Жанр: Словарь
Школьный этимологический словарь русского языка
...гнездо¬,
.того же корня, Что лат. nidus
лгнездо, жилище¬, гнездо (см.).
НО Общеслав. Родственно латышек.
пи лтеперь¬, греч. поп Ч
тж., готск. пыЧтж., ныне (см.).
Исходное значение Ч лсейчас¬.
НОВЕЛЛА. Заимств. в начале
XVIII в. из итал. яз., где novella
лповесть¬ " лповествование¬ новостей¬"
лновость¬, суф. производного
от nova лновая¬, того же
корня, что новый (см.).
НОВЫЙ, Общеслав. индоевроп.
Х характера. Ср. др.-инд. navas.
греч. neos. лат. novus, хеттск.
neva-, нем. пей и др.
НОГА. Общеслав. Того же корня,
что лит. naga лкопыто¬, латышек,
nags лкоготь¬, нем. Nagel
лкоготь¬, др.-инд; nakham лно-7
готь¬, коготь¬ и т. д. Вторичное
экспрессивное наименование, ко-"5
торое сменило индоевроп. назваЧ
ние ноги, отраженное в слове ne-V'
ший (см.). Является одним измногочисленных
переносов с жи- "
вотных на человека (ср. мордаУрыло
в значении ллицо¬, лапа в -
значении лрука¬, перся, см.). Х?
НОГОТЬ. Общеслав. Суф. умень-?
шит.-ласкат. производное от нога
(см.). : :0
НОЖ. Общеслав. Суф. произ-"-
водное (суф. -;'-, г]"ж) от утра-8'
г^ ченного nozis лнож¬, засвйдетелъ-5'Х;.
ствованного я латышек, яз. в виде^
к? nazfa и являющегося производным
-';, (с перегласовкой) от той: же
203
основы, что ньзити лколоть, резать¬
(см. заноза, пронзить}, ирл,
ness лрана¬, греч. nysso лколю¬.
Нож буквально Ч лрежущее, колющее
оружие¬ .(копье, секира
и т. д.).
НОЗДРИ. Общеслав. Объясняется
по-разному. Одни считают
суф. производным от нос (sd"zd).
Другие толкуют как сложение нос
и драть {"дьрати, см. дыра,
драть). В обоих случаях ноздри
буквально Ч лдырки в носу¬.
НОКАУТ. Заимств. в XIX в. из
англ. яз., где knock-outЧсложение
knock лудар¬ и out лиз, вне,
наружу¬. Нокаут буквально Ч
лудар, выбивающий наружу¬ (из
ринга).
НОКТЮРН. Заимств. в XIX в.
из франц. яз., где nocturne возникло
в результате субстантивации
на базе словосочетания nocturne
chanson лночная песня¬ (nocturпе"лат.
nocturnus лночной¬, суф.
производного от noctu лночью¬,
см. ночь}.
НОЛЬ. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Null " итал.
nulld, которое восходит к лат. nullus
(numerus) лникакое (число)¬.
См. цифра, шифр. Нуль Ч немецкое
написание, о в ноль отражает
краткое немецкое и.
НОМЕНКЛАТУРА. Заимств в
XIX в. из нем. яз., где Nomenklatura
Ч сложение лат. потеп лимя¬
(см. имя) и datura лобъяснение¬,
суф. производное от claro лобъясняю¬.
НОМЕР. Заимств. в Петровскую
эпоху из голл. яз., где поттег "
" лат. numerus лчисло¬.
НОМИНАЛЬНЫЙ. Заимств. в
XVIII в. из франц. яз., где nominal
" лат. nominalis. суф. производного
от потеп лимя, название¬.
Ср. одно название.
НОРА. Общеслав. Производное
(с перегласовкой о/е, ср. нести Ч
ноша) от *nerti " нерети лскрываться,
опускаться¬, ср. др.-рус.
понеретиЧтж. Того же корня,
что понурить (голову), нырять
(см.)., лит. nerti лнырять¬.
НОРМА. Заимств. в XVIII в. из
франц. яз., где norme " лат. погта
лправило¬, лмера¬.
НОРОВ. Общеслав. Исходное
*погиъ (" норов после развития
полногласия и отпадения конечного
слабого редуцированного) Ч
суф. производное (суф. -и-) от той
же основы, что и лит. noras лволя,
желание, хотение¬, noriu лхочу¬.
НОС. Общеслав. Того же корня,
что нем. Nase, лит. ndst's, латышек.
ndss лноздря¬, норв. n6s лморда¬
и ДР.
НОСОК (короткий чулок). Искон.
Возникло на базе носок лпередний
конец обуви или чулка¬,
суф. производного от нос (см.).
Ср. мысок лпередний конец обуви
или чулка¬ и кос в значении лмыс¬.
НОСОРОГ. Возникло в результате
переоформления др.-рус. ноздрорргъ,
словообразовательной
кальки греч. rinokeros (rinos лHOC¬,
keras лрог¬). См. нос, ноздря, рог.
НОТА (муз.). Заимств. в XVIII
в. из франц. яз., где гао/е"лат.
notq лзнак, отметка¬, производного
от noscere лзнать, узнавать,
замечать, рассматривать¬.
НОТА (дипл.). Заимств. в XVIII
в. из франц. яз., где note " лат.
nota лзамечание, объяснение¬. См.
нота (муз.).
НОТАРИУС. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Notarius
" лат. notarius, суф. производного
от notare лотмечать, обозначать¬.
См. нота (муз. и дипл.).
НОТАЦИЯ. Искон. В рус. лит.
яз.Чс XIX в. из семинарского
арго, в котором нотация " лат.
notatio лзамечание, порицание,
выговор¬, суф. производного от
notare лругать, порицать, выговаривать¬
" луказывать, замечать¬.
См. нотариус, нота.
НОЧЛЕГ. Искон. Сращение ночь
|(см.) и легъ (см. лежать, ложе,
Ьог). Х .
| НОЧЬ. Общеслав. индоевроп.
[характера. Исходное *noktis"H04b
| после изменения kt"4 перед гласным
(переднего ряда (конечное s отпало
г"ь). Родственно нем. Nacht, латышек.
nakts, лат. пох, род. п.
noctis и т. д.
НОША. Общеслав. Суф. производное
(суф. -/-, ср. роща, суша;
sj"ui) от той же основы, чтр носить,
нести (см.).
НОЯБРЬ. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где оноЧ из греч. поетЬгю&"лгп.
november лдевятый¬, суф. производного
от поиет лдевять¬. Ноябрь
буквально Ч лдевятый месяц¬.
Новый год раньше начинался
с марта.
НРАВ. Заимств. из ст.-ел. яз. См.
норов. ' Х Х
НРАВИТЬСЯ. Искон. Возвр.
форма к править ллюбить, желать¬,
в диалектах еще известного суф.
производного от нрав (см.).
НУ. Общеслав. звукоподраж. Ср.
нукать, аналогичное тпрукать.
НУГА. Заимств. из франц. яз., где
nougat восходит к лат. пих, nucis
лорех¬. Нуга буквально Ч лсделанное
из орехов¬.
НУДА. Общеслав. Суф. производное
(суф. -d-) от ну (см.). Отсюда
нудить, принудить, вынудить.
Ср. болг. нудя лпринуждаю¬,
др.-инд. nodayati лпогоняет¬, нем.
Not лнужда¬.
НУЖДА. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где оно является суф. производным
(суф. -/-) от нуда (см.); dj в ст.-сл.
яз."жд.
НУЖНЫЙ. Искон. Др.-рус. суф.
производное (суф. -ьн-"-н-) от
нужа лнужда¬, суф. образования
(суф. -/"-) от нуда; dj в в.-ел. яз."ж.
НУТРО. Искон. (ср. др.-рус.
нутрь лвнутренность¬). Звук н Ч
из вънутро в результате переразложения:
вънутро"въ нутро. Того
же корня, что внутри, утроба.
НЫНЕ. Общеслав. Сложение путем
удвоения того же корня, что и
но (см.), лат. nine, нем. nun и т.д.
Ныне буквально Ч лименно сейчас,
именно теперь¬.
Х НЫРЯТЬ. Общеслав. Того же
корня, что. нора, проныра, понурый
(см.). Нырять буквальноЧ
лопускаться, кидаться вниз¬.
' НЫТЬ.' Общеслав. Того же корня,
что унывать, унылый, чешек.
nyti лтосковать, изнывать¬, лит.
nouyti лугнетать, мучить¬ (возможно,
ирл. пйпа лголод¬, готск. nawis
лмертвый¬). Исходно Ч. лугнетать,
мучить¬. См. унылый.
НЭП. Искон. Возникло в 1921 г.
как сложносокращенное сущ. инициально-звукового
характера на базе
словосочетания новая экономическая
политика, ср. вуз, ЦУМ.
НЮ. Заимств. в XIX в. из франц.
яз., где пи лизображение обнаженного
тела¬Чсемантическое производное
от пи лголый, нагои¬"лат.
nudus Ч то же. Ср. нудист.
. НЮАНС. Заимств. в XIX в. из
франц. яз., где nuance Ч суф. производное
от пие лпереливающийся¬
(о цвете).
НЮНЯ. Искон. Звукоподражание.
Сложение путем неполного
удвоения ню. Ср. зюзя.
НЮХАТЬ. Общеслав. Одни толкуют
этот глагол как родственный
ухать лпахнуть¬ (см. вонь, благоухать),
объясняя начальное я так
же, как в словах типа нутро, недра,
а его мягкость Ч экспрессивностью
образования. Другие считают его
родственным нос, ноздря (см.), нем.
Nuster лноздря¬, др.-в.-нем. niusen
лвыслеживать¬ (по запаху). Предпочтительнее
кажется первое.
НЯНЯ. Общеслав. Возникло в
детском языке удвоением слога ня.
Ср. тятя, мама, баба и т. п.
о
О (междометие). Общеслав.
индоевроп. характера. Исходно
слово представляет собой рефлекторный
выкрик (при удивлении,
восхищении и т. д.). .
О (предлог). Общеслав. Восходит
к об в положении перед согласным.
См. об.
ОБ.. Общеслав. индоевроп. характера.
Родственно др.-инд. abhi
лк, из, через¬, латышек, ар локоло,
вокруг¬, греч. amphi Ч тж.,
epi лна¬, лат. атЫ тж. и т. д.
Первичное значение Члоколо, вокруг¬,
затемЧлу, при¬. См. амфора,
эпиграф.
ОБА. Общеслав. Того же корня,
что латышек, abi, лат. атЬо, греч.
ampho, об (см.), и т. д. Оба
первоначально Ч лнаходящиеся
около¬ (друг друга). .
ОБАЯНИЕ. Искон. Др.-рус. суф.
производное от обаяти локолдовать
словами¬, преф. образования
от баяти лговорить¬. См. баять,
басня, баловать. Обаяние буквально
Ч лколдовство посредством
слов¬. Ср. обворожить, очаровать,
околдовать, заговорить (зубы).
ОБВОРОЖИТЬ. Искон. Преф
производное от ворожить, лколдовать¬,
суф. образования от ворог
лколдун¬. См. враг, обаяние. Исходно
обворожить Члоколдовать¬;
соврем, значение, возможно,-калькирует
семантику франц. charmer
лвосхищать, пленять¬, лобвораживать¬
(см. шарм).
ОБЕД. Общеслав. Преф. производное
от -ё(1ъ (ср. мясоед}, того
же корня, что еда, есть (см.).
Исходно обедЧлвремя до и после
(вокруг) еды¬.
ОБЕЛИСК. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где obelisqце":лат.
obeliscus, восходящего к, .греч.
obeliskos лостроверхий .столб¬,
суф. производному от obelos лклинок,
острие¬.
ОБЕРНУТЬ. Общеслав. Преф.
производное от *vbrtnoti"eepнуть.
суф. производного от *иы1ёti.
См. вертеть.
ОБЕРТОН. Заимств. в XIX в
из нем. яз., где ObertonЧсложение
ober лсверх¬ и Ton лзвук, тон¬.
ОБЕСКУРАЖИТЬ. Искон. Суф.-
преф. производное (ср. обезболить
и т. п.) от кураж лхрабрость¬
смелость¬, заимств. из франц. яз.
См. куражиться..
ОБЕСПЕЧИТЬ. Искон. Преф
производное от беспечить лобеспечивать¬,
суф. образования на базе
'без печи лбез заботы¬ (пека
лзабота¬ в диалектах еще известно).
См. опека, печаль.
ОБЕТ. Общеслав. Производное
^от obetiti лобещать¬, образованного
от vetiti лговорить, советоД
вать¬ (obv"o6, ср. облако). См.
_ вече, завет, совет. Ср. дать
слово.
Х,¬ ОБЕЩАТЬ. Заимств. из ст.-ел.
,1 яз., где оно является производным
.^рт obetiti (см. обет). 1]~;"шт"щ,
;?ср. др.-рус. обечать, как ночь
при ст.-ел. нощь.
ОБИДА. Общеслав. Производное
от *obideti"*obvideti, преф.
образования от videti лвидеть¬;
bv"6. См. видеть. Обида буквальноЧлнаказание,
бесчестье¬
(путем выставления на обозрение:
ср. обизор лпоношение, бесчестье¬).
См. позор.
ОБИЛИЕ. Общеслав. Суф. производное
(суф. -uj; ср. веселыйЧ
.веселие и др.) от обилъ лобильп,¬ы&¬"*оЬиИъ
(bv"6), как считают,
того же корня, что. ст.-
...сл. извилие лизобилие¬, лит. vyti
".лпреследовать, охотиться¬, лат.
'vis лсила¬ и т. д. Исходно
обилие в таком случае Члдобытое¬,
затем Члбольшая добыча¬ и
лизобилие¬.
ОБИЛЬНЫЙ. Общеслав Суф.
производное от обилъ лобильный¬.
Ср. скудный.
ОБИТАТЬ Заимств. из ст.-сл.
яз., в котором оно является преф.
производным от витати лжить¬;
бв"б. См. витать. :
ОБИТЕЛЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где оно является суф. производным
(ср. купель, качели и т. д.)
от обитати. См. обитать.
ОБЛАДАТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где оно является преф.
образованием от владати ("^.*.ио1dati)
лвладеть¬; бв"б. См. владеть,
власть.
ОБЛАКО. Заимств. из ст.-сл.
яз., где оно является производным
от облокоти лодевать, Х окружать¬
("*obvolkati; bv"6,о1"ла). См.
оболочка, облечь, влачить.
ОБЛАСТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где оно представляет собой
суф. производное от той же основы,
что обладать (см.). Область
(ср. волость) буквальноЧлто, чем
владеют¬.
ОБЛЕЧЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где оно является преф. производным
от viesti лтащить, тянуть¬;
бв"б. В рус. яз. шт"щ,
а лять¬ изменилось в е. См.
влечь.
ОБЛИЧАТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где оно является преф.
производным от личатц лобличать¬"лвыявлять
истинное лицо¬,
суф. образования от ликъ ллицо¬.
См. лицо.
ОБЛОЖКА. Искон. Суф. производное
от обложить. См. лечь,
просторечное дожить. Х .
ОБМАН, Искон. Производное от
обмочить, преф. образования от
манить. См. манить, обмануть.
^ОБМАНУТЬ, Искон. ОбразовалосьЧпо
модели глаголов на
-путь, ср. оттолкнуть, обернуть и
т. п.Ч после замещения суффикса
-и- суффиксом -ну- из обманить.
См. обман, манить.
ОБМОРОК. Искон. Суф. уменьшит.-ласкат.
образование от обмор
лбессознательное состояние¬, производного
от обмереть лвпасть в
бессознательное состояние¬. См.
мертвый.
ОБНЯТЬ. Искон. Возникло (к по
аналогии с снять,' внять, отнять.
занять и т. д.) на базе объять
лохватить¬, преф. производного от
яти лбрать¬. См. взять.
ОБОЖАТЬ. Искон. Суф.-преф.
производное (о-Ч-ать) от бог
(см.). Первоначально обожатьЧ
лпочитать как бога¬, затемЧ
лстрастно любить¬.
ОБОИ. Искон. Форма мн. ч. к
обой, образованного от обить (ср.
битьЧбой, гнитьЧгной и т. д.).
Раньше обои были из ткани (ср.
штофные обои в лЕвгений Онегине¬
Пушкина) и стены ими обивали,
а не оклеивали.
ОБОЙМА. Искон. Производное
от объять, обойму. Обойма буквально
Члто, что охватывается
чем. л. одним¬. См. обнять.
ОБОЛОЧ КА. Искон. Суф. уменьшит.-ласкат.
производное от оболокл
лоболочка¬, того же корня, что
облако, кайл. оболок(о) лоблако¬,
наволочка.
ОБОНЯТЬ, Заимств. из ст.-сл.
яз., в котором оно является преф.
производным от воняти (бв"б,
ср. оболочка). Буквально Члчувствовать
запахи¬. См. вонь, благовоние.
. '
ОБОРОНА. Общеслав-Суф. производное
от *oborti, преф. образования
к *borti ("бороть(ся).
побороть). См. бороться, забор,
забрало.
ОБОРОТ. Общеслав. Преф. производное
от * vortb ("варот, см.);
бв"б. Оборот исконно Ч лоборот
: вокруг¬. См. вертеть:
;"207
ОБОЮДНЫЙ. Искон. Суф. производное
от обоюду лс обеих сторон¬
(с суф. -уду, ср. всюду) от
обое лоба¬. См. оба.
ОБРАЗ. Общеслав. Производное
от образити лизобразить, нарисовать¬,
преф.образования от разити
лрезать¬. Ср. вырезать из дерева.
См. разить, резать.
ОБРАТИТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где оно Ч преф. производное от
вратити лвертеть¬ (бв"б). БуквальноЧлповернуть
обратно¬, ср.
простореч. воротить. См. ворот,
вертеть.
ОБРАТНЫЙ. Заимств. из ст.-
сл. яз., в котором, оно является
суф. производным от обратили
лвозвратиться, повернуться¬. См.
обратить.
ОБРЕСТИ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где оноЧсуф. производное
от * resti"* retti лнаходить¬.
Того же корня, что встреча (см.)-
ОБРЕЧЬ. Общеслав. Суф. произ.
водное от pe4U"*rekti ("речь).
См. пророк, речь.
ОБРОК. Общеслав. Производное
(с перегласовкой е/о) от обречь
(см.). Оброк буквальноЧлсоглашение,
договор¬.
ОБРУЧ. Общеслав. Преф. производное
от исчезнувшего ручь лрука¬
(ср. словен. roc лручка¬),
kj"4. Первоначально Ч лукрашение,
облегающее руку¬. Ср. ожерелье.
ОБРЯД, Общеслав. Производное
от *obrediti лустроить¬, преф.
образования от *rediti лустраивать,
приводить в порядок, улаживать¬.
Исходное словоЧряд (см.).
См. порядок. Обряд первоначальноЧлприведение
чего-л. в порядок¬,
затем Члобычай¬ (делатьтак,
как привыкли).
ОБСКУРАНТ. Заимств. в
XVIII в. из франц. яз., где
obscurant-е^лат. obscurans. -aniis,
суф. образования от obseurare
лделать темным, неясным, непонятным¬.
Обскурант буквально-Ч
лтемный, непонятный человек¬.
ОБСТРУКЦИЯ. Заимств. в XX в
из франц. яз., где obstruction^
лат. obstructio лпомеха, препятствие,
преграда¬, суф. производного
от obstruere лмешать, загораживать¬.
Ср. затор.
ОБУВЬ. Общеслав. Суф. производное
от обути, преф.образования
от несохранившегося ути, ср. антоним
разуть. См. онучи.
ОБУЯТЬ (обезуметь). Заимств.
из ст.-сл. яз., где оно является
суф.-преф. производным от буи в
значении лглупый, безумный¬. См.
буйный. Обуять буквальноЧлсделать
кого-л. безумный, глупым¬.
ОБУЯТЬ (овладеть). Преф. производное
от уяти ("совр. унять с
вставным н, как в занять, отнять),
преф. образования от яти лбрать¬.
См. взять.
ОБЩЕЖИТИЕ. Искон. Сращение
общее житие с подравниванием
под сложные слова на о/е
(ср. землетрясение".землитрясение).
Сочетание общее житие Ч
калька греч. koinos bios лобщая
жизнь, общее проживание¬. Общежитие
первоначально значило
лжизнь вместе за счет обители,
монастыря¬. Ср. однокашник.
ОБЩЕСТВО. Заимств. из ст.-сл;
яз., в котором оно является калькой
греч. koinoia лобъединение¬,
суф. производного от koinos лобщий¬.
ОБЩИЙ. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где является суф. производным
(суф. -/'-) от обътъ (ср. диал.
опт лобщий валовой счет¬, наречие
оптом), суф. образования от об
(см.). Обыски исходноЧлокружающий¬.
ОБЪЕГОРИТЬ. Искон. Суф,-
преф. производное от Егор ("Георгий).
Возникновение слова связано
с сельскохозяйственными сделками
между хозяином и работником?
обычно заключаемыми до осеннего
Егория, праздника св. Георгия,счи-;
тавшегося покровителем земледелия
(Георгий буквально, кстати,
значит лземледелец¬, см. геометрия,
хирург). Ср. подкузьмить.
ОБЪЕКТ. Заимств. в XVI в, из
польск. яз., где objekt".na.r. objectum,
суф. производного от objicere
лбросать вперед, навстречу¬. Сущ.
предмет Ч словообразовательная
калька XVIII в. лат. слова.
ОБЪЕМ. Искон. Производное от
объять, обойму. Буквально Ч лвсе,
что может быть охвачено сразу¬
(руками, глазами). .Ср. обойма,
обнять.
ОБЫВАТЕЛЬ. Искон. Суф. производное
от сбывать лобитать, проживать¬.
Первоначальное значениеЧлжитель
какой-л. местности¬.
Отрицательное значение вторично,
ср. мещанин, бюргер. 'Х
ОБЫДЕННЫЙ. Искон Суф.
производное на базе словосочетания
объ uHtt дьнь лв один день¬,
ср. существующее и сейчас бел.
абыдзень Ч тж. Исходно Члоднодневный¬,
значение лповседневный¬
появилось позже.
ОБЫКНОВЕННЫЙ. Искон.
Бывшее страд, прич. от обыкнути
лпривыкнуть¬. См. обычай, привыкать.
ОБЫЧАЙ. Общеслав. Суф. производное
от обыкъ лпривычка, обычай¬,
в диалектах еще известного
образования от *obykti"*obvykti
лпривыкнуть¬, того же корня, что
наука, учить, привыкать (см.).
ОБЯЗАТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где является преф. производным
от уегаН"вязатъ; бв"б.'
БуквальноЧлсвязать чём-л.¬.
ОВАЛ. Заимств. в XVIII в. из
франц. яз., где оиа/е"лат. ovalis
ляйцевидный¬, суф. производного
от ovum ляйцо¬.
ОВАЦИЯ. Заимств. в XIX в. из,
франц. яз., где ovation "лат. ovatio^,
суф. производного от ооа/в,лторжест-,
вовать, ликовать¬. , ; ;;,
ОВЕС. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что лат.
avena, латышек, auzas, др.-прус.
voyse.
ОВИН. Искон. Суф. производное
от той же основы (ое-), что и
др.-инд; yavas лхлеб на корню¬,
лит. javai Чтж. Овин буквальноЧ
лхранилище для скошенного
хлеба¬.
ОВОД. Общеслав. Соврем, форма
Ч из овадъ, преф. производного
от той же основы, что бел. вадзень,
лит. uadas лкомар, муха¬. Овод
первоначально, вероятно, обозначало
большое (больше, нежели
муха, комар и . д.) насекомое.
ОВОЩ. Заимств. из ст.-сл, яз.
Того же корня, что нем. vachsen
лрасти¬, лит. augu лрасту¬ и т. д.
Ср. др.-рус. овочь, укр. овоч,
польск. owoc. Овощ буквально Ч
лто, что растет¬, лрастение¬.
ОВРАГ. Искон. Преф. производное
от вьрагъ"враг (ср. название
улицы в Москве Ч Сивцев вражек),суф.
производного от вьрбти
лбить ключом, бурлить¬. См. варить.
ИсходноЧлпоток¬, затемЧ
лрытвина от таких вод и дождей¬;
ОВЦА. Общеслав. Суф. производное
(суф. -ы"-, ср. дверца) от
той же основы, что др.-рус. овенъ
лбаран¬, лат. ool's, латышек, avs
и др.
ОГО. Искон. Удвоение с интервокальным
г междометия о. Ср.
ага.
ОГОНЬ. Общеслав. Того же
корня, что лат. ignis, лит. ugnis
и т. д.
ОГОРОД. Общеслав. Производное
от *ogorditi ("огородить),
преф, образования от *gorditi,
см. город. Исходно Ч логороженное
чём-л. место¬, затем Члогород,
сад¬,
ОГОРОШИТЬ. Искон. ,Преф.
производное от горошить, в,лиалектах
еще известного, суф. /ЬЙразо209
вания от горох (см.). Ср. как об
стенку горох. . Х
ОГРАДА. Заимств. из ст.-сл.
яз. Соврем, oгpaдa"*ogorda, производного
от *ogorditi. См. жердь,
огород, ср. изгородь, загородка. Ограда
буквальноЧлто, что огораживает¬.
ОГРЕХ. Искон. Преф. производное
от грех лошибка¬. См. грех.
Ср. погрешить против истины.
ОГРОМНЫЙ. Общеслав. Суф.
производное от огромъ лбольшое
пространство¬"лпространство,
охваченное громом¬ (ср. околоток),
преф. образования от громъ, см.
гром.
ОГУЗОК. Искон. Суф. производное
от огуз логузок¬, в диалектах
еще отмечаемого, преф. образования
от гуз лзад, комель¬. Ср.
того же корня подгузник, трясогузка,-кургузый.
ОГУЛОМ. Искон. Бывшая форма
тв. п. ед. ч. сущ. огул
лобщий валовой счет¬, скорее всего,
преф. образования от гул (см.
и ср. огромный). Ср. оптом.
ОГУРЕЦ. Х Искон.' Суф. производное
от утраченного огур (см.
фамилию Оеуров, польск. ogurek},
заимств. из ср.-греч. яз., где
agouros -логурец¬ восходит к aoros
лнесозревший¬ (огурцы употребляют
в пищу неспелыми).
ОДЕЖДА. Заимств. из ст.-сл. яз.
(исконным вариантом является
просторечное одежа), где оно восходит
к общеслав. *odedja, суф.
производному (суф. -/'-) на базе
неполной редупликации корня dSЧ
а (ср. .аналогичное по структуре
надежда). Ср. того же корня надеть,
одеть, деть и т. п.
ОДЕКОЛОН. Заимств. в XIX в.
из франц. яз., где еаи de Cologne
является устойчивым словосочетанием
лвода из Кельна¬. Одеколон
получил свое имя по месту первоначального,
изготовлеяия.,Ср. коньяк,
болонья. . :.у;^.-.,ф'.-.;,"с, -
ОДЕТЬ. Общеслав. Преф. производное
от *dёti"дeть (см.).
ОДЕЯЛО. Искон. Суф. производного
от одеять (ср. сеять, баять,
лйять и др. в обаяние, влияние)
, многократной формы к одеть.
См. одеть.
ОДЕЯНИЕ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Суф. производное от того же
глагола, что одеяло. Первоначально
Ч процесс одевания, затем Ч
лто, что одевают¬, ср. изваяние,
печенье и т. п.
ОДИН. Общеслав. Соврем.
oдuн"*edinъ, сложения основ, ед(о
ней см. едва) и ин- (см:
иной). БуквальноЧлсовсем один¬.
ОДИНАКОВЫЙ, Искон. Суф,
производное от одинакый, суф. образования
от один (см.).
ОДИНАРНЫЙ. Искон. Возникло
из ординарный (см.) в результате
замещения основы ординосновой
один- в связи с народноэтимологическим
сближением с
один (см.). Отсюда смена значения
лобыкновенный¬"лнё двои*-
ной¬.
ОДИННАДЦАТЬ, Искон. Сращение
др.-рус. эпохи один на десятё
лодин сверх десяти¬.
ОДИОЗНЫЙ. Заимств. во второй
половине XIX в. из франц. яз.,
в котором оноЧиз лат. odiosus
лнеприятный, ненавистный¬, суф",
производного от odisse лненавидеть,
не терпеть¬.
ОДНАЖДЫ. Искон. Суф. производное
от основы одн- (ср.
один, одного, одному и т. д.),
ср. подобное трижды, ст.-сл. единожды
и т. д.
ОДНАКО. Искон. Суф. производное
от основы одн- (см.
однажды), аналогичное как".како,
елико (возможно), так"тако и т. п;
См. как, так.
ОДНОКАШНИК. Искон. Суф.-
преф. производное на базе одной
каши. ср. одноклассник, единоверец.
Буквально Члпитавшийся иди
еще питающийся одной кашей, т. е.
за одним столом¬. См. каша.
ОДОЛЕТЬ. Общеслав. Преф.
производное от долеть (*doleti), в
диалектах еще известного; суф. образования
от доля (см.). См.
также делить. Одолеть первоначально
Ч лполучить свою долю¬.
ОДР. Общеслав. Преф. производное
от того же слова дръ, что
и дрова, дерево (см.). ср. готск.
triu лдерево, лес¬, алб. druЧтж.
и т. д. Одр буквально Члпостель
из веток дерева¬, затем Члдеревянная
кровать¬.
ОЖЕРЕЛЬЕ. Искон. Суф.-преф.
производное (о Ч;') от жерело
лгорло¬. См. горло, жерло. Ср.
обруч, гривна.
ОЗЕРО.Общеслав. Соврем, форма
Ч из *егего (ср. осень, олень
и т. п.), которое является суф.
производным от той же основы, что
и *ёгъ (ср. болг. яз лзапруда¬,
чешек, jez т'ж. и т. д.).
ОЗИМЬ.Общеслав. Возникло из
предл. пад. формы о зиме лперед
зимой¬. Ср. яровые (от яро
лвесна¬).
ОЗОРНОЙ.Искон. Суф. производное
от озор(а) лозорник¬, в диалектах
еще отмечаемого. Того же
корня, что зазорный, позорный.
Озорной буквально Члтакой, на
которого смотрят (с осуждением)¬.
ОКАЗИЯЗаимств. в XVII в из
польск. яз., где okazja лслучай¬"
лат. occassio, суф. производного от
occidere лпадать¬, преф. образования
от cadereЧтж. Того же
корня, что шанс (см.), декаданс.
ОКАЛИНА-Искон. Суф. производное
от окал локалина¬, образования
от опаливаться. См. калить.
Ср. закаленный.
¬ ОКАЯННЫЙЗаимств. изст.-сл.
яз^ где оно является страдат.
прич. от окаяти лпроклясть, осудить¬,
преф. производного от -каяти.
См. каяться, покаяние. ' Х
ОККУПАЦИЯ. Заимств. в XIX в
из франц. яз., где occupation^
лат. occupatio лзахват, занятие¬,
суф. производного от оссираге
лзанимать, захватывать¬, преф.
образования от сироте лбрать, хватать¬.
ОКНО. Общеслав. Суф. производное
(суф. -ън-"-н-, -он-) от
о/со лглаз¬. Буквально Ч лотверстие
в стене для наблюдения¬, ср.
глазок лотверстие в двери для
наблюдения¬, диал. зенко локно¬'
при зенки лглаза¬. См. око.
О КО. Общеслав. индоевроп. характера.
Того же корня, 'что лат.
oculus, нем. Auge, арм. akn, лит.
akis и т. д. См. глаз как
новообразование рус. яз.
ОКОВЫ. Общеслав. Производное
от оковати лзаковать¬, преф.
образования от ковати. См. "ко-.
вать.
ОКОЛЕСИЦА-Искон. Суф. производное
от околесить лговорить"
обиняками, болтать.ерунду¬Х (ср.
здравица, куролесица), в диалектах
еще известного. Исходное слово
около (см.). Ср. оборот говорить
вокруг да около.
ОКОЛЕТЬ.Искон. Преф. производное
от колеть лподыхать¬, суф.
образования от кол (см.). Исходное
значение Ч лкоченеть, -застывать¬"лстановиться
твердым, как
кол¬ (ср. в говорах: Надо'покойника
обмыть, пока не околел).
ОКОЛИЦА. Общеслав. Суф.
производное от около (см.), ср.
округ, окружность. Первично Ч
лто, что окружает¬ (поселение),
лизгородь¬. Ср. город, огораживать.
ОКОЛО-Общеслав. Преф. производное
от коло лкруг¬. Ср. округ.
См. колесо.
ОКОЛПАЧИТЬ. Искон. Преф.
Хпроизводное от колпачить лдурачить¬,
суф. образования от колпак в
значении лдурак, простофиля¬ (ср.
шляпа Ч тж.). Оба слова в диалектах
еще отмечаются.
. ОКОРОК. Общеслав. Преф. производное
от *korkb лнога¬ (Жорок)
в результате развития полногласия
оро и отпадения конечного
редуцированного ъ, ср. болг. крак
лнога¬, польск. krok лшаг¬ и др.
Окорок буквальноЧлмясо вокруг
Хноги¬.
ОКРЕСТ. Заимств. из ст.-сл. яз.,;
где оно является преф. производным
от крЬстъ (см. крест). Буквально
Члместность вокруг креста,
окрестность¬. Ср. вокруг.
ОКТАВА. Заимств. в XVIII в.
из лат. яз., где octavoЧиз словосочетания
octavo, vox лвосьмой
тон¬ (ср. мостоважмостовая уди- i
ца)Чявляется суф. образованием
от ос(о лвосемь¬. См. октябрь.
ОКТЯБРЬ. Займете, в др.-рус.
эпоху из ср.-греч. яз., где oktobп5"лат.
October, суф. производно- Х
го от octo лвосемь¬. Буквально Ч
лвосьмой¬ (месяц) (по римскому
календарю, где год начинается с
1 марта). Конечное -ябрьЧпо
аналогии с ноябрь, декабрь.
ОКУЛИСТ. Заимств. в XVIII
...Закладка в соц.сетях
