Жанр: Словарь
Школьный этимологический словарь русского языка
.... п.
ОЩУТИТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз.. См. очутиться; w,"w.T"tj.
Родственно лит. justi лощутить¬.
Исходно Ч лбудить, заставлять
чувствовать¬, ср. польск. cucic
лбудить¬.
220
п
ПАВА. Искон. Форма ж. р. к
павъ лпавлии¬"др.-в.-нем. pfawoЧ
тж., заимств. из лат. яз., где
pawo является переоформлением
греч. (aos восточного происхождения.
ПАВИЛЬОН. Заимств. в начале
XVIII в. из франц. яз., где pavil-^
Ion лпалатка, шатер¬"лат. papilio
лшатер, похожий на бабочку¬"лбабочка¬.
Ср. гусеница (тан-:
ка). к
ПАВЛИН. Считается переоформлением
ср.-н.-нем.ра(г¬(е^йпю
сближенного с франц. раиШопк
поскольку распущенный хвост?
птицы напоминает шатер (см. naвильон).
Отмечается с XVIII BJ; :
ПАГИНАЦИЯ. Заимств. ¬
XIX в из франц. яз., где pag¬-,;
nation -Ч суф. производное от paginer
лнумеровать страницы¬-^
"лат. paginare (от pagtnaлcTpa-%
ница¬). 4
ПАДАТЬ. Общеслав. Производное
от *padti ("пасть, см.). Ко-,
рень тот же, что в под, пропасть.'^
падеж (см.). '
ПАДЕЖ.Заимств. из ст.-сл. яз.,
где падежь Ч словообразоват. .
калька греч. ptasis, суф. произ-4
водного от pipto лпадаю¬. В греч.^'
яз.Чиз терминологии игры в ^
кости.
ПАДЧЕРИЦА. Заимств. из ст.-
сл. яз., где падъштерица Ч суф.-'
. преф. производное от дъшти, род.;;
п. дъштере лдочь¬ (род. п. лдочери¬)
.Ср. болг. дъштеря лдочь¬. См.Ч
дочь. '^
ПАЕК. Искон. Уменьшит.-лас-;,,
""ат, суф. производное от пай".
"тюрк, пай лдоля, часть, жребий¬.
ПАЖ. Заимств. в Петровскуюс
эпоху из франц. яз., где page"^
"итал. paggio лмолодой слуга¬,.
восходящего к лат. pagius лслуга,.
из деревни¬"лдеревенский¬. См.
того же корня поганый.
ПАЗ. Вероятно, общеслав. Того
же корня, что лат compages лстык,
соединение¬, pax лдоговор, мир¬,
др.-в.-нем. fuogd лпаз, стык¬,
авест. pas лсвязывать¬, и т. д.
Исходное значение Ч лсоединение,
стык¬, затемЧлобразуемая при
этом щель, углубление¬ и лпаз¬.
ПАЗУХА-Общеслав. Скорее всего,
суф. производное от пазъ. См.
паз.
ПАИНЬКА. Искон. Суф. уменьшит.-ласкат.
производное от пай
(ср. пай-мальчик) "угро-финск.
пай лхороший, милый¬. Паинька
буквально Ч лмиленький, дорогой¬.
ПАКГАУЗ.Заимств. в XVIII в.
из нем. яз., где Packhaus Ч сложение
Pack лсвязка, кипа¬ и Haus
лдом¬. Пакгауз буквально Ч
лсклад¬.
ПАКЛЯ. Заимств. из балт. яз.,
где оно (ср. лит. pakulos, латышек,
pakulas) является родственным
лит. kulti лбить, молотить¬,
латышек, kult Ч тж.
ПАКОСТЬ. Общеслав. Преф.
производное от утраченного кость
лскверна¬, родственного диал.
костный лпакостный, мерзкий, гадкий¬,
кость лмерзость, гадость¬,
др"-инд. kastas лдурной¬. Неубедительно
в семантическом и словообразовательном
отношении объяснение
слова как суф. образования
от пако лопять, наоборот¬.
ПАКТ.Заимств. в XX в. из нем.
яз., где Pakt"nsr. pact us лдоговор¬,
суф. образования от pacisci
лдоговариваться, мириться¬, производного
от pax, pacis лмир, покой¬.
См. паз.
ПАЛАДИН. Заимств. из итал,
яз., где ра1аа1по"лгл. palatinus
лдворовый сановник¬, суф. производного
от palatium лдворец¬.
См. палата.
ПАЛАТА. Заимств. в др.-рус.
эпоху из Греч. яз., где palation"
лат. palatium. См. палатка.
ПАЛАТКА. Искон. Суф. производное
от палата в значении лшатер,
дом¬. См. палата.
ПАЛАЧ. Объясняется по-разному.
Обычно толкуется как заимств.
из тюрк. яз., где оно возводится к
исчезнувшему палачы, суф. производному
от пала лкинжал, меч¬
(ср. с тем же суф. басмач, казначей).
Возможно, однако, и объяснение
как суф. производного
от пала лпалка, дубина¬. См.
палка.
ПАЛАШ. Заимств. в XVIII в.
из польск. яз,, где patos2"BeHr.
pallos лсабля¬, суф. производного
на базе тюрк. пала (см. палач).
ПАЛЕВЫЙ. Обычно объясняют
как заимств. из франц. яз., где
paille Ч производное от paille лсолома¬.
В таком случае палевый
буквальноЧлцвета соломы¬.
ПАЛЕЦ. Общеслав. Суф. уменщит.-ласкат.
производное от
палъ, отмечаемое также в беспалый,
диал. нападок лнаперсток¬.
Исходное значениеЧлбольшой
палец¬ сейчас отмечается в целом
ряде слав. языков.
ПАЛИСАДНИК. Искон. Суф.
производное от палисадЧтж."
франц. palissade, которое восходит
к прованс. palissada, суф. производному
от palissa лчастокол¬,
суф. образованию от patus лкол¬.
ПАЛИТРА. Заимств. из польск.
яз., где paletra".paleta (по аналогии
с макитра), восходящего к
франц. palette"man. paletta (от
лат. pala ллопатка¬).
ПАЛИТЬ. Общеслав. Производимое
от poleti лгореть, пылать¬,
-атой же основы, что пламя, полено
ХД.^м.). Палить буквальноЧтлза&-э,етавлят^"
гореть¬. Ср. спалить. ~
о' ПАЛИЦА. Искон. Суф. умень-ялшит.-ласкат;
производное от пала
-0-лдубинка¬. См. палка.
ПАЛКА. Искон. Суф. уменьшит. -
ласкат. производное от пала, в
польск. яз. еще известно {pata лдубина¬).
Х
ПАЛОМНИК. Искон. Суф. про.изводное
от пальма в значении
лпальмовая ветвь¬. Паломник буквально
Ч лстранник, возвративцшийся
(с пальмовой ветвью) из
святых мест¬. Ср. итал. palmier
Длпаломник ко гробу господню¬.
-Х'Х'. ПАЛУБА. Общеслав. Преф.
производное от луба (ср. лит. liba
лдоска¬), см. луб. Исходное значение
Ч лнастилка из луба¬ (как
пол, так и крыша).
ПАЛЬМА. Заимств. в др.-рус.
эпоху из лат. яз., где palma лпаль:ма¬"ра/ота
лладонь¬. . Дерево
шолучило название по листьям, похожим
на пальцы руки,'ладонь.
ic ПАЛЬТО. Заимств. в XIX в. из
офранц. яз., гдеpaletot". исп. palle-''toque
лплащ¬ (от лат. par га лверх--нее
платье¬).
t ПАМПУШКА. Заимств из укр.
"яз., где оно является суф. пройз^водным
от пампуха, передающего
польск. pampuc/кнем. Pfann-
kuchen лблин, оладья¬, сложения
:"-Pfanne лсковорода¬ и Kuchen
?Х лпирог¬.
^ ПАМФЛЕТ. Заимств. в XVI 11 в.
^'из нем. яз., где Pamphlet-^.аягл.
pamphlet, в свою очередь восходящего
к ст.-франц. pamphilet (от
' собств. имени героя широко из-вестной
лат. комедии, передающего
греч. Pamphilus).
". ПАМЯТЬ. Общеслав. Преф.
^производное от *тьп1ь ("мять),
.суф. образования (суф. -tb, ср.
смерть, пажити, весть, месть и
;-т. д.) от той же основы, что и
ажкигь, см.
..(* ПАН. Заимств. в др.-рус. эпоху
йэиз польск. яз., где ражгобщебда¬.
*Кърапъ (от той же основы, но
.на, иной .стуяейи чередования, что
д -.общеслав.. жупанъ лначальник
Области¬ (отжупа локруг, область¬),
ПАНАГИЯ. Заимств. из ст.-
\ слав. яз., где пакагая"греч. Раnagia
лпресвятая¬ (эпитет Богородицы),
сложения pan лвсе¬ и
ages лсвятой¬ПАНАМА.
Иекон. Восходит к
топониму Панама, где впервые появился
этот 'головной убор; Ср.-
боливар. '
ПАНЕЛЬ. Заимств. в XIX в.
из нем.яз., где оно является галлицизмом.
Франц. раппе1".кар.-
лат.рагепейия, суф. производного
от pannus лкусок материи, лоскут¬.
Панель буквальноЧХ лоблицовка
из лоскутьев¬.
ПАНИБРАТСТВО. Искон; Суф.
производное от йамибраг":польск.
panic bracie лприятель¬. См. эаяанибрага,
пан, брат.
ПАНИКА- Заимств. во второй
половине XIX в. из англ. яз., в котором
р.ашс"франц. panique. передающего
лат. panicus (terror} ".
";греч. panikos (phobos), суф.
производноЕо от собств. имени бога
лесов и нолей Пана. См.терRop.
ПАНИРОВАТЬ. Эаймств в
XIX в. из нем, яз., где panieren".
"франц, рапег, производного от
лат. .panis лхлеб¬. Панировать
буквально -" лпокрывать хлебной
крошкой¬.
ПАНИХИДА. Заимств в др.-
рус. эпоху из ер.-греч. яз., где
раппу chida лвсенощная¬ (служба);'
Х.--ХХХ. , _,,
ПАНОРАМА. Заимств. в конце
XVHi в; из франц. яз., где рапота¬а"англ-
яз., в котором ойб
является неологизмом художника
Р. Баркера, образованным сложением
греч. pan лвсе¬ и Хhorama Х
лвид¬ обзор¬ "!ОтАогао лсмотрю¬).
Gg¬ аналогичиые по внутренней
фирме;, вид, обзор.
ПАНСИОН. Заямств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где рап5юп"лат.
pensio лплата¬, суф.
производного от {fendere лплатить¬.
Пансион, буквально Ч
лплатиое воепитатеяьно-учебное
заведение¬. См. пенсия.
ПАНТАЛ ОНЫ. Заимств. в
XVIII в; из .франц. яз., где
pantalons"^Pqntaieoni (исходно Ч
собств. имя героя итал. комедии
масок Панталояе, носившего широкие
штаны).
ПАНТОМИМА; Заимств. в
XIX в. из франц. яз., где pantoт1те"лат.
pantomimos, сложения
греч. pan. pantos лsee¬ и mimos
лнемой¬. Ср. немая сцена. См.
мимика, паника.
ПАНЦИРЬ. Заимств в др.-рус.
эпоху из ср.-в.-нем. яз., в котором
рапгег":ст.-франц. pancier. передающего
лат, рапсеге, суф. производное
от pantex лживот¬. Панцирь
буквально Ч лзащищающий
живот¬.
ПАПА. Общеслав. Из детского
языка. Образовано путем удвоения
слога да. См;'от{.
ПАПЕРТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз., в кртором оно является преф;
производным от "утраченного,
пьртьлдверь¬ (ср. трго же корня
лат. porta лдверь, ворота¬, см.
портик),^ суф. производного от
пьрти ("пёреть. ср. запереть, отпереть,
взаперти). Паперть буквально;-Ч
лпреддверие; притвор¬;
ПАПИРОСА. Считается заимств.
XIX в. из польск. яз., где
pdpierosЧ суф. производное от
papier лбумага¬-"нем. .Papier.
В нем. яз. OHQ является грецизмом
(греч. papyrps лпапирус¬-Ч; еги-:
пет. происхождения,). Папироса
буквальноЧлс бумажной¬ (гйль^зой).
; Х Х; ;'.. ' '' ; ; Х - , , ,
ПАПКА. Переоформйение с по- -
мощью суф. -к(а) нем. Рарре
лкартон¬";Рарре лкаша¬ (картон
был назван так по кашеобразным
прослойкам .клейстера, склеивающего
образующие картон слои
бумаги).
ПАПОРОТНИК. Искон. Суф.
. производное от попороть Ч тж.
("*paportb), преф. образования
от утраченного *portb {"пороть)
лкрыло¬, того же корня, что парить,
перо (см.). Растение получило
свое имя по сходству его
листьев с крыльями птицы.
ПАР. Общеслав. Того же корня
(с перегласовкой а/ь), что и
преть (см.).
ПАРА. Заимств. в конце XVII в.
из польск. яз., где ра/-а"ср.-в.-
нем. par лпара¬ восходит к лат.
par лравный, пара¬.
""'"РАФ.. Заимств. в. начале
XVIII в. из франц. яз., где раragraphe
восходит к греч. -paragraphos
(gramma}, сложению para .
лв стороне¬, graphein лписать¬.
Параграф буквально Ч лнаписанный
рядом¬ (знак), затем Ч лраздел,
обозначенный этим знаком¬.
ПАРАД. Заимств. в Петровскую
"эпоху из франц. яз., где рагаае"
исп. parada, суф. производного от
рагег лготовить¬.
. ПАРАДОКС. Заимств. в XIX в..
из франц. яз., где paradox е"греч.
paradoxes, сложения para лпро- ;
тлв¬ и doxos лслава¬. Парадокс
буквальноЧлпротив общепринятого
мнения¬.
ПАРАЗИТ. Заимств. в XIX в.
из франц., яз., где parasite".rpe4.
.parasites, сложения para лпри,
со¬ и s('(os лпища, еда¬. Паразит
буквальноЧ лсотрапезник¬.
ПАРАЛИЧ. Заимств. в Петровскую
эпоху из польск. яз., где
оно восходит к нем. Paralise"лa^.
paralisis (из греч. paralysis лрасХслабление,
отрешение¬).
ПАРАЛЛЕЛЬ, Заимств в
XVIII в. из лат. яз., где pa.ra.lle/Bs"rpe4.
parallelos, сложения
para лпри, около¬ И" a lie Ion лоба,
один с другим¬. Параллель буквально
Ч ллиния, идущая рядом¬
ПАРАШЮТ. Заимств. в XIX в.
из франц. яз., где parachuteЧ
сложение Ф. Бланшара греч. para
лпротив¬ и франц. chute лпадение¬.
Парашют буквально Ч
л(приспособление) против падения¬.
ПАРЕНЬ. Искон. Суф. образование
от паря, в XIX в. и диалектах
еще отмечаемого, которое является
уменьшит.-ласкат. производным
от паробок. См. парубок,
ребенок. . '
ПАРИ. Заимств. в XIX в. из
франц. яз., где pari Ч производное
от parier ("лат. par лсоперник,
противник¬).
ПАРИК. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., в котором РегйсАе":итал.
реггисса, родственного
лат. pi-liis лволос¬. Ср. шевелюра.
' . Х
ПАРИКМАХЕР, Займете, в на
чале XVIII в. из. нем; яз., где
PeruckenmacherЧсложение Реrucke
лпарик¬ и Macher лмастер¬
(от mac hen лделать¬). Парикмахер
Х буквальноЧлизготовитель
лариков¬.
ПАРИТЬ. Заимств. из ст.-сл.
яз., в котором парши Ч того же
корня, что' пьрати ллететь¬, перо,
переть лидти¬, готск. faran
лехать¬. См. перо, переть.
ПАРК. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз:, где рагс"ср.-лат.
parcus;. parricus логороженное
место¬, которое, вероятно, восходит-
к др.-в.-нем: pfarrih лизгородь¬.
Ср. огород,
ПАРКЕТ. Заимств; в Х VIII в.
из'франц. яз., в котором parquet
Ч суф. 'уменыпит.-ласкат. производное
от .pare логороженное
место, возвышение¬. См. парк.
ПАРЛАМЕНТ. Заимств. в начале
XVIII .в.; из польск. яз., где
Храг/атеплитал. parlemento лсобрание,
переговоры, суф. произ224
водного от Jparler лговорить¬. Ср.
вече, вития.
ПАРОДИЯ. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где parodie"rpe4.
parodia является сложением para
лпротив¬ и ode лпесня, стихотворение¬.
См. парашют, ода.
ПАРОЛЬ. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз., где
parole лслово¬"греч. parabole
лпритча¬.
ПАРОМ. Общеслав. Паром"
пором (после закрепления аканья
на письме), суф. производного от
той -же основы (с перегласовкой
о/е), что и * peril ("переть лидти,
ехать¬), того же корня, что др.-
в.-нем. farm лпаром¬, парить
(см.).
ПАРТЕР. Заимств. из франц.
яз., где parterre является сращением
par terre лна земле¬.
ПАРТИЗАН. Заимств. в
XVIII в. из .франц.. яз., 'где
partisan лCTOpOHHHK¬"par(i'giano,
суф. производного от parte
лчасть¬.
ПАРТИЯ (группа лиц или
предметов). Заимств. в Петровj
скую эпоху из франц. яз., где
r -parti е"пат. pars, род. п. partis
лчасть¬, производного от partiri
:^: лделить¬.
^ ПАРУБОК. Заимств. в XIX в.
; Х" из укр. яз., где парубок"паробок,
"уф.-преф. производного от той же
основы, что ребенок, парень (см.).
¦ ПАРЧА. Считается др.-рус.
дазаимств. из тюрк; яз., где парча
лпарча¬"парча лузор¬. Парча
буквально Ч лузорчатая ткань¬.
ПАРШИВЫЙ. Заимств. из
польск. яз., где parszywy Ч суф.
образование от parsch лпарша, короста¬,
того же корня, что перхоть
(см.).
ПАСЕКА. Общеслав. Преф. образование
от seka ллесная росчисть¬,
производного от *sekti
("сечь, см.). Пасека получила такое
название потому, что пчелиные
улья раньше ставились на лесной
росчисти.
ПАСМУРНЫЙ. Искон. Суф,-
преф. образование от смурый
лненастный, хмурый, пасмурный¬
(в диалектах отмечается и сейчас).
Смурый=хмурый, но без изменения
с"х (ср. аналогичное явление
в паре голос Ч диал. голох
лголос¬).
ПАСОВАТЬ. Заимств. в XVIII
в. из франц. яз., где passer
лпасовать¬"ра5хег лидти¬ Х (от
passus лшаг¬) Пасовать буквальноЧлдавать
мяч на шаг¬ (партнеру
по игре).
ПАСПОРТ. Заимств. в начале
XVIII в. из нем. яз., где Papport
"франц. passeport, восходящего к
итал. passeporto лписьменное разрешение
пройти порт¬ (от ср.-лат.
passare лпроходить¬ и portus
лгавань¬).
ПАССАЖ (неожиданное происшествие).
Заимств. в начале XIX
в. из франц. яз., где passage Ч
суф. производное от passer лпроисходить¬"лидти¬.
Пассаж буквально
Ч лто, что произошло¬, ср.
происшествие.
ПАССАЖИР. Заимств. в начале
XVIII в. из нем. яз., где оно восходит
к франц. passager (от passage
лпроезд¬, суф. производного
от passer лпроезжать¬). Пассажир
буквально Ч лпроезжий¬.
ПАССАКАЛИЯ. Заимств. из
итал. яз., в XVIII в., где passacaglia
является испанизмом, образованным
сложением слов pasar
лпроходить¬ и calle лулица¬. Танец
был назван так потому, что его
танцевали на улице.
ПАССИЯ. Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., где
passion лпредмет страсти¬ "
"лстрасть, любовь¬ восходит к
лат. passt'o лстрадание, страсть¬,
суф. производному от patiorлстрадаю,
терплю¬.
3ai.643
ПАСТА. Заимств. в XIX в. из
итал. яз., где pasfcKcp.-лаг. pasta,
восходящего к греч. paste лвид
мучной подливки¬, суф. производному
от passein лпосыпать¬.
ПАСТВА. Общеслав. Образовано
с помощью суф. -тв(а) от пасти
(см.), ср. одноструктурные битва,
бритва, молитва и т. п.
ПАСТЕЛЬ. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где ро5(е/"итал.
pastello лцветной карандаш¬, суф.
производного от pasta лтесто¬.
Цветные карандаши делались изсухих
красок на тесте.
ПАСТИ. Общеслав. индоевроп.
характера (ср. родств. лат. pasco
лкормлю¬, пасу¬, тохарск. В pack
лпасти, охранять¬, др.-в.-нем.
fuotar лпища¬). Считают, что того
же корня, что и питать, пища
(см.).
ПАСТИЛА. Заимств. в XIX в.
из исп. яз., где pastillaЧуменьшит.-ласкат.
от pasta лпат¬. См.
пат, паста.
ПАСТОР. Заимств. в XVIII в.
из нем. яз., где Pastor"naT. pastor
лпастух¬, суф. производного от
pasco лпасу¬. См. пасти, пастух,
пастырь.
ПАСТУХ. Общеслав. Суф. производное
(суф. -ухъ) от утраченного
пасть лпастух¬, образованного
с помощью суф. -t- от пасти.
См. пасти, петух.
ПАСТЫРЬ; Общеслав. Суф.
производное от исчезнувшего
пасть (см. пастух). Ср. поводырь.
ПАСТЬ (зев). Общеслав. Суф.
производное (суф. -tb) от *padti
("пасть, см). ПервоначальноЧ
лвпадина¬ (такое значение в диалектах
еще отмечается). См.
пасть, паду.
ПАСТЬ (глагол). Общеслав.,
имеющее соответствия в др. индоевроп.
языках. Соврем, пасть из
*padti после изменения dt"cr и
отпадения конечного безударного
и Ср. падать.
ПАСХА. Заимств. из ст.-слав.
яз., где 7гас-са"греч. pascha, восходящего
к др.-евр. pesah лвыходить,
переходить. Пасха первоначальноЧлпраздник
исхода евреев
из Египта¬. Значение лсладкое
кушанье из творога¬ вторично и
восходит к пасха лвесенний праздник
христиан¬.
ПАТ.Заимств. в конце XVIII в.
из франц. яз., где pat восходит
к лат. pactum лмирный договор¬.
См. пакт.
ПАТ (кондитерское изделие).
Заимств. в XX в. из франц.. яз.,
где ра1е"лзл. pasta лтесто¬. См.
паштет. БуквальноЧлконфеты на
тесте¬.
ПАТЕНТ.Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., в котором
Patent (буквальноЧлоткрытое
письмо¬) "ср.-лат. (littera) patens,
род. п. (litterae) patentes-Ч
тж. (от pater e лбыть открытым¬).
ПАТЕТИЧЕСКИЙ. Заимств. в
конце XVIII в. из франц. яз.,
где pathetiaue, в рус. яз. переоформленное
с помощью суф.
-еск(ий),-Чсуф. производное от
pathos лпафос¬. См. пафос.
ПАТЕФОН. Искон. Образовано
(ср. граммофон, телефон) сложением
пате (название франц. фирмы
Пате) и фон (из греч. phone
лзвук¬). Первоначально патефоном
называли граммофон с постоянной
иглой из сапфира, который
выпускала фирма Пате. См. фонетика.
ПАТОКА. Общеслав. Преф.
производное ..от утраченного рус.
яз. вариант^ ж. р". к токъ (ср..
просек Ч просека, з'авор Ч завора
и т. п.). См. течь.
ПАТРИОТ. Заимств. в Петровскую
эпоху из франц. яз. где
ра(по(е"ср.-лат. patriota, суф.,
производного от patria лотечество,
родина¬.
ПАТРОН (покровитель). Заимств.
в Петровскую, эпоху... из
франц. яз., где ра(гоп"лат. patronus
лпокровитель, защитник¬,
суф. производного от pater лотец¬.
ПАТРОН (оболочка заряда).
Заимств. в Петровскую эпоху из
франц. яз., где ра(гоп"ср.-лат.
patronus лзащитник, покровитель¬.
См. патрон лпокровитель¬.
Патрон буквально Ч лзащищающее
заряд¬.
ПАТРОНТАШ. Заимств. в
XVIII в. из нем. яз., в котором
Patronlasche Ч сложение слов
Patron лпатрон¬ и Tasche лсумка,
карман¬.
ПАТРУЛЬ. Заимств. вХ1Х в.
из франц. яз., где patrouille
является производным от patrouiller
лпатрулировать, идти дозором¬
(исходное слово patte лнога¬).
Патруль буквальноЧлпеший,
лходящий¬ вооруженный отряд
для охраны порядка¬.
ПАУЗА. Заимств. в XIX в. из
нем. яз., где Раизе"лат. pausa,
передающего греч. pausis, суф.
производное от pauein лпрерывать¬.
Пауза буквальноЧперерыв¬.
ПАУК. Общеслав. Образовано
с помощью приставки па- от
*окъ (о из on, o"y), того же корня,
что греч. onkos лкрючок¬,
лат. ancus лимеющий кривые руки¬,
др.-инд. acati лсгибает¬ и
т. п. Паук назван по своим
изогнутым лапам.
ПАУТИНА. Возникло из общеслав.
паучина (суф. производного
от паук) в результате скрещения
его с путина лпаутина¬, в диалектах
еще известного суф. образования
от путы (см.).
ПАФОС. Заимств. в XIX в. из
франц. яз. (с переносом ударения
на первый слог и звуком ф Ч
по греч. первоисточнику, ср. патетический).
Франц. ра"/ю5"греч.
pathos лстрасть, болезнь¬ (ср. патология).
См. патетика.
ПАХ.Искон. Происхождение неясно.
Обычно толкуют как родственное
словам пазуха, паз (см.).
ПАХАТЬ. Искон. Происхождение
неясно. Одни ученые считают
родственным осет. fadyn лколю¬,
арм. hatanem лрежу¬, другие
объясняют как слово того же корня,
что и пасти (см.).
ПАХНУТЬ-Общеслав. Возникло
на основе пахнуть (см.).
ПАХНУТЬ. Общеслав. Суф. образование
от пахъ лдуновение¬"
лзапах¬ (во многих слав. яз. и
диалектах еще известно), суф. производного
от звукоподражательного
па- (ср. аналогичное пыхтеть и
т. п. с другой огласовкой).
ПАЦАН. Заимств. в Советскую
эпоху из укр. яз., где оно является
суф. производным от паця лпоросенок¬
звукоподражательного происхождения
(от подзывания свинейЧпаць-паць).
ПАЦИЕНТ. Заимств. в XIX в.
из франц. яз., где раИепКлат.
patiens, род. п. patientis лстрадающий¬,
причастия от рай.лстрадать¬
(также и лтерпеть¬, ср. галлицизм
пасьянс, значащий буквально
лтерпение¬). Пациент буквально
Ч лбольной¬.
ПАЦИФИЗМ. Заимств. в XX в.
из франц. яз., где pacifismeЧ
суф. производное от pacifique"
лат. pacificus (от pax, pacts лмир¬
и facerе лделать¬).
ПАЧЕ. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где паче является сравнит.
степенью к общеслав. пакъ лопять,
обратно, еще¬.
ПАЧКА. Заимств. из польск.
яз., где paczka Ч уменьшит.-
ласкат. форма от paka".we¬.
Pack лпакет, тюк, багаж¬. Ср.
родств. пакет"нем. Paket.
ПАЧКАТЬ. Считается заимств.
из польск. яз., где packac лмарать,
грязнить¬"нем. patschen Ч тж.
Не исключено, однако, исконное
происхождение звукоподражатель227
ного характера (от паи, ср. словен.
pacati лшлепать, пятнать¬).
ПАШТЕТ. Заимств. в первой
трети XVIII в. из польск. яз.,
где pasztet"Hem. Pastete, восходящего
к нар.-лат. pasta лтесто¬.
См. паста, пат (фруктовый). Паштет
исходно Ч лпирог с мясной
начинкой¬.
ПАЮСНЫЙ. Искон. Суф. производное
от паюс лмешочек в котором
(в рыбе) лежит икра¬"
"паюз"*раогъ, преф. производного
от *огъ, того же корня, что
узел, вязать (см.).
ПАЯСНИЧАТЬ. Искон. Суф.
производное от паяс лпаяц¬ (из
франц. яз., см. паяц).
ПАЯТЬ. Общеслав. Вероятнее
всего, производное от пити лпить¬
(ср. ваять от вить). К. развитию
значения ср. пить Ч впиваться
лприставать¬. Паять буквальноЧ
лзаставлять пить¬ (олово). См.
пить.
ПАЯЦ. Заимств. в XVIII в. из
нем. яз., где Ра/а.гго"итал. раgliacciq
лшут, паяц¬"лсоломенный
тюфяк¬ (исходное словоЧ
'лат. p'alea лсолома¬). Шут из
итал. комедии назван по похожей
на мешок одежде. См. паясничать.
ПЕГИЙ. Общеслав. Того же
корня, что и пестрый, писать
(см.), лат. pingo лрисую¬, словацк.
peha лпятно, веснушка¬ и
т. д. Пегий буквально Ч лс пятнами¬.
ПЕДАГОГ. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где pedagogue"
"лат. paedagogus, восходящего к
греч. paidagogos, сложению pais.
paidos лребенок, дитя¬ и agogos
лведущий¬ (от agein лвести¬). Ср.
педиатр.
ПЕДАЛЬ. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где рейа/е"итал.
pectale, которое восходит к лат.
pedalis лножной¬, суф. производному
от pes, pedis лнога¬. Ср.
велосипед.
ПЕДАНТ. Заимств. в первой
четверти XIX в. из франц. яз.,
где pedant"KTan. pedante, которое
восходит к греч. paidagogos
(см. педагог).
ПЕЙЗАЖ. Заимств. в XVIII в.
из франц. яз., где pay sageЧсуф.
производное от pai/s"cp.-naT. pagensis
лсельский¬, суф. образования
от pagus лсело, деревня¬.
Пейзаж буквально Ч лсельская
картина¬. См. поганый.
ПЕКЛЕВАННЫЙ. Заимств. из
польск. яз., где pytlowany Ч суф.
производное от pytlowati лсеять¬
(от pytel лрешето, сито¬). Сочетание
тлЖл под влиянием пеку.
Пеклеванный (хлеб) буквально Ч
л(хлеб) из просеянной муки¬.
ПЕКЛО. Общеслав. Суф. производное
от пекъ лсмола¬ (в диалектах
еще отмечается). Пекъ родственно
лит. pikis лсмола¬, греч.
pissa лсмола¬, лат. pixЧтж. и
является, как и они, суф. образованием
от того же корня, что и
лат. pinus лсосна¬, греч. pitys
лсосна¬. Сближение пекло с
печь Ч вторично.
ПЕЛЕНА. Общеслав. Суф. производное
от той же основы (пел-},
что греч. pellas лкожица, пленка¬,
нем. Fell лшкура¬ и т. д.
ПЕЛЕРИНА. Заимств. в XIX в.
из франц. яз., где pelerine лплатье
пилигрима¬"лпилигрим¬, восходящего
к peregrinus лчужеземец¬.
ПЕЛИКАН. Заимств. в XVIII
в. из франц. яз., где рё11сап".лат.
pelecanus, восходящего к греч.
pelekan, суф. производному от
pelekys лтопор¬. Птица получила
свое имя по лтопоровидному¬ носу;
ср. и см. бекас.
ПЕЛЬМЕНИ. Заимств. из угрофинск.
яз., где оно является сложением
пель лухо¬ и нянь лхлеб¬.
Пельмени буквально Ч лушки из
муки¬.
ПЕМЗА. Заимств. в XVIII в. из
гол. яз., где рипгз".лат. ритех.
того же корня, что и spuma лпена¬.
Пемза буквальноЧлпенистый
камень¬.
ПЕНА. Общеслав. Суф. производное
(суф. -м-) от той же основы.,
что др.-в.-нем. fein лпена¬,
лат. spuma Ч тж., пемза, возможно,
пить Ч поить. Соврем, форма
Ч из *poina.
ПЕНАЛ. Заимств. в XX в. из
нем. яз., где Реппа1"ср.-лат.
pennale, суф. производного от
реппа лперо¬. Пенал буквальноЧ
лвместилище для перьев¬.
ПЕНСИЯ. Заимств. в XVIII в.
из польск. яз., где pensja лжалованье,
оклад¬"лат. pensio
лплатеж¬, суф. производного от
pendere лплатить¬.
ПЕНСНЕ. Заимств. во второй
половине XIX в. из франц. яз.,
где pince-nezЧсложение pince
лзажим¬ и пег лнос¬.
ПЕНЬ. Общеслав. Того же корня,
что греч. pinax лбалка¬, др.-
инд. pinakam лдубина, палка¬.
ПЕНЯ. Заимств. в др.-рус. эпоху
из польск. яз., где репоКлат.
роепа лнаказание¬, восходящего к
греч. poineЧтж., того же корня,
что цена (см.).
ПЕНЯТЬ. Собств.-рус. Суф.
производное от пеня (см.).
ПЕПЕЛ. Общеслав. Соврем.
пепел из попел Ч в результате
уподобления звука о звуку е. Неполное
удвоение корня пел- с перегласовкой
е/о, наблюдаемого в
словах палить, пламя (см.).
ПЕРВОЗДАННЫЙ. Искон,
Сращение пьрво лсначала, прежде¬
и зьданьныи лсозданный¬ (от
зьдати лстроить¬, см. зодчий, здание).
ПЕРВЫЙ. Общеслав., имеющее
соответствия в других индоевроп.
яз. (ср. др.-инд. purvas лпрежний,
первый, др.-англ. forwost лпервый,
Суф. производное от per (см. перед),
того же корня, что и греч.
paros лдо, прежде¬ др.-инд. puras
лперед¬ и т. д. Первый буквально
Ч лпередний¬.
ПЕРГАМЕНТ. Заимств. в Петровскую
эпоху из нем. яз., где
Pergament".cp.-nar. pergamentum,
восходящего в свою очередь
к греч. pergamenos (chartes, см.
хартия), суф. производному от
топонима Pergamos. 'Назван по
имени города Пергама, славившегося
мастерской выделкой пергамента.
ПЕРЕБОРКА. Искон. Суф. образование
от перебора лперегородка¬
(ср. диал. переборник лмелкий
тес для переборок¬), суф. производного
от перебороть лзащитить,
загородить¬. Ср. забор.
П
...Закладка в соц.сетях
