Жанр: Словарь
Школьный этимологический словарь русского языка
... Ч мотать. Ср. в диалектах
звонкий вариант блудать
(см. блуждать).
ПЛУТАТЬ. Искон. лГлухой¬ вариант
к блудать (см. блуждать).
Ср. также отношения звонкогоглухого
в звезда Ч свет, брызгать
Ч прыскать я т. п.
ПЛЫТЬ. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. др.-инд. plavate
лплывет¬, лат. pluit лидет дождь¬,
греч. pleo лплыву на судне¬
и т. д.). ^
ПЛЮГАВЫЙ. Искон. Суф. производное
от плюга (ср. укр.
плюга лпротивная¬), суф. образования
(суф. г-а) от утраченного
плюти (ср. его производное плюнуть).
См. плевать. Плюгавый
буквально Ч лплевый¬.
ПЛЮС. Заимств. в XVIII в. из
лат. яз., где plus лбольше¬ является
формой сравн. степени от
multus лмногочисленный.большой¬.
ПЛЮХА. Искон. Обратное образование
от плюхнуть (см.).
ПЛЮХНУТЬ. Общеслав. Суф.
производное от плюскъ, в диалектах
еще известного (скн"сн"хн),
суф. образования от звукоподражательного
плю (ср. с тем же суф.
писк, треск и т. д.).
ПЛЮШ. Заимств. в XIX в.
из нем. яз., где P/usc/Кфранц.
peluehe лворсистая ткань¬. См.
плисовый.
ПЛЮШКА. Обычно считается
др.-рус. суф. производным от плющаЧтж.,
образованного от плющити
лраскатывать, делать плоским¬^
щьк после падения редуцированных"иус
(ср. подобное фонетическое
изменение в пригоршня,
см.). Некоторые, Однако, полагают,
что плюшка лсдобная бу238
лочка¬";пл¬01йка лтрясогузка¬ в
силу .обычая к религиозным праздникам
выпекать хлебные изделия
в виде птиц и животных, ср.
; жаворонок Ч тж.
ПЛЮЩ. Общеслав. Переоформление
более древнего блющь,
суф. производного от утраченного
блюти (см. блевать, блюю), под
влиянием плюю, плевать. Растение
получило название по ядовитым
ягодам, вызывающим рвоту.
ПЛЮЩИТЬ. Искон. Того же
корня, что и плоский; sk"w,
перед I.
ПЛЯЖ. Заимств. в XX в. из
франц. яз., где ptage"man. plaggid
(исходное словоЧлат. plaga
лпромежуток¬). Пляж буквальноЧлпромежуточная
(поберегу)
полоса¬.
ПЛЯСАТЬ. Общеслав. Первичное
значение Ч лпускаться в пляс¬
(от радости).
ПО. Общеслав. индоевроп. характера.
Первоначальное значениеЧлза¬,
лпосле¬. См. поздний.
ПОБЕДА. Заимств. из ст.-ел. яз.
Производное от общеслав. pobediti
лпобедить¬, преф. образования
от bediti лубеждать¬ (от Ьёаа,
см. беда). Победа буквальноЧ
лубеждение (силой)¬. В др.-рус.
яз. имело кроме соврем, и противоположное
значение лпоражение¬.
ПОБЛАЖКА. Искон. Суф. производное
от поблажать лпотакать,
баловать¬ (ср. ублажать), суф,-
преф. образования от благо лдобро¬
(см.).
ПОБОРНИК.. Заимств. из ст.-сл.
яз., где поборьникъ Ч суф. производное
от поборати лпомогать
в борьбе, защищать¬. См. бороться.
Ср. защитник.
ПОБРАТИМ. Общеслав. Суф -
преф. производное (по-Ч-им) от
брат (см.).
ПОВАДИТЬСЯ. Иском. Воз
вратн. форма от повадить лприманить,
приучить к соблазнам¬,
преф. производного от водить. См.
наваждение.
ПОВЕСТКА. Искон. Суф. производное
от повестить лизвестить,
уведомить¬. См. повесть.
ПОВЕСТЬ, Общеслав. Суф.
производное (суф. -ть, см. весть)
от povedeti лрассказать¬, преф.
образования от vedeti. См. ведать.
свидетель. Повесть буквально
Ч лрассказ¬.
ПОВИДЛО. Заимств. в XX в.
из польск. яз., в котором powidto
того ,же корня, что и вить (см.),
ПОВИЛИКА. Искон. Суф. производное
(суф. -ик-, ср. земляника,
клубника, черника и т. д.) от яовилая
лобвивающая¬"фразеологического
оборота повилая трава
(исходное словоЧвить, см.). Повилика
названа по ее лобвивающему¬
характеру.
ПОВОЛОКА. Искон. Преф. образование
от волока"общеслав.
*oelka (е перед твердым 1"о.
о1"оло), производного от *velkИ"волочь
(из ст.-сл. влечь),
Того же происхождения, что оболочка,
облако, заволакивать, волочить,
наволочка.
ПОВСТАНЕЦ. Искон. Суф. производное
от повстань лвсеобщее
восстание¬, суф. образования
(суф. -мь, ср. пристань) от повстать
лвосстать¬. См. восстать.
ПОГАНЫЙ. Общеслав. заимств.
из лат. яз., где paganusЧ
суф. производное от pagus лдеревня,
село¬. БуквальноЧлдеревенский¬,
затем Ч лнеобразованный;
язычник, иноверец¬. Последнее
значение дало современное
(нечистый, плохой, несъедобный,
ср. поганка).
ПОГОДА. Общеслав. Преф.
.производное от исчезнувшего года
(ср. чешек, negoda лплохая погода¬
и т. д.). Первичное значениеЧ-лхорошая
погода¬ (отсюда-"меяогода).
Ср. у Пушкина:
239
Сижу у моря, жду погоды. Ловлю
ветрила кораблей. См. погожий,
пригожий.
ПОГОЖИЙ. Искон, Производное
типа пологий от общеслав.
погода "хорошая погода¬. См.
пригожий, годиться. :
ПОГОНЫ. Искон. Возникло, вероятно,
на базе погоны лприспособления
(полосы, ремни, нашивки
и т. д.) для закрепления
того или иного предмета¬. Погоны
собственно Ч лнашивки, полосы
для закрепления эполетов¬.
ПОГОСТ. Др.-рус. производное
от погостили, лпобывать в гостях¬,
преф. образования от гостити. См.
гость. Развитие значения шло следующим
образом: лместо гощения
купцов (т. е. постоялый двор)"
место пребывания князя и его подчиненных,
выезжающих за даныо;"
главное поселение округа"церковь
в нем"кладбище при цврквижладбище¬.
ПОГРЕБ. Общеслав. Производное
от погребали, лкопать¬ (ср.
погребение}. Погреб буквальноЧ
лвыкопанная и покрытая яма¬.
См. гроб, грести.
ПОД (пол, низ, дно). Общеслав.
индоевроп. характера (ср. латышек,
pads лпол¬, арм. het
лслед ноги¬, готск. /6(us лнога¬,
лат. pes, род. п. pedis лнога¬
'и т. д.). См. пеший. Под буквально
Ч лто, что находится под
'ногами¬.
ПОД (предлог). Общеслав.
Суф. производное (суф. -дъ, ср.
аналогичные по структуре зад, перед,
над и т. д.) от по. См. по.
ПОДАЯНИЕ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где оно является суф.
производным от подаяти лподавать¬
(ср. возлияние, обаяние
и т. п.), суф. образования от подати.
См. дать.
ПОДВИГ. Заимств. из ст.-ел.
яз. Того же корня, что двигать.
двинуть (см.). Подвиг буквально
Ч лдвижение¬, затем Ч лтруд¬
и лподвиг¬.
ПОДДАННЫЙ. Заимств. в
XVII в. из польск. яз., где роаdany
Ч словообразовательная
калька лат. subditus (sub Ч pod,
ditЧdan, usЧny).
ПОДЕЛОМ. Искон. Сращение
предлога по и формы дат. п.
мн. ч. слова дело (см.). Поделом
буквально Ч лпо делам¬.
ПОДЖАРЫЙ. Искон. Производное
от жар (см.). Значение
лхудой, сухощавый¬ развилось из
значения лс подпалинами¬ (первоначально
о гончей).
ПОДИ (вероятно). Искон. Возникло
аналогично слышь, почти
на базе поди лпойди¬"пой(Эи. См.
идти.
ПОДКУЗЬМИТЬ. Искон. Суф.-
преф. производное от Кузьма.
Слово связано с православным
праздником Козьмы и Дамиана
(Кузьмы и Демьяна) 17 октября,
когда заключались сделки и производились
расчеты между хозяином
и работником. См. аналогичное
по значению и образованию
объегорить (от Егор).
ПОДЛЕ. Общеслав. Сращениепредлога
по и сущ. дьла или
дьля лдлина¬. Подле исходноЧ
лна протяжении¬, затем Ч лрядом¬.
См. длина, долгий.
ПОДЛЕЖАЩЕЕ. Словообразовательная
калька греч. hypykeimeпоп
(hypy Ч под, keim Ч леж,
епап Ч ащее}.
ПОДЛИННЫЙ. Искон. Считают,
что значение лнастоящий,
действительный¬ появилось потому,
что при допросе раньше,
добиваясь истины, били длинными
палками Ч подлинниками. См.
длина, долгий. Ср. подноготная.
ПОДЛЫЙ. Заимств. не позже
XVII в. из польск. яз., в котором
podfy (первоначально Ч лпростонародный¬)
ХЧ суф. производное от
podlec лподчиняться¬. Подлый
24G
буквально Ч лподчиненный¬, затемЧлпростонародный¬.
ПОДНОГОТНАЯ. Искон. Воз^
никло на\ базе выражения под'
ноготная \ (под ногтем) тайна
(от особого рода пытки при допросах
в Древней Руси). Ср.
подлинный.
ПОДОБИЕ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Суф. производное (суф.-ы/-)
от подоба лподобие, лицо, образ¬.
См. подобный.
ПОДОБНЫЙ. Общеслав. Суф.
производное от подоба лподобие¬,
преф. образования от доба лпора,
выгода¬. Подобный буквально Ч
лподходящий"лпохожий¬.
ПОДОБОСТРАСТИЕ. Заимств.
из ст.-сл. яз. Сложение слов подоба
(см. подобный) и страсть
(см.) с одновременным присоединением
суф. uj-.
ПОДОЗРЕНИЕ. Искон. Суф
производное от подозреть лстараться
увидеть что-л. тайком¬
(ср. подглядеть), преф. образования
от зреть (см.).
ПОДОЛ (низ юбки, платья).
Искон. Возникло на базе предл.-
пад. формы по долу лпо низу¬,
где сущ. долЧлниз¬. См. долина.
ПОДОПЛЕКА, Искон. Преф
производное от плека лплечо¬.
Подоплека буквально Ч лподкладка
рубахи¬ "лт,о, что под плечом¬.
Значение лтайная причина¬ вторично.
См. плечо.
ПОДОШВА. Искон. Производное
от подъшити лподшить¬ (подъшьва"подошва).
См. шов. Подошва
буквальноЧлподшитое¬.
ПОДРАЖАТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз. Скорее всего, суф.Ч преф.
производное от драга лдорога¬.
В таком случае подражать буквально
Ч лидти той же дорогой,
что и кто-л.¬. Ср. след Ч следовать
Ч последовать Ч последователь
и т. д. Менее убедительно
объяснение подражать как родственного
выражать, поражать,
заражать (см.).
ПОДРОБНЫЙ. Искон. Суф.
производное от по дробям лпо мелочам¬.
См. дробь.
ПОДСПОРЬЕ. Искон. Суф.-
преф. производное {под- Ч -/'-) от
спор лпомощь, успех, польза,
прок¬. См. спорый.
ПОДСПУДНЫЙ. Искон. Суф.
производное от под спудом лзакрыто¬
(буквальноЧлпод хлебной
мерой, кадкой для зерна¬).
Сущ. СУМ/"Э (в др.-рус. яз. еще
известно) является родственным
пядь (см.), первичное значениеЧ
лстянутый, составленный из досок
сосуд¬.
ПОДУШКА. Искон. Суф. образование
от исчезнувшего подуха
(ср. ст.-чешск. poducha), производного
от той же основы, что и
польск. duchna лперина¬, душа,
дух и т. р.. Подушка буквальноЧ
лнадутое¬. Толкование слова как
производного от ухо (подкладываемое
под ухо) является народной
этимологией.
ПОДХАЛИМ. Искон. Суф.-преф.
производное от той же основы,
что нахал, холуй (см.). Ср. аналогичное
по структуре побратим.
ПОДЧИНИТЬ. Искон. Суф.-
преф. производное от чин лдолжность,
сан, звание¬. См. чин.
ПОЕДИНОК. Заимств. вХУП в.
из польск. яз., где pojedynek Ч
суф.-преф. производное от jeden
лодин¬. Поединок буквальноЧ
лбой один на один¬.
ПОЖАЛУЙ. Искон. Возникло
из пожалую лотблагодарю, сделаю
это для тебя¬. 'Конечное
безударное у отпало (ср. благодарствуй).
ПОЖАЛУЙСТА. Искон. Образовано
с помощью -ста от пожалуй
(см.). Ср. устар. спасибоста,
здоровоста. Частица ста Ч бывшая
форма глагола стать, (см.)
во 2-мЧ3-м лице (ср. бы, чу).
ПОЖИВА. Искон. Производное
от поживать, лбыть, жить¬ (ср. пожитки,
нажива}. См. жир, живот.
ПОЖНЯ (сенокосный луг).
Общеслав. Суф. производное
(суф. -/'-) от той же основы
(пожьн-), что и пожать лсжать¬.
Пожня буквально Ч лсжатое, скошенное¬.
Ср. сено лсрезанное¬.
См. жать, жну.
ПОЗА. Заимств. в XIX в. из
нем. яз., где Рояе"франц. pose,
производного от poser лкласть,
ставить¬. См, позиция.
ПОЗАДИ. Искон. Сращение
предлога по и формы род. п. сущ.
. задь лзад¬. Ср. впереди. См. зад.
ПОЗВОНОК. Искон. Суф.-преф.
производное от той же основы
(с перегласовкой о/е), что и звено
(см.).
ПОЗДНИЙ. Общеслав Суф.
производное от поздъ лпоздний¬
(ср. диал. поздый, др.-рус. поздъ
лпоздно¬ и т. д.), суф. производного
от той же осно.вы, что и лат.
post лпосле¬, алб. pas лпосле,
следом¬ и т. д. Д в поздъ является
суффиксом (ср. под, над, зад
и др.).
ПОЗДРАВИТЬ. Заимств. из ст,-
сл. яз. Преф, производное от здравити,
суф. образования от здравъ
лздоровый¬. Поздравить буквально
Ч лпожелать быть здоровым¬.
См. здоровый.
ПОЗИЦИЯ- Заимств. в Петровскую
эпоху через польск. посредство
из франц. яз., в котором
position".nar. positio лположение¬,
суф. производного от ропеге
лкласть, располагать, ставить¬.
Ср. синонимическое положение
с тем же образным стержнем.
ПОЗОР. Общеслав. Производное
(с перегласовкой о/ь) от
рогыёН лпосмотреть¬. Первоначальное
значениеЧлзрелище, обозрение¬.
Соврем, значение Ч от
обычая выставлять на позор преступников.
Ср. позорный столб.
См. зрение, зрачок. /
ПОИТЬ. Общеслав. {^узатив к
пити. См. пить. Поить буквальноЧ
лзаставлять пить¬. /
ПОЙМА (заливной луг). Искон.
Производное от поимати в значении
лзаливать водой¬, в диалектах
еще известного. См. поймать.
ПОЙМАТЬ. Общеслав. Преф.
производное от имаги лбрать,
захватывать¬. См. взять, понять.,
ПОКА. Общеслав. Сращение
по ка, где поЧпредлог, каЧ
им.-вин. п. мн. ч. от ко(е). См.
кто¬ кой.
ПОКАМЕСТ. Искон. Сращение
по ка места. См. пока, место.
ПОКЛАДИСТЫЙ. Искон. Суф.
образование от поклад лсговор,
сделка¬, производного от покладаться
луговариваться, соглашаться¬.
Покладистый буквально Ч
лсговорчивый¬. См. класть.
ПОКОИ (помещение). Общеслав.
форма мн. ч. от покои
лкомната¬":покоы лтишина, спокойствие¬
(см.). Покои буквально
Ч лместо для отдыха¬.
ПОКОЙ. Общеслав. Образовано
от покоили (ср. чешек, kojiti
луспокаивать¬), того же корня,
что и почить (см.), лат. quies
лспокойствие, сон, мир¬, опочивальня.
ПОКОЛЕНИЕ. Общеслав, Суф.-
преф. производное fno- ХЧ -/'-) от
koleno лрод" племя, колено¬ (ср.
в пятом колене и т. п.). См.
колено.
ПОКОРИТЬ. Общеслав. Преф.
производное от кррити, суф. образования
от исчезнувшего коръ
(ср. др.-рус, коризна лукоризна¬),
е той-же основой, но и с перегласовкой,
что к кара (см.).
ПОКРОВИТЕЛЬ- Др.-рус. суф.
производное от покровити лзащищать¬,
суф. образования от покровъ
лзащита¬. См. крое. По242
кровитель буквально Ч лзащитник¬.
ПОКУСИТЬСЯ. Заимств. из ст.-
ел. яа. Возврат, форма от покусити
лиспытать¬, преф. производного от
кусити лоткусить, попробовать¬.
См. кушать, вкус. Покуситься буквально
Ч лпопытаться¬.
ПОЛ (настил в доме). Того же
корня, что и др.-инд. phulakam
лдоска¬, phalafi лраскалывается¬,
др.-исл. //'о/ лдоска¬, и т" д.
Пол буквальноЧлдощатый Настил
из расколотых бревен¬. См.
потолок, полка.
ПОЛ (половина). Точных соответствий
в др. индоевроп. яз. не
имеет. Родственно алб. pale лсторона,
половина¬, лпартия¬. Женский,
мужской пол Ч лженская,
мужская половина¬ (человечества).
См. пола.
ПОЛА- Общеслав. Форма ж. р.
к пол'¬ лсторона, половина¬. См.
пол (половина),
ПОЛЕ. Общеслав. Суф. производное
(суф. -/'-) от поль лоткрытый,
свободный, пустой¬ (см. полый},
родственного лат. palam
лоткрыто¬, шведск. fala лравнина,
пустошь¬ и т. д. Поле буквальноЧ
лоткрытое, свободное (от леса)
место¬.
ПОЛЕМИКА. Заимств. в XIX в.
из франц. яз., где polemique".
греч. polemikos, суф, производного
от polemos лвойна¬.
ПОЛЕНО. Общеслав. Происхождение
неясно. Толкуют как
суф. производное от poleti лгореть¬.
См. палить, пылать, пламя.
В таком случае полено буквальноЧлсжигаемое¬
(дерево). Не
исключено, что полено является
родственным пол (половина). Тогда
поленоЧлрасколотое бревно,
чурбак¬.
ПОЛЗТИ. Общеслав. Того же
корня, что полон(см.),
ПОЛИГЛОТ. Заимств в XIXB.
из франц. яз., где polyglotte".
греч. polyglottos лмногоязычный¬
(сложения poly лмного¬ и glotta
лязык¬).
ПОЛИГРАФИЯ. Заимств. в
XVIII в. из франц яз., гдеpolygraphie":rpe4.
polygraphia (сложения
poly лмного¬ и graphein
лписать¬).
ПОЛИКЛИНИКА. Заимств. в
XX в. из франц. яз., где polyclinique
Ч переоформлениеЧпо аналогии
со словами на poty (смполиглот}
Ч первоначального роliclinique
Ч сложения греч. polls
лгород¬ и франц. clinique лбольница¬
(исходное словоЧгреч. kline
лпостель¬). Поликлиника буквад-ьноЧ
лгородская больница¬.
ПОЛИП. Заимств. в XIX в. из
лат. яз., где polypus"irpe4. polypous,
сложения poly лмного¬ и
pous лнога¬. Буквально Члмногоножное¬
(животное).
ПОЛИРОВАТЬ. Заимств. из
нем. яз., где ро/('егеп"франц.
pollr лшлифовать, полировать¬,
восходящего к лат. ройте лотделывать¬.
ПОЛИСМЕН. Заимств. в XX в.
из англ. яз., где policeman лполицейский¬Чсложение
police -лполиция¬
и man лчеловек, мужчина¬
См. полиция. Ср. городовой.
ПОЛИТИКА. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где
politique-".nar: politica, восходящего
к греч. politike (techne)
лискусство управлять государством¬,
суф. производному от греч.
polls лгород, государство¬.
ПОЛИЦИЯ. Заимств. в Петровскую
эпоху из польск. яз., где
роД2;а"ием. Poliiei. которое восходит
к лат. politia лгосударственное
устройство¬, передающего
греч. poUteia Ч тж.ч суф. производное
от polis лгосударство, город¬.
Полиция буквально Ч лорган
защиты государства¬.
ПОЛК. Вероятно, обшеслав.
Образовано с помощью суф. -къ
от той же основы, что и полный.
плод (см.). Имеет точные соответствия
в герм. и балт. яз. (ср.
нем. Volk лнарод¬"лтолпа, войско¬,
латышек, pulkas лтолпа,
отряд¬ и т. д.). Объяснение
слова как старого займств. из
герм. яз. менее вероятно. В др.-
рус. яз. значение лнарод, войско¬
еще известно. Значение лполк¬
вторично ("лотряд¬) и, вероятно,
займств. из польск. яз. Из него в
рус. яз. пришло в XVII в. и сущ.
полковник.
ПОЛОНЕЗ. Займств. во второй
половине XIX в. из франц. яз.,
где polonaise Ч производное от
Polonais лполяки¬. Полонез буквальноЧлпольский¬
(танец). Ср.
русская, венгерка, лезгинка (пляски).
ПОЛОСА. Общеслав. Объясняется
как слово того же корня,
что и ср.-н.-нем. falge лполе под
паром¬, англ. fallow лперепахивать¬.
Первичное значение
лвспаханное, пашня¬.
ПОЛОСКАТЬ. Общеслав. Суф.
производное от *polskb ("полоск,
в диалектах еще известно), суф.
образования (ср. аналогичные по
структуре плеск, треск и др.) от
.звукоподраж. пол. Ср. перепел.
восходящее к звукоподражанию
пел.
ПОЛОСНУТЬ. Искон. Форма
сов. в. от полосовать, суф. произ- Х;
водного от полоса (см.). Полоснуть
буквально Ч лсделать, отрезать
полосу, разделить на полосы¬,
затем Ч;лотрезать¬ и лударить
ножом¬.
ПОЛОТЕНЦЕ. Искон, Суф.
уменьшит.-ласкат. производное
от полотно лкусок полотна¬. В памятниках
отмечается с XVI в.
См. полотно.
ПОЛОТНО. Общеслав. Суф.
производное от той же основы,
что платок, платье (см.). Вероятно,
родственно нем. Fait
лткань, складка¬, алб. pale Ч тж.
Соврем, полотноЧиз *роЦьпо
после развития полногласия и падения
редуцированных.
ПОЛОТЬ. Общеслав. Из *роШ
(о1"оло). Того же корня, что
плевел, полова (см.). Полоть буквально
Ч лочищать¬ (от сорняков).
ПОЛКА. Искон. Суф. производное
(суф. -ък-"-к-) от полъ
лпол¬"лдоска, пола, половица¬.
См. пол, полено.
ПОЛНО (хватит). Искон. Возникло
на базе краткой формы
ср. р. прил. полный (см.). К аналогичному
развитию Значения ср.
довольно, достаточно, бас-то, (см.).
ПОЛНОМОЧИЕ. Искон. Сложносуф.
производное XVIII в. на
базе сочетания полная мочь, фразеологич.
кальки франц. plein
pouvoir. См. полный, мощь.
ПОЛНЫЙ. Общеслав. Родственно
лит. pilnas, франц. plein,
нем. voll, лат. plenus, греч.
pler.es, лат. plere лнаполнять¬
и т. д. Образовано с помощью
суф. -н- от той же основы, что и
полк, плод (см.).
ПОЛОВА (мякина). Общеслав.
Из *pelva, е1"о1"оло. Родственно
лат. palea лсолома¬, др.-прус.
pelwo лмякина¬. Суф. производное
(суф. -и-) от той же основы, что
полоть (см.). Полова буквальноЧ
лочистки¬, лстебли, остающиеся
после молотьбы¬.
ПОЛОВОДЬЕ. Искон. Сложносуф.
производное на базе словосочетания
полая вода лоткрытая
вода¬. Ср. диал. водополье с обратным
порядком корневых морфем.
См. полый, вода.
ПОЛОЖЕНИЕ, Семантическая
калька XVIII в. франц. position.
См. позиция.
ПОЛОЗ Общеслав. Соврем, полоз
Ч из *ро1гъ; о1"оло. Корень
тот же, что и в ползать (см.).
Полоз буквально Ч лто, что ползет¬
(полозья, пресмыкающееся).
ПОЛОН. Общеслав. Из *ре1пъ
(е1"о1"оло). Того же корня/что
греч. poleo лпокупаю¬, др.-исл.
fair лпродажный¬. Полон первоначальноЧлприбыль,
добыча, покупка,
продажа¬, затем Ч лпленные
(которых продавали или покупали)¬
и далееЧлплен¬. См.
плен.
ПОЛОУМНЫЙ. Искон. Сложносуф.
производное на базе словосочетания
полый ум лпустой ум¬.
См. полый, ум.
ПОЛСТЬ. Общеслав. Суф. производное
(суф. -tb) от той же основы,
что лат. pilleus"*pilseios
лвойлок¬, др.-в.-нём. filz Ч тж.,
производных от лат. pelto лбью,
колочу¬, др.-в.-нем. falzen лбить¬.
Ср. шерстобитный.
ПОЛТИ НА. Искон. Др.-рус. сращение
полъ тина (полъ Ч лполовина¬,
тинъ Ч лрубль¬, от тяти
лрубить, сечь¬ (ср. подобообразное
рубль).
ПОЛТОРА Искон. Сращение
полъ вътора (ср. др.-рус. полътретья,
полъшеста и т. д.) Ч лодин
и половина второго¬. После падения
редуцированных лет упростилось
в лт.
ПОЛУДА (сплав олова и свинца).
Искон. Преф. производное от
луда (см. лудить).
ПОЛУНДРА. Займств в XIX в.
из гол. яз., где val onder лпадение
вниз¬.
ПОЛУЧИТЬ, Искон. Преф. производное
от общеслав. лучити лполучать
назначенное судьбой¬, того
же корня, что лит. laukti лЖдать¬,
др.-прус. laukit лискать¬, греч.
leusso лвысматриваю¬ и т. д. Первичное
значение Ч лвыждать, высмотреть¬
(добычу). См. случай.
ПОЛУШКА. Искон. Суф. производное
от полуха лполовина¬, суф.
образования от полъ лполовина¬
(см.). В XVII в. сменило полденьги.
ПОЛЫЙ. Общеслав. Того же
корня, что и поле (см.), лат.
palam лоткрыто¬, алб. shpall
лоткрываю¬.
ПОЛЫМЯ. Искон. Переоформление
поломя, восточно-слав. огласовки
общеслав. *potmen (см. .
пламя).
ПОЛЫНЬ. Общеслав. Суф.
производное от poleti лгореть¬.
Растение получило свое имя по
свойственной для него горечи. См.
палить, полено.
ПОЛЫНЬЯ. Искон. Суф. производное
(суф. -/'-, ср. спорынья)
от полымя, суф. образования от
полый (см.).
ПОЛЬЗА. Займств. из ст.-сл. яз.,
где оно является преф. производным
от льга (см. легкий); г"з
по третьему смягчению заднеязычных.
ПОЛЬКА (танец). Займств. в
XIX в. (вероятно, через посредство
польск. яз.) из чешек, яз.
(чешек, polkaЧтж.). Танец был
назван в знак солидарности с поляками,
поднявшими восстание
против царской России в 1830 г.
ПОЛЯ НА. Общеслав. Суф. производное
от поле (см.).
ПОЛЯРНЫЙ. Займств. в
XVIII в. из лат. яз., где polaris
Ч еуф. производное от polus
лполюс¬"греч. polos лземная и
небесная ось¬.
ПОМАДА. Займств. в XVIII в.
из франц. яз., где p6mmade"
итал. pommata (от лат. pomum
ляблоко¬). Помада буквальноЧ
лмазь из яблок¬ (первоначально
помада делалась из смеси жира и
яблочяой массы).
ПОМЕЛО. Общеслав. Суф. производное
(суф. -а1о~"-ло, ср. шило,
мыло и др.) от *pometti
("помести); tdl"dl"n. См. мести.
ПОМЕРАНЕЦ. Займете, из нем.
яз., где Pomeranz лгорький, апельсин¬"итал.
помо ляблоко¬ и
orancia лапельсин¬, см. помада.
помидора оранжевый.
ПОМЕСТЬЕ; Искон. Суф.-преф.
производное от место лдолжность
на службе¬. Первоначально поместье
(в отличие от родовой вотчины)
было не наследным, а давалось
в жалованье, за службу.
ПОМЕЩИК. Искон. В памятникахЧс
XVII в. Суф. производное
от поместье (см.).
ПОМИДОР. Заимств. через
франц. посредство из итал. яз.,
где pomi d'oro Ч мн. ч. к porno
d'oro лзолотое яблоко¬.
ПОМНИТЬ. Общеслав. Преф.
производное от мьнити лпомнить,
думать¬. См. мнить, память.
ПОМОИ. Искон. Производное
от помыти. Первоначально Ч
лгрязная вода¬.
ПОМОСТ. Искон. Преф. производное
(ср. полуда) от мост, см.
Помост буквальноЧлпокрытие¬
(в др.-рус. яз., в частности,
также и пол, и крыша).
ПОМОЩЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз. (исконно рус. помочь, ср. бог
помочь). Образовано с помощью
суф. -ть- от *pomogU ("помочь).
См. мочь.
ПОМПА (пышность). Заимств.
в XX в. из франц. яз., в котором
ропгре Ч через лат. посредствоЧ
восходит к греч. ростре лторжественое
шествие¬ (производному
от pompein лсопровождать¬).
ПОМПА (насос). Заимств. в"
XVIII в. из франц. яз., где ротре"итал.
ростра, в свою очередь
восходящего к гол. pomp звукоподражат.
происхождения.
ПОМПАДУР. Искон. Семантический
неологизм Салтыкова-Щедрина
(на базе собств. имени
любовницы Людовика XV).
ПОНЕДЕЛЬНИК. Общеслав.
Суф. производное на базе предл.-
пад. формы ро nedeli лполев.оскресенья¬.
См. неделя.
ПОНОМАРЬ. Заимств. в др.-
рус. эпоху из ср.*греч. яз., где
paramonarios Ч суф. производное
от рагатопё лдежурство¬. БуквальноЧлдежурный
отрок при
господине¬, затем Ч лцерковный
служитель¬.
ПОНУРЫЙ. Общеслав. Того же
корня (с перегласовкой), что и
нырять (см.). Понурый буквально
Ч лсогнутый, словно собирающийся
нырять¬.
ПООЩРИТЬ. Займете, из ст.-
сл. яз. Преф. производное от
ощрити, суф. образования от
остръ лострый¬. См. острый.
ПОП. Общеслав., заимств. или
из др.-в.-нем. {pfaffo лсвященник¬),
или из греч. яз. непосредственно
(papas лпоп¬).
ПОПАДЬЯ. Заимств. в др.-рус.
эпоху из греч. яз., в котором papadid
лжена попа¬ Ч суф. производное
от papas лпоп¬.
ПОПЕРЕК. Искон. Сращение
предлога по и сущ. перекъ лширина¬.
В памятниках отмечается
с XVI в. Поперек буквальноЧ
лв ширину¬. Ср. вдоль. ,
ПОПЛИН (сорт ткани). Заимств.
из франц. яз., где рареЙпе"итал.
papelino лпапский¬.
Материя получила свое название
по месту первоначальной выделки
(в Авиньоне, бывшем одно время
резиденцией римского папы).
ПОПОНА. Искон. Производное
от popetl лнатягивать¬, покрывать¬.
См. запонка, пяльцы. Буквально
Ч лпокрытие¬ (на спине
лошади).
ПОПРАТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Преф. производное от пьрати
лдавить, топтать¬, того же корня,
что и переть (см.). БуквальноЧ
лзадавить, затоптать¬.
ПОПУЛЯРНЫЙ. Заимств. в
XIX в. из франц. яз., где роры246
появляется не без влияния однокорневого
польск. proch лпорох¬
в XVII в. (до этого порох на
Руси называли зельем). Исходное
значение Ч лпыль¬ (ср. отряхнуть
прах, порошок).
/оС/"?"лат. popularise суф. производного
от populus лнарод¬. ;
ПОРА. Общеслав. Производное
(с перегласовкой о/е) от переть
лдавить, нажимать¬ (ср. напор,5
отпор, диал. порый лздоровый¬"
и т. д.). Ср. войти в пору. -
ПОРАБОТИТЬ. Заимств. из ст.-У
ел. яз. Преф. производное от рабо-"'
тити лпорабощать¬, суф. образования
от работа в значении лрабство¬.
См. работа, раб.
ПОРИЦАТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Преф. производное от 'утраченного
рицати (ср. др.-рус. рикати
лбранить¬), итератива к решти
лговорить¬ л*rekti). См. отречь- Х
ся, изречь; ц из к по третьей -'
палатализации.
ПОРНОГРАФИЯ. Заимств. во
Второй половине XIX в. из франц.
яз., в котором pornographicЧХ
суф. производное от pornograpАе"греч.
pornographos, сложения
рогпё лпроститутка¬ и graphein
лписать, рисовать¬.
ПОРОГ. Общеслав. Образовано
с помощью суф. -гъ от пороть"
*porti лразрезать, раздирать,
бить¬. См. пороть. Порог буквально
Ч лто, что разрезает течение
реки¬.
ПОРОЖНИЙ. Восточнослав.
форма общеслав. *роггаьпъ. См.
праздный.
ПОРОК. Займете, из ст.-сл. яз.
Производное (с перегласовкой) от
порицати (см. порицать). Порок
буквальноЧ лто, что осуждается¬.
ПОРОСЕНОК. Искон. Суф. производное
от общеслав *porse (ср.
диал. порося), суф. образования
(суф. -et"'ar) от той же основы,
что и лат. porcus лсвинья¬,курдск.
purs, нем. Ferkel и
...Закладка в соц.сетях
