Жанр: Словарь
Школьный этимологический словарь русского языка
...-
сл. хранить. Полногласное хоронить
приобрело в качестве наиболее
частотного значение лпрятать,
убирать (чтобы сберечь), хоронить¬.
ХОРОХОРИТЬСЯ. Искон. Возврати.
форма к хорохорить, суф.
производному от хорохоря лзадира¬,
суф. образованию от удвоения
хор-хор (с развитием полногласия),
с тем же звукоподражат.
корнем, что шорох (см.).
ХОРОШИЙ. Искон. Этимология
не установлена. Наиболее приемлемым
кажется толкование слова
как суф. производного (суф. -/'-) от
*chorsb лчистый, убранный¬, суф.
образования от той же основы
*chor-"*skor-/sker-, с л skel-/
skol- со значением лчистить, скрести¬.
См. холить. Ср. диал. хорошить
лчистить¬ (кукурузу, фасоль,
рыбу и т. д.). Хороший исходноЧ
лчистый¬, затем Члнарядный, красивый¬.
Из других этимологии
можно привести объяснение слова
как сокращения на -шь храбрый
(см. храбрый) и как заимств. из
осет. яз. (ср. вост.-осет. хогг
лхороший¬).
ХОРУГВЬ. Обычно объясняют
как общеслав. заимств.Ч через
тюрк. посредство Ч из монгол, яз.,
где orungo Ч лзнамя¬. Однако основа
на и (xopyeeb"*chorogy.
chorogve), которой оформлялись
герм. заимств. (цьркы и т. п.),
дает возможность истолковать слово
как передачу готск. hrugga
лпалка, древко¬ (знамени).
353
ХОРЬ. Общеслав. Исходное
*аъготь (ср. укр. Txip, др.-рус.
дъхорь, полъск! tchorz)Ч суф. производное
от той же основы
(с перегласовкой ъ-о-у); что дух,
затхлый (см.). Др.-рус; дъхорь"
хорь после падения слабого ъ
и упрощения группы согласных
дх"тх в х. Хорек получил имя
по своему неприятному запаху;
буквально Члвонючка¬.
ХОТЕТЬ. Общеслав. Того же
корн я, чт о хватать, похищать (см.).
Хотеть исходноЧлбрать, хватать¬,
затем Члбрать, хватать, что хочется¬
и лхотеть¬.
ХОТЬ. Искон. Из хотя (см.),
как талКтамо (см.). . :
ХОТЯ. Вероятно, общеслав. Возводят
к дееприч."действит. прич.
наст. вр. от глагола хотеть ("choteti)
в значении лжелающий¬.
ХОХОТ, Общеслав. Суф. производное
(ср. топот, ропот, гогот и
др.) от звукоподражания хо-хо (ср.
ха-ха в хахаль, хи-хи в хихикать
и др.).
ХРАЬРЫЙ. Заимств. из ст.-сл.
яз. В др.-рус. яз. была полногласная
форма хоробрый. Исходное
*сЬогЬгъ является суф. производным
(суф. -г-, ср. бодр, стар
и' др.) от той же основы, что
лат. skarbs лострый, строгий, задорный¬,
нем. scharf лострый¬
(с индоевроп. корнем (s)ker лрезать,
сечь¬).
ХРАМ. Заимств. из ст.-сл. яз.
См. хоромы. Общеслав. *сЬогтъ"
храмъ с появлением неполногласия.
Исходно Члдом вообще¬, затем Ч
лцерковь¬.
ХРАНИТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз. После развития неполногласияЧиз
общеслав. *chorniti. См.
хоронить.
ХРАП. Искон. Суф. производное
от звукоподражания хра (ср.
хрип, скрип).
ХРЕБЕТ. Общеслав. Исходное
*c.hrbbbtb Ч суф. производное
(суф. ,'bt-, ср. трепет) от *сНгьЬъ
того же звукоподражат. корня, что
ст^сл. хрибъ лхолм¬, диад, хробать
лгрызть, хрустеть¬, скрести
(см.). Хребет буквальноЧлто, что
(от дискомфорта) хрустит, скребет,
чешется¬.
ХРЕН. Общеслав. Этимология
не установлена. Одни считают суф.
производным (суф. -п-) от той же
основы, что греч. kceros лсухой¬.
Другие толкуют как старое заимств.
булгарск. xsrsn лжгучий¬
(вероятно, отсюда и единичное
греч. keram, давшее лат. cerain).
ХРЕСТОМАТИЯ. Заимств. в
XVIII в. из франц. яз., где
chrestomathia"rpe4. chrestomatheia,
сложения chrestos лполезный¬
и mathos лзнание¬+суф. -eia.
ХРИЗАНТЕМА. Заимств. в конце
XIX в. из языка ученой латыни,
где chrysanthemum".rpe4. chrysanthemon,
сложения chrysos лзолото¬
и anthemon лцветок¬. Хризантема
буквально Члзолотой цветок¬.
ХРИП. Общесл-ав. Суф. производное
(ср. скрип, храп, шип}
от звукоподражат. хри.
ХРИСТИАНИН. Заимств. из ст.
ел. яз., где оно является суф.
производным от христиане".т^еА.
Christianas, суф.' Образования от
Christos лХристос¬. Христианин
буквально Члпоследователь Христа¬.
См. крестьянин.
ХРОМ. Заимств. в первой половине
XIX в. из новолат. chromiит"лат.
chroma, передающего
греч. chroma лцвет, краска¬. Хром
получил свое название по яркой
окраске хромовых солей.
ХРОМОЙ. Общеслав. Этимологии
несколько. Наиболее предпочтительным
кажется толкование
слова как видоизменения *skromb
лподрезанный, укороченный¬
(*sk"hs"x). Ср. нем. Schramme
лшрам¬. Хромой буквально :Ч
лувечный¬.
ХРОНИКА. Заимств. в первой
трети XVIII в. из лат. яз., где
chronica".rpe4. chronica (bibtia)
лповременные (книги)¬, лзаписи о
событиях в их временной последовательности¬.
ХРУПКИЙ. Искон. Суф. производное
(ср. ноский, вязкий и т. д.)
от хрупать лхрустеть, грызть¬, суф.
образования от хрупъ лхруст¬,
деривата с суф. -п- (ср. хрип) от
хру. См. хруст.
ХРУСТ. Общеслав. Суф. производное
(ср. свист, хлыст и т. п.) от
звукоподражат. хру. См. хрупкий.
ХРУСТАЛЬ. Др.-рус. заимств. из
ср.-греч. яз., где krystaltos лгорный
кристалл¬"ллед¬ (греки полагали,
что хрустальЧнавечно замерзший
лед).
ХРЫЧ. Искон. Суф. производное
(ср. сыч, грач) от звукоподражания
хры. (ср. хухры-мухры), лимитирующего¬
храп. Маловероятно
толкование хрыч как переоформления
др.-рус. гричь лсобака¬.
ХРЯК. Искон. Суф. производное
от звукоподражания хря, ср. хрюшка.
ХРЯЩ. Искон. Суф. производное
(суф. -j-) от *сЬгез1ъ"хрястъ
лхруст, скрежет¬"хрящ; stj"u{.
Хрящ буквальноЧлто, что (при
нажатии) хрустит¬.
ХУДОЖЕСТВО. Заимств. из ст.-
сл. яз. Суф. производное от той же
основы, что художник (см.). В др.-
рус. яз. имело еще больший веер
значений: лискусство, знание, ремесло,
хитрость, опытность, лукавство¬.
ХУДОЖНИК. Заимств. из ст.-
сл. яз. Суф. производное от ххдогь
лопытный, искусный¬":готск. *handags
лловкий, умелый¬, суф. производного
от handus лрука¬. Художник
буквальноЧлс умелыми руками¬.
ХУДОЙ. Общеслав. Считают того
же корня, что лит. skaudus
лболезненный¬, др.-}1нд. ksudraлмаленький,
мелкий¬, лит. skudrus
лбедный, убогий¬. Худой исходноЧ
лбольной¬, далееЧлослабевший¬,
лмаленький¬ и лплохой¬ (с изъяном).
ХУЛА. Общеслав. Того же корня,
что хвала, хилиться лсгибаться,
наклоняться¬. Хула буквально Ч
лпоклонение (при унижении)¬, затем
Члунижение¬ и выражающие
его слова. См. хвала.
ХУЛИГАН. Заимств. в начале
XX в. из англ. яз., где hooligan"
собств. имени Hooligan.
ХУНТА. Заимств. в начале
XX в. из исп. яз., где junta
лсоюз, объединение¬ восходит к
лат. junctum Ч от jungere лсвязывать¬,
родств. jugum лярмо, иго¬.
ХУРМА. Заимств. в XIX в. из
тюрк. яз., где xurma лфиник¬"
перс. xurmaЧтж.
Ц
ЦАПАТЬ. Общеслав. Экспрессивное
суф. производное от звукоподражания
цап, подобное хапать,
чапать лхватать¬ (см.).
ЦАПЛЯ. Общеслав. Суф. производное
(суф. -/'-; п]"пл) от той же
основы, что и цапать в значении
лхлопать, шлепать, семенить, неуклюже
идти¬ и далее Члхватать, цапать¬.
См. цапать. Птица названа
или по своей семенящей неуклюжей
походке, или по способу добычи
пищи. Форма с начальным ч явяется
исходной, русское цапля
объясняется северновеликорусским
влиянием. Но, возможно, эти фор355
мы были искони и параллельно.
ЦАП-ЦАРАП. Искон. Сложение
цап (см. цапать) и царап (см.
царапать). Цап-царап буквальноЧ
лочень быстро схватить¬ (зубами и
когтями).
ЦАРАПАТЬ. Искон. Суф. производное
от цап-царап (см.). .
ЦАРЬ. Искон. Возникло в др.-
рус. эпоху как аллегроформа из
цесарь"цьсарь"лат. Caesar лЦезарь¬
(римский политик, диктатор
и полководец). С правления Октавиана
слово цезарь стало титулом
императора.
ЦАЦА. Искон. Детское слово.
Образовано удвоением звуков восхищения
ца-ца. Сначала Члхорошо,
нарядно, вкусно¬, затемЧ
лигрушка¬, лодетая, как игрушка¬
и, наконец,Ч лразодетая женщина,
недотрога¬.
ЦАЦКА. Искон. Суф. уменьшит.-
ласкат. производное от цаца в значении
лдетская игрушка¬ (см.).
Цацкой назвали украшение за его
лигрушечный¬ характер.
ЦВЕТ. Общеслав. Исходное
*kuetb (ср. польск. kwiat)"u,BW
после изменения ku в ц'ё вей
отпадения конечного слабого Хб. Того
же корня, что свет (см.). Цвет
исходноЧляркий свет, блеск¬, затем
Члцвет, цветение, цветок¬.
ЦВЕТОК. Общеслав. Суф.
уменьшит.-ласкат. производное
(суф. ък"-к, ок) от kvetb лцветок¬
(см. цвет).
ЦВИНЬКАТЬ, Искон. Суф. производное
(ср. тявкать, тренькать
и др.) от. звукоподражат. цвинь.
ЦЕВ Н И ЦА. (свирель). Заимств.
из ст.-сл. яз., где оно является
суф. производным (ср. кузница)
от цбва лтрубка, тростинка, узкое
отверстие¬. Ср. труба (муз.). Того
же корня, что цевка лшпулька для
наматывания пряжи¬, цедить (см.).
ЦЕДИТЬ. Общеслав. Того же
корня, что чистый (см.), лит.
skiedziu лразделяю, разбавляю¬
и др. Цедить буквально Ч лделать
более чистым¬.
ЦЕДРА. Заимств. в Советскую
эпоху из итал. яз., где cedra ллимон¬"лат.
citrus ллимон¬.
ЦЕЗУРА. Заимств. в XVIII в.
из лат. яз., где caesuraЧлразрез¬.
ЦЕЙТНОТ. Заимств. в Совет
скую эпоху из нем. яз., где Zeitnot
Ч сложение Zejt лвремя¬ и Not
лнужда¬.
ЦЕЛЕБНЫЙ. Заимств. из ст.-
сл, яз., где оно Ч суф. производное
от цёльба лисцеление, лечение,
врачевание¬";лделание¬ здоровым¬.
См. целый.
ЦЕЛИКОМ. Искон. Бывшая
форма тв. п. ед. ч. от целик лматерик¬,
целина лнетронутое Хместо¬,
суф. производного от целый (см.).
ЦЕЛИТЬ. Общеслав. Суф. производное
от ((иль лцелый¬ (6"е).
Родственно нем. heilen ллечить,
исцелять¬.
ЦЕЛЛОФАН. Искон. Искусственное
образование Советской эпохи
путем, сложения сокращенных
основ цел(люлбза) и грёч. phanos
лсветлый¬. Целлофан буквальноЧлсветлая
пленка¬. .
ЦЕЛЛЮЛОЗА. Заимств. во второй
половине XIX в. из франц. яз.,
где cellulose Ч суф. производное
от лат. cellula лклетка, клеточка¬.
ЦЕЛОВАТЬ. Общеслав. Суф.
производное от *гё1ъ лцелый, здоровый,
невредимый¬. Целовать
исходно Члжелать быть здоровым,
приветствовать¬, затем Члцеловать¬
(в связи с обычаем в знак
дружбы, при словах приветствия и
прощания прикасаться одновременно
губами).
ЦЕЛОМУДРИЕ. Заимств. из ет:
ел. яз. Словообразоват. калька
греч. sophrosyne лблагоразумие¬.
ЦЕЛЫЙ. Общеслав. Того же
корня, что готск, hails лздоровый¬.
- .прус. kailustiskan лздоровье¬.
целый"*гё1ъ, буквальноЧлздоровый¬.
ЦЕЛЬ. Заимств. из польск.
g3., где се/"ср.-в.-нем. zil лцель¬.
ЦЕМЕНТ. Заимств. в XVIII в.
яз нем. яз., где 2етегаллат.
caementum лбитый, измельченный
камень¬, суф, производного от саеdere
лбить, тесать¬. Цемент буквальноЧлпорошкообразный
камень
для соединения строительных
материалов¬ (сначала кирпича).
ЦЕНА. Общеслав. Исходное
*Ь.а1па"гёпа"цена после монофтонгизации
дифтонга ai"e, изменения
перед ё к в ц и ё в е. Того
же корня, что авест. kaena лвозмездие,
наказание¬, лит. kaina лцена¬.
Суф. производное (ср. мена)
от той же основы, что каяться.
Цена буквальноЧлвозмездие¬, затем
лштраф¬ и лцена¬.
ЦЕНЗ. Заимств. в XVIII в. из
лат. яз., где census лоценка имущества
граждан¬ Ч суф. производное
от censere лоценивать,
определять цену имущества¬.
Ценз исходно Ч лограничительные
условия по имуществу¬, затем Ч
по возрасту, образованию, национальности,
партийности и т. д.
ЦЕНЗОР. Заимств. в XVIII в.
из нем. яз., где Zensor"naT.
censor лоценщик¬, суф. производного
от censere лоценивать¬.
ЦЕНЗУРА. Заимств. в XVIII в.
через нем. прсредство Ч из лат.
яз., где censura лоценка¬ Ч суф.
производное censere лоценивать¬.
См. цензор, ценз.
ЦЕНТ. Заимств. во второй половине
XIX в. из англ яз., где cent
лсотая доля доллара¬"лат. centum
лсто¬. См. сто.
ЦЕНТНЕР. Заимств. в Петров^УЮ
эпоху из нем. яз., где Zent"^ХХ^лат.
centenarius лвесящий
сто фунтов¬.
ЦЕНТР. Заимств. в XVII в. из
нем. яз., где Zenti-ипклат. centrum.,
передающего греч. kentron
лцентр¬"лострие¬ (циркуля).
Центр буквально Ч лместо циркуля
при проведении окружности¬.
ЦЕП. Общеслав. Производное
от *серШ лдробить, резать¬, расщеплять¬
(ср. болг. цепя Ч тж.,
др.-рус. цЫгити лщепйть, раскалывать¬
и т. д.). Цеп буквальноЧ
лто,' чем дробят зерно¬.
ЦЕПЕНЕТЬ. Общеслав. Суф.
производное от прич. глагола
cepati лумирать, околевать, дохнуть¬"лстановиться
неподвижным,
твердым, жёстким¬. Ср. околеть,
одеревенеть.
ЦЕПКИЙ. Искон. Суф производное
(ср. ломкий, хваткий) от
цепить (ср. прицепить, отцепить)
"общеслав. cepiti лхватать,
брать¬.
ЦЕПЬ. Искон. Производное от
цепить (см. цепкий).
ЦЕРЕМОНИЯ. Заимств. в Петровскую
эпоху из польск. яз., где
сегетоша"лат. caerimonia лсвятость,
культовый обряд¬.
ЦЕРКОВЬ. Общеслав. заимств.
из герм. яз., где *kirk6 (ср. нем.
Kirche лцерковь¬ )"греч. kyriakos
(domes) лгосподний (дом)¬. Праслав.
*Ьы1{у"церковь в результате
изменения К"ц, прояснения
редуцированного ь в е и подравнивая
им. п. по основе косвенных
(цьркъве), ср. аналогичные морковь,
свекровь и т. д.
ЦЕСАРКА. Искон. Суф. производное
(суф. -к-) на базе сочетания
цесарская курица (буквальноЧлцарская
курица¬), ср. винтовка".винтовое
ружье, антоновка-".антоновское
яблоко. См.
царь, курица.
ЦЕХ. Заимств. в XVIII в. из
польск. яз., где сесА"нем. Zeche
лобъединение лиц по профессии¬.
ЦИАН (растение). Заимств. в
XVIII в.~из языка ученой латыни,
где cyanus"rpe4. kyanos лтемносиний¬.
Растение получило имя
по цвету своих листьев. Циан
(растение) дало циан лядовитый
газ¬, так как его получали из
Хэтого растения.
ЦИБИК. Занмств, в XVIII в.
из лат. яз., где cyblcus лкубик¬"
греч. kybikos лкуб¬.
ЦИБУЛЯ (лук). Заимств. в
XIX в. из укр. яз., где цибуля"
польск. cybula (возможно, через
нем. посредство, ср. ср.-в.-нем.
zwibolle ллуковица¬), передающего
лат. cepula лмелкий лук¬,
уменьшит.-ласкат. от сера ллук¬.
ЦИВИЛИЗАЦИЯ. Заимств. в
XVIII в. из франц. яз., где civilisation
Ч суф. производное от
Civiliser лцивилизовать, просвещать¬
(от лат. civilis лучтивый,
вежливый¬"лгражданский¬, суф.
образования от C(U('s лгражданин¬).
ЦИГАРКА. Искон. Суф. производное
от сигара (см.) с ц под
влиянием нем. Zigarre лсигара¬.
ЦИГЕЙКА. Как полагают, является
словообразоват. переоформлением
нем. Ziege лкоза¬.
ЦИДУЛЬКА. Заимств. в первой
трети XVIII в. из польск яз.,
где cedulka Ч суф. уменьшит.-
ласкат. производное от cedula
лзаписка¬.
ЦИКАДА. Заимств. в конце
XIX в. из лат. яз., где cicadaЧ
лцикада, кузнечик¬.
ЦИКЛ. Заимств. в XVIII в. из
франц. яз., где оно восходит к
языку ученой латыни, в котором
ci/c/us"rpe4. kyklos лкруг, окружность¬.
ЦИКЛАМЕН. Заимств. во второй
половине XIX в. из франц.
яз., где cyclomen"kykl6ina лкольцо¬"лкруг,
колесо¬.
ЦИКЛЕВАТЬ. Искон. Суф. производное
от цакля"¬ем. 'Zichktthge
Чсложения zichen лтащить
сдирать¬ и KUnge ллезвие¬.
ЦИКЛОН. Заимств. во второй
половине XIX в. Восходит к греч
kiklon лвихрь¬.
ЦИКОРИЙ. Заимств. в XVIH
в.Ч через нем. посредство Ч из
лат. яз., где сгспопилкгреч.
kichore йндоевроп. характера.
ЦИКУТА. Заимств. в XIX в
из лат. яз. (ср. cicuta).
ЦИЛИНДР. Заимств. в XVIII в
из нем. яз., где Zilinder".nar.
cylindrus, восходящего к греч.
kylindros, суф. производному от
kylindo лкатаю, вращаю¬. Цилиндр
получается вращением прямоугольника
вокруг одной из его
сторон.
ЦИМБАЛЫ. Заимств. в первой
трети XVIII в. из польск. яз., где
сутЬа1у"лгп. cymbalum, передающего
греч. kymbalon лкимвал¬.
ЦИНИЗМ. Заимств. во второй
половине XIX в. из франц. яз.,
где cynisme"rpe4. kynismos, суф.
производного от kynikos лкиник¬,
суф. образования от kyon, род. п.
kynos лсобака¬. Цинизм буквальноЧлсобачий
образ жизни человека¬.
ЦИНК. Заимств. в XVIII в.
из нем. яз. {Zink лцинк¬.).
ЦИНОВКА. Искон. Суф. производное
от циновать лрезать мелко
на полосы¬, суф. образования от
((ек"общеслав. *сёпъ лряд одного
лыка¬, в диалектах и др. слав. яз.
еще известного. Циновка буквально
Ч лплетеная из лыка подстилка¬.
ЦИРК, Заимств. в XVIII в.
из лат. яз., где circus лцирк¬-^
лкруг¬ (ср. circulus лкруг¬). Название
помещение для зрелищ получило
его по круговой арене,
См. циркуль.
ЦИРКУЛИРОВАТЬ. Заимств. в
конце XIX в. из франц. яз., где
circuler лобращаться¬"лат. cir358
culare лкружиться¬ (от circus
лкруг¬)-
ЦИРКУЛЬ. Заимств. в первой
трети XVIII в. из лат. яз., где
ciirculus лкруг¬, уменьшит.-ласкат.
суф- производное от circus
лкруг¬. См. цирк.
ЦИРКУЛЯР. Заимств. в середине
XIX в. из нем. Zirkular"
дат. circularis лкруговой¬. Циркуляр
буквально Ч лкруговое (предписание¬,
лдиректива, рассылаемая
по кругу¬.
ЦИТАТА. Заимств. во второй
половине XIX в. из нем. яз., где
Zitat-"nar. citato лприводимая
часть чужого текста¬, суф. производного
от citare лцитировать,
приводить, призывать (на помощь)¬.
ЦИТРА. Заимств. в первой трети
XVIII в. из нем. яз., где Zit/1ег"греч.
kithara. См. кифара,
гитара.
ЦИТРУС. Заимств. в Советскую
эпоху из лат. citrus ллимонное
дерево¬.
ЦИФЕРБЛАТ. Заимств. во второй
половине XIX в. из нем. яз.,
где Zifferbtatt Ч сложение Ziffer
лцифра¬ и Blatt лполоса, лист¬.
ЦИФРА. Заимств. в первой трети
XVIII в. из польск. яз., где
cyfra".nar. cifra, в котором оно
является переосмыслением арабизма.
Исходное значение Ч лпустое
место, нуль¬. См. шифр.
ЦОКАТЬ. Искон. Суф. производное
от звукоподражат. цок.
ЦУГОМ. Искон. Возникло из
формы тв. п. сущ. цуг лупряжка
гуськом¬"нем. Zug лпроцессиж;
лупряжка, движение¬.
ЦУКАТ. Заимств. в первой четверти
XVIII в. из нем. яз., где
Zukkade (по сближению с Zucker
лсахар¬) "итал. succata, суф.
производного от лат. sucus лсок¬.
ЦУЦИК. Искон. Суф. производное
от звукоподражания цуцу,
служащего для подзывания собак.
ЦЫГАНОЧКА (пляска). Искон.
Сжатие в слово с помощью суф.
Х-к(а) словосочетания цыганская
пляска.
ЦЫПА. Искон. Сокращениецыпленок
(см.). Обращение к женщине,
подобно словам кошечка,
ласточка, фря.
ЦЫПЛЕНОК. Искон. Суф. производное
от цыпля, являющегося
в свою очередь суф. образованием
(суф. -/'-; п1"пл) от цыпа,
подзывательного звукоподражания
цып-цып-цып.
ЦЫПКИ (на коже). Искон.
Форма мн. ч. сущ. цыпка, суф.
производного от цыпать лрвать,
драть¬, той же основы (с перегласовкой),
что цепить лрасщеплять,
рвать, резать¬,, цапать лцарапать¬
(отсюда царапина).
ЦЫЦ. Искон. По аналогии с
бац образовано от цыкать, суф.
производного от цы, вокализованного
ц[тс], восходящего в конечном
счете к тише. См. чш1, rcl,
ш-ш!
Ч
ЧАБАН. Заимств. в XIX в. из
''''OPK. яз., где чабан лпастух¬"
"ерс. шупан (из фшупана лхра"итель
скота¬).
ЧАБРЕЦ. Искон. Суф. произBOnir^irt
^Ч -д-_ f Ч'Х_
ЧАВКАТЬ. Искон. Суф. производное
(ср. тявкать) от звукоподражат.
чае.
ЧАД. Общеслав. .Того же корня
^дное от общеслав. чабер, того (с перегласовкой "6/е), чти и каже
корня, что чемерица (см.); дить (см.).
ЧАДО. Общеслав. Суф. производное
(суф. -do, ср. стадо) от
*сеИ"чати (ср. начать, зачать);
e"in"'a. Та же основа выступает
в конец, зачатие, начало. Чадо
буквально Ч лзачатое¬. Ср. родств.
нем Kind, др.-инд. kantnas лмолодой¬
и т. д.
ЧАДРА. Заимств. в XIX в. из
тюрк. яз., где чадра лпокрывало,
шатер¬"иранск. iatr лшатер¬.
См. шатер.
ЧАЙ.. Заимств. в XVIII в. из
тюрк. яз., где ""аД"сев.-кита иск.
cha лчай¬.
ЧАЙКА. Искон. Суф. производное
от чая (ср. чешек, диал.
caja лчибис, чайка¬), образованного
с суф. -;'- от звукоподражания
чаи.
ЧАН. Искон. Из др.-рус.
дъщанъ, суф. образования от дъска
лдоска¬; ск"щ. Дъщан"чан
после 'утраты редуцированных и
упрощения дщ"ч. Чан первоначально
был деревянным.
ЧАПАТЬ. Искон. Суф. производное
от звукоподражат. чап,
передающего звуки при ходьбе по
воде и грязи.
ЧАПЫГА (ручка плуга). Искон.
Суф. производное от чапать лхватать¬
(см.). Ср. ухват. ЧапыгаЧ
то, за что берут плуг.
ЧАРА (чаша). Общеслав. Из
*kera ("чара после изменения
к в ч перед гласным переднего
ряда и ё"ё"а после возникшего
ч). Того же корня, что др.-исл.
hverna лгоршок¬, греч. kernos
лмиска для жертвоприношений¬
и др.
ЧАРЫ. Общеслав. Того же корня,
что авест. Sard лсредство¬,
др.-инд. karoti лделает¬, лит.
keraT лволшебство¬. Колдовство
воспринималось как средство для
достижения какой-л. цели.
ЧАС. Общеслав. Скорее всего,
суф. производное (суф. -с-, ср.
голос) от чати, давшего позже
: чаяти лждать¬. Час исходно--,
лвремя¬. Аналогичное развитие
значения отмечается в год лвремя
(ср. погодить, ждать). Заметим,
что час, как и погода, имеет
в некот. слав. яз. значение лпогода,
хорошая погода¬. Менее убедительным
выглядит толкование
слова час как родственного коса
(см.), чешек, cesati лбыстро идти
бежать¬, др-инд. kasati лидет
двигается¬ и др. В таком случае
исходным значением для сущ. час
считается лнарезка¬ (как отметка
времени).
ЧАСТУШКА. Искон. Суф. производное
от частуха, суф. образования
от частый (см.). Частушка
названа так по своей скороговорочной
форме пения.
ЧАСТЫЙ. Общеслав. Суф. производное
(суф. -"-) от той же
основы, что лит. kemsu лнабиваю,
напихиваю, заполняю¬. Частый
буквально Ч лнаполненный, набитый¬
(деревьями, волосами).
ЧАСТЬ. Общеслав. Суф. производное
(суф. -tb) от той же основы
(*kend-), что лат. scindere
лотделять, отрезать¬, лит. kandu
лкусаю¬ и т. д. Исходное *kendtb"
часть после изменения к в ч перед
гласным переднего ряда, ега"$
и далее"'а, dt"tt"CT. Часть
буквально Ч лдоля, кусок¬ (см.
отделить, кусать). Менее привлекает
новое объяснение слова часть
как производного от частый (см.)
с первоначальным значением лнабитая¬
(торба, мешок).
ЧАША. Общеслав. Исходное
*kesja обычно объясняют как суф.
производное (суф. -/'-, ср. чаща)
от тон же основы, что др.-прус.
kiosi лкубок¬. Более предпочтительным
кажется толкование
*kesja"4auia как суф. образования
от *кесати"чесать в значении
лчесать, отделять, резать, долбить¬.
В таком случае чаша буквально
Ч лдеревянная выдолблен360
Рдая или вырезанная посуда¬ (такое
значение еще отмечается в
диалектах сербохорв. яз.).
ЧАЩА. Искон. Суф. производное
(суф. -/'-; ср. роща) от общеслав.
*се51а"чаща; stj"щ. См.
частый. Чаща буквальноЧлгустой
лес, чащоба¬.
ЧАЯНИЕ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где оно является суф. производным
от чаяти ложидать,
надеяться¬. См. чаять, час.
ЧАЯТЬ. Общеслав. Суф. производное
той же модели (чатиЧ
чаяти), что чутиЧ чуяти, бати Ч
баяти, того же корня, что час
(см.);.
ЧВАНИТЬСЯ. Искон. Возвр.
форма к чванить лделать надменным¬,
суф. производному от чвань
лгордость, надменность¬.
ЧЕВОТ. Считается др.-рус. заимств.
из тюрк. яз. (ср. татар.
чабата ллыковый лапоть¬).
ЧЕБУРЕК. Заимств. в Советскую
эпоху скорее всего из крым.-
татар., где оно является сложением
чыг лмясо рубленое¬ и
бдрак лпирожок¬ и буквально значит
лпирожок с мясом¬.
ЧЕЙ. Общеслав. Сложение
местоим. чь (см. wo) и а лкоторый¬
(см. он, его, ему и др.).
Чьи"чии"чей после падения редуцированных
и прояснения напряженного
иве (ср. Сергей"
Сергий. казначей"казначий и
т. д.). Корень (с перегласовкой
ь/ъ) тот же, что в кой, кто
(см.).
ЧЕКАНИТЬ. Искон. Суф. производное
от чекан лтопор, молот¬,
заимств, из тюрк. яз., где чакон
лбоевой топор¬Чсуф. производное
от чакмак лбить¬. Ср. секира.
ЧЕКМЕНЬ. Заимств. в XIX в.
из татар, яз., где чикманЧ лсуконный
кафтан¬.
ЧЕКРЫЖИТЬ. Искон. Преф.
производное (приставка че-; ср.
росчехвостить) от крыжить лрезать
крест-на- крест¬ (от крыж"
лат. cvux лкрест¬). Преф. че-"
*.ке--Ч мягкий вариант преф. ко(ср.
колупать, колебать, закоулок
к др.).
ЧЕЛ КА. Искон. Суф. производное
от чело ллоб¬. Челка буквально
Ч лпрядь, падающая на
лоб¬.
Ч ЕЛ Н. Общеслав. Исходное
* 1ге1пъ"чьлнъ"челн (после прояснения
сильного ь в е я далее
в 'о), что колоть, ранее имевшее,
кроме лколоть, рубить¬, также
значение лдолбить¬. Челн буквально
Ч ллодка-долбленка¬. Считается
родственным др.-в.-нем. scalm
лкорабль¬, лит. kelnas лпаром,
челн¬ и др.
ЧЕЛО. Общеслав. Исходное
*1ге1от"чело (после отпадания
конечного согласного и изменения
кв ч перед гласным -переднего
ряда) Ч суф. производное от той
же основы, что член, колено
(см.), лит keltl лподнимать¬, лат.
cellere лвозвышаться¬. Чело буквальноЧ
лвозвышенность¬. См.
челюсть.
ЧЕЛОБИТНАЯ. Искон. Возникло
в результате универбации фразеологич.
оборота челобитная
грамота, в котором челобитнаяЧ
суф. производное от челобитье,
сложносуф. образование (с помощью
суф. -/'-) на базе челом
бить лпросить¬"лкланяться¬ (до
прикосновения лбом к земле). См.
чело, бить.
ЧЕЛОВЕК. Общеслав. Сложение
(с помощью соединит, гласной
о) *се1- и *уё1гъ, в котором
первая часть имеет значение лчлен
рода или семьи¬ (см. челядь),
а вторая Ч лздоровье, сила¬ (см.
век). Человек буквально Ч лчлен
рода или семьи, исполненный
сияы¬"лсовершеннолетний¬.
ЧЕЛЮСТЬ. Общеслав. Этимологизируется
по-разному. Наиболее
предпочтительным является
объяснение слова как' сращения
*cel-"*kel-, того же корня, что
лит. skelii лколоть, раскалывать¬,
с подвижным s, ср. щель) и
*us(b лрот¬ (ср. уста, устье): Челюсти
исходноЧлротовая щель,
пасть¬ (такое значение в слав.
яз. еще отмечается), затем Ч лротовая
кость¬. См. щель, колоть,
уста.
ЧЕЛЯДЬ. Общеслав. Суф. производное
собирательного характера
(ср. рухлядь) от той же основы,
что колено, человек (см.).
Челядь буквальноЧлрод, родня,
домочадцы, семья¬, затем Ч лчелядь,
прислуга¬.
ЧЕМЕРИЦА. Общеслав. Вариант
к чемерика. Суф. производное
от чемер лчемерица, отрава,
боль¬"* сетегъ".1гетегъ (к"ч
перед гласным переднего ряда е),
того же корня, что лит. kemerai
лпосконник¬, нем. Нетега лчемерица¬.
ЧЕМОДАН. Заимств. не позднее
начала XVII в. из татар.
яз., где "(оииа"Эам":перс. Jamadan,
сложения }ата лодежда¬ и dan
лхранилище¬.
ЧЕПЕЦ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что
диал. чапать лхватать, брать¬,
чепать лзацеплять¬. Чепец буквально
Ч лзабирающее волосы покрывало¬.
ЧЕПУХА. Искон. Суф. производное
(суф. уха) от той же
основы (* 1гера"чепа), но с поддвижным
с, что и щепа (".*skepa.
ср. осколокЧщель), ср. щепить,
щепка. Чепуха буквально Ч лщепа¬.
Такое значение отмечается
еще в XVIII в. (ср.: Льды от ветру
в чепуху разбиваются). Аналогичное
развитие значения см. у
вздор.
ЧЕРВЛЕНЫЙ. Общеслав. Быв
шее страдат. прич. прош. времени
от чьрвити лкрасить¬, суф. производного
от чьрвь лвервь¬ (красная
краска исконно готовилась
из определенного вида червей).
ЧЕРВЬ. Общеслав. Переоформление
с помощью суф. -вь старого
чьрмь"*1{ьгтпь, родственного перс
kirm- лчервь¬, лит. kirmis
лчервь¬. К замене суф. ть формантов
-вь ср. отношения рус. первый
Ч лит. pirmas.
ЧЕРДАК. Заимств. в XVIII в.
из тюрк. яз. (ср. крым.-татар.
чардак лбалкон¬, караим, ча
...Закладка в соц.сетях
