Жанр: Философия

Русская философия. Очерки истории.

сторінка №35

я думал, передумывал,
представлял направление нынешнего образования,
соображал требования современного общества,
вслушивался в толки о философии, ожидал внушений
Сократова гения; но ничто не просветляло
моей мысли и не наклоняло ее к чему-нибудь определенному.
Одно только обстоятельство делало легкий
перевес в пользу издания: это - пробуждение
духовенства к развитию в своей среде учено-литературной
деятельности и старание министерства
восстановить на кафедрах его училищ здравую и
плодоносную в своих основаниях философию. Почему
же, думал я, в такую пору всеобщего стремления
к установлению прочной учености в России
не пригодились бы идеи Платона, когда и в прежние
времена, за три века пред этим, его именно
творениями открывалась эпоха возрождения наук на
западе Европы?" - из Предисловия ко 2-му изданию
1863 года. "Возрождения" тем не менее, как
известно, не последовало... Между тем и Белинский
приветствовал II т. перевода Карпова - во имя
гуманизма и классического образования!
"Введение" Карпова свежее только что названных
сочинений, обнаруживает меньше склонности к попятному
движению в сторону Вольфа, свободнее обращается
с источниками, доказывая прямое знакомство с ними.
Симпатии Карпова склоняются в сторону Круга и Рейнгольда
старшено (Карла Леонарда), но при обесцвечивающем
их устранении кантианства и с преувеличенным
увлечением психологизмом. Белинский был прав, давая
пренебрежительный отзыв о Надеждине, но снисходительный
о книге Карпова. Прав он был и в своем недоумении
насчет ценности психологизма Карпова: Карпов,
действительно, "стеснил философию" и "вместо живого
духа ее получил мертвую психологию". Отгадал Белинский
и тайный источник этого психологизма: "Метафизическое
(в смысле автора),-констатирует он,-снова
приводит нас к психологии и снова разлучает нас с

истинною философиею". Спиритуализм в такой же мере
всегда психологистичен, как материализм - механистичен.


Карпов понимает философию как науку, рассматривающую
"все бытие как одно гармоническое целое в
сверхчувственном или мыслимом, сколько оно может быть
развито из сознания и выражено в системе" (67, ср.
32). Ее цель-найти закон гармонического бытия вселенной
и указание в ней места, значения и отношения
человека (85, 101; ср. 45, 57, 79-80, 117, 127, 135).
Определение философии покоится у Карпова на двух
"основаниях", или, как сказали бы теперь, на двух предпосылках.
Это (1) принцип самосознания, высказанный
еще в древности, теперь пустивший глубоко корни и
со времени Вольфа образовавшийся в "философское
учение", известное под именем психологии или антропологии;
и (2) принцип, требующий объединения всех
наук в одно целое, и, соответственно, исследования
природы не в частных видах, а в целом едином бытии,
что само по себе уже возвышает нас над обособленными
областями опыта и вводит в область Метафизического.
Последняя не есть, понятно, физическое, но она
и не духовное, ибо истинно духовное, соединяя в себе
полноту совершенств и будучи потому абсолютным, безусловным,
бесконечным и т. п., стоит выше условий человеческого
бытия и деятельности, его "ни одна Метафизика
не вводила в область своих исследований", и
до действительного его созерцания "ни один философ"
не возносился. Так, сам человек, который не есть ни
физическое, ни духовное - результат взаимного ограничения
обоих этих начал, отражающего в себе, однако,
и то и другое. Область метафизического, не будучи
духом, вовсе, след., непостижимым, и не будучи физическим,
доступным чувству, есть особая сфера сверхчувственного,
входящая в область человеческого бытия и
деятельности со стороны двух названных начал. Аналогичное
отношение существует в сфере познания со стороны
субъекта и объекта, в познании человека всегда
представлены оба, и след., между субъектом и объектом
существует новый мир, как условие их взаимной связи.

Этот мир есть мир мыслимого, соединяющего познание
с бытием, есть царство мысли, а не вещи в себе и не
односторонние формальные проявления нашего я. Мыслимое
есть вторая характеристика метафизического. Метод
или форма изложения, в которой осуществляется
философия, определяется ее предметом, и потому должен
быть характеризован как метод систематический. Под
системою здесь нужно разуметь не внешний распорядок
и распределение частей, а их внутреннюю согласованность
и совместимость в одном организме науки *. Первая
истина философии, ее principium, согласно сказанному,
должна совмещать в себе начало субъективное
вместе с объективным. Различие между ними состоит
в том, что "первое есть истина, от которой она начинает
изследование, а второе есть истина, из которой
она развивается в систематическое целое". Субъективное
начало философии есть сознание, объективно же -
мыслимое, как непосредственное сознаваемое. Сознание,
таким образом, является началом и бытия и познания.
В качестве единого начала философии его надобно понимать
конкретно, т. е. не отделяя в нем "психической
силы от содержания". В таком виде это начало может
быть характеризовано как начало формально-реальное.
Оно было установлено, по указанию Карпова, Рейнгольдом
и исправляло "чистый рационализм Канта, не дававший
никакого участия фактической стороне сознания
в деятельности рассудка", почему оно и отвергается
Кругом, как "строгим последователем" Канта. Но так
как не начало должно подчиняться учению, а учение
должно развиваться из начала и зависеть от него, то
Bewusstseinsatz ^ Рейнгольда и ложится в основу философии.


Тут, надо сказать, Карпов впадает в недоразумение.
Если руководиться хотя бы теми статьями
Словаря Круга, на которые ссылается Карпов (прибавив,
впрочем, еще ст. Bewusstsein) ^, то его определение
начала философии формально мало чем отличается
от определения Круга, который считает
таковым началом "первоначальную связь бытия и
знания в Я", называемую им первичным фактом
сознания (Urthatsache des Bewusstseins). Круг восставал
лишь против формулы Рейнгольда, не находя
ее достоверной и общезначимой. Формула, которую
Карпов имеет в виду и как она дана Рейнгольдом
в Versuch einer neuen Theorie des rnenschlichen Vorstellungsvermogen^
(1789), гласила: "Представле*
По-видимому, соответствует Einstimmung "" Круга.

ние различается в сознании субъектом от объекта
и субъекта и относится к обоим". Как отмечал
позже сам Рейнгольд (Ob. d. Fundament des philosoph.
Wissens^, 1791), здесь (в Versuch) она
"скорее намечена, чем подробно изложена" (s. 108).
Разъяснение ее дается уже в "Beitrage zur Berichtigung
bisheriger Missverstandniss der Phitosophie"^.
B. 1. 1790 (В. II. 1794), см. в особ. S. 144 ff, 167 ff.
Приведу несколько строк из "Ob.d.Fundament",
которые дают дополнительные (т. е. дополнительно
к Кругу) указания на источники формально-реального
начала Карпова и его "систематического" метода.
"Я разделяю,- говорит Рейнгольд (S. 109110),-фундамент
элементарной философии на
материальный и формальный. Один - сознание, как
факт; другой - положения сознания и из них непосредственно
выводимые и ими всецело предопределяемые
определения. Из одного почерпается содержание
элементарной философии, ...; другим предопределяется
научная форма ее, всесторонняя связь
ее материала, единство многообразного, составляющего
ее содержание, под одним принципом,- предопределяется
систематическое в ней". "Сверхчувственное"
Карпова имеет связь с самим "представлением"
Рейнгольда. Утверждение Карпова, что "основание
мыслимого" - в "существе мыслящем"
(58), строго говоря, противоречит и Кругу, и Рейнгольду-ср.

Beitrage последнего, 1, S. 171 ff, a
также 146: "Определяемое через простое сознание
понятие субъекта понимается неправильно, если под
субъектом понимают больше или меньше того, к
чему относится отличное от объекта представление,
и что ведет себя при этом, как через представление
различающее, т. е. как представляющее".
Но и независимо от влияния плохо понятого Рейнгольда,
Карпов и по существу отрывается от Круга,
скатываясь под гору философии к крайнему психологизму.
"Трансцендентальный синтез", который Круг
видит в "первичном факте сознания" и которым маскируется
его психологизм, у Карпова открыто превращается
в "наше Я с главными проявлениями его природы
и с теми элементами, которые, вошедши в него
из мира объективного, сделались неотъемлемым его достоянием.
Посему первый момент познания есть сам человеки
первая наука в системе философии есть наука
самопознания, или субъекта в сфере мыслимого" (123).

Так как, по определению самого Карпова, в мыслимом,
в содержании сознания, в "объективной стороне"
мы ничего не находим, "кроме реальности сознаваемого,
которое постоянно и ближайшим образом свидетельствует
человеку о бытии и свойствах природы" (66), то
мы приходим к самому неприкрытому натуралистическому
антропологизму, из которого можно сделать все
скептические и релятивистические выводы, нужные для
уничтожения философии как такой. Карпов перемудрил,
потому что действительная его тенденция - обратная,
он - против натурализма, который он связывает с пантеизмом
(71, 92, 97, 116). Но, с другой стороны, онпротив
рационализма, против которого, как мы уже видели
и как мы еще увидим, наша духовная философия
вообще *. Непонятным логически путем именно в рационализме
ей чудится скептицизм. Исторически же такое
умонаклонение понятно: богословский рационализм, связанный
с деизмом, действительно, скептически разрушал
догматику. Отсюда симпатии духовной философии как
ко всякого рода алогизму, так и к эмпиризму,- до поры
до времени,- пока не взметнулась грозною тенью борода
Фейербаха. Скептические последствия в самой философии
духовную мысль не страшили.

Героически разрубив узел проблемы веры и знания
тем, что "дух" был отнесен в области для метафизики
недоступные, Карпов уже не боялся никаких компрометирующих
философских выводов, лишь бы они не противоречили
истинам, "раскрытым в Св. Писании с совершенною
ясностию". Относительность же человеческого
бытия и познания, разумеется, Св. Писанию нимало не
противоречит,- и не только в том случае, когда ограничение
исходит от Откровения, которое есть "голос
отечества небесного, проводимый Церковию", но и тогда,
когда оно исходит от уставов государственных, которые
суть "призывания отечества земного, возвещаемые Правительством".
Чтобы человек предался "водительству
Церкви и Отечества", ему нужна "истинная и здравая
философия, которая бы беспристрастно исследовала
человеческую природу", и пр. Натурализм, к которому

* Ниже также будет еще речь о более поздних работах Карпова,
специально посвященных рационализму.

ведет рассуждение Карпова, исправляется им, однако,
весьма ловко в спиритуализм, с сохранением в то же
время отмежеванности от рационалистического "формализма".
Философы, признающие самопознание исходным
пунктом, разъясняет он, берут иногда в основу своих
исследований "науку мышления", но психическая деятельность
не состоит в одном мышлении, и формы действия
не могут быть определены, пока не будет определено
само бытие, из сущности которого они развиваются.
Чтобы избежать этого неудобства, обращаются
к существу человека, поскольку оно является в сознании
как нечто самостоятельное (Я = Я). Но так как
само это существо есть существо чисто логическое, то
ничего, кроме ряда логических заключений, из него вывести
нельзя. "Если же с понятием своего Я мы соединяем
значение бытия действительно реального и в представлении
приписываем ему некоторые определенные
свойства, то этим актом необходимо предполагаем уже
предварительное исследование собственной природы путем
опыта и наблюдения... Психология должна начинать
свое поприще исследованием человеческого бытия, а не
деятельности..." (124).


Итак, с одной стороны, на место умозрения - опыт,
а с другой стороны, на место деятельности - бытие.
И далее, на место духа - сверхчувственное, а на место
(имманентного) Абсолюта - сверхмунданный ^ Бог, который
не есть дело философии или метафизики. Общую
характеристику своего понимания философии Карпов
заимствует все же у Круга,- синтетизм,- хотя считает,
что у Тюрмера * (под названием Realidealismus)
и у Круга мы находим лишь "слабые и не совсем верные
черты его". Когда, после этого, Карпов, изобразив приподнятым
слогом, как "все сложится в одну беспредельную
космораму и, став в приличном отношении к целому,
сольется в один аккорд, в одну священную песнь Всевышнему",
называет это "трансцендентальным синтезом"
(132-133), то это есть или наивное непонимание термина,
или описка человека, заимствующего чужой термин,
но приспособляющего свое заимствование к другим
целям и для другой "пользы". В чем эти цели и польза
вообще, было сказано в начале этого параграфа. В част*
Thui-mer (собств. Joseph Aloys della Torre) - австрийский философ
начала века. На него указывает Круг сам.

ности же Карпов специфирует "пользу" философии уже
когда заявляет, что в германской философии "все превосходно
и всеобще, кроме того, что имеет ближайшее
отношение к частному, религиозно-политическому обществу
Германии". Само это "частное" определяет и для
нас пользу философии: "истинная * философия действует
между внушениями религии и политики и, открыв существенныя
требования человеческой природы, соглашает их
с законами веры и условиями отечественной жизни" (114).

В целом ".Введение" Карпова имеет уже вид более
свободного философствования и даже как будто независимого
от "интересов" сфер, желавших властвовать над
умами и культурою. "Политика" и "Религия" - разве
не могли быть искренним убеждением автора? Ответ
нужно разделить: проф. Карпова - конечно, но философа
- нет! Политика и религия, как формы сознания,
могут быть объектами философского познания, но ни
регулятивами, ни выводами, ни "приложениями" философии,
как реальные агенты, они быть не могут, не
должны. Философ - не правитель, не народный представитель
и не проповедник. Такое чистое сознание философом
себя как философа, за немногими исключениями,
чуждо вообще русской философии в ее целом - она любит
"руководить", "наставлять", "исправлять", "направлять",
"обосновывать", "оправдывать". Это сказывается
с первых шагов ее развития, когда она в своей линованной
еще тетрадке стала записывать свои первые фразы.
Это сказывается и на всем протяжении ее развития,
свидетельствуя о философском еще несовершеннолетии
русской философии, ибо только подростки резонируют
больше стариков и потому считают нравоучение философией
и философию нравоучением. Особенно "духовная
философия" - хотя тут она частью выходит даже
за рамки национальной отличительности - видела всегда
свое призвание, с одной стороны, в "поучении", не доходящем/однако,
до владычества, и, с другой стороны,
в "приспособлении", доходящем до сервилизма. Карпов -
только "на вид" - которым он обманул Белинского -

* Под "истинною философией" Карпов разумеет философию христианскую.
Она должна согласить "требования человеческой природы
с внушениями Церкви и Отечества". В мире же языческом философия
должна была находиться в обратном отношении к обществу и религии
(114, прим.). Таково было время, что Карпов не боялся вызвать
симпатию к язычеству...

свободнее, но дух у него тот же, что и у других представителей
духовно-академической философии. Он оказался
лишь способнее - и для нас это был большой шаг вперед
- к усвоению европейских научных методов изложения
на место отечественной "церковно-славянской"
вязи и заимствованной иезуитской схоластики. Он
научно строже Сидонского, систематичнее, и он умнее
Надежина, Кедрова, Дроздова. Только дух его - один
с ним. Философское единство этого духа в направлении
теизма и спиритуализма - нормально и натурально,
хотя определяется оно не всегда имманентно, а по предписанному
заданию учреждения. Психологическое его
сложение не так элементарно и последовательно. Православная
духовная философия слишком поддавалась
вне-философскому и - что для нее хуже - вне-догматическому
давлению. Чувство связанности - преобладающая
психологическая черта этой философии. Отсюда -
боязнь ясных очертаний, отчетливых форм и четких формул.

Колебательное состояние становится традицией,
создающей своеобразную преемственность в усвоении и
передаче неопределенных "сказаний";- все равно как
в нашей "свободной" публицистике сложилась своя
традиция "иносказания". Удачный маневр между подводным
камнем цензуры и нависающей прибрежной
скалою свободного суждения иностранной книжки по
философии, при отсутствии надежного руководительства
разработанной и церковью принятой православной -
не инославной - догматики, возводится если не в канон,
то в особый "духовный" жаргон. От этого, в конце
концов, и говоря строго, у нас не было православной
философской школы, а есть только свой стиль - плохой
стиль, но стиль и свой - духовно-академического философствования:
при всем добросовестном, почти физическом,
можно сказать, воловьем трудолюбии, стиль ленивой
туго дающейся мысли, сопровождающейся какою-то
недоговоренностью, каким-то "себе на уме", которое
как будто ждет доверия к своей глубине и тонкости,
но не внушает, однако, его - нет его, и откуда
ему взяться, из чего зародиться, на что опереться?..

IX


Итак, некоторый общий тон был задан Петербургской
академией, и его в общем держалась вся духовноакадемическая
философия. Единство тона, отчасти по
крайней мере, обусловливалось генетическим единством
нового периода в истории духовных академий. Кутневич,
профессор Московской академии, учитель Голубинского
*, и Скворцов, профессор Киевской академии, учитель
Карпова, Авсенева, Михневича, Новицкого, Гогоцкого
- оба были воспитанниками Петербургской академии.
И в этот, и в более поздние периоды можно встретить
среди духовных философов людей, убежденно и
искренне, не за страх только смотревших на философию
как на средство христианского воспитания; были другие,
уходившие из-под давления на их совесть в "беспристрастное"
и бесстрастное изучение истории философии;
были, наконец, и такие, которые бежали при первой возможности
из академий на более все-таки свободные
кафедры университетов **. Впечатления от целого это не
меняет.

Искреннею теистическою убежденностью, насколько
можно судить, отличался Феодор Александрович Голубинский
(1797-1854). К сожалению, суждение о нем
может быть скорее суждением впечатления, чем результатом
изучения. Кроме незначительной и неоконченной
статьи, он ничего не напечатал. Выпущенные его почитателями,
значительно спустя после его смерти, записи

* Из Московской академии - архим. Гавриил и непосредственный
ученик Голубинского - Кудрявцев-Т1латонов; непосредственным учеником
Голубинского были также его адъюнкты Д. Г. Левицкий (с 1844 г.
бшалявр, с 54 г. экстраорд. профессор, ум. 1856), автор труда "(Премудрость
и благодать Божия в судьбах мира и человека" (М., 1857),
который рассматривается как "продолжение" Письма Голубинского
"О конечных причинах" (Приб. к Твор. св. Отцов, 1847, ч. V; перепечатано
в 3-м изд., М., 1885, названного труда), и И. М. Богословский-Платонов
(бакалавр с 1844 г., в 50 г. выбыл из академии, ум,
1870), автор сочинения "Арабы и их философия" ("Москвит.", 1850,
ч. III).- Заглавие ст. Голубинского: "Содержание и история учения
о конечных причинах или целях", напечатанное содержит только исторический
материал; цель статьи - опровергнуть мысль о возможности
чисто механического объяснения жизни,- мысль, развитую в ст.
Э. Литтре "О важности и успехах физиологии" ("Соврем.", 1847,
№ 2).

** Впрочем, большую роль играло и сравнительно лучшее материальное
обеспечение профессоров университета.

26 Заказ № 182 401

его лекции, сделанные его слушателями, суть записи
слушателей, отличаются всеми соответствующими качествами
и источником для изучения философии учителя,
разумеется, служить не могут. Общее впечатление, которое
они дают о нем, есть впечатление ума настойчивого
и углубленного, исторически хорошо подготовленного,
в особенности в творениях отцов церкви и классиков
философии, а потому добросовестного в изложении, твердо
уверенного в истине христианства и потому чуждого
как сервилизма мысли, так и натянутых "согласований"
или заигрываний со светскою наукою. Все у него твердо
и прочно; сторонних вопросов нет; и если преобладающая
задача духовно-академической философии - апологетическая,
то свою задачу Голубинский понимает как задачу
честной, бескомпромиссно верующей догматики. Что
касается его философского направления, то я решаюсь,
вопреки высказывавшимся суждениям, утверждать, что
Голубинский в своем преподавании прежде всего вольфианец.

И опять производит впечатление, что он привержен
вольфианскому рационализму не в силу простой
преданности академической традиции и консерватизма,
а в силу непорочного убеждения. Он прекрасно знаком
с тонкими подчас оттенками между столь забытыми теперь
оруженосцами славного марбургского философа.
Не менее хорошо знаком он с критикою Канта, с обманчивым
алогизмом Якоби, с пропитанными потом наукословиями
Фихте, с парениями Шеллинга, но он твердо
знает преимущества предметного рационализма Вольфа
и он убежденно и вполне оригинально отстаивает философию
по его идее, хотя и рассматривает ее под исключительным
углом богословского зрения.

Больше всего и яснее всего это сказывается в его
учении о категориях *. Лишь в Лекциях по умозрительной
психологии ** Голубинский как будто больше поддается
- что вполне естественно, если иметь в виду развитие
самой философии его времени - новым веяниям
и более независим от вольфовской психологии. Наибольшую
симпатию он обнаруживает к Якоби,- что пока*
Лекции философии проф. М. Д. А. Ф. А. Голубинского. Из
Чтений в Обществе любителей духовного просвещения. Вып. III.
Онтология. М., 1884.

** Умозрительная Психология (Записаны со слов его студентом...
Назаревским и другими). М., 1871. В издании Чтений (с незначительными
дополнениями). М., 1898.

жется противоречием лишь тому, кто не свободен от
традиционных схем немецкой истории философии,- затем
к Платону, которого обильно цитирует, к некоторым отцам
церкви и к позабытому уже Пуаре (1646-1719),-
что, пожалуй, более неожиданно и что придает ему несколько
мистический оттенок, прекрасно, однако, вяжущийся
- и вообще, и у Голубинского — с рационализмом.
Под умозрительной психологией Голубинский разумеет
ту часть метафизики, которая исследует сходство,
отношение и связь человеческого духа с Абсолютным
Существом, возводя к идее о Бесконечном "наблюдения
внутреннего чувства или акты нашего сознания". Неизвестно,
насколько точно студенческая запись воспроизводит
мысль профессора, но это отождествление "сознания"
и "внутреннего чувства" уже, дает право характеризовать
его как психолога. С другой стороны, однако,
и метафизический спиритуализм (типа Лейбница) впадает
иногда в ту же ошибку, и потому важнее подчеркнуть,
что независимо от этого отождествления Голубинский
излагает умозрительную психологию по идее не
психологизма, а онтологизма. Его психология может быть
прямо названа теистической онтологией души. Правильнее
ее сопоставлять не с психологическим спиритуализмом,
а с чисто метафизическим - лейбницевским,
противопоставляя, напр., пантеистической онтологии души
у Спинозы. Симпатии к Якоби, оказывается, не мешают
Голубинскому, а Платон и отцы церкви, конечно, на его
стороне,- впрочем, и самого Якоби он, кажется, относит
к философам, восстанавливавшим платонизм. Наиболее
оригинальною у Голубинского мне представляется
его попытка сопоставления человеческой души с Абсолютным
сущим путем разбора свойств последнего и анализа
того, какие из этих свойств могут быть сообщимы
конечному духу, или, что то же, какие из них допускают
степени. Необходимое существование ("невозможность
небытия"), существование от себя (независимое),
полнота бытия и совершенств, неизмеримость и вездеприсутствие,
отрешение от ограничений времени - эти
качества конечному существу не могут быть свойственны.
Но существование и самодеятельность, во-первых,
и духовные совершенства, хотя бы в начатках и ограниченных
степенях, во-вторых, могут и должны быть уделены
существу конечному. Далее у Голубинского следует
изложение учения о душе применительно к онтологиче26*

403


ским категориям. Он признает, хотя и ограниченную;
субстанциальность души, связь души и тела понимает,
в согласии с "здравою философией", как причинное соотношение,
в учении о силах души ближе всего подходит
к Платону, происхождение души вообще понимает как
творение "из ничего", в вопросе же, наконец, о происхождении
души в каждом отдельном человеке он более
склоняется к традиционизму, чем креацианизму, хотя и
рервым удовлетворяется не вполне. Таким образом, если
не решения, то постановки вопроса в общем у него
соответствуют католической схоластике.


Учение Якоби об источниках познания ложится в основу
и общего понимания философии. Благодаря Якоби
удалось составить формулу, как бы примирявшую в
себе платонизм с Кантом, а также с идеализмом Фихте
- Шеллинга и даже с Гегелем,- может быть, потому,
что эта формула существенно правильно передавала действительное
отношение познавательных сил в сознании.
Она широко была воспринята нашей духовной философией,
хотя отнюдь принципиально не связана ни с теизмом,
ни со спиритуализмом. Философия, по Голубинскому,
имеет своим предметом силы, законы и основания
природы и духа человеческого, равно как и свойства
Виновника их, Высочайшего Существа. Соответственно,
как система познания, философия опирается на опыт
внешний и внутренний, с одной стороны, и на идеи ума,
которые направляются на порядок и красоту целого,
но также на предполагаемые невидимые силы, скрытые
под видимою оболочкою чувственных явлений. Функция
интеллекта (рассудка) при этом остается исключительно
формальной, его дело - вносить единство в разнообразие,
распределяя последнее по родам и видам. Однако
это все - лишь естественные источники познания. Над
ними - главный и первый источник. Откровение Единого,
Истинного и Пре

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.