Жанр: Словарь
Школьный этимологический словарь русского языка
...ом случае упырь собственно
Ч ллетун¬, далее Ч лсова, летучая
мышь¬ (в образе которых бродит
ночью колдун или ведьма;
ср. бабочка).
УРА. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где hurra
восходит к глаголу hurren лбыстро
двигаться¬. Ура буквальноЧ
лбыстро вперед¬. Ср. однопризнаковые
марш! айда! и др. (см.).
УРНА. Заимств. в начале
XVIII в. из лат. яз., где игпа
родственно urceus лкувшин¬.
УРОД. Общеслав. Преф. производное
(с отрицательным у-,
ср. убогий) от родъ в значении
лплод, рожденный¬. Ср. выродок,
ублюдок, недород, др.-рус. неродом
лкое-как¬. В уродиться приставка
у- является усилительной.
Отсюда польск. uroda лкрасота¬,
урожай (см.). См. родить.
УРОЖАЙ. Искон. Преф. производное
от рожай лурожай¬"
"*rodjajb, суф. образования от
335
той же основы, что родить, урод
(см.).
УРОК. Общеслав. Производное
(с перегласовкой е/о) от
*urekti лсказать¬. Ср. указание.
См. речь.. Урок буквально Ч лсказанное¬,
далее Ч лусловие, указание¬
и лобусловленное время¬"лурок¬.
УРОН. Искон. Производное от
уронить. См. ронять.
УРЧАТЬ. Искон. Суф. производное
от звукоподражат. урч, ср.
ворчать.
УРЮК. Заимств. в XIX в.
из тюрк. яз., где orpek лабрикос¬"лслива¬.
В рус. яз. урюкЧ
лсушеные абрикосы с косточкой¬.
УС. Общеслав. Того же корня,
что др.-прус. wanso лпервая растительность
на лице¬, ирл. fes
лборода¬.
УСЕРДИЕ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где оно является суф. производным
от усръдыи лусердный¬,
преф. образования (с усилительным
у-) от той же основы,
что сердце (см.). Усердие
буквально Ч лтруд от всего
сердца¬.
УСТА. Общеслав. форма мн.
ч. от усто, суф. производного от
той же основы, что др.-прус.
austo лрот¬, авест. aosta- лгуба¬,
др.-инд. as лрот¬, лат. osЧ
тж. Уста буквально Ч лотверстие,
щель¬ (между губами),
см. устье.
УСТАТЬ. Искон. Преф. производное
с отрицательным у-, (ср.
убавить} от стать (см.). Устать
буквально Ч лостановиться¬, ср.
уходиться лустать¬.
УСТРАНИТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где оно является суф.-
преф. производным (с отрицательным
у-==от-) от страна лсторона¬.
Устранить буквальноЧлотстранить,
отодвинуть в сторону¬ См.
сторона.
УСТРИЦЫ. Займете, в Петровскую
эпоху из голл. яз., где oesters
Ч форма мн. ч. от oester
лустрица¬"лат. ostreum, передающего
греч. ostreon лраковина¬.
Устрица получила название по
своему лдому¬.
УСТУПИТЬ. Искон. Преф. производное
(с отрицательным у-)
от ступить. Ср. отступить, отойти.
Уступить буквально Ч лотойти назад¬.
УСТЬЕ. Вероятно, общеслав.
Суф: производное от усть лустье¬,
той же основы, что уста (см.).
УСУГУБИТЬ. Искон. Преф.
производное сов. вида от сугубить
лудваивать¬. См. сугубо.
УСЬ. Искон. Возникло как скороговорочная
форма из кусь".куси
лкусай¬ после отпадения конечного
безударного и, ср.
брось"броси и т. п. Ср. ишь"
вишь, пиль лхватай¬"франц. pille
лхватай¬ (от piller лхватать¬),
науськивать.
УТВАРЬ. Искон. Преф. производное
от тварь лто, что сделано¬.
См. тварь, творить. Ср.
удол.
УТЕС. Искон. Производное от
утесать лстесать¬, преф. образования
от тесать (см.). Утес буквально
Ч лстесанная (т. е. гладкая)
скала¬.
УТИЛЬ (утильсырье). Искон.
Образовано в Советскую эпоху
сокращением сущ. утильсырье Ч
сложения сокращенной основы
слова утильное и слова сырье.
См. утилизация.
УТИЛИЗАЦИЯ. Заимств. во
второй половине XIX в. из франц.
яз., где utilisation Ч суф. производное
от utiliser, суф. образования
от 1((1/ел"лат. utilis лгодный,
полезный¬, суф. производного от
ati лупотреблять, пользоваться¬.
УТИЛИТАРНЫЙ. Заимств. во
второй половине XIX в. из фраки336
яз., где utilitaireЧсуф. произ- сверх¬. См. ультрамарин. Ср. преводное
от лат. utititas лпольза, увеличивать (с исходным велиполезность¬
(от utilis, см, утили- кий).
зация). УТРО. Общеслав. ПроисхождеУТКА
(птица). Искон. Суф. ние неясно. Наиболее предпочти-.-
/_Ч.. _- - -х Ч тельным кажется объяснение слова
как родственного ощущать,
очутиться (см.), латышек, jautrs
лбодрый, веселый¬, лит. jautrus
лбдительный, чуткий¬, суф. производного
от той же основы, что латышек.
jaust лчуять, чувствовать¬,
производное (суф. -ък- "-к-) от
общеслав. *ptb"*ontb лутка¬
((¬"/), той же основы, что нем.
Ente лутка¬, лат. anas, род. п.
anatisЧтж., лит. antisЧтж. и
др. Утка буквально Ч лводная
птица¬.
УТКА (газетная). Семантическая
калька XIX в. франц.
canard лгазетная утка¬"лутка¬.
УТЛЫЙ. Общеслав. Суф.-преф.
производное от тьло лдно, пол,
почва¬. См. дотла, стлать. Утлый
лит. jausti лчувствовать, ощущать¬.
В таком случае утро буквально
Ч лвремя, когда начинают
бодрствовать, чувствовать¬.
УТРОБА. Общеслав. Суф. производное
от *gtro"yTpo (ср. нутбуквально
Ч лбездонный, с дыря- ро, внутренний} лвнутренности¬.
вым дном¬.
УТЮГ. Заимств.
Ч д i ил. ^-...ХХ^...-. не позднее
УТОК. Общеслав. Преф. произ- xVII в. из тюрк. яз. (ср. татарск.
водное той же основы, что ткать ^^ лутюг¬, ег лскользить¬"
(см.). Ср. основа, сновать. . ..
УТОЛИТЬ. Искон. Преф. производное
от толить лутолять¬, того
же корня, что лит. tilti лумолкнуть,
затихнуть¬, др.-ирл. tuilim
лсплю¬, нем. still лтихий¬ и др.
Утолить буквальноЧлзаставить
затихнуть¬.
УТОНЧЕННЫЙ. Семантическая
калька XVIII в. франц. raffine
лочищенный, утонченный¬, прич.
от raf finer лочищать¬. Ср. прич.
рафинированный (см. рафинад).
УТОПИЯ. Заимств. в первой
трети XVIII в. из англ. яз., где
слово является новообразованием
Т. Мора (начала XVIa.) Этим
словом был назван воображаемый
остров с идеальным обществом.
Англ. Utopia Ч суф.-преф. производное
{и- лне¬ Ч -('а) от греч.
(opos лместо¬. Утопия буквальноЧлместо,
которого нет¬.
УТРИРОВАТЬ. Заимств. во второй
половине XIX в: из франц.
яз., где outrer лутрировать¬"
"'преувеличивать¬ Ч производное
]т ои^ге"ст.-фр. ultre, восходявго
к лат. ultra лболее, далее,
Зад. б43
лгладить¬). Утюг буквально Ч
лто, с помощью чего гладят¬.
УХ. Искон. Возникло на основе
рефлекторного выкрика (при чувстве
удовлетворения). Ср. ax, ox.
УХА. Общеслав. Исходное *jucha
("* jusa)"yxa после утраты
начального ;'. Того же корня, что
др.-прус. iuse лсуп с мясом¬, лат.
ius лпохлебка¬. Суф. производное
(-s-" -х-, ср. укр. ужас, диал.
голох и др.) от той же основы,
что латышек, jaut лмешать¬, др.-
инд. yauti лсмешивает¬. Уха буквально
Ч лвареное месиво, варево¬.
УХАБ. Искон. Производное от
ухабить лпортить, делать дорогу
неровной¬, преф. производного
с усилительным у-) от хабить
портить¬. Того же корня, что похабный
(см.).
УХАРЬ. Искон. Суф. производное
от ухать лгромко кричать¬"
лкричать ух¬. См. ух.
УХВАТ. Искон. Производное от
ухватить лсхватить¬. См. хватать.
Ухват буквально Ч лто, с помощью
чего хватают, берут¬.
УХИЩРЯТЬСЯ. Заимств. из ст.-.
сл. яз. Возвр. форма к ухыщряти,
суф. производному от ухытрити
лпридумать, сделать¬ (тр]"шт"
щ}, преф; образованию от хытрити
(от хытрыи лискусно сделанный,
ловкий¬). См. хитрый.
УХМЫЛЯТЬСЯ. Искон. Суф.
производное (с усилительным -ся,
ср. стучаться) от ухмылять, преф.
образования от хмылять лусмехаться¬,
в диалектах еще известного.
Глагол Ч суф. производное
от хмыл лшутка, смех¬.
Ср. усмехаться.
УХО. Общеслав. индоевроп.характера.
Родственно лит.. ousts,
лат. auris, готск. auso. авест. дв.
ч. usi и др. (-х-Чиз -s-, ср. уха).
Вероятно, суф. производное (суф.
-S-) того же корня, что др.-рус.
явити лсообщить, показать¬, но
яву лв бодрствующем состоянии¬
(когда человек ясно слышит и видит),
диал. яв лизвещение¬, еловацк.
javny лявный, видимый,
ясный¬, лат. audio лслышу, слу-:¬
шаю¬, может быть,Чутро (см.).
Ухо буквально Ч лто, с помощью.
чего слушают¬.
УЧАСТЬ. Искон. Преф. производное
(ср. удол), от часть лдоля¬.
Ср. доля, удел в значении?
лсудьба¬ (часть, выделенная Всевышним).
Исходное значениеЧ
лчасть, доля¬. ;-ХХ
УЧАСТИЕ. Заимств. из ст.-ел.
яз., где оноЧсуф. производное
от участь лдоля, часть¬. Участие
буквально Ч лдоля, часть¬, затем
Ч лучастие в какой-л. доле,
части совместной работы, переживании
и т. д.¬.
УЧАСТВОВАТЬ. Искон. Суф.
производное от участие (по аналогии
с действовать, присутствовать.
злобствовать и др.) с -вовать
вм, правильного -овать.
УЧЕТ. Искон. Производное от
учьсти, учьту лсосчитать¬, преф.
образования от чьсти, чьту лсчитать¬.
Исходное учьтъ"учет после
падения редуцированных и перехода
е в о. См. читать, почитать,
честь.
УЧИТЬ. Общеслав. Суф. производное
от укъ лучение¬, того же
корня, что лит. jauklnti лприучать¬,
арм. usanim лучусь, приучаюсь¬,
навык, привыкать, наука
(см.), может быть,Чум, ухо (см.).
УЧРЕДИТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где оно является преф. образованием
от чрбдити лустраивать,
готовить¬, суф. производного от
чрбда лустройство, порядок¬. См.
очередь, череда. Ср. ряд, строй
и (сна)рядить, строить.
УЧТИВЫЙ. Искон. Суф. производное
(ср. ретивый, красивый)
от той же основы, что учьтъ
("учет) лотчет¬. Учтивый буквально
Ч лдающий себе отчет в
своих поступках¬. См. чтить, почесть.
УШАТ. Искон. Суф. производное
от уши (см. ухо)). БуквальноЧл(сосуд)
с двумя ушками¬.
См. амфора.
УШКУЙНИК. Искон. Суф. производное
от ушкуй лречное суд.но¬":др.-вепс.
*uskoi ллодка¬.
УЩЕЛЬЕ. Искон. Преф. производное
(ср. уют, удол от щелье,
суф. образования от щель. См.
щель, скала. Ущелье буквальноЧ
лрасщелина между горами¬.
УЩЕРБ. Общеслав. Преф. произвольное
от щьрбъ лизъян¬"
лцарапина, трещина, выбоина, зазубрина¬,
формы муж. р. к щербаЧтж.
См. щербина.
УЮТ. Искон. (возможно, общеслав.
эпохи). Преф. производное
от ют"*}у1ъ, того же корня,
что ютиться, приют (см.), латышк.
jumta лкрыша¬. Уют буквально
Ч лукрытие¬.
Ф
ФАБРИКА. Заимств. в XVIII ц,
1 из польск. яз., где fabryka".
лат fabrica лобработка¬"лмастерская¬
(место, где изготовляют
что-л.), той же основы, чтоfabricare
лизготовлять, строить¬.
ФАБРИКОВАТЬ. Заимств, в
XVIII в. из польск. яз., где fabrykowacЧсуф.
переоформление
лат. fabricare. См, фабрика. Исходное.
значение-Члделать, изготовлять¬,
затем Ч лподделывать¬.
ФАБРИТЬ. Искон. Суф. производное
от фабра лкраска¬^
ФАБУЛА. Заимств. в XVIII в.
из лат. Яз., где fabula Ч суф.
производное от fari лговорить, повествовать¬.
Фабула буквально Ч
лповествование¬. Ср. басня.
ФАВОРИТ, Заимств, в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Fauoп'("итал.
favoriteЧ суф. производного
от лат. favor лблагосклонность¬,
суф. образования от favere
лблаговолить, благоприятствовать,
покровительствовать¬.
ФАГОТ. Заимств. в XIX в. из
нем. яз., где Fagot 1-".1/пъл. fe.got.to,
восходящего как- суф. производное
к лат. fagus лбук¬.
ФАЗА. Заимств. из нем. яз.,
где Phase"Phasis"Mar. phasis,
восходящего К греч'. phasis лпоявление¬,
суф. производного от phaino
лпоявлюсь, показываюсь¬.
Первоначально Ч о небесных светилах.^
ФАЗАН. Заимств. в ХУГП в.
из нем. яз., где fasa/Клат. phasiana
(avis), передающего греч.
Phasianos ornis лптица с реки
Фазис (ныне Риони) в Колхиде¬.
Фазан буквально'Члколхидская
птица¬.
ФАКЕЛ, Заимств. в первой
трети XVIII в. из нем. яз., где
t,acRel".лa^. facula лнебольшой
факел, горящая лучина¬, суф.
уменьщит,-ласкат,, производного от
fax, род. п. /acts лфакел, пламя¬.
ФАКТ. Заимств: в Петровскую
эпоху из польск. яз., где fakt"
лат. fadum лдейст;вие¬"лфакт¬
(как результат действия), суф.
производного- от f-acere сделать¬.
ФАКТОР, (движущая сила). Заимств.
в, XVIII в. из лат. яз.,
где factor лсоздатель, виновник¬
Ч суф. производное от facere
лделать¬. См. факт.
ФАКУЛЬТЕТ. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где
Fakiiltat-^.лат. facultas лспособа
ность, умение, сила¬, лвозможность¬.
Факультет буквальноЧ.
лотделение вуза, учитывающее
способности, возможности (студентов)¬.
ФАЛЬЦЕТ. Заимств. в XVIH в.
из нем. яз., где Fatsett".man.
falsetto лфальцет¬"лфалыцивый
голос¬ (от fa/so лфальшивый,
ложный¬). См. фальшивый.
ФАЛЬШИВЫЙ. Др.-рус. за
имств. из польск. яз., где fafszyая/"ср.-в.-нем.
falsch лфальшивый,
ложный¬, восходящего к лат.
falsusЧтж., суф. производному
от fallere лобманывать¬.
ФАМИЛИЯ. Заимств. в Петровскую
эпоху из польск. яз.,
где familia лсемья, род¬"лат.
familia лдомочадцы¬. Фамилия
исходно Ч лсемья, род¬, затем Ч
лродовое, семейное имя¬.
ФАМИЛЬЯРНЫЙ. Заимств в
Петровскую эпоху из польск. яз.,
где fafniliarny лсемейный¬"лат.
familiaris лсемейный¬"лдоверительный¬,
суф. производное от
familia лсемья, домочадцы¬. См.
фамилия. Фамильярный буквально
Ч лтакой, как в семье¬,
ФАНАТИК. Заимств. в XVIII в.
из польск. яз., .где fanatyk"]\sT.
fanaticus {homo) лисступленный,
фанатичный (человек)¬, суф. производного
от fdnari лбезумствовать,
бесноваться¬.
ФАНЕРА Заимств. во второй
половине ,Х1Х в. из нем. яз., где
Еи,гще/-."франц. fournir лнакладывать,
прикладывать,, устраивать¬.
Фанера буквально Ч лто,
что накладывается, облицовка¬.
ФАНТАЗИЯ. Заимств, в Петровскую
эпоху из польск. яз., где
fantazja"aan. phantasia, передающего
греч. phantasia, суф.
производное от phantazomai лпоявляться,
представляться, показываться¬.
Фантазия буквальноЧ
лто, что представляется, кажется;
плод воображения¬.
ФАРАОН. Заимств. из ст.-сл.
яз., где фараонъ"грт. pharaon,
передающего др.-египетск. царский
титул (от регео лдворец¬).
Фараон буквально Ч лвладелец
дворца¬.
ФАРВАТЕР. Заимств. в Петровскую
эпоху из голл. яз., где vaarwater
Ч сложение uaren лплыть¬
и water лвода¬.
ФАРИСЕЙ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где фарисеи"греч. pharisaios
лфарисей¬, передающее соответствующее
слово др.-евр. яз. со
значением лотщепенец¬.
ФАРМАЗОН. Заимств. в
XVIII в. из польск. яз., где farmazon
лвольнодумец¬"лфранкмасон'¬"франц.
frans-macon
лвольный каменщик¬ (член общества
масонов).
ФАРС, Займете в XVIII в. из
франц. яз., где farce лфарс¬"
лначинка, смесь¬ восходит к лат.
farcire лначинять, наполнять¬. См.
фарш.
ФАРТУК. Заимств. в XVIII в.
из польск. яз., где fartuch".nett.
Vortuch лпередник¬ (for лперед¬,
Tuch лполотно¬). ПередникЧнеточная
калька нем. Vortuch,
ФАРФОР. .Заимств, в Петровскую
эпоху из польск. яз., где /агfura"rypeu.K.
farfur"nepc. /a-yfur
лфарфор¬"лназвание области
в Китае¬ (где делали фарфор )";
лкитайский император¬, словообразоват.
кальки китайск. tien-tse
лсын неба¬.
ФАРШ. Заимств. в XVIII в. из
нем. яз., где Рагсе"франц. farce
лначинка¬, производного от farcir
лнаполнять¬. См. фарс.
ФАСАД. Заимств. в XVIII в. из
франц. яз., где }асаае"тал. facciata,
суф. производного от faccia
ллицо¬. См. анфас.
ФАСОЛЬ. Заимств. в др.-рус.
эпоху из ср.-греч. яз. [phasolion
лфасоль, боб¬).
ФАСОН. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где facon
лфасон¬"лнаправление, школа¬"
лат. factionetn лнаправление,
школа¬"лдействие¬. См. факт.
ФАТ. Заимств. в XIX в. из
франц. яз., где fat лфрант¬"лглупый,
нелепый¬"лат. fatuus Ч тж.
ФАТА. Др.-рус. заимств. из
тюрк. яз. (ср. турецк; futa, fota
лпередник, полотно из индийской
ткани¬).
ФАТАЛИЗМ. Заимств. в
XVIII в. из франц. Яз., где fatalismeЧсуф.
производное от лат.
fatalis лпредопределенный судьбой¬,
суф. образования от fatum
лсудьба¬.
ФАУНА. Заимств. в XIX в. из
франц. яз., .где faune (зоол.)":
лат. Fauna лжена Фавна, богиня
лесов и полей¬, буквально Ч лблагоприятствующая¬,
суф. производного
от fauere лблагоприятствовать¬.
См. фавор. Ср. флора.
ФАЩИНА. Заимств. в первой
трети XVIII в. из нем. яз., где
Faschine Ч от лат. fascis лсвязка,
Пучок¬.
ФАШИЗМ; Займете, в Советскую
эпоху из итал. яз., где fas340-
cismo Ч суф- производное от /as^(Хо
лсвязка-¬"лобъединение¬"
пат. fascis лсвязка, пучок¬. Ср.
союз. См. фашина.
ФАЯНС. Заимств. в первой половине
XIX в. из франц. яз.
I faience лфаянс¬ Ч по итальянскому
городу Фаенца, где он изготовляется).
ФЕВРАЛЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где февруарь"лат. februarius,
суф. производного от februare
лсовершать очистительные обряды,
очищать¬. У древних римлян
февраль когда-то был последним.
месяцем года, когда происходило
культовое очищение в праздник
фебрууса, этрусского бога подземного
царства.
ФЕДЕРАЦИЯ. Заимств. в
XVIH в. из франц. яз., где federation"nar.
foederatio лобъединение,
союз¬, суф. производного
от foederare лзаключать союз,
вступать в объединение¬, суф. образования
от foedus лсоюз, договор¬.
ФЕЕРИЯ. Заимств. в XIX в. из
франц. яз., где feerieЧсуф. производное
от fee лфея¬. Феерия
буквально Ч лфейное произведение¬;"лволшебное
представление¬.
ФЕЙЕРВЕРК. Заимств. в конце
XVII в. из нем. яз., где Feuerwerk
Ч сложение Feuer логонь¬ и
Werk лпроизведение¬.
ФЕЛЬДШЕР. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где
Feldscher"Feldscherer лфельдшер¬";лполевои
цирюльник¬, сложения
Feld лполе¬ и Scherer
лбрадобрей¬ (от scheren лбрить¬)-.
ФЕЛЬЕТОН. Заимств. в XIX в.
из франц. яз., где feuilleton
лфельетон¬"ллисток¬, суф. уменьшит.-ласкат.
производного от
feuille ллист¬. Фельетон первоначально
Ч последний лист (поноса)
газеты, где чаще всего печатались
Развлекательные материалы.
ФЕН. Заимств. в Советскую эпоху
из нем. яз., где ЕйАжлат.
favonus лтеплый ветер¬.
ФЕНОМЕН. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где phenomene"
греч. phainomenon лявление¬,
суф. 'производного от phaino лявляю(сь),
показываю¬. Ср. явление
(словообразоват. калька вышеназванного
франц. слова). Феномен
сначала Ч лявление¬, потомЧлнеобычное
явление¬ (ср.
температура в значении лвысокая
температура).
ФЕОДАЛ. Заимств. в XIX в.
из франц. яз., где feodal"asr.
feodalis, суф. прбизводного от
feodus лфеод, земля, отданная
сеньором в наследное пользование
вассалу¬. Ср. помещик.
ФЕОДАЛЬНЫЙ. Заимств. в
XVIII в. из франц. яз., где
feodal".cp.-nar. feodalis, суф. производного
от feodum лфеод¬. См.
феодал.
ФЕРЗЬ. Заимств. из перс. яз.
(перс. ferz лполководец¬). Ср.
король, офицер. ;
ФЕРМА. Заимств. в первой?'
половине XIX в. из франц. яз.;7
где ferme Ч производное от /егmer
лзапирать¬. Ферма букваль^
ноЧлзакрытый двор¬.
ФЕРМЕР. Заимств. во второй
половине XIX в. из англ. яз.,
где farmer Ч суф. производное от
farm лферма¬. См. ферма.
ФЕРТ (щеголь, франт). Искон.
Возникло в результате переосмысления
слова ферт как названия
буквы ф в устойчивых сочетаниях
стоять фертом, подпереться фертом.
ФЕСТИВАЛЬ. Заимств. во второй
половине XIX в. из франц.
яз., где festival лпраздник, фестиваль¬
Ч суф. производное от
лат. festivus лпраздничный, веселый¬,
суф. образования от festa
лпраздник¬. См. пост.
ФЕТИШ. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где f6tiche-"nop'ryr.
fetisso ламулет¬, восходящего к
лат. facticius лискусственный, сделанный¬
(не самородок!).
ФЕФЕЛА. Искон. Возникло на
базе собств. имени Феофила
(буквально Ч ллюбящая бога¬).
Ср. аналогичные фофан, простофиля.
ФЕХТОВАТЬ. Займете, в
XVIII в. из польск. яз., где
fechtowac"¬eлi. fechten лфехтовать,
сражаться¬.
ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЙ. Заимств.
в XIX в. из англ. яз., где fachioпаЫе
лмодный¬Чсуф. производное
.от fashion лфасон, мода¬.
См, фасон. Фешенебельный буквально
Ч лмодный¬.
ФЕЯ. Заимств. в XIX в. из
франц. яз., где ^.ёе"лгл. fata
лбогиня судьбы¬, fatum лсудьба¬.
См. фатальный.
ФИ. Искон. Вербализация звукосочетания,
передающего свист.
Ср. освистать (в знак неодобрения
или презрения).
ФИАЛКА. Заимств. в XVIII в.
из польск. яз., где fiaiek восходит
к лат. viola.
ФИГА (инжир, плод фигового
дерева). Закмств. в XVIII в. из
польск. яз., где /¬'за"др.-в.-нем.'
figa, передающего в свою очередь
лат. ficus. См. фикус.
ФИГА (кукиш). Искон. Возникло
в обороте делать (показывать)
фигу, фразеологической кальки
франц. faire la fugueЧтж.
ФИГЛИ-МИГЛИ. Искон Образовано
удвоением (с меной начального
согласного) заияств. из
польск. яз. фигли лшутки, проделки¬,
которое обычно связывается
с фига (кукиш). Ср. парные
сочетания гоголь-моголь, шалтай-болтай,
трень-брень, финтивинти.
ФИГЛЯР. Заимств. в первой
трети XVIII в. из польск. яз., где
figlarz Ч суф, производное от figiel
лфокус, шутка, проделка¬.
См. фигли-мигли.
ФИГУРА. Заимств. в XVII в.
через польск. посредство из лаг.
яз., где figuraЧ суф. производное
от fingere лдавать форму, образовывать¬.
ФИЗИКА. Заимств. в Петровскую
эпоху из лат. яз., где physica
лнаука о природе¬"греч. physika
Ч тж., суф. производного от
physis лприрода¬.
ФИЗИОНОМИЯ. Заимств. в
XVIII в. из нем. яз., где Physiogпопп'а"ср.-лат.
physiognomia,
передающего греч. physiognomia,
сложно-суф. производного от physis
лприрода¬ и gnoma лпримета,
признак¬. Физиономия буквально
Ч лприродный вид¬.
ФИЗИЯ (лицо), искон. Сокращение
XIX в. слова физиономия
(см.)
ФИКЦИЯ. Займств. в Петровскую
эпоху из лат. яз., где /ictio
лвыдумывание¬"лвымысел,
выдумка¬, суф. производное от
fingere лвыдумывать, изобретать¬.
См. фигура.
ФИЛЕ. Заимств. в XVIII в. из
франц. яз., где filetЧ суф. уменьшит.-ласкат.
образование от fit
лволокно¬. Филе собственно Ч
лволокно животной ткани, мясо¬.
ФИЛЕНКА. Заимств. в XVIII в.
из нем. яз., где Fulling лфиленка¬"лнаполнение,
начинка¬, суф.
производное от fullen лнаполнять¬.
ФИЛИАЛ. Заимств. в конце
XIX в. из нем. яз., где Filiale".
лат. filialis лсыновний¬, суф. производного
от filius лсын¬.
ФИЛИГРАНЬ. Заимств; в
XVIII в. из франц. яз., где filigraine
лтонкая работа¬"лювелирное
изделие¬"итал. filigrano Ч
тж. ({Ид лнитка¬, grano лзерно¬).
ФИЛИН. Искон. Происхождение
неясно. Скорее всего, из квилин,
в диалектах еще известного
еуф- производного от той же основы,
что-камлйгь лплакать¬. В таком
случае птица названа по напоминающему
плач крику. Ср.
ny^yuina, перепелка, удод и др.
ФИЛОЛОГИЯ. Заимств. в
XVIII в. из нем. яз., где Ph-ilologie"rpe4.
philologia ллюбовь к
слову, литературе¬, сложносуф.
производного от phileo ллюблю¬ и
logos лслово¬.
ФИЛОСОФИЯ. Заимств. из ст.-
сл. яз., в который оно пришло из
греч., где phitosophia (буквально.Ч
ллюбомудрие¬, см. филология)
Ч сложение phileo ллюблю¬
и sophia лмудрость¬,
ФИЛЬМ. Заимств. в первой четверти
XX в. из англ. яз., где
film лфильм¬"лпленка¬, производного
от to film лпокрываться
пленкой¬.
ФИЛЯ' Искон. Из собств. имени
Филя, уменыпит.-ласкат. формы
от Филипп (буквально Ч ллюбящий
лошадей¬, ср. ипподром.,
филология). К развитию значения
ср. фофан, фефела, диал. федул
лразиня, простофиля¬, устар. фалалей
лзевака¬ и др.
ФИМИАМ. Заимств. из ст.-сл.
яз., в котором оноЧиз гречthymiama
лфимиам, благовоние¬,
суф. производного от thymiao
лжгу¬ (благовонные травы), лсовершаю
каждение¬.
ФИНАЛ. Займете, в первой
половине XIX в. из франц. яз.,
где /ша/е"ср.-лат, finalls, суф.
производного от finis лконец¬. См.
финиш:
ФИНАНСЫ. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где finances, мн.
ч.,Чсуф. производное от finer
лоплачивать¬. Финансы буквально
Ч лто, чем оплачивают, деньги¬.
ФИНИШ. Заимств. в 20-е годы
х в- из англ. яз., где finish"
Х"ат. finis лконец¬. См. финал.
ФИНТ. Заимств. в XVIII в. из
нем. яз., где Finte лхитрость¬"
итал. fintaЧ тж.
ФИНТИФЛ10ШКИ. Искон.
Суф. производное экспрессивного
характера на базе нем. Finten und
Fl'ausen лхитрость и легкомыслие¬.
ФИОЛЕТОВЫЙ. Заимств. в
XVIII в. из польск. яз., где
fioletowy"HeM. violett, передающего
франц. violet (от violette
лфиалочка¬, уменьшит.-ласкат. к
viole лфиалка¬"лат. violaЧтж.)
См. Фиалка.
ФИРМА. Заимств. в XVIII в.
из нем. яз., где Р1гота"итал.
firma л(утверждающая) подпись¬,
производного от firmare
лподписываться, ратифицировать,
утверждать¬"лат. firmare лподкреплять
(подписью)¬, образованного
от firmus лкрепкий¬.
ФИСКАЛ. Заимств. в Петровскую
эпоху из польск. яз., где
fiskal люрист, надзиратель¬"
лат. fiscalis лказенный¬, суф.
ХХпроизводного от /iscus лгосударственная
казна¬"лкорзина¬ (в том
числе, и для денег).
ФИСТАШКА. Заиметв. в
XVIII в.Чс переоформлением
посредством суф, -к (а)Чиз
франц. яз., где pistache-^.тал.
pistacchio, восходящего к греч.
pistakion.
ФИТОНИМ. Искои. Сложение
греч. phyton лрастение¬ и опута
лимя, название¬. Ученый неологизм
70-х годов XX в.
ФИТЮК. Исков. Суф. производное
от фига ("греч. theta), названия
предпоследней буквы др.-
рус. алфавита.
ФИТЮЛЬКА. Искон. Происхождение.
неясно. Возможно, суф.
производное от фита (см. фитюк).
В таком случае фитюлька буквально
Ч лмаленькая фита¬ (как
предпоследняя и, значит, незначительная
буква"1вещь"человек).
ФИФА. Искон. Возникло на
базе удвоения фи (см.).
ФИШКА. Займете, в первой, половине
XIX в. из франц. яз., где
fiche "фишка¬"лколышек¬, производного
от ficher лвбивать¬
вкалывать¬. Франц. слово в рус.
яз. переоформлено с помощью
суф. -к(а).
ФЛАГ. Заимств. в Петровскую
эпоху из голл. яз. (flagЧлфлаг,
знамя¬). Из того же источникаЧ
флагман, флагшток (голл. man
лчеловек, мужчина¬, stock лпалка¬).
ФЛАКОН. Заимств. в XIX в.
из франц. яз., где flacon".*f lasconeЧиз
ср.-лат. fiasco лбутылка¬.
См. фляжка.
ФЛАНГ. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где flanc
лфланг¬"лбок¬.
ФЛАНИРОВАТЬ. Заимств. во
второй половине XIX в. из франц.
яз., где fluner лбродить¬ считается
скандинавизмом (ср. норв.
flana ходить туда-сюда¬).
ФЛЕГМАТИЧНЫЙ. Заимств. в
XVIII в. из франц. яз., где
phlegmatic ые"лат. phlegmaticus,
передающего греч. phlegmatikos,
суф. производное от pegma Ч по
Гиппократу Ч лхолодная жидкость
в теле¬"лвоспаление¬.
ФЛЕКСИЯ. Заимств: во второй
половине XIX в. из лат. яз.,
где f lectioЧсуф. производное от
flectare лсгибать, изменять¬.
Флексия буквальноЧ лсгиб, изменение¬.
ФЛИГЕЛЬ. Заимств. в XVIII в.
из нем. яз., где Flugel лбоковая
пристройка¬"лкрыло¬ Ч суф.
производное от fliegen ллетать¬.
ФЛИРТ. Заимств. во второй половине
XIX в. из нем. яз., где
РигКангл. (to) flirt, восходящего
к ст.-франц. fleureter лпорхать
с цветка на цветок¬, производного
от fleur лцветок¬.
ФЛОКС. Заимств. в XIX в; из
греч. flox, flogos лпламя¬, производного
(с Перегласовкой о/е)
от flego лгорю, пылаю¬. Цветок
назван по яркому характеру цветов.
ФЛОТ. Заимств. в конце XVII в.
из франц. яз., где flotte лфлот¬";
исп. flotaЧ тж.
ФЛЮГЕР. Заимств. в Петровскую
эпоху из голл. яз., где
vieugel Ч того же корня, что флигель
(см.). Исходное флюгель'"
флюгер после диссимиляции л-л".
л-р.
ФЛЮС. Заимств. в XVIII в. из
нем. яз., где FlufS лфлюс¬"лтечь,
выдел
...Закладка в соц.сетях
