Жанр: Словарь
Школьный этимологический словарь русского языка
...то ровный
(см.).
РОВНЫЙ. Общеслав. Из *огуьпъ,
той же основы, что др.-прус.
arfelis лнастоящий, определенный¬,
ирл. roe лровное поле¬ и т. д.
Огласовка восточнославянская, ср.
равный.
РОГ '
Х Общеслав. Того же корня,
что латышек, rags лрог¬, нем. гаgen
лвозвышаться¬. Рог буквально
Ч лто, что выдается, торчит¬.
РОГОВИЦА, искон. Суф. производное
от роговый (от рог, см.).
См. радужная оболочка. Роговица
названа по радужному отливу
внешней части рогов. '. '. '
РОГОЖА. Oбщecлa9,;Cyф.ь производное
(суф. -/'-) 'от рбгозъ
лтростник, камыш¬. Исходное *грgozja'i
zj"3K, ср. лужа.
РОД. Общеслав. Первоначально
Ч *огаъ. Производное от той
же основы, что рост, расти (см.).
Род буквальноЧ лто, -что выросло,
выращено¬. Ср. того же корня
лат. arbor лдерево¬. См. народ.
РОД (грам.). Семантическая
калька XIV в. греч. genos лрод,
порода¬. См. жена, генетика,
РОДИНА. Общеслав. Суф. производное
от род (см.). Исходное
значение Ч лсемья¬, далее Ч лместо
рождения¬ (ещеу Пушкина) и
лотчизна, отечество¬ (с Державина).
РОДИТЕЛЬНЫЙ (Дад^) словообразовательная
калька XIV в.
греч. genike в фразеологической
кальке греч. genike ptosis лродительный
падеж¬.
^ РОДНИК, искон. Суф. производное
от родный лрождающий¬
^рожУ- л)-
I-WIVA (болезнь). Заимств, в
XVII в. из польск. яз., где roSa
лболезнь¬"лроза¬ Ч из лат. rosa
лроза¬. См. роза. Болезяь названа
по цвету кожи, который появляется
у заболевшего.
РОЖА, (морда). Искон. Объясняется
по-разному. Скорее всего,
все-таки экспрессивное образование
на базе слова рожа как названия
болезни. Исходно рожаЧ
ллицо, как у больного рожей¬.
Неверно толкование слова как
родственного род (см.), наружность
(см. наружу) или урод (см.).
DrtwTIATik
гижА/чв. Заимств. из ст.-сл.
яз. (ср. искон. рожать). Многократная
форма от родити, суф.
производного от родъ. См- pod.
РОЖЬ. Общеслав. Суф. производное
от того же корня, что
др.-исл. rugr, латышек, rudsis
и др. Исходное *rbgjb (ъ"й)"
"рожь после изменения gj в ж и
падения редуцированных; сильный
ъ перед слабым & изменился
274
о, конечный слабый ь отпал.
ХНаписание слова с ь Ч традиционХно-историческое.
поскольку ж в
"др.-рус. эпоху отвердело.
РОЗА- Заимств. в XVIII в. из
нем. яз., где /?ояе"лат. rosa, передающего
греч. rodon (".Frodon),
переоформления др.-перс. varda".
индоевроп. * иг aha лколючка,
шип¬; лнарост¬, производного от
той же основы, что авест. vardaite
лрастет¬. Роза буквально лколючая¬.
Ср. шиповник.
РОЗАН, заимств. в XVIII в. из
нем. яз., где Rosen Ч м. р. от Rose.
См. роза. Ср. локон.
РОЗГА. Общеслав. Того же корня,
что лит. rezgti лплести, вя-1
зать¬, лат. restis лбечевка¬. Розга
буквально Ч лплетеная, связанная¬.
Ср. плеть. См. решето.
РОЗЕТКА, заимств. в первой
половине XIX в. из нем. яз., где
Rosette лрозочка¬ Ч уменьшит.-
ласкат. от Rose лроза¬. См. роза.
Предмет назван по сходной с розой
форме.
РОЗНЫЙ. Восточнослав. вариант
общеслав. *оггьпъ. См. раз-.
ный.
РЛЙ
Общеслав. Производное
от той же основы (с перегласовкой),
что реять, ринуться, река.
Рой буквально Ч лреющее, движущееся¬
(ср. рой пчел).
РОК
ЧЧ Общеслав. Производное
(с перегласовкой е/о) от *rekti
("речь). См. обречь. Роклсудьба¬"лпредсказанное¬,
ср. одноббразные
лат. fatum лсудьба¬ (см.
фатализм} и fari лговорить¬.
Х (танец). Заимств. во второй
половине XX в. из англ. яз.,
где rockЧсокращение rock-androll,
сращения rock лкачаться,
трястись¬, and ли¬, roll лвертеться¬.
CD. полное рок-н-ролл.
РОАРОВАТЬЪ. искон. Возврати.
форма к рокировать, представляющему
собой словообразоват.
переоформление франц. гоаиег
лрокировать¬, суф. производного
от roc лладья¬. Рокироваться
буквальноЧ лвывести ладью из
угла¬.
РОКОТ, искон. Суф. производное
от той же звукоподражат. основы
(с перегласовкой о/е), что
реку. речь, рок (см.).
"' Заимств. в начале
XIX в. из франц. яз., где гб1е
лроль¬"лспйсок¬ восходит к лат.
rotulus лсвиток с записью роли
актера¬.
Заимств. в первой половине
XIX в. из англ. яз., где
rum Ч сокращение (ср. рок лтанец¬)
rumbullion лсахарная водка¬.
РОМАН, заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., где готап"ст.-франц.
romam, восходящего
к лат. romanici. Буквально
Ч лсочинение на каком-л. родном
романском языке, а не на
латыни¬.
РОМАНС, заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., где готапсе"лат.
romanice. См. роман.
Романс буквально Ч лнародная
песня¬.
РОМАШКА, искон. Суф. производное
(ср. Степан Ч Степашка,
баран Ч барашек) от роман
лромашка¬, в диалектах и других
слав. яз., еще известного заимств.
из ботанической латыни anthemus
romana (буквально Ч лромашка
римская¬).
РОМБ. заимств. в XVIII в. из
франц. яз., где гАотЬ"греч.
rhombos лволчок, кубаръ¬"лвращательное
движение¬.
РОНЯТЬ, искон. Производное
от ронити лпозволить упасть¬,
суф. образования от той же основы,
что нем. геппеп лтечь, бежать¬,
греч. rheino лбрызгать¬
и др. Исходное значение лпроливать¬"лтечь,
струиться¬ сохранилось
в некоторых слав. яз. и сейчас.
РОПОТ, общеслав. Суф. производное
(ср. хохот, лепет, топот) от
звукоподражат. роя, ср. в.-лужицк.
ropot лшум¬, др.-инд. rupati
лболтает¬ и др.
РОСА. Общеслав. Того же корня,
что латышек, rasa лроса¬,
др.-инд. rasas лжидкость, сок¬,
лат. ros лроса¬. Исходно Ч лвлага¬,
ср. орошение.
РОСКОШЬ, общеслав. Преф.
производное от той же основы, что
кохать ллюбить¬ (х"ш перед ь),
касаться (см.) Исходное значение
Ч лнаслаждение, сладострастие¬.
РОСОМАХА, этимология не установлена.
Заслуживает внимания
объяснение слова как метатезной
формы табуистического характера
из соромаха (в укр. диал. отмечается)
"*sormac/ia, того же корня,
что нем. Hermelin лгорностай¬.
РОСТ. общеслав. Из *orstb,
суф. производного (суф. -(-) от
той же основы (ord-), что лат.
arduus лвысокий¬, ирл. ard лвысокий,
большой¬, алб. rit лрасту¬
и т. д. Рост буквальноЧлбольшой
размер¬. См. расти.
РОСТБИФ, заимств. в первой
четверти XIX в. из англ. яз., где
roast-beef Ч сложение roast лжарить¬
и beef лмясо¬. Ростбиф
буквально Ч лжареное мясо¬.
Общеслав. Исходное
*гъ1ъЧсуф. производное (суф.
-тъ) (с перегласовкой ъ/ы) от той
же основы, что рыть (см.). Буквально
Ч лто, чем, разрывая, выкапывая,
добывают пищу¬ (о животных,
птицах). Ср. др.-рус.
рътъ ("рот в результате падения
редуцированных) лклюв¬. К первоначальной
экспрессивности наименования
ср. лапа, лрука¬, глаз,
губа, рыло, морда, голова и др.
РОТА- Заимств. в XVIII в. из
польск. яз., где го"а":ср.-в.-ием.
rotte лрота¬"лтолпа¬, восходящего
к лат. rupta лотделенная, отрубленная¬.
БуквальноЧлотделение¬.
Ср. воен. отделение.
РОТОЗЕЙ. искон. Сложение
рот и утраченного зей (от зиять,
см.). Ср. однокорневые с зей разиня,
зевака.
РОХЛЯ. Искон. Производное от
рохлый лвялый,' неумеха¬, того же,
корня, что рыхлый, рушить (см.).
РОЩА. Искон. Восходит к общеслав.
*orstja (or"po, stj"w,),
суф. производному (суф. -/-) от
той же основы, что рост, расти^
род (см.).
РОЯЛЬ. Заимств. во второй половине
XIX, в. из франц. яз., где
royal лкоролевский¬,Ч суф. производное
от roi лкороль¬ (от лат.
rex лцарь¬).
РТУТЬ. Вероятно, общеслав.,
хотя отмечается лишь в восточнои
западнослав. яз. Толкуется как
старое действит. прич. наст. вр. от
глагола с той же, основой, что латышек.
ritu, rist лкачусь, кататься¬,
др.-в.-нем. rifdan лкрутить¬.
Ртуть буквально Ч лкатающееся,
крутящееся¬.
РУБАХА, искон. Суф. производное
от общеслав. *гоЬъ. Ср. диал.
руб лодежда из грубой ткани¬,
сербо-хорв. руб лшрв¬, н.-лужицк.
rub лгрубая ткань¬, лодежда¬, латышек.
ruobs лзарубка¬, нем.
Rant лкрай, кайма¬. Ср. подрубить
лподшить¬. Рубаха буквальноЧлподрубленная
одежда (с
каймой)¬.
УЬЬЖ. Суф. производное (ср.
мятеж, падеж и т. д.) церковнослав.
характера. Исходное значение
Ч лзарубка, мета¬ (границы
чего-л.). Ср. грабеж, падеж (скота)
с обычным переходом е в
'о. Ср. край.
РУБИЛЬНИК-, словообразоват.
калька советской эпохи англ.
chopper-switch, сложения chop
лрубить, высекать¬ и switch лвыключать¬
(эл.) Ср. вырубить
(электроэнергию).
РУБИТЬ. Общеслав. Суф; производное
от *гоЬъ (см. рубаха)^
того же корня, что лит. rantyti
лрубить¬, др.-исл. ram(m)r лострый¬.
ПервичноЧлотделять чтол.
чём-л. острым¬ (ножом, топором
и т. д.)"лотрезать, отрубать¬,
затем также лобшивать обрезанное¬
(ср. подрубить).
РУБЛЬ. Искон. Производное от
рубить (см.). Рубль исходноЧ
лобрубок¬ (гривны, ср. гривенник).
Ср. однопризнаковое др.-рус.
тинъ лрубль¬ в полтинник (см.).
РУБРИКА. Заимств. в XIX в.
из лат. яз., где rubricaЧсуф.
производное от ruber лкрасный¬.
Заглавия и разделы рукописей
раньше начинались с буквы, написанной
красной краской. Ср. с
красной строки. См. рыжий, руда.
РУГАТЬ. Общеслав. Суф. производное
от *rq-gb лнасмешка, ругань¬
(ср. др.-рус. ругъ лнасмешка¬,
сербо-хорв. рега лворчанье¬).
РУДА. Общеслав. Производное
(с перегласовкой) от той же основы,
что ржавый, рыжий, рдеть
(см.), латышек, rauds лрыжий,
красный, коричневый¬, лат. ruber
лкрасный¬ и т. д. Руда первоначальноЧлкрасная
(земля)¬, железняк,
медная руда.
РУЖЬЕ. Искон. Переоформление
сущ. оружие (см.) в разговорной
речи.
РУКА, Общеслав. Считается
словом того же корня, что лит.
ranka лрука¬ (от renku лсобираю¬).
В таком случае рука буквально
Ч лсобирающая¬.
РУКОЯТКА. Искон. Суф. производное
от общеслав. рукоять,
сложения на базе корней слов рука
и яти лбрать¬ (см. взять, обнять,
снять).
РУЛАДА. Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., где roulade
Ч суф. производное от router
лкатать¬ (взад и вперед). Рулада
буквально Ч лперекат¬.
РУЛЕТКА. Заимств. в XIX в.
из франц. яз., где roulette лколесико¬
Ч суф. производное от roul
лколесо¬.
РУЛЬ. Заимств. в форме рур в
Петровскую эпоху из гол. яз., где
гоег лруль¬. Рур"руль в результате
диссимиляции плавных.
РУМБ. Заимств. в Петровскую
эпоху из англ. яз., где rhumb".
"франц. rumb, восходящего (через
Лат. посредство) к греч. rhymbos
лволчок, круговое движение¬.
РУМЯНЫЙ. Общеслав. Суф.
производное от той же основы, что
и руда. рдеть. Исходное *гиапгёпъ"румяный
после упрощения
dm~"M, суф. -ен-"-ян- под влиянием
слов типа багряный.
ТРУНО (овечья шерсть). Общеслав.
Суф. производное (суф. -н-)
от той же основы (с перегласовкой
ъ/у), то рвать (см.)"ръвати.
Руно буквально Ч лоторванное¬
(от тела).
РУПОР. Заимств. в XVIII в. из
гол. яз., где гоерег Ч суф. производное
от гоереп лкричать¬. Ср.
громкоговоритель, являющееся
калькой нем. Lautsprecher.
РУСАЛКА. Искон. Суф. производное
от др.-рус. русалия, заимств.
из ст.-сл. Яз., где оно восходит
к ср.-греч. rousalia лпраздник
Троицы¬"лат. rosalia Ч тж.
(исходноЧлпраздник роз¬), суф.
образования от rosa (см. роза).
РУСЛО. Этимология не установлена.
Не исключено, что того же
корня, что диал. руст лручей¬, лит.
rusnot l лмедленно течь¬. В таком
случае русло буквально Ч лпоток¬.
РУСЫЙ. Общеслав. Суф. производное
(суф. -s-) от той же основы
(rud-), что руда, рыжий, рдеть
(см.). Первоначальное *rudsb"
рус в результате упрощения ds в с.
Русый буквальноЧлрыжий¬.
РУТИНА. Заимств. в XIX в. из
франц. яз., где routine лкосность,
рутина¬ - (".routine d'usage лпроторенная,
изношенная, разбитая
дорожка¬) Ч суф. производное от
route лдорога¬"лат. rupta via
лпроторенная дорога¬.
РУХЛЯДЬ. Искон. Суф. производное
от рухло лдвижимое имущество¬
(в др.-рус. яз. и диалек,
тах еще отмечается), субстантивированной
формы ср. р. прил. рухлый
лподвижный¬, родственного
укр. рух лдвижения¬, рушить
(см.). Рухлядь исходноЧлдвижимое
имущество¬.
.РУХНУТЬ. Искон. Суф. производное
от рухать лдвигаться¬ (от
рухъ, см. рухлядь).
РУЧЕЙ. Общеслав. Суф. производное
от того же корня, что болг.
руквам лструюсь¬, рычать (см.).
Ручей буквально Ч лшумный' поток¬.
РУШИТЬ. Общеслав. Суф. производное
от рухъ (см. рухлядь),
того же корня, что рвать (см),
др.-исл. rust лразвалины¬, лит.
rausti лрыть, копать¬. Рушить
исходно Ч лзаставлять двигаться¬.
РЫБА. Общеслав. Удовлетворительного
объяснения нет. Несомненно,
что является славянским
новообразованием (ср. лит. idyls
лрыба¬, родств. звено, см.). Наиболее
привлекательным (из многочисленных
этимологии) является
объяснение рыба как слова того
же корня, что рябой (см.). В Таком
случае рыба исходно Ч название
пестрых (лососевых) пород.
Менее вероятны толкования слова
как родств. др.-в.-нем. гйра лналим¬.
или рыхлый в значении
лбыстрый¬.
РЫГАТЬ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что
греч. eryge лрвота¬, лат. ructo
лрыгаю¬, арм. orcam лрыгаю,
меня рвет¬. Возможно, того же
звукоподражат. корня, что рыдать,
рычать (см.).
РЫДАТЬ, Общеслав. Суф. производное
от той же основы (рыд-,
ср. навзрыд), что лат. rudere
лкричать¬, лит. raud6ti лплакать¬,
баварск. rotzen лплакать¬ и др.
Вероятно, того же звукоподражат.
корня, что рычать, рыгать (см.).
РЫДВАН. Заимств. в XVIII в.
из польск. яз., где rydwan"Hew.
Reitwagen лповозка¬, сложения
reiten лехать¬ и Wagen лвагон¬.
См. рейтузы, вагон, воз.
РЫЖИЙ. Общеслав. Суф. производное
(суф. -/-) от той же
основы (с перегласовкой), что и
руда "см.).
РЫКАТЬ. Общеслав. Суф. производное
от рыкъ, суф. образования
(ср. звук, крик, зык в зычный
и т, д,) от звукоподражания
ры. См. рыдать, рыгать.
РЫЛО. Общеслав. Суф. производное;
(суф. *-dlo"-no,. ср. шило,
мыло и пр.). от рыти лрыть¬.
Рыло буквальноЧлто, чем роют¬.
См. рот.
РЫНОК. Заимств. в Петровскую
эпоху из польск. яз., где
rynek лгородская площадка¬"
ср.-в.-нем. rinc лкруг, площадь¬.
См. ринг.
РЫПАТЬСЯ, Искон. Возврати.
форма к рыпать- лметаться, прыгать¬,
суф; производного от утраченного
рыпъ, того же корня, что
рыть, рвать {ел.). Ср. вырваться.
РЫСКАТЬ. Искон. Из р искать.
обратного образования (ср. пускать
от пустить, см.) от общеслав.
ристати лбегать, скакать¬. См.
ристалище.
РЫСЬ (животное). Общеслав.
Суф. производное от той же основы,
что рыжий, руда, русый (см.).
Исходное *r'ydsъ'"pыcь после уп-?
рощёния ds в с'. Рысь букваль"?
ноЧлрыжая¬. '
РЫСЬ (бег). Искон. Переоформление
рысть (ср. укр. ристь[
лрысь¬). См. рыскать, ристалище.'
К отпадению крнечного т ср. диал.
¬ос ("мрст); хвос("хвост) и
т. д.
РЫТВИНА. Искон. Суф. производное
от рытва ляма с водой¬
(в диалектах еще отмечается),
суф. образования от рыть (см.).
РЫТЬ. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и
рвать (см.), лит rauti лвырывать¬,
'ирл/ ruam ллопата¬.
РЫХЛЫЙ. Искон. Суф. производное
от той же основы (с перегласовкой),
что рухлядь, рушить
(см.).
РЫЦАРЬ. Др.-рус. заимств. из
польск. яз., где п/сегг"ср.-в.-нем.
fitter лвсадник¬. Ср. рейтар, рейтузы.
РЫЧАГ. Заимств. в XVII в. из
польск. яз., где ryczag-сдр.-в.-нем.
ridstange, сложения ridan лвращать¬
и stange лпалка, шест¬.
РЬЯНЫЙ. Искон. Суф. производное
(ср. пьяный) от утраченного
риять, многократной формы
от ринуть(ся). Рьяный буквально
Ч лстремительный¬.
РЮМКА. Искон. Суф. производное
от др.-рус. ромашка (чара)
лримская "чара)¬"ср.-греч. rhomaios
лримский¬. Рюмка буквально
Ч лримский стакан¬ (ср. нем.
Romerglas).
РЮШКА (оборка). Искон. Суф.
производное от устар. рюш".
"франц, ruche лрюш¬.
РЯБИНА. Обычно объясняется
как суф. производное от общеслав.
*егеЬъ лбурый¬ (ср. укр. орябина,
польск. jarzbina, словацк. jaraby
лбурый¬ и т. д.), того же корня,
что рябой, рябчик (см.). Рябина
получила 'свое имя, очевидно, по
цвету ягод (ср. калина).
РЯБОЙ. Общеслав. Того же
корня, что лит. rcSbas лпестрый¬,
йрл. riabach лпятнистый¬, рябина,
рябчик (см.).
РЯБЧИК. Искон. Суф. производное
от рябей, суф. образования,'от
рябь".ерябь, производного
от *егеЬъ лпестрый¬. Птица названа
по характеру своего оперения.
Ср.. голубь. См. рябина.
РЯВКАТЬ. Искон. Суф. производное
от звукоподражания ряв.
Ср. тявкать, чавкать.
РЯД. Общеслав. Того же корня,
то орудие (см.), лит. rinda лряд,
линия¬, латышек, rist, riedu лприводить
в порядок¬.
РЯДИТЬ. Общеслав. Суф. производное
от ряд ("*геаъ) лпорядок,
уговор¬.
РЯПУШКА. Искон. Суф. произ-'
водное от ряпуса, ряпуша, в рус.
яз. XVII в. и диалектах ещё известного,
переоформления вепс.
rapus лряпушка¬.
РЯСА. Др.-рус. заимств. из ср.-
греч. яз.,, где rhason лряса священника¬"лат.
rasum (от radere
лчистить¬).
С
~ (со). Общейлав. Соврем, формаЧиз
*аъп (ср. снять) после отпадения
конечного согласного н и
прояснения или утраты ъ в результате
падения редуцированных. Того
же происхождения, что су (ср.
cyглuнoк, супесь; см. сугубый, су^лый
и т. п.), лит. son- лс¬, др.-
прус. sen лс¬, др.-инд. sam лс¬,
др.-исл. sam- лвместе¬, лат. cum
лс¬, HI), corn- лс¬ и др. Исходное
.значениеЧлвместе с¬. Ср.
компаньон.
САБАНТУЙ. Заимств. в XIX в.
из татарок, яз., где сабантуй
лпраздник весенней пахоты¬ Ч
сращение сабан лплуг¬ и туй
лпраздник¬. См. той.
лгСАБЛЯ.- Считается др.-рус. заимств.
из венгерок, яз., где szablya
Ч суф. производное от szabnl
лрезать¬. Сабля буквальноЧлрезак,
нож¬.
САВАН. Заимств. в др.-рус.
эпоху из греч. яз., где sabaпожараб.
sabanifjat лсабанская
ткань¬. Саваны названы по ткани
(из Сабана под Багдадом), из которой
они Делались.
САД. Общеслав. Производное
от садили, (буквально Ч лзаставить
сесть¬), суф. производного от
той же основы, что сесть, сидеть
(см.). Сад исходноЧлнасаждения,
то, что посажено¬.
САДИЗМ. Заимств. в XIX в. из
франц. яз., где sadisme Ч суф.
производное от фамилии маркиза
де Сада, автора эротических романов.
САДИТЬ. Общеслав. Каузатив
от сесть (см.).
САЖА. Общеслав. Суф. производное
(суф. -;"-, dj"3K) от садили.
См. сад. Сажа буквально Ч лто,
что насело¬.
САК. Заимств. в конце XIX Ч
начале XX в. из франц. яз., где
sac лсумка, мешок¬"лплатье свободного,
как мешок, покроя¬, восходит
к греч. sakkos лмешок¬.
САКВОЯЖ. Заимств. во второй
половине XIX в. из франц. яз., где
sac de voyage буквально Ч лсак
для путешествия¬. См. сок., вояж.
САКЛЯ. Заимств. в первой половине
XIX в. из груз., где saxli
лдом¬, преф. производного от xli
лбыть около¬. Сакля буквально Ч
лпомещение, расположенное рядом¬.
САКСАУЛ. Заимств. в XIX в.
из тюрк. яз.
САЛАЗКИ. Происхождение не
ясно. Обычно объясняется как переоформление
слазки (суф. производного
от слазить лспускаться,
скатываться¬) под влиянием слова
санки.
Х ' САЛАТ. Заимств. в XVIII в. из
франц. яз., где 5а/айе"итал. sa/ata
лсоленая¬ (зелень), суф. производного
от salare лсолить¬. См.
соль.
САЛО. Общеслав Суф. производное
(суф. -а1о"-ло после упрощения
группы согласных) от той
же основы, что садить, сесть. Сало
буквально Ч лто, что насело¬
(на мясо).
САЛОН. Заимств. из франц. яз.,
где за/оп"итал. salone, суф. про^
изводного от sala лзал¬.
САЛФЕТКА. Заимств. из нем
яз., где Saluette"maa. salvetta
(исходное слово sa/uo лзащищаю,
охраняю¬). Салфетка буквально
Ч лто, то охраняет одежду¬
(от еды).
САЛЬНЫЙ (непристойный).
Искон. Возникло на базе сальный
(от сало) в результате народноэтимологического
сближения с
франц. sale лгрязный, неприличный¬.
САЛЮТ. Заимств, в первой четверти
XVIII в. из нем. яз., где
5а/иллат. salus, salutis лздоровье¬.
Ср. будьте здоровы, за
здравие, здравствуй.
САМ. Общеслав. Того же корня,
что др.-инд. samas лравный, одинаковый¬,
готск. sama лтот же самый¬,
др.-ирл. som. Исходное значение
Ч лодинаковый¬, лтот же
самый¬.
САМОВАР. Искон. Сложение
оенов сам- и вар- (от варить в
значении лкипятить¬). Ср. диал.
самогар, самокипец, самогрей той
же семантики. См. сам, варить.
САМОДЕРЖАВИЕ. Др.-рус.
словообразоват. калька греч. autokrateia
(auto- Ч само- -krat- Ч
-держав-, -eiaЧ-ue). См. сам,
держава. Ср.' деспотия, демократия.
САН. Происхождение не ясно.
Наиболее предпочтительно объяснение
слова как заимств. из тюрк.
28Q
яз. (ср. тюрк. san лсан, большая
цена, число¬ Ч от sanamak лценить¬).
САНАТОРИЙ. Заимств. в 20-е
годы XX в. из нем. яз., где Sana(опит"лат.
sanatorium лместо
лечения¬, суф. производного от
sanare ллечить¬. Ср. аудитория.
' САНДАЛ (дерево). Др.-рус. заимств.
из тюрк. яз., где sandal
восходит к др.-инд. sandanas, суф.
производному от той же основы,
что sandras лблестящий¬.
САНДАЛЕТЫ. Заимств. в XX в.
из франц. яз., где sandaletteЧ
суф. производное от sandale лсандалия¬,
которое Ч через итал. посредство
^ восходит к лат. Sandalium,
являющемуся грецизмом.
См. сандалии.
САНДАЛИИ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где сандалии Ч мн. ч.":
"греч. sandalia лдеревянные башмаки¬.
САНИ. Общеслав. Форма мн. ч.
от сань, в др.-рус. яз. еще известного.
Исходно Ч лполозья,
змеи¬; ср. полозья и полоз.
САНИТАР. Заимств. в XIX в.
из франц. яз., где saw tai re восходит
к лат. sanitas лздоровье¬.
САНТИМЕТР. Заимств. в Х IX в.
из франц. яз., где centimetre Ч
сложение лат. centum лсто¬ Х и
франц. metre лметр¬. См. сто,
метр.
САП. Искон. Того же корня,
что сопеть (см.). Болезнь получила
название по своему сильному
лнасморковому¬ характеру.
САПЕР Заимств. в первой половине
XtX в. из франц. яз., где
sapeur Ч суф. производное от saре
локоп, траншея¬. Сапер исходно
Ч лроющий окопы¬.
САПОГ. Объясняется по-разному.
Одни' ученые считают исконным
суф. производным (ср. творог,
пирог, батог) от той же основы,
что сопеть, диал. сопля лштайина¬,
con лпечная труба¬. В таком
случае сапог исходно значит лтрубବ,
затем Ч лголенище¬ и лобувь
с голенищами¬ (первоначальноЧ
короткими). Другие объясняют
слово как заимств. из др.-тюрк. яз.
(ср. маньчжур, sabu лбашмак¬,
вост.-монг. sabЧтж).
САРАЙ. ДР--РУС- заимств. из
тюрк. яз., где sarai лдом, дворец,
стойло, сарай¬"Др.-перс. sarai
лдворец¬, родственного-готск. hrot
лкрыша¬. В виде сераль лдворец¬
это слово пришло к нам из франц.
яз.
САРАНЧА. Заимств. в XVIII в.
из тюрк. яз., где saranca Ч суф.
производное от sary лжелтый¬.
Насекомое получило имя по своей
окраске.
САРАФАН. ДР--РУС- заимств. из
тюрк. яз., где sarapa"nepc. seгара
лпочетная одежда¬. В др.-
рус. яз. Ч лмужской кафтан¬. Ср.
жупан и юбка, блуза.
САРДЕЛЬКА. Искон. Суф. производное
от сардель, заимств. в
Петровскую эпоху из польск. яз.,
где sardela".maA. sardella, суф.
производного от той же основы,
что sardina лсардинская рыба¬
("лат. sardina).
САРДИНА. Сч сарделька.
САРЖА. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где sarge"
лат. serica лшелк¬. См. шелк.
Саржа исходно Ч лшелковая
ткань¬.
САРЫЧ. Заимств. из тюрк. яз.,
где sary са~ суф. производное от
sary лжелтый¬. Птица названа по
цвету оперения.
САТАНА. ДР--РУС. заимств. из
греч. яз., где satanas Ч из др.-евр.
(см. шайтан). Сатана на месте исходного
сотона Ч в результате закрепления
аканья на письме.
САТИН. Заимств. в первой половине
XtX в. из франц. яз., где
satin латлас¬ толкуется или как
переоформление ср.-лат. seta".seta
serica лнить серская¬ (т. е.
шелковая), или как переоформление
араб. zaituni лткань из Цзяодуна¬.
САТИРА. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где satire"лa^. satiга
(сначалаЧлдесерт¬, затемЧ
лстихотворная смесь¬ и лсатира¬),
производного от satur лсытый¬.
Сатира буквально Ч лблюдо после
насыщения¬.
САФЬЯН. Заимств.Ччерез тюрк.
посредство Ч из перс. яз., в котором
sextijan связывается с sext
лкрепкий, жесткий¬.
САХАР. Заимств. в др.-рус. эпоху
из греч. яз., где sakcharon"
палийск. sakkard лгравий, песок¬"лсахарный
песок¬.
САХАРИН. Заимств. в XX в. из
нем. яз., где Sacharin Ч суф.
производное от лат. saccarum,
образование К. Фальберга, изобретателя
сахарина.
СБИТЕНЬ. Искон. Суф. производное
от сбить, см. бить, ср. сметана.
Напиток сбивали из воды,
меда и пряностей.
СБРУЯ. Займете, в XVIII в. из
польск. яз., где zbroja лдоспехи,
вооружение¬ Ч производное от
zbroic лснаряжать, вооружать¬.
СВАДЬБА. Общеслав. Суф.
производное от сватъ; дб"тьб в
результате озвончения г перед б
.после падения редуцированного ь.
Свадьба буквальноЧлсватовство¬
(ср. женитьба). См. сват.
СВАРА. Общеслав. Того же
корня, что ссора (см.), др.-исл.
ssuara лотвечать¬, англ. answer
лответ¬, нем. Schwur лклятва¬,
др.-в.-нем. swerian лклясться¬"
лотвечать¬, лат. sermo лбеседа¬
и т. д.
СВАТ. Общеслав. Суф. производное,
от той же основы, что и
свой (см.). Ср. свой человек,
свояк.
СВАХА. Общеслав. Суф. производное
от той же основы, что и
сват (см.). Сокращенная форма к
сватья,, ср. гостья.
СВЕЖИЙ. Общеслав. Того же
корня, что лит. svaikas лздоровый¬,
латышек, svaigs лсвежий¬.
СВЕКЛА. ДР.-РУС. заимств. из
греч. яз., где seukiaЧформа мн.
ч. от seuklon (Ср. рельс Ч мн. ч.
от rail); еи"ве в результате метатезы
и изменения и в в.
СВЕКОР. Общеслав. Исходное
*5УеИгъ"свекор после падения
редуцированных и вокализации
конечного р (ср. ветер, вихор).
Родственно лат. socer, авест. хоаrusa-
и т. д.
СВЕКРОВЬ. Общеслав. Суф.
производное (суф. й"("("овь) от
свекор (см,).
СВЕРБЕТЬ. Искон. Суф. производное
от сверб, в диалектах
еще известного.
СВЕРКАТЬ. Искон. Вероятно,
суф. производное от той же основы,
что сверчок (см.). Соврем.
значениеЧ из лсверчать¬: раскаленные
предметы и сверчат, и
сверкают^
СВЕРЛО. Искон. Из свьрдьло
после падения редуцированных (с
утратой слабого ь перед о, прояснением
сильного ь перед рве
и последующим упрощением дл в
л). Исходное свьрдьло не ясно.
Предпочтительнее всего объяснение
его как суф. производного
(ср. седло) от той же основы, что
др.-в.-нем. swert лмеч¬.
СВЕРСТНИК.^0". Суф. производное
от съвьрстьный лодинаковый
по возрасту¬, суф. образования
от съвьрсть лодинаковый
возраст¬, того же корня, что верста
(см.).
СВЕРХЧЕЛОВЕК. Словообразоват
калька XIX в. нем. иЬегmensch,
сложения йЬег лсверх¬
и Mensch лчеловек¬, впервые отмечаемого
у Гердера. Ср. англизм
супермен. См. муж.
Посмотри в окно!
Чтобы сохранить великий дар природы — зрение,
врачи рекомендуют читать непрерывно не более 45–50 минут,
а потом делать перерыв для ослабления мышц глаза.
В перерывах между чтением полезны
гимнастические упражнения: переключение зрения с ближней точки на более дальнюю.
СВЕРЧОК. Общеслав. Суф. производное
от сверч, в диалектах и
др. слав. яз. еще известного суф.
образования (суф. -/'-) от свьркъ
лписк, треск¬, являющегося производным
с суф. -къ (ср. звук, жук,
пук и т. п.) от звукоподражания
свьр. См. свирель, свист.
СВЕТ. Общеслав. Из *svetb
после падения редуцированного ъ
и перехода лять¬ в е. Того же корня,
что авест. spaeta лсветлый,
белый¬, лит. Sviesti лсветить¬, без
sЧлат. vi f rum лстекло¬, нем.
а"е(р лбелый¬. Родство с цвет
("*kvetb), звезда требует дополнительной
аргументации. См.
свеча, витрина.
СВЕЧА. Общесл
...Закладка в соц.сетях
