Жанр: Словарь
Школьный этимологический словарь русского языка
...ение, поток, река¬, производное
от file pen лтечь, струиться¬.
ФЛЯГА. Искон. Обратное образование
от фляжка (см.). Ср.
зонт, дояр (от доярка).
ФЛЯЖКА. Заимств. в начале
XVII в. из польск. яз., где flaszka
Ч уменьшит.-ласкат. суф. производное
от flasza лбутылках
нем. PlascheЧтж., образования
от flechten лплести¬. Фляжка
исходно Ч лплетенка¬. Написание
фляжка вм. этимологически правильного
фляшка возникло по
аналогии ногаЧножка (в произношении
[ношкъ]),
ФОЙЕ. Заимств. в XIX. из
франц. яз., где foyer лфойе¬"
лочаг¬"лат. focarium лочаг¬,
суф. производного от focus лочаг¬.
ФОКУС (точка пересечения лучей).
Заимств. в Петровскую эпоху
из нем. яз., где Ро1гиз".лат.
focus лфокус¬"лочаг, огонь¬.
ФОКУС (трюк). Искон. Сокращение
фокус-покус"¬ем. лпарного
сложения¬ Hoktis Pokus лфокус¬.
Ср. фигли-мигли.
ФОЛИАНТ. Заимств. в XVIII в.
из нем. яз., где Foliant Ч суф.
производное от Ро/;о"лат. in.
folio лво весь лист¬ (см. портфель).
ФОЛЬГА. Заимств. в XVII в. из
польск. яз., где folga"cp.-nar.
344
foiia лтонкий металлический
лист¬.
ФОЛЬКЛОР. Заиметв. в начале
XX в. из англ. яз., где folkloreЧ
сложение folk лнарод¬ и lore
лмудрость¬.
ФОН. Заимств. в XIX в. из
франц. яз., где fond лоснование¬
"лат. fondus Ч тж. См. фонд.
ФОНАРЬ. Др.-рус. заимств. из
ср.-греч. phanarionЧсуф. производного
от греч. phanos лсветильник¬"лсвет¬.
Ср. светоч.
ФОНД. Заимств. в Петровскую
эпоху из франщ яз., где fonds".
лат. fondus лглавная часть¬"лоснование,
земля¬. См. фундамент.
ФОНТАН. Заимств. в Петровскую
эпоху из итал. яз., где fontaпа"ср.-лат.
fontana, суф. производного
от лат. /ons; род. п. /on"
its листочник, ключ¬.
ФОРМА. Заимств. в XVII в. из
польск. /огота"лат. forma лформа,
вид¬"л наружность, облик¬,
вероятно, того же корня, что fort's
лснаружи¬.
ФОРМАЦИЯ. Заимств, в Петровскую
эпоху из польск. [6тяюс/а"лат.
formdtio лобразование,
Оформление¬.
ФОРМУЛА. Заимств. в Петровскую
эпоху из лат. яз., где formula
Ч уменьшит.-ласкат. суф.
производное от forma. Ср. форма.
Формула буквально Ч лформочка¬,
затем Ч лколодка, модель¬.
ФОРМУЛЯР. Заимств. в
XVIII в. из нем. -яз., где Formu/аг"лат.
formularium, суф. производного
от formula лправило, предписание¬"лформа¬.
См. формула.
ФОРПОСТ; Заимств. в XVIII в.
из голл. яз., где voorpost Ч лпередовой
пост¬ (ооог лперед¬, post
лпост¬). См. пост, фартук.
ФОРСИРОВАТЬ. Заимств. в
Петровскую эпоху из нем. forcieгеп".франц.
forcer, производного
от force лсила¬. Форсировать
буквальноЧ лусиливать¬.
ФОРСИТЬ. Искон. Суф. производное
от форс лсила, высоко,
мерие¬"франц. force ЧХ тж.
ФОРТ. Заимств. в XIX в. из
франц. яз., где /огллат. fortus
лкрепкий, твердый¬. Ср. крепость,
твердыня.
ФОРТЕЛЬ. Заимств. в XVIII в.
из польск. яз., где fortel лвыгода¬"лхитрость¬"ср.-в.-нем.
vorteil
лаванс, выгода¬ (йог лперед¬,
Х teil лчасть¬).
ФОРТЕПЬЯНО. Заимств. в первой
половине XIX в. из итал. яз.,
где fortepiano Ч сложение forte
ь' лсильно¬ и piano лтихо¬. Ср.
устар. пьянофорте с обратным по:
рядком основ, .подобным для eodoХ,
полье Ч половодье.
ФОРТОЧКА. Искон. Суф.
уменьшит.-ласкат. производное от
f фортка".польск. f6rtka лдверка¬,
'.переоформления нем. Pforte
Х', лдверь¬, восходящего к porta
лдверь, ворота¬.
ФОРТУНА. Заимств. в. Петровскую
эпоху из лгат. яз., где f ortuna
Члсудьба, богиня судьбы¬
Ч суф. производное от fors
лслучай, неожиданность¬"лудача¬,
производное от ferre лносить¬"лпреподносить,
ниспосылать¬.
Фортуна буквальноЧ лниспосланное¬
(Богом).
ФОРУМ. Заимств. в XIX в. из
лат. яз., где forum лцентральная
площадь в Риме, где происходили
важнейшие собрания горожан¬"
лплощадь¬, того же корня, что
foris лвне, снаружи¬ (дома).
ФОСФОР. Заимств. в XVHI в.
из языка ученой латыни, где оно
восходит к греч. phosphoros лсветоносный¬.
Вещество названо по
"его свойству светиться за счет
i'Х:Х' ранее поглощенной энергии.
" ФОТОГРАФИЯ. Заимств. в середине
XIX в. из франц. яз., где
photographie"a¬rn. photograph,
неологизма 1839 г. физика и
астронома Дж. Гершеля на базе
греч. phos, photos лсвет¬ и graphein
лписать¬.
ФОФАН. Искон. Возникло из
собств. имени Феофан. Ср. аналогичные
филя, фефела и т. д.
ФРАГМЕНТ. Заимств. в XVIII в1
из фра'нц. яз., где fragment
лфрагмент¬"лобломок, осколок¬
"лат. fragmentum, суф. производного
от frangere лломать, разбивать¬.
ФРАЕР. Искон, Недавнее заимств.
из воровского арго, в котором
оно из польск. яз. Польск
frajer лнаивный человек, простофиля¬"лухажер,
кавалер¬"нем.
Freier лжених¬, производного от
freien лсвататься, жениться¬.
ФРАЗА. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где phrase"cy.-nat.
phrasis, передающего греч.
phrasis лоборот¬, производное от
phrazo лговорю, выражаю мысль¬.
Фраза буквально Ч лсказанное¬.
ФРАЗЕОЛОГИЯ. Заимств. в
XVIII в. из франц. яз., где phrazeologieЧсложение
греч. phrasis
лоборот¬ и logos лучение¬ +суф.
-ie. Фразеология первоначально
Ч лсовокупность приемов словесного
выражения¬. Лингвистический
терминЧс XX в.
ФРАК. Заимств. в XVIII в. из
нём. яз., где Егасй"англ. frock
лсюртук¬, восходящего к др.-
франкск. hroc лкафтан¬.
ФРАМУГА. Заимств. в первой
половине XIX в. из польск. яз.,
где fratnuga лслепое окно,
ниша¬"др.-в.-нем. ^hramabogo,
сложения *hrama лрама¬ и *bogo
ларка, дуга¬.
ФРАНТ. Заимств. в XVII в. из
польск. яз., где front лплут,
шут¬" чешек, front лхитрец, плут,
глупец¬, восходящего к уменьшит.-ласкат.
собств. имени Franta
(от Frantisek). Ср. Иванушка-.
дурачок.
ФРЕЗЕР, Заимств. в Советскую
эпоху из франц. яз., где fraise-иг
лфрезеровщик, фрезерный станок¬
ЧХ суф. 'производное от f raise
лфреза, бор¬.
ФРЕЙЛИНА. Заимств. в Петровскую
эпоху из польск. яз., где
frejlina"^HeM. Fraulein лбарышня,
мадемуазель¬, суф. производного
от Frau лзамужняя женщина¬.
ФРЕНЧ. Заимств; в первую мировую
войну из англ. яз., где
french Ч из собств. имени англ.
генерала Френча. Ср. бекеша, толстовка.
ФРЕСКА, Заимств. в конце
XVIII в, из итал. яз., где fresco
лфреска¬"/ге5со лсырая, непросохшая¬.
Фреска названа так потому,
что представляет собой картину,
написанную по непросохшей,
сырой штукатурке.
ФРИВОЛЬНЫЙ. Заимств во
второй половине XIX в. из франц.
яз., где frivole"nar..frivolus л.несерьезны¬,
пошлый¬, -^незначительный,
ничтожный¬": лломкий¬,
переоформления friolus, суф. производного
от friare размельчать¬.
ФРИКАДЕЛЬКА. Искон, Суф.
производное от фрикадель, заимств.
из франц. яз., где fricadeUe"maa.
frittadella лжареная
котлетка¬ (исходное слово Ч fritto
лжареный¬).
ФРИКАСЕ. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где fricasseeЧ
суф. производное от fricasser лтушить,
поджаривать¬,
ФРОНДА. Заимств. в первой
половине XIX в. из франц. яз.,
где fronde лоппозиция¬"лпраща¬'.
ФРОНТ. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где front"
лат. frons, род. п. frontis лпередняя
сторона, лоб¬. Ср. лобовая
атака.
ФРР1 Искон,; Вербализация
рефлекторного вынфика При отвращении.
ФРУКТ. Заимств. в Петровскую
эпоху из польск. яз., где frukt"
лат. fructus лплод¬"лпольза, доход¬-Чсуф.
производное от frui
лпользоваться¬. Фрукт буквально
Ч лприносящий пользу¬.
ФРЯ. Искон. Считают, что возникло
на базе заимств. из нем.
яз. фрау. В таком случае презрительное
значение, вероятно, появилось
у слова не без влияния слов
фрр1, фифа, фефела, фуфыра и
т. п.
ФУ! (для выражения презрения,
отвращения, досады и т. п.). Из
тьфу (см.). Ср. усь"кусь, ишь"
вишь и др.
ФУ (при тушении и охлаждении).
Искон. Звукоподражат.
Передает звук выдыхаемого воздуха.
Отсюда удвоение фуфу в
значении лчепуха, ничего не стоит¬"лвоздух¬
(ср. дым и иллюзия).
ФУ (для выражения усталости
и удовлетворения). Искон. Звукоподражат.
Передает звук выдыхаемого
воздуха при облегчении.
ФУГАСКА. Искон. Суф. производное
Советской эпохи на базе
фугасная бомба. Исходное фугас"франц.
Fougasse.
ФУЖЕР, Заимств. в конце
XIX в. из франц. яз., где fou&er"Fougeres
(названия франц.
города Фужер, где производилось
фужерное стекло).
ФУНДАМЕНТ. Заимств. в Петровскую
эпоху из польск. яз., где
fundament-е^пат. fundamentum,
суф. производного от fundus лоснова¬.
См. фонд.
ФУНДУК. Заимств. не позднее
первой половины XIX в. из
крымск.-татар. яз., где funduk"
греч. pontlkon {karyon) лпонтийский
(орех)¬.
ФУНИКУЛЕР. Заимств. в Советскую
эпоху из франц. яз., где
funiculaireЧсуф. производное от
лат. funiculus лканат, веревка¬.
ФУНКЦИЯ. Заимств. в XVIII в.
из лат. яз., где functio лисполнение,
функция¬Чсуф. производное
от fungi лосуществлять, исПОЛНЯТБ¬.
ФУНТ. Заимств. в др.-рус. эпоху
из ср.-в.-нем. яз., где phunt"
лат. pondus лвес, тяжесть¬. Аналогичное
развитие значения ср. в
час,, год (первоначальноЧлвремя¬
вообще). См. пуд.
ФУРАЖКА. Искон. Суф. производное
от фураж"фр&нц. fourrage
лфураж, корм для животных¬.
Фуражка буквально Ч лголовной
убор, который надевается
при заготовке фуража¬.
ФУРИЯ. Заимств. в Петровскую
эпоху из польск. яз., где
furia лярость, неистовство¬"
лразъяренная женщина¬ Ч суф.
производное от лат. furere лбесноваться,
неистовствовать¬. Ср.
фурия лбогини мщения¬.
ФУРОР. Заимств. в первой половине
XIX в. из лат. яз., где
furor лвосток¬"лнеистовство, исступление¬
Ч суф'. производное от
furere. См. фурия.
ФУТ, Заимств. в XVIII в. из
англ. яз., где foot лфут¬"лнога¬,
того же корня, что пеший, под
лниз¬ (см.). Ср. аналогичное
по развитию значение аршин
(см.).
ФУТБОЛ.Х Заимств. в самом
конце XIX в. из англ. яз., где
football Ч сложение foot лнога¬ и
ball лмяч¬. Футбол буквальноЧ
лножной мяч¬, ср. гандбол.
ФУТЛЯР. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Futteral
Ч тж.^- производное от Putter
лподкладка¬. Футляр буквально
Ч лчехол с подкладкой¬.
ФУТУРИЗМ. Заимств. из итал.
яз., где futurismo Ч суф. производное
от лат. futurum лбудущее¬.
ФУФАЙКА. Искон. Суф. производное
от заимств. из итал. яз.
сущ. fofa лтеплая рубашка¬. Ср.
телогрейка с /. :
ФУФУ. См. фу (при тушении и
охлаждении).
ФЫРКАТЬ. Общеслав. Суф.
производное от звукоподражат.
фыр. Ср. тявкать. См. фрр!
ФЬИТЬ. Искон. Передает звуковыми
средствами языка короткий
и энергичный свист. Х
ФЮЗЕЛЯЖ. Заимств. в Советскую
эпоху из франц. яз., где fuselage
Ч суф. производное (ср. гараж,
дренаж и под.) от fuseler
Хлобтачивать, придавая обтекаемую
форму¬.
ФЮРЕР. Заимств. в 30-е годы
XX в. из нем. яз., где Fuhrer
Ч суф. производное от fuhren
лвести¬. Фюрер буквально Ч
лвождь¬. Ср. вождь, дуче.
х
л^-. Искон. Вербализация звука,
передающего смех. Отсюда Ч совмещение
значения несогласия с
издевкой или иронией. См. хохот.
ХАБАНЕРА. Заимств. в Советскую
эпоху из исп. яз., где habanera
Ч суф. производное от топонима
Habana. Танец получил имя
по лродившему¬ его городу.
ХАВРОНЬЯ (свинья). Искон.
Из собств. имени Ховрония"
греч. Thebronla. Написание с
аЧпосле закрепления аканья на
письме.
ХАЙ (шум, скандал). Искон.
Производное (ср. лай} от хаять
лругать, осуждать¬, экспрессивного
варианта каять(ся), см.
ХАЛАТ. Заимств. из тюрк. яз.
(ср. турецк. xilat лкафтан¬), в
которых оно является арабизмом.
Исходное значение Ч лпочетная
одежда¬.
ХАЛВА. Заимств. в XIX в. из
тюрк. яз., где xalva"apa6. halva
лсладости¬.
ХАЛТУРА, в соврем, значенииискон.
(из лпоминки, даровое угощение
на похоронах¬). В рус.
лит. яз. пришло из семинарского
арго, где халтура восходит к
ср.-лат. chaltularium лпоминальный
список¬.
ХАЛУПА. Искон. Считают суф.
производным от той же основы,
что халуга лограда, плетень, изгородь¬
(см. захолустье). В таком
случае халупа буквально Ч лплетеный
шалаш¬.
ХАМ. Искон. Как нарицат. имя
в значении лгрубиян¬"мужик,
крепостной¬ возникло на базе
церковнослав. хамъ, заимств. из
греч. яз., где оно является собств.
именем библейского Хама (отсюдаЧхамитские
языки), надсмеявшегося
над наготой своего отца
Ноя.
ХАМЕЛЕОН. Заимств. в
XVIII в. из лат. яз., где chamae/еоп"греч.
chamaileon Ч сложения
chamai лна земле¬ и Leon
ллев¬. Хамелеон буквальноЧлназемный
лев¬.
ХАН. Заимств. в др.-рус. эпоху
из тюрк. яз., где хан"кан, аллегроформы
от каган (ср. барин" Х
боярин), являющегося в тюрк. яз.
переоформлением китайск. кекиан,
сложения ке лвеликий¬ и киан
лправитель¬.
ХА НДРА. Искон. Сокращение
ипохондрия, заимств. из лат. яз.,
где hypochondria"rpe4. hypochondria
лживот¬ (буквально Ч лто,
что под грудинным хрящем), производного
от chondros лхрящ¬, ср.
медиц. хондрит лвоспаление хряща¬.
Ср. аналогичные обозначения
тоски словами, обозначающими
какую-л. часть человеческого
тела, испытывающую дискомфорт:
меланхолия, сплин.
ХАНЖА. Искон. Экспрессивное
переоформление и пейоративное
переосмысление заимств. из тюрк.
яз. сущ. хаджи (от хадж лмусульманское
паломничество в Мекку¬),
обозначающего буквально Ч лпаломник¬.
Значения лбродяга¬ и
лсвятоша¬ возникли уже у слова
ханжа.
ХАОС. Заимств. в начале
XVII в. из греч. яз.,. где chaosЧ
суф. производное от chaino лразверзаюсь,
раскрываюсь¬. Хаос
буквально Ч лразверстая бездна,
беспредельное пространство¬. См.
газ.
ХАПАТЬ. Общеслав. Считается
родств. лат. сареге лбрать¬, ср.-
нем. happen лхватать¬, вероятно,
звукоподражат. характера.
ХАРАКИРИ. Заимств. в начале
XX в. из японск. яз., где harakiriЧсложение
hara лживот¬ и
kiri лрезать¬. '
ХАРАКТЕР. Заимств. в XVIII в,
из польск. яз., где charakter'".
лат. character, передающего греч.
charakter, суф. производное от
charasso лмечу, ставлю клеймо,
царапаю¬. Ср.: основной чертой
его характера... Характер буквальноЧ
лотпечаток, клеймо¬, затем
Ч лотличительная черта¬.
ХАРКАТЬ. Искон. Суф. производное
(ср. гавкать) от звукоподражания
хар (звука При откашливаний
мокроты).
ХАРТИЯ. Др.-рус. заимств. из
греч. яз., где chartia Ч^уменьшит.
-ласкат. форма от chartes
ллист папируса¬. Значение лграмота¬
возникло позднее.
ХАРЧИ. Заимств. в др.-рус. эпо"У
из тюрк. яз., где оно является
эрабизмом hardi со значением
лхозяйственные расходы¬. Семантика
лпродовольствие¬ (на которое
надо расходоваться) возникла
в рус. яз. и впервые отмечается
у Афанасия Никитина.
ХАРЯ. Искон. Происхождение
неясно. Обычно объясняется как
уменьшит.-ласкат. от Харитон, ср.
ФилЖФилимон. Не исключено,
однако, что является сокращением
ХаврЖХавронья (см.). В таком
случае харя буквальноЧлсвиная
морда¬. Менее вероятно объяснение
харя из ухаря лушастая маска¬.
ХАТА. Древнее заимств. восточными
славянами из языка скифов
и сарматов (kata лдом, землянка¬),
где оно является суф. производным
(страд, причаст.) от катлкопать¬.
Хата буквальноЧлвыкопанная
в земле¬, ср. авест. kata
лкомната, кладовая, погреб¬.
ХАХАЛЬ. Искон. Происхождение
неясно. Обычно толкуется как
суф. производное от хахать лсмеяться¬.
Однако иногда объясняется
по-другому: как экспрессивное образование,
родств. др.-чешск. сАоchanie
ллюбовь¬, польск. kochac
ллюбить¬.
ХАЯТЬ. Искон. Скорее всего,
экспрессивная форма к каять(ся),
см.
ХВАЛА. Общеслав. Объясняется
по-разному. Одни ученые считают
слово экспрессивной трансформацией
слава (с х вм. с под влиянием
антонима хула, см.). Другие связывают
его с хилить лнаклонять¬,
хилый лсогнувшийся¬"лслабый¬ и
считают исходным значением лпоклон,
преклонение¬. Иные точки
зрения сомнительны еще более.
ХВАСТАТЬ. Общеслав. Суф.
производное от хвасть, суф. образования
от звукоподражания
хва.
ХВАТ. Искон. Образовано сокращением
сочетания хваткий моло349
дец. Ср.: Хватка у него ксть,
wan. хватом лбыстро, скоро, бойко¬.
ХВАТАТЬ. Общеслав. Того же
корня, с перегласовкой ва.Чы
что и хытити лхватать¬, по мнению
некоторых, дальнему родственнику
хотеть (см.) (берут, хватают
лишь то, что хотят!). См. хитрый,
похитить, хищный.
ХВОРАТЬ. Исков, Суф. производное
от общеслав.хворый, того
же корня, что хиреть (см.),
авест. chvara лрана¬, др.-в.-нем.
sweran лболеть¬ и др.
ХВОРОСТ. Общеслав. Исходное
*chvorstb (or"opo после развития
полногласия) лкустарник, хворост¬
того же корня, что др.-в.-нем.
horst, англосакс, hyrst ллес¬, и
является, вероятно, суф. производным
от звукоподражат. chvor (передающего
треск ломающихся веток).
ХВОСТ. Общеслав. Этимология
не установлена. Родств. слов а отмечаются
лишь в герм. яз. (ср.
ср.-в.-нем. queste лпучок¬, хвост¬).
Исходное значение Ч лпучок,
кисть¬ (травы или шерсти).
ХВОЯ. Общеслав, Суф. производное
(суф. -/-) от того же индоевроп.
корня (*ksu- лколоть, резать¬),
что и косой (см.), костер,
лит. skufa"*ksuja\ ksu на славянской
почве изменилось в хво. Хвоя
буквально Члнечто колющее, острие,
игла¬ (ср. хвоинка).
ХЕРИТЬ' (зачеркивать). Искон.
Суф. производное от хер, образованное
сокращением слова херувим
(см.). Ср. псих"психопат, оаки"бакенбарды.
и т. д.
ХЕРУВИМ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где херовимъ"греч. cherou'
Ыт, передающего др.-евр. kerubim.
лхерувимы¬, мн. ч. от kerub лхерувим¬.
ХИЖИНА. Займете; из ст.-сл.
яз. Суф. яроизведное от общеслав.
хыжа (хы"хи), суф.образавания
от хызъ (ср. диал. хызок
ламбарчик,. где спят летом¬), которое
объясняют обычно как старое
заимств, из герм. яз. (ср. нем.
ffaus), хотя оно может быть славяно-гер
ма неким.
ХИЛЫЙ. Общеслав, Суф. производное
(суф. -л-) от той же основы,
что хилигь лсклонять, сгибать¬,
хвала, хула (см.). Хилый буквально
Ч.лсогутый¬, затем Члслабый,
болезненный¬.
ХИМЕРА. Заимств. в. XIX в.
из греч. яз., где оно восходит к
Chimaira лдикое, фантастическое
чудовище¬. Значения лигра фантазии¬,
лплод воображения¬ возникли
позже.
ХИМИЯ. Заимств. в Петровскую
апоху из польск. яз., где chimia".
ср.-лат. chymia, передающего греч.
сАутею Ч суф. производное от
ckyma ллитье¬ (от cheo) ллью¬),
Химия исходно Ч лискусство плавки
металлов¬.
ХИРЕТЬ. Общеслав. Суф. производное
от хырыи того же корня,
но на другой ступени чередования,
что и хворый. Хы"хи. См. хворать.
ХИРОМАНТИЯ. Заимств. в первой
трети XVIII в. из ср.-лат. яз.,
где c/itroftian((a"rpe4. cheiromaniia,
сложения cheir лрука¬ и manteia
лгадание¬.
ХИРУРГИЯ, Заимств. в XVIII в.
из ср.-лат. яз., где c/ii'rurgta"rpe4.
cheirourgia, сложения cheir лрука¬
и ourgia лдело, работа¬. Ср. драматург.
ХИТРЫЙ. Общеслав. Суф. производное
(суф. -г-, ср. бодрый,
старый и др.) от *chytiti лхитить¬
(отсюда Ч похитить). Хитрый буквально
Ч лхватающий, быстро
схватывающий¬, затем Члумный,
сообразительный, хитрый¬. См. похищать,
хищный.
ХИХИКАТЬ. Искон. Суф. производное
(ср. хныкать) от звуко350
подражания хи^хи как передача
смеха. См. хохот, хахаль.
ХИЩНЫЙ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где оно толкуется как суф.
производное от исчезнувшего хыща
лхищность¬, суф. образования
(суф. -j-, ti"uir"tu) от хытити
лхватать, похищать¬. Хы~"хи, как в
хилый, хижина и др.
ХЛАМ. Искон. Происхождение
неясно. Скорее всего, образование
с экспрессивным х от того же
корня, что ломкий.
ХЛАМИДА. Заимств. из ст.-сл.
яз., где xnaMUoa".chlamys, род. п.
chlamidos лплаш¬.
ХЛЕБ. Обычно толкуется как
древнее заимств. из герм. яз. (ср.
др.-в.-нем. hileb), но может быть
и исконным как для германцев, так
и для славян. Хлебом первоначально
называли, очевидно, о чем;
говорит греч. klibanos лглиняная;
посуда для выпечки хлеба¬, только^
формовой хлеб.
ХЛЕСТАТЬ. Общеслав. Суф.
производное от хлест (ср. свист),
суф. образования от звукоподра-^
жаняяхле (по звуку от удараплет-;
кой). Ср. хлыст.
ХЛИПКИЙ. Искон. Суф. производное
(суф. -к-, ср. крепкий) от
хлибый лхилый, слабый¬ (бк"пк
и закрепилось на письме), той же
основы, что диал. хлибить лбыть
нездоровым¬, с глухим п Ч хлипать
лплакать¬ (от боли). Ср. всхлипывать.
ХЛОПАТЬ. Общеслав. Суф. производное
от звукоподражат. хлоп.
Ср. топать, шлепать.
ХЛОПЕЦ. Заимств. в начале
XVIII в. из укр. яз., где хлопецЧ
суф. уменьшит.-ласкат. производное
от хлоп лкрестьянин, холоп¬,
усвоенного из польск. яз. Ся. холоп.
ХЛОПОК. Искон. Суф. производное
от хлоп лкостра, отходы,
. очески, волокна¬ (конопли, льна,
пеньки). Отсюда и хлопья Ч из собират.
хлопье. Хлбпок буквально Ч
лто, что отделено¬ (чесанием, прядением
и т. д.).
ХЛОПОТЫ, форма мн. ч. от
общеслав. хлопот"клопотъ лзабота¬.
В рус. яз. на месте кЧэкспрессивное
х, очевидно, не без
влияния хлопать (см.).
ХЛОР. ЗаиМств. в XIX в. из
новолат. яз., .где ШогилКгреч.
chtoros лжелтовато-зеленый¬. Газ
назван по своему цвету.
ХЛЫ НУТЬ. Общеслав. Суф. производное
от звукоподражат. хлы
(ср. хмы, хны), передающего течение
воды.
ХЛЫСТ (плетка). Искон. Обратное
образование от хлыстать лхле'
стать, бить, пороть¬, экспрессивно-.,
го варианта хлестать (см.).
ХЛЫЩ. Искон. Образовано по
аналогии с прыщ, хрущ лжук¬,
клещ от хлыст лтунеядец, бродяга,
трепло¬, производного от хлыстать
лшататься, бродить без дела¬. См.
хлыст (плетка).
ХЛЮПАТЬ. Общеслав. Суф.
производное от звукоподражат.
хлюп. См. хлипкий.
ХЛЮСТ. Искон. Параллельное
образование к хлыст (от хлюстать
лхлыстать¬). См. хлыщ.
ХМАРА. Заимств. в XIX. в. из
укр. яз., где хмара толкуется как
контаминация хмура и мара, см.
хмурый и марево. См. также пасмурный.
ХМЕЛЬ. Общеслав. Исходное
*ch-bmelb (ъ утрачен после падения
редуцированных) является
древним заимств. из скиф. яз., где
^haumalaЧсуф. производное от
паита лопьяняющий напиток, добываемый
выжиманием семян
сомы¬.
ХМУРЫЙ. Общеслав. Того же
корня, что пасмурный (см.), диал.
смурый лтемный¬, греч. amaurosЧ
тж. с протезой а вм. слав. s. Перво351
начальноЧтолько о пасмурной (с
тучами и дождем) погоде.
ХОБОТ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы (с перегласовкой
о/а), что хабить лхапать,
хватать, захватывать¬. Хобот буквально
Члто, посредством чего берут,
хватают¬.
ХОВАТЬ. Общеслав. Восходит к
*skovatl (sk"x), того же корня,,
что нем. schauen л'смотреть, присматривать¬,
без -s- Ч др.-инд. ku- Д
wi Ч лсторож, надзиратель¬, лат.
cavere - лблюсти, сохранять¬. Хо- -,
вать буквально Ч лприглядывать,^
охранять¬, затем Ч лхоронить,
прятать¬ (чтобы сохранить).
ХОД. Общеслав. Этимологичес-,;
ки тождественно греч. hados лпуть,
дорога¬. Того же корня (с перегласовкой
о/е), что cecTb"*sedti.
Звук s"x в приставочных образованиях
с префиксами при-, у- и
закрепился затем . в корне. Ход
исходно Члсидение¬, затем Члсидение
(и передвижение!) верхом
или в повозке¬ и лходьба,
езда¬.
ХОДИТЬ. Общеслав. Суф. производное
от ходъ. См; ход..
ХОЗЯИН. Искон. Суф. производное
от хозялгосподин¬,заимств.
из тюрк. яз., скорее всего, из мишарского
диалекта татар, яз., где
оно звучит как хузэй. Того же корня
ходжа, усвоенное из турецк.
яз.
ХОККЕЙ. Заимств. в советскую
эпоху из англ. яз. (hockey лхоккей¬),
ХОЛЕРА. Заимств. в первой
половине XVIII в. из лат. яз., где
сЬо1ега"греч. cholera, суф. производного
от chole лжелчь¬.
ХОЛИТЬ. Искон; Возводят к индоевроп.
*ksol (ks"x) лскрести,
драть¬, далееЧлчистить, мыть,
ухаживать, холить¬, ср. лит. skalauti".ksalduti
лмыть¬.
ХОЛКА. Искон. Суф. производное
от холить (см.), ср. терка
от тереть, Холка буквальноЧлчасть
шеи лошади, которую холят,
чистят, гладят, за которой ухаживают
в первую очередь¬. См.
холить.
ХОЛМ. Общеслав. Обычно толкуют
как древнее заимств. из герм.
яз. (ср. др.-сакс. holm лвысота,
холм¬), однако, скорее всего, слово
является обвдеславяногерманским
праевропейской эпохи.
ХОЛОД. Общеслав. Того же
корня (с вариантами начального
согласного), что готск. katds лхолодный¬,
осет. дай лхолод¬, авест.
sarsta лхолодный¬, нем. halt Ч
тж., лат. gelidus лледяной¬.
ХОЛОП. Общеслав. Исходное
*сЬо1ръ"холоп после развития
полногласия и отпадения конечного
редуцированного Хь. Этимология не
установлена. Скорее всего, суф.
производное (суф. -р-) от той же
соновы (ход-), что и др.-рус.
холокыи лхолостой¬, холостой
(см.). Холоп исходноЧлмальчик,
подросток¬, затемЧлслуга, холоп,
работник¬.
ХОЛОСТОЙ. Общеслав. Суф.
производное (суф. -ст-, ср. простой)
от той же основы (хол-),
что холоп, холить (см.). Холостой
буквально Члчесанный, мытый, коротко
стриженный¬, ср. греч.
feoros' лмальчик¬Ч от keiro лстригу¬,
диал. холостить лкоротко
стричь¬. Значение было обусловлено
обрядом стрижки волос у подростков.
ХОЛСТ. Искон, Происхождение
неясно. Скорее всего, безаффиксное
производное от хлъстати лстегать,
хлестать¬, суф. образования
от звукоподражания хлъст (ср.
хлыст), ср. укр. ховст лглухой
звук¬, польск. chelst лшум¬. В таком
случае холст буквально Ч
лшуршащая ткань¬.
ХОЛУЙ. Искон. Суф. производное
от той же основы (с перегла352
совкой о/а), что нахал, подхалим,
шалый (см.).
ХОМУТ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы (хом-"
skom-, ср. скомити лсжимать, стягивать¬),
что диал. скопить, нем.
диал. Натеп лхомут¬. Хомут буквальноЧ
лстягивающее шею¬
(часть упряжи).
ХОМЯ К. Общеслав. Происхождение
неясно. Не кажется убедительным
объяснение как сокращения
хоместар, как бы его ни толковали
(как исконное со значением
лнасыпающий обе защечные
сумки¬ или как иранизм, ср. авест.
hamaestar лповергающий на землю¬)
. Скорее, это Ч суф. производное
от звукоподражания, передающего
характерный для него звук
(xoM"skom, ср. польск. skomlec
лвизжать¬).
ХОР.. Заимств. в первой трети
XVIII в. из греч. яз., где choros
исходно значит лгрупповой танец с
пением¬. См. хорей, хоровод, хореография.
ХОРЕЙ. Заимств. в XVIII в.
из лат. яз., где choreus".rpe4.
choreia лпляска¬, суф. производного
от choreuo лпляшу¬. Хорей
буквальноЧлритм пляски¬.
ХОРЕОГРАФИЯ. Заимств. в
XVIII в. из франц. яз., где
choreographic Ч сложение, созданное
учителем танцев Р. Фейе в
1700 г., греч. choreia лпляска¬ и
graphein лписать¬. См. хорей.
ХОРОВОД. Искон. Обычно толкуется
как сложное слово на базе
хор и водить (см.). Некоторые
ученые видят в нем народноэтимологическую
лперестройку¬ диал.
сев. корогод, заимств. из
финск. яз. (ср. вепск. kargaidan
лпляшу¬).
ХОРОМЫ. Общеслав¬ Форма мн.
ч. от хором"*Ногтъ ("хором после
возникновения полногласия и
Утраты слабого -б), родств. др.-в.-
нем. scirm лзащита, заслон¬, др.-
инд. carmen лшкура, кожа¬. Хором
исходно Члкрыша, навес¬, затемЧ
лдом, жилое помещение¬.
ХОРОНИТЬ. Общеслав. Суф.
производное от *chorna лзащита,
охрана¬"лпитание, корм, пища¬
(питаяЧберегут!), родств. авест.
xvarana леда, питье¬. Значение
лзащищать, беречь¬" лкормить¬
более свойственно заимств. из ст.
...Закладка в соц.сетях
