Жанр: Словарь
Школьный этимологический словарь русского языка
...с суф.
-ити образовано также общеслав.
скопити. Корень тот же, что в
щепа (с перегласовкой о/е), копать,
без с ср. греч. kopas лподрезанный¬,
лат. capulo лколоть,
щепить¬. О формах с с и без с см.
также скорняк, осколок.
СКОРБЬ. Общеслав. Родственно
лит. skurbe лскорбь, грусть¬,
латышек, skurbstu 'лпадать в обморок,
лишаться сознания¬. Корень
тот же (с перегласовкой
о/е), что и в ущерб (см.).
СКОРЛУПА. Общеслав. Суф.
производное от скора лкора, шкура¬.
Звук л является вторичным,
291
под влиянием слов лупить и лущить
лчистить¬. См. скорняк,
шкура.
СКОРНЯК.Искон. Суф. производное
от общеслав. скорьня (первоначально
Ч лизделие из кожи,
меха вообще¬), образованного с
помощью суф. -ьн- от скора лшкура,
кожа¬. См. шкура, кора.
СКОРОМНЫЙ. Искон. Суф.
производное от скоромъ лжир,
масло¬. Общеслав, *skormb (откуда
скоромъ в результате появления
полногласия) того же корня
(только без с ср. скора Ч кора,
скала Ч колоть и т. д.), что и
кърмъ лжир, корм¬.
СКОРЫЙ. Общеслав. Родственно
греч. skario лпрыгаю, скачу¬,
ср.-в.-нем. scheren. лспешить¬
и т. д. Корень, вероятно, тот же,
но с перегласовкой о/е (поэтому
ск"щ), что в ящерица (см.).
СКОСТИТЬ. Искон. В рус. лит.
яз. пришло в XIX в. из профессионального
употребления счетоводов.
Образовано суф.-преф. способом
от кость лкостяшка на
счетах¬. Скостить буквально Ч
лсбросить¬ (какое-л. количество
единиц со счетов).
СКОТ. Общеслав. Того же корня,
что готск. Skats лденьги¬,
нем. Schatz лбогатство¬ и т. д.
Последнее объясняется тем, что
скот служил разменной монетой.
СКРЕЖЕТ. Общеслав. Суф.
образование (суф. -ьтъ) от исчезнувшего
скрьгъ, производного
посредством суф. -гъ от звукоподражат.
скрь (ср. кар в каркать
без начального с, лит. krogti
лхрюкать¬ и т. д.). О формах с с
и без с см. скоромный.
СКРЕСТИ. Общеслав. Родственно
латышек, skrabt лскрести,
скоблить, чесать¬, др.-исл. skrapa
лцарапать¬, англ. scrape лскрести¬,
лат. scrobis ляма¬"лвыскреб-'
ленное¬ (ср. гроб и грести, см.).
Суф. производное от звукоподражания.
См. скрипеть.
СКРИЖАЛЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где оно является суф.
производным от утраченного скрига,
суф. образования от (с)кра
лгруда, камень¬. Того же корня,
что сербохорв. крижити лрезать,
рассекать¬. Скрижаль первичноЧ
лрассеченная плита¬.
СКРИП. Общеслав. Суф. производное
от того же звукоподражания
(только с начальным с, ср.
скораЧкора и др.), что и крик
(см.).
СКРИПКА, Искон. Суф. производное
от скрипа (откуда также
Ч скрипач}, исходно представляющего
собой форму ж. р. от
скрип (см.).
СКРОМНЫЙ. Заимств. ,в
XVII в. из польск. яз., где skromпу
Ч суф. производное на базе
предлога с лс¬ и сущ. kroma лграница¬
(в тв. п.). Скромный буквально
Ч лтот, кто держится в
рамках, ограниченный¬.
СКРЯГА. Искон. Суф. производное
от скра лкамень, груда¬.,
См. скрижаль. Скряга получил
свое имя по твердому характеру
(и далееЧскупости). Ср. кремень-человек.
СКУДНЫЙ. Общеслав. Суф.
производное от скудыи, того же
корня, что щадить (см.).
СКУКА. Общеслав. Производное
от съкукати, преф. образования
от кукати лгоревать, плакать¬,
восходящего к звукоподражанию
ку (ср. курица, кукушка).
СКУЛА. Происхождение неясно.
Значение слова в др. яз. (ср.
чешек, skula лщель¬, сербохорв.
шкула лдыра¬ и т. д.) позволяет
предполагать родство с сущ. скала,
щель (см.). В таком случае
соврем, значение вторично (ср.
значения слов пучина и выпуклый).
СКУЛЬПТУРА. Заимств. в
XVII в из лат. яз., где sculptuга
Ч суф. производное от sculpere
лвысекать. Вырезать¬. Ср. изваяние,
истукан,
СКУПЕРДЯЙ. Искон. Скупердяй"скупендяй,
в диалектах еще
известного суф. образования от
несохранившегося скупенда, производного
посредством суф. -д(ср.
дурында) от скупень, в просторечии
и сейчас употребительного.
Сочетание нд"рд в результате
диссимиляции согласных по
месту и способу образования. См.
скупой.
СКУПОЙ. Общеслав. суф. производное
от той же основы
(ском-), что оскомина, щемить.
Первоначальное *skompb"
"з{горъ"скупъ"скуп.
СЛАБЫЙ. Общеслав. Того же
корня, что лит. slabti лслабнуть¬,
|| нем. schlafen лспать¬, др.-исл.
s;apr лленвый¬ (человек) идр.
Слабый буквально Ч лвялый, обмякший¬.
СЛАВА. Общеслав. Корень тот
же, что в слыть, слово (см.)'.
СЛАВЯНЕ. Общеслав. Соврем.
форма развилась из словбне под
влиянием слов типа римляне, полоняне,
горожане и т. д. Скорее
всего (этимологии очень много),
представляет собой суф. производное
(ср. полоняне, поезжане и
т. п.) от сущ. слово (см.). Первоначальное
значениеЧлпонятно,
ясно говорящие¬, т. е. свои (в
противоположность немцам, см.).
СЛАВЯНОФИЛ. Искон. Возникло
в начале XIX в. Сложение
сущ. славяне (см.) и извлеченного
из слов типа библиофил, теофил
лкорня¬ -фил (от греч. philos
ллюбящий¬).
СЛАДКИЙ. Заимств. из ст.-сл.
яз. (ср. исконно рус. солодкий).
Образовано с помощью суф. вторичной
прилагательности -ък- от
*soldb лсладкий¬ {"солод),
имеющего соответствия в балт. яз(ср.
лит. saldus) и образованного
посредством суф. -д- от той же
основы, что и соль (см.). Развитие
значения шло следующим
образом: лсоленый¬"лвкусный¬"
"лпряный¬"лсладкий¬. См. солод.
СЛАСТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Суф. производное (суф. -гь)
от сладь ("*soldb) лсладкий¬;
dt"tt"cr. См. сладкий.
СЛАТЬ. Общеслав. Соврем.
форма Ч из сълати, вероятно^
родственного готск. saljan лподносить,
жертвовать¬, др.-исл. selja
лпередавать, переносить¬. См. посол.
СЛЕД. Общеслав. Того же корня,
что латышек, slids лскользкий¬,
др.-в.-нем. slito лсани¬. След
исходно Ч лслед от полозьев¬.
СЛЕЗА. Общеслав., имеющее
родственные слова лишь в герм.
яз. (ср. нем. schlickern лпроливать¬).
Корень тот же, но с перегласовкой,
что в слизь (см.).
Слеза буквальноЧлто, что льется¬.
СЛЕПЕНЬ. Искон. суф. производное
от слепой. Насекомое называется
так потому, что когда
впивается в жертву, ничего не видит,
становится, как слепой.
СЛЕПОЙ. Общеслав. Удовлетворительной
этимологии нет. Заслуживает
внимания сближение с
слизь, лепить (см.). В таком случае
слепой исходно Ч лс подслеповатыми,
воспаленными, гноящимися
глазами¬.
СЛЕСАРЬ. Заимств. в начале
XVIII в. из нем. яз., где Schlosser
Ч суф. производное от Sc/i/op
лзамок, затвор¬. На русской почве
ш"с в результате ассимиляции
последующему с.
СЛИВА. Общеслав. Название
дереву дано, вероятно, по синему
цвету плодов (ср. родств. лат.
liveo лсинею¬, livor лсиний цвет¬).
СЛИЗЬ. Общеслав. Родственно
др.-исл. slikr лгладкий¬, ср.-н.-
нем. slik лил, грязь¬ и др. См.
слеза.
СЛОБОДА. Искон. Возникло на
базе общеслав. свобода в результате
диссимиляции губных в и б
(б"л). ПервоначальноЧлсвободные
крестьяне¬ (собират., ср. господа),
затемЧлпоселок свободных
крестьян¬ и далее Ч лпоселок,
пригород вообще¬.
СЛОВО. Общеслав. индоевроп.
характера. С перегласовкой корень
тот же, что в слава, слыть
(см.). Того же корня, что латышек.
slava лмолва¬, греч. kleos
лслава¬, ирл. clu Ч тж.
СЛОГ. Др.-рус. производное от
сълечь ("* sblegti). См, лог, лежать.
СЛОЙ. Общеслав. Производное
от сълити. См. лить. Буквально
Ч лслившееся¬.
СЛОН. Скорее всего, общеслав.
займете, из тюркск. яз. (ср. турецк.
as/an ллев¬). В таком случае
следует принять исчезновение начального
гласного (ср. подобное
явление в лачуга, лафа, лошадь}
и резкое изменение значения (ср.
аналогичный процесс в верблюд,
см.). Сближение со словом прислониться
(с приставкой при- от
слонитися лприслоняться¬) является
народной этимологией. См.
слоняться.
СЛОНЯТЬСЯ. Итератив в общеслав.
слонитися, возвр.. форме
глагола слонити, родственного
авест. srayate лприслоняется¬,
греч. klino лприслоняю¬ и др.
См. склонение, клониться.
СЛУГА. Общеслав. Того же
корня, что жемайтск. slauga лслуги¬,
paslauga лпомощь¬, ирл.
sluag лтолпа¬ и пр. Первоначальное
значение было собирательным
Ч лдружина, рядовые воины¬
(ср. соврем, прислуга).
СЛУХ. Общеслав. Суф. производное
от того же корня, правда,
с перегласовкой, что и слыть (см.).
СЛУЧАЙ. Искон. Суф. образование
от слука ("сълука) лслучай¬,
в диалектах еще известного.
См. лучший.
СЛУШАТЬ. Общеслав. Суф.
производное от слухъ; х перед
6"ш, "s после ш"а. См. слух.
СЛЫТЬ. Общеслав. Того же
корня, что слово, слава, слух,
лат. clueo лзовусь¬, греч. kleo
лслава¬, восхваляю, арм. 1и лизвестный¬.
См. пресловутый.
СЛЮДА. Общеслав. Преобразовано
из более древнего слуда,
в диалектах еще известного суф.
производного от того же корня,
что и диал. слуз лтонкий слой
льда¬, слуд лвторой слой льда¬
и т. д. Слюда, таким образом,
получила свое название по сходству
с тонким и поэтому прозрачным
слоем льда. Слу"слю, вероятно,
под влиянием слов слюни,
слизь.
СЛЮНА. Переоформление общеслав.
едина, (ср. ст.-сл. слина,
чешек, s/ina и. т. д.), представляющего
собой суф. производное
от той же основы (ели-), что и
др.-исл. slim лслизь, мокрота¬,
латышек, slienas лслюна, вязкая
грязь¬, диал. слен лтвердая слизь,
которой покрывается рыба на
зиму¬ и т. д.
СЛЯКОТЬ. Искон. Суф. производное
от общеслав. сляка (ср.
диал. слякиша, сляча), того ' же
корня, что слизь, слеза (см.).
СМАК. Заимств. в XVIII в. из
польск. яз., где оно восходит к ср.-
в.-нем. smak лвкус, запах¬.
СМАЧНЫЙ. Заимств. в
XVIII в. из польск. яз., где оно
образовано с помощью суф. -м- от
smak (см. смак).
СМЕЖИТЬ Искон. Преф. производное
от мьжити, суф. образования
от того же корня, но с
перегласовкой, что и мигать, мгновение.
жмуриться (см.).
СМЕКАЛКА. Искон. Суф. производное
от смекало л.ум, сметка¬,
в диалектах еще известного, про-,
изводного с помощью суф. -ло
(".*-dlo) от смекать, приставочного
производного к мекать. См.
намекать.
СМЕЛЫЙ, Общеслав. Суф. про'
изводное от смбти лсметь¬. См..
сметь. Ср. гнилой.
СМЕРДЕТЬ. Общеслав. Суф.
производное от утраченного
смьрдъ лсильный запах, вонь¬
(ср. др.-рус. смьрдъ лкрестьянин¬,
буквально Ч лвонючий¬, являющееся
по происхождению презрительным
названием крестьянина
высшими слоями общества того
времени). Корень тот же, что и в
смородина.
СМЕРТЕЛЬНЫЙ. Займете, не
позже XVI в. из польск. яз., где
оно, в свою очередь, восходит к
чешек, smrtelny. См. смерть.
СМЕРТЬ. Общеслав. Образовано
с помощью приставки съ- в
значении лхороший¬ (см. свобода,
счастье и пр.) от мьрть лсмерть¬,
в чешек, яз. еще известного (ср.
чешек, mrt), производного посредством
суф. -tb от *тыо,
merti (~"мру. мереть). См. мертвый.
Буквально Ч лхорошая, естественная,
своя смерть¬ (ср.
умереть своей смертью). Приставка
съ- в этом значении родственна
местоим. свой (см.): хорошо, так
сказать, то, что свое.
СМЕРЧ. Др.-рус. суф. производное
(суф. -;"-) от основы смьрк(ср.
смеркаться). Корень тот же,
но с перегласовкой, что и в мрак
(см.). Первоначальное значение Ч
лчерная туча¬.
СМЕТАНА. Общеслав. Бывшее
страдат. прич. прош. вр. ж. р. от
глагола съметати лсгребать, собиЦ
рать в кучу¬. См. метать. Буквально,
таким образом, сметанаЧ
лсобранное, снятое¬ (молоко).
СМЕТЬ, Общеслав. Преф. производное
от исчезнувшего мбти
того же значения, родственно
др,-в.-нем. muot лмужество, гнев¬,
лат. mos лволя, норов¬, греч. menis
лгнев¬ и т. д.
СМЕХ. Общеслав. Суф. производное
(суф. -хъ) от того же корня,
что смеяться (см.).
СМЕЯТЬСЯ. Общеслав., имеющее
соответствия в др. индоевроп.
яз. (ср. латышек, smieties лсмеяться¬,
др.-инд. smayati лулыбается¬
и т. д.). Соврем, форма (из др.-рус.
смбятися) возникла после отпадения
безударного и и изменения 6
в е.
СМИРЕННЫЙ. Заимств. из ст.-
сл. яз., в котором оно является
страдат. прич. прош. времени от
съмбрити лподавить, умерить¬,
суф.-преф. производного от мбра
лмера¬. Соврем, написание Ч в результате
народноэтимологического
сближения с мир (см.). Ср. умеренный.
СМИРНЫЙ. Искон. суф. производное
(суф. -ьн-) от смиръ лмир,
тишина¬, в белорус, яз. еще известного
и являющегося, вероятно,
производным от миръ такого же
типа, как смерть, счастье, сдоба
и пр. (см.).
СМОГ. Заимств. в 60-е годы
XX в. из англ. яз., где" smog
является контаминацией smoke
лдым, копоть¬ и fog лгустой
туман, дым, пыль¬, по сути,Ч
сложносокращенное слово (sm-Ч
-08)^
СМОЛА, Общеслав. Родственно
латышек, smilksti лдымить¬, н.-
нем. smelen лгореть долго и дымно¬.
СМОРКАТЬ. Общеслав. суф.
производное от исчезнувшего
смъркъ лсопли¬ (ср. лит. smurgas
лсопли¬, н.-перс. morg Ч тж. и
пр.), суф. образования (суф. -к-,
ср. звук) от звукоподражания
смър.
СМОРОДИНА. Искон. Суф.
производное от сморода, того же
корня, что и смердеть, смрад
(см.). Название растению было
дано по сильному и терпкому запаху
черной смородины.
СМОРОЗИТЬ. Искон. Считается
суф.-преф. производным от мороз.
В таком случае буквальное
значение Ч лзаставлять замерзнуть¬
(от сказанной глупости).
Объяснение слова как производного
в арго семинаристов от греч.
moros лглупый¬ кажется вернее
(ср. сглупить).
СМОРЧОК. Искон. Суф. производное
от общеслав. смъркъ. См.
сморкать. Сейчас в языковом
употреблении связывается с глаголом
сморщить. В действительности
гриб назван по своей лсопливой¬
кожице.
СМОТРЕТЬ. Искон. Преф. производное
от общеслав. мотрбти,
в диалектах ещё известного и образованного
от исчезнувшего
мотръ лосторожный¬, суф. производного
(суф. -/¬-, ср. пестрый,
хитрый) от той же основы, что
лит. matyti лсмотреть, глядеть¬,
латышек, matu лчувствую, ощущаю¬,
греч. mateuo лищу¬.
СМРАД, Заимств. из ст.-сл. яз.
(исконно рус. смород, см. смородина}.
СмрадъЧиз *smordb (or
в ст.-сл. яз."ра), с тем же корнем,
но с перегласовкой о/е, что и
смердеть (см.).
СМУГЛЫЙ. Искон. (ср. ст.-сл.
смаглъ). Суф. образование от
смуга (ср. диал. смуга лкопоть¬)
с той ж6 основой, но с перегласовкой
а/у, что и диал. слога лзной,
огонь¬, укр. смагнути лзагорать¬
и т. д. Ср. подобное чередование
у/а в хмараЧхмурый. Сущ. смуга,
смага имеют соответствия в др.
индоевроп. яз. (ср. англ. smoke
лдым¬, греч. smycho лжарю на
медленном огне¬ и т. д. См. смог.
СМУТА. Искон. Др.-рус. производное
от съмутити лсмутить, возбудить
мятеж¬. См. мутить.
СМЫКАТЬСЯ. Возвратная форма
от общеслав. съмыкати. См.
замок, мчать, пресмыкаться, отомкнуть.
СМЫЧОК. Общеслав. Суф. производное
от смыкъ лсмычок¬. См.
пресмыкаться.
СНАБДИТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Образовалось на базе сънабъдбти
лсохранять, сберегать¬, сращения
слов сънъ лсон¬ в форме
старого аблятивного падежа и
бъд&ти (см. бдеть) лзаботиться,
быть бодрствующим¬.
СНАСТЬ. Искон. Суф. производное
(суф. -ть) от той же основы,
что диал. спада лсоединение,
приспособление¬, спадать лсоединять,
приспосабливать¬; дт"тт"
"ст. '
СНЕГ. Общеслав. индоевроп.
характера. Сн6гъ"сцег после падения
редуцированных и изменения
6"е. Родственно др.-ярус.
snaygis лснег¬, без sЧлат. ninguit
лснег идет¬, др.-инд. snihyati
лмокнет¬ и др.
СНЕГИРЬ. Искон. Суф. производное
(суф. -ырь) от снбгъ.
Снъгырь после изменения кы, гы,
хы ки, ги, хи"снъгирь, а затем
в результате ассимиляции S последующему
и'"енигирь. Птица названа
так потому, что прилетает к
нам с севера вместе с первым
снегом и заморозками.
СНЕДЬ. Заимств. из ст.-сл. яз.
Производное от сънЬсти лесть¬
("* sbnedti), преф. образования
(приставка сън-, ср. снимать) от
бсти л*edti). См. есть.
СНОБ. Заимств. в середине
XIX в. из англ. яз., где snob
(лCHo6¬)"snofr лчеловек низкого
происхождения, сапожник¬.
СНОВАТЬ. Общеслав. Того же
корня, что лит. snaujis лпетля¬,
готск. sniwan, лспешить¬ и т. д. См.
основа.
СНОП. Общеслав., имеющее
точные соответствия лишь в герм.
яз. (ср., например, др.-в.-нем.
snauba лповязка¬).
СНОХА. Общеслав. индоевроп.
характера. Считается производным
от той же основы, что и сын
(см.). БуквальноЧлжена сына¬.
Однако некоторые толкуют как
суф. производное от индоевроп.
sneu лвязать¬, буквально Ч лсвязующая¬.
СНЯТЬ. Искон. Преф. производное
от общеслав. яти"*еИ
лбрать¬. О см из сън см. снедь.
Ср. взять.
СОБАКА. Скорее всего, является
древним заимств. из Иран. яз.,
вероятно, из языка скифов (ср.
авест. spaka, мидийск. spaka и
т. д.) Менее убедительно объяснение
слова как заимств. из тюркск.
яз. (kobak). Ср. искон. пес.
СОБЛАЗН. Заимств. из ст.-сл.
яз. Образование от съблазнити
лсоблазнить¬, преф. производного
от блазнити лсоблазнять¬, суф.
образования от блазнъ лобольщение,
обман¬.
СОБОЛЬ. Общеслав., точных
параллелей в других индоевроп.
яз. не имеющее.
СОБОР. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где оно является словообразоват.
калькой греч. synagoge. См. синагога.
Ср. собрание, сейм.
СОБСТВЕННЫЙ. Заимств. из
ст.-сл. яз., где оно является суф.
производным от собьство в значении
лособенность, лицо¬, суф. образования
от собь лсущество¬.
См. особа. Как грамматический
термин представляет собой семантическую
кальку греч. kyrion.
СОВА. Общеслав. Того же корня,
что др.-в.-нем. huwo лсова¬,
лит. saukiu лкричу¬ и т. д. Корень,
очевидно, тот же, что в сыч
(см.). Птица названа по характерному
для нее крику.
СОВАТЬ. Общеслав. Родственно
лит. sduju лсую¬, латышек.
Saut лбыстро совать, толкать¬.
СОВЕРШИТЬ. Займете, из ст.-
сл. яз. Преф. производное от врьшити.
суф. образовния от врьхъ
лверх¬ (см.).
СОВЕСТЬ. Заимств. в виде
совесть из ст.-сл. яз., где оно является
словообразоват. калькой
греч. syneidesis. См. ведать.
СОВЕТ. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где оно представляет собой словообразоват.
кальку греч. symbouliоп.
См. вече, завет, ответ.
СОВОКУПИТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз. Образовано суф.-преф.
способом от въкупб лвместе¬, сращения
предлога въ лв¬ и сущ.
купа лкуча, груда¬ (в местн. п.).
Совокупить буквально Ч лсоединить¬.
СОГЛАСНЫЙ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где оно является словообразоват.
калькой греч. symphonqs.
См. симфония.
СОЗДАТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где оно является преф. производным
от зьдати лстроить, созидать¬.
В спряжении подверглось
влиянию глагола "?ать. См. зодчий,
здание, созидать.
СОЙКА. Общеслав. Суф. образование
от соя, производного от
той же основы, но с перегласовкой,
что и сиять (см.). Птица
названа по светлому, сверкающему
оперению.
СОК. Общеслав. Родственно
др.-прус. sackis лсмола¬, греч.
opos лсок¬ и др. См. чечевица.
Корень, возможно, тот же, что в
сосать (см.), лат. sucus лсок¬,
нем. saugen лсосать¬ и т. д.
В этом случае к ("къ) является
суффиксом. Тогда сок буквально
Ч лвысасываемое¬.
СОКОЛ. Общеслав. Считается
родственным др.-инд. fakunds
сбольшая птица¬, греч. kuklos ллебедь¬.
СОЛДАТ. Заимств. в XVII в.
из нем. яз., в котором Soldat"
"итал. soldato, суф. производного
от soldare. восходящего к so/do
лмонета, деньги, жалованье¬. Солдат
буквально Ч лполучающий
жалованье¬.
СОЛНЦЕ. Общеслав. Суф. образование
(суф. -ьце".-ько) от
исчезнувшего сълнь (ср. диал.
посолонь лпо солнцу¬, усолонь
лтень¬, солнопек лсолнцепек¬ и
т. д.), суф. производного (суф.
-нь) от того же индоевроп. по своему
характеру корня, что др.-прус.
saute лсолнце¬, лат. so/Чтж.
и др.
СОЛОВЕЙ. Общеслав. Суф.
производное (суф. -uj-"-eu) от
солвь лсерый, желтоватый¬ (после
. развития полногласия"соловый).
См. соловеть. Птица названа по
цвету своего оперения.
СОЛОВЕТЬ. Искон. Суф. образование
от соловый лсерый, жел-
товатый¬, общеслав. производного
посредством суф. -е- от той же
основы (so/-), что и др.-в.-нем.
sa/o лтемный, грязный¬,, ирл. salach
лгрязный¬, лат. saliva лслюна¬
и др. См. осоветь.
СОЛОД. Общеслав. Соврем.
форма Ч из *soldb после изменения
о/"оло. См. сладкий.
СОЛОМА. Общеслав. Соврем.
форма из первоначального *solma
после развития полногласия (ср.
родственные др.-прус. saime лсолома¬,
лат. culmus лсоломина,
стебель¬, греч. kalamos лстебель,
соломина¬ и др.).
СОЛОХА. Искон. В рус. лит. яз.
пришло в XIX в. из диалектов.
Первоначально Ч собственное имя
(ср. у Гоголя). Является интимной
формой с суф. -ох(а) от Саломея".гре¬.
Salome.
СОЛЬ. Общеслав. индоевроп.
характера. Корень тот же, что в
сладкий (см.).
' СОМ. Общеслав., имеющее точные
соответствия лишь в балт. яз.
(ср., например, латышек, sams
лсом¬).
СОМНЕНИЕ. Заимств. из ст.-
сл. яз. Суф. образование от сумьнбти
лсомневаться¬. См. мнить,
мнение. Су"со под влиянием слов
с приставкой съ- ("со-).
СОН. Общеслав. индоевроп. характера
(ср. латышек, sapnis,
др.-инд. svapnas. греч. hypnos,
лат. somnus и т. д.). Образовано
с помощью суф. -нъ от той же
основы, что и спать (см.). Сон
("сънъ) из *зърпъ после упрощения
сочетания согласных рп"н
(ср. подобный фонетический процесс
в кануть).
СОНМ. Заимств. из ст.-сл. яз.
Производное от съняти, съньму
лсобрать, соберу¬ (написание через
люс¬ малый и люс¬ большой),
преф. образования (приставка
сьн- в значении лвместе¬) от яти
лбрать¬ (ср. взять}. Ср. собрание,
синанога.
СОПЕРНИК. Искон. Суф. производное
от супьръ лпротивник¬,
образованного посредством приставки
су- (".*som) от несохранившегося
пьръ лсоперник¬ (ср.
др.-рус. пьрьць лпротивник¬, пьря
лспор¬ и т. д.). См. переть.
СОПЕТЬ. Общеслав. Суф. производное
от сопъ, в диалектах еще
известного и являющегося по своему
происхождению звукоподражательным
(ср. хрип, сип и др.).
Тот же корень, но с перегласовкой,
наблюдается в can (см.).
СОПКА. Искон. Суф. производное
от съпъ лхолм, гора, насыпь¬.
образованного (с перегласовкой
ъ/ы) от сыпати лсыпать¬ (см.).
Буквально Ч лнасыпанная¬.
СОПЛЯ. Общеслав. Суф. образование
от той же основы, что и
298'
сопеть, сопло лтруба в кузечном
меху¬ (ер- также др.-рус. сопу
лсоплю¬, ст.-сл. сопоть лнакал¬,
словенск. sop лдыхание¬ и т. д.).
См. сопеть. БуквальноЧ- лвыделяющееся
из носа¬ (нос в данном
случае уподобляется трубе).
СОР. Искон. Производное (с перегласовкой
о/ь) от общеслав;
сорога, серу лиспражняться¬.
родственного авест. sairya- лнавоз,
кал¬, лит. survai лмесячное¬
н т. д.
СОРОК. Искон. Сменило общеслав.
четыре десятё. Возникло в
результате лексико-семантического
способа словообразования на
базе слова сорокь лмешок, рубаха¬:
из-За обычая продавать соболя
сороками, вкладывая 40 шкурок
в один мешок (40Чколичество
шкурок на пошив полной шубы),
Таким образом, сорокьЧ
сначала лмешок¬, затемЧлмешок
с 40 соболями¬ и, наконец, Ч лсорок¬
(ср. датск. snesЧ20, буквальноЧопалка,
на которой навешали
для вяления 20 рыб¬); Неверно
толкование некоторыми учеными
как заимствования Из греч,
(tes) sarakonta лсорок¬.
СОРОКА. Общеслав., имеющее
точные соответствия только в
балт. яз. (ср., например, др.-прус.
sarke). Исходное * зог1га'"сорока
после развития полногласия;
СОРОЧКА. Искон; Суф. производное
(суф. -ыс-а) от сорока
(ср. ст.-сл; срока, срачица лрубаха,
одежда¬), в диалектах еще известного
в значении лкичка, кокошник¬.
СОСАТЬ. Общеслав. Суф: производное
от съсъ, в некоторых
слав. яз. еще известного (ср.
ст.-сл. съсългрудь, сосок¬, словенск.
ses лсосок¬ и др.). Сущ.
съсь представляет собой производное
с помощью, суф. -съ от звукоподражат.
съ, но своему характеру
индоевропейского (ср. лат.
sugQ лсосу¬, латышек, sukt лсосать¬,
др.-исл. suga лсосать¬ и
т.д.)- .:Х
СОСЕД. Общеслав. \\.3*sosedb.
соотносительно с sbsedeti лсидеть
рядом, жить вместе¬, в котором
съ Члвместе¬ (см. сейм, сонм).
a sedetiЧлсидеть¬, (см.). Об изменении
CI/"COCM. солнекке.
СОСИСКА. Заимств. в XX в.
из франц. яз., в котором saucisse
лколбаса¬"ср.-лат. salsicia, суф.
образования от salsus лсоленый¬.
См. соль.
СОСЛОВИЕ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где бно является калькой греч.
syllogos, в Котором syl"syn лсо¬,
а /ogpsЧлслово¬. БуквальноЧ
ллюди, объединенные друг с другом
одним званием, словом, славой¬.
СОСНА. Общеслав. Дерево, вероятно,
названо по цвету коры
(ср. др.-прус. sasins лзаяц¬, др.-в.-
нем, hasan лсерый, блестящий¬,
нем. Hase лзаяц¬ и т. д.). Менее
убедительно объяснение слова как
производного с суф. -сн-а от той
же основы, что лат. sapa лсок¬ и
т. д. (psn"cK в результате упрощения
групп согласных), по которому
сосна собственно Ч лсмолистое
(сочное) дерево¬.
СОСРЕДОТОЧИТЬ; Словообразоват.
калька конца XVIII в.
франц. concentrer (ср. заимств.
концентрировать}.
СОСТАВ. Заимств. из ст.-сл.
яз., в котором оно является словообразоват.
калькой греч. sy sterna.
См. система.
ХСОСТОЯТЬ. Словообразоват.
калька XIX в. нем. bestehen (beлс¬,
stehenЧстоять¬),
СОСТРАДАНИЕ. Заимств. из
ст.-сл- яз., в котором оно является
словообразоват. калькой греч.
sympathia (см. симпатия). Греч.
sympathia восходит к pathos
лстрадание, боль, страсть, чувство¬
(ср. пафос, патология); sym-".
synЧлсо¬, iaЧлние¬.
СОСУД. Искон. Др.-рус. производное
с помощью приставки съот
общеслав. судъ. См. судно, суд1
ки, посуда.
СОТ. Общеслав. Происхождение
неясно. Выдвигаемые этимологии
(сближение слова как родственного
1) со словом шить, 2) с сущ.
сыта, 3) с др.-инд. satas лсосуд¬,
4) с др.-инд. svadus лсладкий¬,
5) с глаголом сыпать и т. д.) являются
неубедительными.
Х СОУС. Заимств. в XVIII в. из
франц. яз., где sauce восходит к
лат. salsa лсоленый отвар¬, производному
от sal лсоль¬. См. соль.
СОХА. Общеслав. Основа та
же, что в посох, сук (см.)., латышек.
saka лразвилка у дерева¬,
н.-перс. sax лветка, сук, рог¬ и
т. д. Исходное значение Ч лразвилка^
вилы, рога¬ (ср. сохатыйЧ
лс рогами (олень, лось)¬), затем
Чсельскохоз, орудие в виде
пашущих лвил¬.
СОХНУТЬ. Общеслав. Основа.
-та же, но с перегласовкой, что и
в сухой (см.). Суф. -путь из *noti,
ср. засыхать.
СОЦИАЛЬНЫЙ. Заимств. в
XIX в. из нем. яз., в котором soziа/"франц.
social. В рус. яз. словообразовательно
переоформлено
с помощью суф. -ч-.
СОЮЗ. Заимств. из ст.-сл. яз.
Преф. образование от юзь (через
люс¬ большой) (см. узел, уж, вязать,
узы).
СПАСИБО. Искон. Сращение
спаси богъ, с отпадением после
утраты радуцированного конечного
г (ср. укр. cnacu6i).
СПАСТИ. Заимств. из ст.-сл. яз.
Преф. образование от пасти (см.).
БуквальноЧлсохранить, защитить¬.
СПАТЬ. Общеслав. Родственно
др.-инд. svapati лспит¬, , нем.
schlafen лспать¬ и др.
СПЕКУЛИРОВАТЬ. Заимств. в
XIX в. из нем. яз., где spekulleгйя"лат.
speculari лподсматривать,
наблюдать, шпионить¬. Из
нем. яз. также и спекулянт, являющееся
суф. производным от
spekulieren.
СПЕСЬ. Искон. Корень тот же,
что в успех, спеть (см.), спех, не
к спеху и т. д.
СПЕТЬ (созревать). Общеслав.
...Закладка в соц.сетях
