРОВАТЬ. Заимств в
Петровскую эпоху из нем. яз., где
kommandieren (-ieren Ч Чировать)
лпосылать, командировать¬"франц.
commander, суф.
производного от commande. См.
команда.
КОМАР. Общеслав. Того же
корня (с чередованием о/е), что и
шмель (см.). Суф. производное от
той же основы, что латышек, kamaпе
лшмель¬, с.-в.-нем.Аяпюте? Ч
тж., др.-прус. camusЧ тж., Х лит.
kynus лхриплый¬ и т. д. Комар
назван по издаваемому им в полете
звуку.
КОМБАЙН. Заимств. в 30-е годы
XX в. из англ. яз., где combaine
лкомбайн¬"сотАате лсочетать,
комбинировать¬. Комбайн буквально
Чл(машина) сочетающая разные
функции¬ :"лсочетающая косьбу
с молотьбой¬.
КОМБИКОРМ. Искон Появилось
в 30-е годы XX в. как сокращение
сочетания комбинированный
корм. Ср. аналогичное комбижир,
КОМБИНАТ. Заимств. в 30-е
годы XX в. из нем. или франц. яз.,
где Kombinat, combinat". лат.
combinatus лсоединенный¬. См.
комбинация.
КОМБИНАЦИЯ (соединение).
Заимств. в конце XVIII в. из нем.
яз., где Kombination" ср.-лат.
combinatio лсоединение¬, суф. производного
от combinare лсоединять¬"лобъединять
по парам¬ (от
bini лпо два¬).
КОМБИНЕЗОН. Заимств. в 30-е
годы XX в. из франц. яз., где
combinaison лкомбинезон¬"лсоединение¬
(двух частей)Чсуф.
производное от combiner лсоединять¬.
См. комбинация.
КОМЕДИЯ. Заимств. в конце
XVII в. из польск. яз., где kome.(йжлат.
comoediaЧиз греч. komodia
сложения komos лвеселое
гулянье¬ (первоначально Ч в
честь Диониса) и ode лпесня¬. Комедия
буквально Ч лвеселое шествие
с песнями¬.
КОМЕНДАНТ. Заимств. в
XVII в. из нем. яз., где Kommendant
восходит к лат. commendans,
-antis лкомандующий, отдающий
приказ¬. См. команда.
КОМЕТА. Заимств. в XVII в. из
лат. яз., где сооте^скгреч. kometes
(aster) лхвостатая¬ (звезда),
суф. производного от kome лволосы,
космы, хвост¬.
КОМИК. Заимств. в XVIII в. из
франц. яз., где comique лкомик¬"
лкомический¬ (актер) через лат.
посредство восходит к греч. komikos,
еуф. производному от komos
лвеселое гулянье¬, см. комедия.
КОМИССАР. Заимств. в начале
XVII в. из Хпольск. яз., где
feomt'sarz"cp.-naT. commissarius
луполномоченный¬, суф. производного
от commissum, супина глагола
commito лпоручаю,, уполномочиваю¬.
КОМИССИЯ. Заимств. в начале
XVII в. из польск. яз., где
feomfs/Жлат. commlssio лпоручение¬,
суф. производного от commito
лдоверяю, поручаю, уполномочиваю¬.
Значения лгруппа уполномоченных
лиц, выполняющих контроль
(поручение проконтролировать)¬"лпоручение¬
вторично.
КОМИТЕТ. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз.
...Закладка в соц.сетях
