Жанр: Словарь
Школьный этимологический словарь русского языка
...редающего греч. typhos лдым,
чад¬.
ТИХИЙ. Общеслав. Того же
корня, что потеха, тешить (см.).
ТКАТЬ. Общеслав. Того же
корня, что тыкать (см.).
ТЛЕТЬ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что тля,
утлый, тина (см.), греч. telma лболото,
лужа¬, арм. tetm лгрязь¬,
лит. tilti лутихать¬.
ТЛО. (основание, дно; ср. doтла).
Общеслав. Того же корня,
что стлать (см.) с подвижным с,
др.-инд. talam равнина¬, др.-ирл.
talam лземля¬, лат. tellus лземля¬,
др.-прус. talus лпол¬.
ТЛЯ. Общеслав. Того же корня,
что тлеть, тина (см.). Насекомое
названо по месту обитания.
ТОВАР. Др.-рус. заимств, из
тюркск. яз. (ср. уйгурск. tavar
лимущество, скот¬, чагатайск. tavar
Ч тж., монгольск. tawar Ч тж.
и т. д.).
ТОВАРИЩ. Искон. Суф. производное
от товар (см.). Товарищ
исходно Ч лкомпаньон¬ (по торговле).
ТОГДА. Общеслав. Суф. производное
от указат. местоим. то. См.
тот. Ср. когда, иногда, всегда.
ТОЖДЕСТВО. Заимств. из ст.-
сл. яз., где оно является суф. производным
от тожде, сложения то
(см. тот) и жде (см. же}. Ср.
тоже.
ТОЖЕ. Общеслав. Сложение то
и же (см.).
ТОК (устар., течение). Общеслав.
Производное с перегласовкой
о/е от течь ("*tekti). См. течь.
ТОК (электр.). Искон. Возникло
в конце XIXЧ начале XX в. путем
аббревиации сочетаний гальванический,
электрический ток (ср. песок
" сахарный песок).
ТОК. (место молотьбы). Общеслав.
Производное с перегласовкой
о/е от *tekti " течь (kt " ч,
конечное безударное i отпало).
Исходно Ч лбег¬ " лместо для бега
лошадей по кругу при молотьбе¬.
См. ток лтечение¬.
ТОКАРЬ. Искон. Суф. производное
(ср. пекарь) от той же
основы, что точить (см.). Токарь
буквально Ч лвытачивающий изделия¬.
ТОКОВАТЬ. Искон. Отмечается
и в западнослав. яз. Обычно толкуется
как суф. производное от
звукоподражания ток. Связь с ток
(место молотьбы) менее вероятно.
ТОЛ. Искон. Возникло в советскую
эпоху путем^ аббревиации
тринитротолуол.
ТОЛК. Искон. Исходное тълкъ.
родств. др.-инд. tarkas лпредположение¬,
лат. loqui лговорить, называть¬,
изменилось в толк после
падения редуцированных.
ТОЛКАТЬ. Искон. Суф. образование
от той же основы (с перегласовкой
ь/е), что толочь (см.).
Исходное *tblkati " толкать после
отвердения плавного л, изменения
ь в ъ и последующего прояснения
ъ в о в результате падения
редуцированных и отпадения
конечного безударного i.
ТОЛМАЧ. Др.-рус. заимств. из
тюркск. яз., где тълмачь " толмач;
скорее всего, передает кыпчакск.
tyimac. того же корня, что
til лязык¬.
ТОЛОКНО. Искон. Соврем.
формаЧиз *1о11гъпо (" толокно
в результате развития полногласия
и падения редуцированного),
суф. производного (ср. окно) ,от
*tolkti лтолочь¬. См. толочь. Толокно
буквально Ч лтолченое (зерно
овса)¬, ср. пшено.
ТОЛОЧЬ. Общеслав. Соврем.
формаЧиз *tolkti " *telkti (после
изменения е " о перед твердым
л), того же корня, что лит.
tilkti лусмириться¬, толкать, толокно
(см.).
ТОЛПА. Общеслав. Родственно
латышек, talpa лпомещение¬, лит.
318
telpu лпомещаюсь, вхожу¬, др.-
ияд. tatpas лложе и др. Толпа
"^ тълпа исходно Ч лпомещения¬,
затем Ч ллюди, которые помещаются,в
данном месте¬ и, наконец,Ч
"люди, толпа¬ (ср. просторная
аудитория -¬- внимательная аудитория
).
ТОЛСТЫЙ. Общеслав. ИсходноЧлнабухший,
опухший¬ Ср.
того же корня лит. tulStu лнабухаю
, размякаю¬).
ТОЛЬКО. Общеслав. Суф. производное
от толи лдо того, до такой
степени¬, сложения местоим.
то (ср. гот) и частицы ли (см.
если}. Ср. с другим суф. др.-рус.
тольма, весьма. См. сколько, столь';
ко.
ТОМ. Заимств. в XVIII в. из
франц. яз., где tome " лат. tomus,
передающего греч. tomos лчасть,
отрезок¬ " лтом¬, производного
от temno лрежу¬ (ср. аналогичное;
по образованию дом). Том исходно
Ч лчасть книги¬.
ТОМАТ. Заимств. в XIX в. из
франц. яз., где tomate " исп. tomate,
восходящего к мексик. tomatl.
ТОМИТЬ. Общеслав. Того же
корня, что др.-инд. tamayati луду-,
шает¬, др.-ирл. tdm лсмерть¬, нем.
damlich логлушенный, онемелый¬.;
Томить буквально Ч лдушить, мучить¬.
Ср. томление, др.-рус. томль
лмука, страдание¬.
ТОН. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где ton " лат.
(onus, передающего греч. 'tonos
лтон¬ " лнатянутая (струна), производного
от teino лнатягиваю,
усиливаю¬, ср. том.
ТОНКИЙ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что
тонизна, др.-инд. tanvi лтонкая,
тощая¬, греч. tanys лдлинный¬,
лат. tenuis лтонкий¬, нем. айпп
и Др. В исходном *1ьпъ1гъ ь"ъ
В результате ассимиляции гласных.
Тонкий буквально Ч лвытянутый,
длинный¬.
ТОННА. Заимств. в XVIII в. из
нем. яз., где Топпе лтонна¬"голл.
ton Ч тж.
ТОННЕЛЬ (ТУННЕЛЬ). Заимств.
в XIX в. из франц. яз., где
tunnel " ст.-франц. tonnel лкруглый
свод¬.
ТОНУТЬ. Общеслав. Из *topcti
({ " у, рп" н, конечное и отпало).
См. топить.
ТОПАЗ. Заимств. в XVHI в. из
франц. яз., где topaze восходит к
названию острова в Красном море
(Topazus), где впервые Ч по ПлиниюЧбыл
обнаружен этот драгоценный
камень.
ТОПАТЬ. Общеслав. Того же
.корня (с перегласовкой о/е), что
др.-рус. тепу лбью¬, см. топор,
латышек, tapat лшагать, топать¬,
татар, taptamak лтопать¬ и т. д.
Суф. производное от звукоподражания
топ.
ТОПИТЬ (отапливать). Общеслав.
Того же корня, что теплый
(см.), др.-инд. tapati лгорит, нагревается¬.
Топить исходно Ч лнагревать
с помощью огня¬, затем
также Ч лплавить, растапливать¬.
ТОПИТЬ. Общеслав. Того же
корня, что тонуть (см.). Топить
буквальноЧлзаставлять тонуть¬,
лпогружать в воду¬.
ТОПОЛЬ. Общеслав. Происхождение
неясно. Обычно связывают
с лат. populus лтополь¬ с
диссимиляцией р Ч р " т Ч п.
ТОПОР. Общеслав. Скорее всего,
суф. производное от той же
основы (с перегласовкой о/е), что
др.-рус. тети, тепу, диал. тёпать
лрубить, тяпать, бить¬. Ср. секира.
ТОПОРЩИТЬ. Искон. Связывают
с топырить (см.) и объясняют
его изменение в топорщить
влиянием морщить, таращить,
(рас)плющить и т. п.
ТОПОТ. Общеслав. Суф. производное
(суф. -ът, ср. ропот, гогот
и т. п.) от того же корня, что-тптать,
топать (см.). ;
ТОПЫРИТЬ. Искон. Происхождение
неясно. Скорее всего, преф.
производное от пырить, в диалектах
еще известного со значением
лтопырить, ощетиниваться¬, пырять
лколоть, тыкать¬.
ТОРГОВАТЬ. Искон. Суф. производное
от общеслав. търгъ лрынок¬,
того же корня, что латышек.
tirgus лрынок¬, алб. tregeЧтж.
ТОРЕЦ. Заимств. в XIX в. из
итал. яз., где итал. torso лпереоформлено
в рус. яз. по аналогии
со словами на -ец (ср. ситец}.
ТОРЖЕСТВО. Заимств. из ст.-
сл. яз., где оно в качестве неточной
кальки греч. panegyris лторжественное
собрание¬ (от agora лрынок¬)
является суф. производным
от тръгъ лрынок¬. Торжество исходно
Ч лпраздник на рынке¬.
ТОРИТЬ. Искон. Суф. производное
от тор лпроложенная дорога¬,
образованного (с перегласовкой
о/е) от общеслав. *terti
(" тереть). См. тереть, дорога.
ТОРМОЗ. Происхождение неясно.
Наиболее предпочтительным
кажется толкование этого слова
как тюркизма (тюрк. turmaz лподкладыш
под колеса арбы¬, ср.
аналогичное значение в диалектах).
ТОРМОШИТЬ. Искон. Из общеслав.
тормосити. в диалектах и
др. слав. яз. еще известного суф.
производного от той же основы,
что трясти, лат. tremo лтрясусь¬,'
греч. tremo Ч тж., лит. trimu
лдрожу от холода¬ и т. д.
ТОРОПИТЬ. Искон. Суф.-преф.
производное от тороп лпоспешность¬,
родств. греч. trepo лповорачиваю¬,
др.-инд. trapate лстыдится¬
" лотворачивается¬. Отсюда
же торопливый (буквально Ч
лповоротливый¬).
ТОРТ. Заимств. в начале XVIII
в. из нем. яз., где Torte " итал.
torta, восходящего к лат. tortuf
лзакрученный¬. Торт буквально -^
лзакрученное изделие из теста;¬
ТОРФ. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Torf лторф¬.
ТОРЧАТЬ. Общеслав. Удовлетворительной
этимологии нет. Возможно,
того же корня, что польск.
stark лколючка¬, чешек, strati
лтолкать¬, диал. торкать лтолкать;
и др. Торчать буквально Ч лвыдаваться,
колоть¬.
ТОСКА. Общеслав. Обычно считается
словом того же корня, что
тщетный, тощий, вотще (см.).
Однако скорее является (так думал
еще В. Даль) родственным
(с перегласовкой ъ/и) тискать
(см.). Тоска буквальноЧлстеснение¬
(в груди), лгрусть¬. Ср.
и см. горе, печаль. Ср. сжимается
(сердце), грызет, душа горит
и под,
ТОСТ. Заимств. в первой половине
XIX в. из англ. яз., где
toast " лат. panis tosfus лподжаренный
хлеб¬. От английского
обычая ставить перед выступающим
с речью стакан воды и поджаренный
кусок хлеба.
ТОСТЕР. Заимств. в советскую
эпоху из англ. яз., где toaster Ч
суф. производное от toast лподжаренный
на огне ломтик хлеба,
гренок¬.
ТОТ. Искон. Сложение Ч редупликация
Ч местоимения тъ;
тътъ " тот после падения редуцированных:
сильный ъ " о, слабы¬
ъ отпал (ср. укр. той, чешек.
ten лэтот¬, сербохорв. таи лтот,
этот¬). Общеслав. тъ, то, та родственно
латышек, tas лтот¬, авест.
ta- лэтот¬, греч. ton Ч тж.
ТОТАЛЬНЫЙ. Заимств. в XX в.
из франц. яз., где total лвесь, полный¬
Ч суф. производное от- лат. |
totus лцелый, весь¬. |
ТОТЧАС. Искон. Сращение в ;
слово словосочетания тот час лвремя¬
См. сейчас, тот, час.
ТОЧИТЬ. Общеслав. Каузатив
к *tekti (" течь, см.). Исходное
значение Ч лзаставлять бежать,
проливать¬, затем Ч лкрутить, точить¬.
ТОЧКА. Вероятно, искон. Суф.
производное от точь " тъчь (ср.
точь-в-точь) от той же основы, что
ткнуть (см.); к " ч перед ь. Ср.
^лат. punctum (от pungo лколю¬).
См. пунктир, точный.
ТОЧНЫЙ. Заимств. из ст.-ел.
яз., где тъчьныи Ч суф. производное
от той же основы, что тъчька.
См. точка. Ср. пунктуальный Ч
от пункт (см.). Точный исходноЧ
лравный, подобный¬.
ТОЧЬ-В-ТОЧЬ. Искон. Сращение
словосочетания точь в точь
лточка в точку¬. См. точка.
ТОШНИТЬ. Искон. Суф. производное
от тошный " тощьный (ср.
плошка " площька), суф. произюдного
от тощий лпустой¬ (см.).
Гошнить может на голодный (пусХой)
желудок.
ТОЩИЙ. Общеслав. Суф. про[зводное
от той же основы (с пеюгласовкой
ь/о), что афг. tas
:пустой¬, латыш, tukss лпустой¬ и,
возможно, тщетный, тоска (см.).
ТРАВА. Общеслав. Того же
1рня, что др.-рус. трову, трути
потреблять¬, трачу, трыти лпо.ирать¬.
Производное от травити.
аузатива к названным глаголам.
'рава буквально Ч лто, что поребляется,
съедается¬. См. отава.
ТРАКТ. Заимств. в Петровскую
-inoxy из нем. яз., где Trakt " лат.
tractus Ч суф. производное от trahere
лтащить¬.
ТРАКТАТ. Заимств. в конце
XVII в. из нем. яз., где Traktat
" лат. tractatus, суф. производного
от trac.ta.re лисследовать,
изучать¬. Трактат буквально Ч
лисследование¬.
ТРАКТИР. Заимств. в Петровскую
эпоху из польск. яз., где trak11
Зах. 643
tjer лтрактирщик¬, обратное образование
от traktjernia лтрактир¬
" лат. tractoria.
ТРАКТОВАТЬ. Заимств. в Петровскую
эпоху из польск. яз., где
traktowac лрассуждать¬ " лат.
tractare Ч тж.
ТРАЛ. Заимств. во второй половине
XIX в. из англ. яз., где
trawl лтрал, невод¬ восходит к
лат. tragula лневод¬ Ч суф. производное
от tragumЧтж.
ТРАМБОВАТЬ. Заимств. в первой
половине XIX в. из польск.
яз., где trambowac " ср.-н.-нем.
trampen лтоптать ногами¬.
ТРАМВАЙ. Заимств. в конце
XIX в. из франц. яз., где tramway
" англ. tramway, сложения
tram лтрамвай¬ и way лпуть, дорога¬.
ТРАМПЛИН. Заимств. во второй
половине XIX в. из франц.
яз., где tremplin " итал. trampolino.
ТРАНЖИРИТЬ. Заимств. в
XIX в. из нем. яз., где transchieгеп
из франц. яз., в котором trancher
лрубить с плеча¬.
ТРАНСПОРТ. Заимств. в первой
-четв. XVIII в. из франц. яз.,
где transport Ч производное от
transporter (ср. транспортировать.)
Транспорт исходно Ч лперевозка¬,
затем Ч лтранспортные
средства¬ (с помощью которых
перевозка осуществляется).
ТРАНШЕЯ. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где
tranchee Ч суф. производное от
trancher лразрезать, отсекать¬.
См. транжирить. Ср. разрез, отсек,
ров.
ТРАП. Заимств. в XVIII в. из
голл. яз., где trap того же корня,
что нем. Тгерре ллестница¬.
ТРАПЕЗА. Заимств. из ст.-ел.
яз., где трапеза " греч. trapeza
лстол¬ " леда (за столом)¬. Ср.
шведский стол, богатый стол. См.
трапеция.
ТРАПЕЦИЯ. Займете, в XVIII а
из лат. яз., где trapezium " греч.
trapezion, уменьшит.-ласкат. суф.
производного от trapeza лстол¬.
Трапеция буквальноЧлстолик¬.
Геометрическая фигура была названа
так по внешнему сходству
с маленьким столом.
ТРАТИТЬ. Общеслав. Того же
корня, что тереть, терять (см.).
Исходное значение Ч лтерзать,
губить¬.
ТРАУР. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Ттаиег лтраур¬
" лпечаль, скорбь¬.
ТРАФАРЕТ. Заимств. в первой
половине XIX в. из итал. яз., где
trafarettoЧсуф. производное от
traforo лпрокол, отверстие¬.
ТРЕБОВАТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где трббовати Ч суф. производное
от трббый лнужный¬, того
же корня, что в.-лужицк. trieba
лнужно¬, польск. trzeba Ч тж.,
теребить (см.).
ТРЕБУХА. Общеслав. Происхождение
неясно. Наиболее предпочтительным
представляется объяснение
слова как суф. производного
(суф. -ух-) от той же основы
{*terb-), что укр. тереб лбрюхо¬,
трибух лвнутренности¬, сербохорв.
трбух лживот, требуха¬, теребить
(см.), диал. требить лочищать негодное¬,
листреблять¬. В таком
случае требуха буквально Ч лжелудок
с кишками, внутренности,
от которых очищается туша забитой
скотины¬. Так слово этимологизируется
уже у В. Даля.
ТРЕВОГА. Искон. Отмечается
лишь в восточнослав. и польском
яз. Надежной этимологии нет.
Сближается с отвага (см.). В таком
случае тревога Ч преф. производное
(преф. трь- " тре-), аналогичное
словам типа трезвон,
треволнение, треклятый.
ТРЕЗВЫЙ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Происхождение неясно. Некоторые
ученые связывают слово
с др.-в.-нем. thorst лжажда¬,
греч. terso лсушу, сохну¬. Если
принимать эту этимологию, то
трезвый " Чеггуъ " *tersvb (под
влиянием резвый) является суф.
производным (суф. -и; ср. сивый}
и первоначально означало лтот,
кто хочет пить, еще не выпивший¬.
ТРЕЛЬ. Заимств. в первой тре-1
ти XVIII в. из франц. яз., где^
trille " итал. trillo, производного
от trillare лдребезжать¬. Звук е
на месте (', как в апрель" априль.
ТРЕЛЬЯЖ. Заимств в XVIII в.
из франц. яз., где treillage лтрельяж¬
" лрешетчатая загородка¬ Ч
суф. производного от treillis лрешетка¬.
ТРЕНОЖИТЬ. Искон. Суф.-
преф. [тре- Ч -ить) производное
от нога (см.). Треножить буквально
Ч лделать четвероногую лошадь
трехногой¬. Ср. треножник.
ТРЕНЬ-БРЕНЬ. Искон. Сложение
рифмующихся звукоподражат.
слов трень и брень, подобное
муры-муры, гоголь-моголь, шаляйваляй
и т. д. См, тренькать, бренчать.
ТРЕНЬКАТЬ. Искон. Суф. производное
от звукоподражания
трень.
ТРЕПАК. Искон. Суф. производное
(ср. гопак) от трепать в
значении лстучать, топать¬. См.
трепать.
ТРЕПАНАЦИЯ. Заимств. в первой
половине XIX в. из франц. яз.,
где trepanation Ч суф. производное
от trepan лхирургический
инструмент¬, заимствованного через
лат. посредство из греч. яз.,
где trypanon лсверло¬Ч суф. производное
от try раб лсверлю, буравлю¬.
ТРЕПАТЬ. Общеслав. Того же
корня, что тропа (см.), др.-прус.
trapt лступать¬, греч. trapeo лступаю,
давлю¬. Первоначально Ч
лстучать, топать¬ (см. трепок},
затем Ч лрвать, теребить¬.
ТРЕПАТЬСЯ (болтать). Искон.
Производное с -ся от трепать "
трепать языком (ср. болтать"болтать
языком}. См. трепать.
ТРЕПЕТ. Общеслав. Суф. производное
(ср. лепет) от той же
основы, что трепать лстучать¬
(крыльями, листьями) " лтрясти,
дрожать¬.
ТРЕСК. Общеслав. Суф. производное
(суф. -ск, ср. блеск, плеск
и т. д.) от звукоподражания ire.
См. однокорневые страх., диал.
труск, польск. troskot лтреск¬,
др.-рус. троска лмолния¬ лгром¬
и т. п.
ТРЕСКА. Искон. Лексико-семантич.
производное от треска
лпалка, щепка¬. лНазвана треской
потому, что в сушке щепится, как
дерево¬ (В. Даль). БуквальноЧ
лрыба-щепка¬ (ср. нем. Stockfisch
Ч сложение Stock лпалка¬
и Fisch лрыба¬).
ТРЕСКАТЬ (есть). Искон. Лексико-семантич.
производное от трескать
лиздавать треск¬. Ср. аналогичное
лопать лесть¬.
ТРЕСКАТЬСЯ. Искон. Производное
с -ся от трескать. Значения
лиздавать треск¬ " ллопаться,
расщепляться, издавая треск¬. Ср.
лопаться.
ТРЕТИЙ. Общеслав. Того же
корня, что лат. tertius. греч. tritos,
тохар. В frit и т. д. Суф. производное
(суф. -t-) от той же основы
(с перегласовкой е/и) что и три
(см.).
ТРЕТИРОВАТЬ. Заимств. в
XIX в. из нем. яз., где traitieren
" франц. trailer лобращаться,
обходиться¬, восходящего к лат.
tractare. Первоначальное значениеЧлобращаться,
обходиться¬
(к кому-л., с кем-л., как-л.), затем
Ч лплохо обходиться, обращаться¬.
ТРЕФЫ Форма мн. ч. от треф,
займете, из нем. яз., где Treff "
франц. trefle лклевер¬, переоформления
лат. trifolium, сложения tri
лтри¬ и folium ллист¬. Карточная
масть названа по кресту, изображаемому
в виде трилистника. Ср.
иное название масти Ч крести.
См. трифоль.
ТРЕЩАТЬ. Общеслав. Суф. производное
от *treskb (см. треск).
См. трескаться.
ТРИ. Общеслав. индоевроп. характера.
Родственно др.-инд. tri,
лит. trys, лат. tres, алб. tre, хеттск.
tri, нем. drel, франц. trol и др.
ТРИБУН. Отмечается с первой
половины XVII в. Заимств. из лат.
яз., где tribunus лоратор¬ " лобщественный
деятель¬ " лглава
трибы¬ Ч суф. производное от tribus
лтриба, род патрицианской
общины в Риме¬, производного от
tribuo лразделяю¬ (tribus буквальноЧ
лподразделение¬).
ТРИБУНА. Заимств. в первой
половине XIX в. из франц. яз.,
где tribune " лат. tribune.. См.
трибун.
ТРИВИАЛЬНЫЙ. Заимств. в
первой половине XIX в. из франц.
яз., где trivial " лат. frivialis.susбитый,
обычный¬, суф. производного
от trivium лбольшая дорога,
площадь, перекресток¬, сложение
tri лтри¬ и via лдорога¬.
ТРИГОНОМЕТРИЯ. Заимств. в
XVIII в. из ученой латыни, где
trigonometria Ч сложение греч.
trigonon лтреугольник¬ и metreo
лизмеряю¬. См. метр.
ТРИДЦАТЬ. Искон. Сращение
сочетания три десяте"тридесять
(ср. в тридесятом царстве) " тридцать.
См. двадцать.
ТРИЕР. Заимств. в Советскую
эпоху из франц. яз., где trieur Ч
суф. производное от tri.er лсортировать,
отбирать¬. .
ТРИЖДЫ. Общеслав. Сращение
три шьды с озвончением ш
перед дв ж после падения редуцированного
ь. См. дважды.
ТРИЗНА. Вероятно, общеслав.
Большинство ученых объясняет
слово тризна " др.- рус. трызна
как суф. производное от трыти лпоедать¬.
В таком случае тризна
буквально Ч лугощение¬ (поминальное).
См. трава.
ТРИКОТАЖ. Заимств. во второй
половине Х IX в. из франц. яз.,
где tricotage Ч суф. производное
(суф. -age) от tricot лшерстяная
ткань, шерстяной костюм¬.
ТРИЛЛИОН. Заимств. в XVIII
в. из франц. яз., где trillion Ч аббревиатура
tri(mi)lllon. См. три,
миллион.
ТРИЛОГИЯ- Заимств. во второй
половине XIX в. из франц. яз.,
где trilogie " греч. trilogia, сложения
tri лтри¬ и logos лслово,
рассказ¬.
ТРИНАДЦАТЬ. Искон. Сращение
сочетания три на десяте"тринадесять"тринадцать.
См. двенадцать.
ТРИО. Заимств. в XVIII в. из
итал. яз., где trio образовано путем
контаминации от tri лтри¬ с
конечным о из duo лдва¬.
ТРИОДЬ. Заимств. в др.-рус.
эпоху из греч. яз., где triodion Ч
сложение tri лтри¬ и ode лпесня¬.
Триодь буквально Ч лтри песни¬.
Триодь названа так потому, что
состоит из кратких канонов трех
песен. См. три, ода.
ТРИПТИХ. Заимств. в конце
XIX в. из греч. яз., где triptyches
лсложенный втрое¬ Ч сложение
tri лтри¬ и ptyx, ptychos лскладка¬.
ТРИСТА. Общеслав. Сращение
сочетания три съта лтри сотни¬.
См. три, сто.
ТРИУМФ. Заимств. в конце
XVII в. из нем. яз., где Triumph
" лат. triumphus, передающего
греч. thriambos лгимн¬ (в честь
Вакха) " лторжественный въезд
в Рим¬"лтриумф¬, сложения tri
лтри¬ и ambos лшаг¬.
ТРОГАТЕЛЬНЫЙ. Словообразоват.
калька конца XVIII в.
франц. tou.cha.nt Ч суф. производного
от toucher лволновать¬"лтрогать¬"лкасаться¬.
См. трогать.
ТРОГАТЬ (волновать). Семантическая
калька конца XVIII в.
франц. toucher лволновать, трогать¬
" лкасаться¬.
ТРОГАТЬ (касаться). Искон.
Надежной этимологии нет. Наиболее
предпочтительным является
объяснение слова как родственного
общеслав. търгати лрвать,
дергать, терзать¬ (см. восторг),
терзать (см.), диад. торкать лтолкать,
рвать¬, укр. торкати лтрогать,
толкать¬. В таком случае трогать
"търгать в результате прояснения
-ь в о после падения редуцированных
и метатезы ор " ро.
ТРОМБОН. Заимств. в XIX в.
из итал. яз., где trombone (буквально
Ч лбольшая труба¬) Ч
суф. производное от tromba лтруба¬.
См. труба.
ТРОН. Заимств в XVIII в. из
франц. яз., где 1г6пе"лзл. thronus,
восходящего к греч. thronos
лтрон, престол¬"лкресло, высокое
сидение¬. Ср. престол.
ТРОП. Заимств. в XVIII в. из
франц. яз., где trope " лат. tropus,
восходящего к греч. tropos
лоборот, образ¬, производного (с
чередованием е/о, ср. demo Ч demos,
см. дом) от trepo лповорачиваю,
обращаю¬. Ср. оборот.
ТРОПА. Искон. Того же корня,
что польск. trop лслед, колея¬,
др.-прус. trapt лступать¬, греч.
trapeo лступаю¬, трепать (см.),
диал. тропать лстучать, топтать¬
и т. п. Производное от тропать.
Тропа буквально Ч лпротоптанная¬
(дорога). Х
ТРОПИКИ. Мн.^ч. от тропик.
Заимств. в XVITIB. из англ. яз.,
где tropic " лат.¬ tropicus " греч.
tropikos (kiklos) лповоротный¬
(круг). См. троп, цикл.
ТРОС. Заимств. в XVIII в. из
голл. яз., где tros " франц. trousse
лсвязка, узел¬, производного
от trousser лскручивать, свертывать¬.
Трос буквально Ч лкрученая
веревка¬.
ТРОСТНИК. Искон. Суф. производное
от трость лтростник¬. См.
трость.
ТРОСТЬ. Общеслав. Производное
с помощью суф. -tb от той же
основы, что латышек, trusis лкамыш,
тростник¬, греч. thryon Ч
тж., труха (см.). Трость исходно
Ч лтроостник¬, затем Ч лпалка
из тростника¬ и лтрость¬. Растение
названо так по ломкости,
хрупкости своего стебля.
ТРОТУАР. Заиметв. в XVIII в.
из франц. яз., где trottoir Ч суф.
производное от trotter лходить,
бежать¬. Тротуар буквально Ч
лместо для ходьбы¬. Ср. дортуар,
резервуар.
ТРОФЕЙ. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где trophee
" лат. tropaeum, восходящего
к греч. tropaion лпамятник
победы¬ (буквально Ч лпамятник
обращения врагов в бегство¬),
суф. производному от trope лобращение
в бегство¬ " лповорот¬.
См. троп.
ТРОЯК. Искон. Суф. производное
(суф. -ак) от трое, суф. образования
(ср. двое) от три (см.).
ТРУБА. Общеслав. Заимств. из
ср.-лат. яз., где trumbaЧсуф.
производное от звукоподражания
trum. Исходное *troba " труба
после изменения носового о в у.
ТРУД. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что лат.
trudo лпринуждаю, заставляю¬,
ср.-в.-нем. druss лтягота¬, лит.
iriusas лработа, хлопоты¬. Труд
буквально.Ч лпринудительная работа¬,
ср. др.-рус. трудъ лработа,
страдание, горе¬ и т. д. Ср. работа,
страда, нужда.
ТРУП. Общеслав. Того же корня,
что латышек, trupet лгнить,
крошиться¬, др.-прус. trupis лпень,
колода¬, струп (см.). Общеслав.
*1гиръЧлпень, ствол, дерево¬,
затем Ч лтуловище¬ и лтруп¬. Ср.
одеревенеть, околеть.
ТРУППА. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где Тгирре"
франц. troupe лтолпа¬ (людей)
"лтруппа¬.
ТРУС. Искон. Производное
(с перегласовкой о/е) от трясти
(см.). Трус буквальноЧлтот, кто
трясется¬ В др.-рус. яз. трус значения
лица не имело и обозначало
только землетрясение, бурю, смятение.
ТРУСЦОЙ. Искон. Форма тв. п.
ед. ч. от трусца, уменьшит.-
ласкат. суф. производного (ср.
дверца) от трусь лрысь¬, производного
от трусить лбежать рысцой¬
"лдрожать, трястись¬. Ср.
рысью. См. трус, трясти.
ТРУСЫ. Переоформление англ.
trousers лбрюки¬. Появилось в
20-е годы XX в. Ср. штаны, панталоны,
брюки (все мн.. ч.).
ТРУТ. Общеслав. Суф. производное
(суф. -(-) от той же основы,
что латышек, trenet лпортиться,
гнить¬, греч. teredon лдревесный
червь¬, лит. trandlsЧтж.
Трут буквально Ч лдревесная губка¬
(в дырках, как бы источенная
червями).
ТРУТЕНЬ. Искон. Суф. производное
от общеслав. *trqtb лтунеядец,
паразит¬, в др. слав. яз.
еще известного суф. образования
от той же основы, что латышек.
trans лтрутень¬, лит. tranasЧ тж.
ТРУХА. Общеслав. Того же корня,
что трость (см.), латышек.
trans лтрутень¬, лит. tranas Ч тж.
лломкий, хрупкий¬.
ТРУЩОБА. Искон. Суф. производно
от труща лтрущоба¬, /рбра325
зованного с помощью суф -у- от
труси лхворост, хруст¬ (skj"iH,
ср. писк Ч пищать). Того же корня,
что Трускавец, Друскининкай.
Трущоба буквально Ч ллес с валежником
или буреломом¬
(В. Даль).
ТРЫН-ТРАВА. Искон. Надежной
этимологии, нет. Думается,
слово является сложносоставным
образованием на базе синонимических
однокорневых слов типа
грусть-тоска, путь-дорога и т. д.
утраченного трын лтрава¬ (суф.
производного от трути, трыти
лпотреблять¬, ср. одноструктурное
терн} м трава (см.). Ср. хоть трава
не расти (о полном безразличии).
ТРЮФЕЛЬ. Заимств. в начале
XIX в. из нем. яз., где Truffel".
франц. truffe, восходящего через
посредство итал. яз. к лат. tuber
лтрюфель¬"лклубень¬. Гриб назван
по своему клубневидному
плоду; конфеты по форме напоминают
гриб.
ТРЯПКА. Искон. Суф. производное
(суф. -ък-"-к-. -ок-) от той
же звукоподражательной основы,
что тряпье (ср.) и трепать (см.),
только с экспрессивным носовым
инфиксом (тряп-" *trenp-). Ср.
обтрепался. См. отрепье. Исходное
значениеЧлбахрома¬, лобтрепанная
ткань¬.
ТРЯСОГУЗКА, Искон. Образовано
сложно-суффиксальным способом
на базе слов трясти (см.)
и гуз лгузка¬ (у птиц), лзад¬
(животного). См. кургузый. Птица
названа по лпривычке¬ постоянно
покачивать хвостом.
ТРЯСТИ, ТРЯСУ. Общеслав.
Является контаминацией индоевроп.
*trem6- и *treso- (ср. греч.
tremo лдрожу¬, лит. trimti, triгпй
лдрожать¬ (от холода), тохар.
В tremem лтрепет¬, др.-инд. trasati
лдрожит¬, греч. tre6"*treso
и др.). Того же корня (с перегласовкой
е/о), что трус (см.).
ТС! (тише). Искон. Является
видоизменением чш\, которое возникло
как лскороговорочная¬ форма
(ср. вишь"видишь, бишь"
баешь и др.) слова тише. См.
тихий, цыц.
ТУАЛЕТ. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где toilette лнаряд,
одежда¬"лтуалетный столик¬"
лпокрывало для туалетного столика¬,
суф. производного от toile
лткань¬. Туалет в значении луборная¬"франц.
cabinet de toilette
лтуалетная комната¬. Ср. уборная
(актрисы).
ТУГОЙ. Общеслав. Того же
корня (с перегласовкой о/е), что
тяга, тяжкий, тетива, тянуть (см.).
Туго
...Закладка в соц.сетях
