3932 жада/ть "желать, жаждать", укр. жада/ти, блр. жада/ць, ст. -слав.
, ~,
~, чеш. z^a/dati, слвц. z^iadat', польск. z`a, dac/, в. -луж. z^adac/, н. -
луж. z^edas/. Родственно лит. pasigendu\, gedau~, -ge\sti "ощутить
недостаток", geda/uju, geda/uti "желать, тосковать, стремиться к ч. л. ",
gedu\ (gedz^iu\), gede`/ti "стремиться к ч. л., тосковать по ч. -л. ". С
другой ступенью чередования: go~das м. "жадность, алчность", godu\s
"жадный, скупой", godz^iu/os, gode`/tis "желать, жаждать". В слав. был
обобщен носовой инфикс наст. времени (см. жа/жда); ср. Бругман, Grdr. 2, 3,
294; 382. Далее сюда же греч.
`
~ и с др. ступенью вокализма м., ж. "желание, потребность, тоска",
авест. j^aidyat "он просил", ирл. guidim "прошу", пф. ro-ga/d; см. Фик, ВВ
16, 289; Педерсен, Mat. i Pr. I. 167 и сл. ; Траутман, BSW 84 и сл. ;
Френкель, ZfslPh 20, 271; BSpr. 89; Махек, Studie 53 и сл. Напротив, нужно
отделять греч. "хватаю",
(из * ), лат. prehendo: "хватаю", вопреки И. Шмидту (Vok. I, 73; KZ 23,
339).

3933 жа/дный, жа/ден, -дна/, жа/дно (Преобр. ), укр. жа/дний "голодный,
скупой", др. -русск. жадьнъ, ст. -слав.
(Супр. ), болг. жъ/ден, же/ден "жаждущий", сербохорв. же ^дан "жаждущий",
словен. z^e_/den. Связано с предыдущим словом.

3934 жа/жда. Заимств. из цслав. ; ср. исконное др. русск. жажа, ст. слав.
(Супр. ), сербохорв. же ^ z|а, чакав., словен. z^e_/ja, др. чеш. z^ieze, др.
польск. z`a, dza/, вин. п. -a, (см. Лось, Jagic/-Festschr. 336). Из *z^e,
di_a:, см. жада/ть.

3935 жа/жель "тяжелая обязанность, бремя, обуза", смол. (Даль, под знаком
вопроса), др. -русск. ж жель м. "цепь", цслав. ж жьлъ "collare"; см. Mi. EW
409; Срезн. I, 840. Темное слово. Привлекаемое Миклошичем (там же)
сербохорв. же/же л "палка, к которой привязывают пастушеских собак", другие
относят к слову жезл (см. ).

3936 жак I. "кошельковая сеть", диал., блр. жак. Через польск. zak — то же
из д. -в. н., ср. -в. -н. sac от лат. saccus; см. Mi. EW 406; Брюкнер 661.

3937 жак II. "ученик католической школы", впервые в Соф. Врем. ; см. Срезн.
I, 10251, укр. жак "бурсак, певчий". Через польск. z`ak, чеш. z^a/k "ученик"
из народнолат. diacus, diaconus; см. Бернекер 1, 198 и сл. ; Голуб 356.

1 У Срезн. ижакъ; см. там же. — Прим. ред. 2, 34 3938 жаке/т, через нем.
Jackett или прямо из франц. jaquette, производного от jaque "куртка" араб.
происхождения; см. Гамильшег, EW 536.

3939 жале/ть, укр. жалiти, ст. слав.
(Супр. ), болг. жа/ля, жале/я, сербохорв. жа \лити, словен. z^a/liti, чеш.
z^eleti, слвц. z^elet'; с др. ступенью корневого гласного: др. -русск. желя
"печаль, скорбь". Ср. также жаль. Родственно лит. ge/lti, ge~lia, ge`/ele`
"очень болеть, жалить", gi\lstu, gilau~, gi\lti "заболеть", лтш. dzel^t
"колоть", англос. cwe'lan "умирать", д. -в. н. que'lan "испытывать боль". С
другим вокализмом: д. в. -н. qua^la ж. "мучение", арм. kel/em "мучаю,
терзаю"; см. И. Шмидт, Verw. 43; Мейе, MSL 8, 165; Цупица, GG 85; М. — Э.
I, 54; Траутман, BSW 83. Необходимо отделять от жела/ть; см. Мейе, MSL 14,
373.

3940 жа/лить, см. жа/ло.

3941 жа/лкий. См. жале/ть и жаль, но жа/лкий "милый, дорогой", жиздр. (РФВ
49, 331). Связано с жела/ть.

3942 жа/ло, укр. жало/, блр. жало/, ст. -слав.
(Супр. ), болг. жело, словен. z^e/lo,, польск. z`a, dl/o, кашуб. z^angl/o,
полаб. zo, dlu". Праслав. *z^e, dlo "жало" диссимилировано из *geldlo; ср.
лит. ge/lti "колоть, жалить", лтш. dzel^t — то же, лит. geluoni\s "жало",
лтш. dze, luonis, dzeluons — то же, греч. "осы" (см. Миккола, Me/l.
Belic/. 119; Mi. EW 409; Махек, Recherches 70 и сл. ; Фасмер, ZfslPh 20,
399; Френкель, KZ 63, 174 и сл. ; Буазак 174). В фонетическом отношении ср.
дя/тел. С др. стороны, пытаются связать слав. слово с лтш. dze, nuols
"жало", лит. geny~s "дятел", лтш. dzenis — то же, др. -прусск. genix "
дятел", лит. genu\, gin~ti "гнать (скот на пастбище)", русск. жать, жну,
ст. -слав.
"гнать", лит. gin~klas "оружие" (см. Зубатый, AfslPh 16, 425; М. — Э. I,
545; Буга, РФВ 75, 156; Траутман, BSW 86). Поскольку эти балто-слав. слова
родственны греч. "бью, поражаю", др. инд. ha/nti "бьет, убивает", лат.

defendo:, offendo: (сюда же, согласно Лидену (Verm. 66 и сл. ), норв. gand,
gann "колышек, заостренная палка"), первая этимология в смысловом
отношении более вероятна; ср. Махек, там же; ZfslPh 20, 51.

3943 жа/лованье — производное от жа/ловать, др. русск. жаловати "любить",
ст. -слав.
~ (Супр. ), буквально "дарить ч. -л. из любви без правового основания";
см. Потебня, РФВ 3, 189; Преобр. I, 221. Ср. ми/лостыня.

3944 жаль ж., укр., блр. жаль, др. -русск. жаль — то же, ст. слав.
"гробница", ~ (Map. ), болг. жал "горе, скорбь", сербохорв. жа \о "жаль,
жалко", словен. z^a\l, род. п. z^a^li, чеш. z^al "скорбь, печаль, горе",
слвц. z^ial', польск. z`al "печаль", в. -луж. z^el, н. -луж. z^al. Ср. также
жале/ть. Родственно лит. ge`la\ "жестокая боль, мучение, мука", ge/lti
"болеть, жалить", д. -в. -н. qua^la "мука" наряду с que'lan "испытывать
острую боль", арм. kel/ "нарыв"; см. Мейе, E/t. 265; MSL 8, 165; 14, 373; И.
Шмидт, Verw. 43; Младенов, RS 6, 293; Траутман, BSW 83; Педерсен, Kelt. Gr.
2, 460; Тори 62; М. — Э. I, 541; Хюбшман 459. С др. ступенью чередования:
ст. слав., др. -русск.
~ (Супр. ). См. желя, жля.

3945 жа/мка "вид пряника", ряз., астрах. (РФВ 63, 129). От жа/мкать, жать.

3946 жа/мкать "сильно жать", олонецк. (Кулик. ). От жму, см. Мi. EW 408.
[См. жа/вкать. — Т. ] жанда/рм, через нем. Gendarm или непосредственно из
франц. gendarme.

3947 жанр "вид произведения искусства или литературы". Из франц. genre от
лат. genus, род. п. generis "род".

3948 жар, местн. п. в жару/, укр. жар, болг. жар, сербохорв. жа ^р, словен.
z^a ^r, чеш. z^a/r, слвц. z^iar, в. -луж. z^arliwy "ревнивый". Др. ступень
чередования: цслав. жеравъ "candens", а также горе/ть. Праслав. *ge:rъ,
родственно греч.
"теплый", ср. р. "летний зной, жатва", др. -инд. ha/ras ср. р. "жар,
пламя", др. прусск. gorme "жар", лтш. gar^me "тепло", лат. formus "горячий,
теплый", арм. j^erm, фриг., фрак. *germo- "теплый"; см. Траутман, BSW 79;
Кречмер, Einl. 203, 231; Буга, S^vietimo darbas, 1921, No 11 — 12; стр. 83.
О д. -в. -н., нов. -в. -н. warm "теплый" см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 332 и
выше на вари/ть. Сюда же жа/ркий, горе/ть, уга/р.

3949 жарго/н, из франц. jargon "наречие, жаргон", которое производят из
галло-ром. *gargone "болтовня".

3950 жаро/вый, жаро/вчатый "высокий, стройный", с. -в. -р. (Рыбн. ),
вологодск., сиб., оренб., также жара/вый. Ненадежно сравнение с лтш. gar, s^
"долгий, далекий" (Потебня у Горяева, ЭС 106); относительно лтш. слова ср.
М. — Э. I, 607 и сл. Неубедительно также сближение жаро/вый с жар, жа/ркий
с исходным знач. "годный к топке, дающий жаркое пламя" (Преобр. I, 221).
[Дальнейшие материалы о слове и новую этимологию — к и. -е. *gher- "расти"
— см. В. А. Меркулова, "Этимология", М., 1963, стр. 79 — 80. — Т. ]
2, 35-36 3951 жаро/ль "растение вроде герани", смол. (Добровольский), ср.
жура/вль, а также греч.
:
"журавль".

3952 жарт, род. п. жа/рта, жа/рты "шутки", зап. (Даль), между прочим, у
Куракина (1705 г. ; см. Христиани 16), укр., блр. жарт. Через польск. z`art,
чеш. z^ert из позднеср. -в. -н. sche'rz "шутка"; см. Mi. EW 410; Брандт, РФВ
25, 225; Брюкнер 662. Из польск. заимств. лит. z^artas, принимаемое
ошибочно Прельвицем (стр. 500) за исконнобалт. слово.

3953 жа/слый "тепловатый", яросл. (Волоцкий). Темное слово. Возм., связано
чередованием с гаси/ть?

3954 жасми/н, стар. ясмин (Карамзин). Первое из франц. jasmin, второе --
через нем. Jasmin. Первоисточником франц. слова является араб. перс.
ja:sa"mi:n; см. Литтман 86; Локоч 75; Гамильшег, EW 538.

3955 жа/тва, ст. -слав.
(Супр. ), болг. жъ/тва (Младенов 169), сербохорв. же \тва, словен. z^e^tva,
z^e^tev, чеш. z^atva. Далее, к ст. -слав.
, русск. жать, жну. Ср. др. -инд. ha/ntvas "бить" (Уленбек, Aind. Wb. 357).

3956 жать I. 1 л. ед. ч. жму (см. ), укр. жа/ти, блр. жаць, цслав. ж ти,
сербохорв. же \ти, жме ^м, чеш. z^di/ti (из *jьz-z^e, ti?), в. луж. z^imac/,
н. луж. z^imas/. См. жму.

3957 жать II. 1 л. ед. ч. жну, укр. жа/ти, жну, блр. жаць, ст. слав.,
(Супр. ), сербохорв. же \ти, жа \ не ^м, словен. z^e/ti, z^a/njem, чеш.
z^i/ti, z^nu, слвц. z^at', z^nem, польск. z`a, c/, z`ne,, в. -луж. z^ec/,
z^nu, н. луж. z^es/, z^eju. См. жну.

3958 жах "ужас, страх", жаха/ть "приводить в ужас", укр. жах, жас "ужас",
польск. z`achna, c/ sie, "содрогнуться" наряду с z`asna, c/ sie, "прийти в
ужас". Ср. ужахну/ться, а также ужасну/ться и ниже, на у/жас. Относительно
х (как в страх) см. особенно Эндзелин, СБЭ 70; Брюкнер, KZ 43, 303 и сл. ;
Преобр. I, 471.

3959 жбан, род. п. жба/на "деревянный сосуд с крышкой", отсюда жба/нить
"пить помногу (жбанами)", укр. джбан, збан (также чоба/н; см. Корш, AfslPh.
9, 496), блр. жбан, русск. -цслав. чьбанъ (с 1144 г. ), чьванъ (с 1119 г.,
Юр. ев. ; см. Срезн. III, 1554), зап. -болг. джибан, джубан (видинск., см.
Младенов, РФВ 62, 260 и сл. ), сербохорв. джба \н, жба \н, др. -сербск.
чьбанъ (Миросл. Ев. ; см. Соболевский, РФВ 64, 143), чеш. c^ba/n, z^ba/n,
слвц. dz^ban, польск. dzban, zban. Родственно лтш. ciba "небольшая
деревянная посуда для коровьего масла", далее — сербск. цслав. чьбьръ
"кадка", болг. чъ/бър, че/бър "ведро", сербохорв. ча\бар, род. п. ча\бра,
словен. c^@b@\r, род. п. c^@bra\ "чан". чеш. c^ber, род. п. c^ebra, др. -
польск. dz`ber, род. п. czebru, в. -луж. c^wог = лит. kibi\ras "ведро"; см.
Буга, РФВ 67, 235; М. — Э. I, 378; Эндзелин, ИОРЯС 15, 2, 219 и сл. ;
Ильинский, AfslPh 34, 3; Соболевский, РФВ 71, 446 и сл. ; Обнорский, ИОРЯС
19, 4, 101 и сл. Балтослав. слова с исходным знач. "висячий сосуд"
связываются далее с лит. kibu\, kibe`/ti "шевелиться, двигаться", kimbu\,
ki\bti "висеть"; см. Зубатый, LF 28, 115 и сл. ; Лескин, Abl. 68. С др.
стороны, Младенов (РФВ 21, 261) пытается отделить слав. *c^ьbanъ от балт.
глаголов и сравнивает его с греч.
"таз, лохань, чаша, лодка", лат. cumba "челн", др. инд. kumbha/s "горшок",
авест. x|umba- "горшок, углубление", нов. -в. н. Humpen "чаша, кубок",
памирск. kubu^n "деревянная чаша", польск. kubek, русск. ку/бок.
Необоснованно разграничение *c^ьbanъ и *c^ьvanъ, а также *c^ьbьrъ и *c^ьvьrъ
(Соболевский, РФВ 71, 447) и сравнение форм на -v- с це/вка; следует также
отвергнуть объяснение *c^ьvanъ из bъc^ьvanъ у Ильинского (AfslPh 34, 4), а
также сопоставление c^ьbanъ с д. -в. -н. scif "судно" (Скок, AfslPh 35, 338
и сл. ). [См. еще Мошинский, JP, 33, 1953, стр. 358. — Т. ]
2, 36-37 3960 жбень "толстая ржаная лепешка". Сравнение с лтш. gi\bt, gibstu
"нагибаться", лат. gibbus "горб, бугор, выпуклость, изогнутый", норв. диал.
keiv "косой, наклонный, вывороченный" ненадежно, вопреки Ильинскому (ИОРЯС
24, 1, 124 и сл. ). Ср. об этих словах Вальде — Гофм. 1, 597; М. — Э. I,
695, 698. Скорее из *жьмень от жму. Ср. жа/мка.

3961 жбечо/к "лыковая веревка", диал. По мнению Ильинского (ИОРЯС 24, I,
124 и сл. ), родственно предыдущему слову и жибе/ц (см. ). Малоубедительно.

3962 жва/вый "живой, бойкий или резвый", южн., зап. (Даль), польск. z`wawy -
- то же. По мнению Mi. EW (413), родственно живо/й. Брюкнер (AfslPh 11,
116) объясняет его как заимств. из польск. и пытается сблизить с жева/ть,
ссылаясь на чеш. z^vavy "болтливый".

3963 жвак "смола лиственницы, применяемая как очищающее средство", диал.
От жва/кать : жева/ть, жую/ и живи/ца; см. Лиден, Mel. Mikkola 120.

3964 жвы/ткий "быстрый", брянск. (РФВ 71, 359). См. швы/дкий.

3965 жга/лить "бросить", с. -в. -р. (Барсов, Причит. ). Возм., из *чь (см.
что) и га/лить IIl.

3966 жгиль м. "скупой", олонецк. (Кулик. ). Темное слово.

3967 жгу, жечь, диал. инф. жечи/, жегчи/, укр. жгу, жечи/, жегчи/, жегти/,
ст. -слав.,
, болг. жега/, жежа/ "жгу" (Младенов 165), сербохорв. же\h_и, же\же ^м,
др. чеш. z^e/ci, z^ehu, польск. z`ec, z`ge,, в. -луж. z^ec, z^hu; праслав.
*z^ego, из *gego, ; с др. ступенью вокализма: изга/га. Относительно ь в
ст. -слав., др. русск. (Савв., Супр. ) ср. Ляпунов 108 и сл. ; Мейе — Вайан
217. Родственно лит. degu\, de\gti "жечь", лтш. degu, degt "гореть", др. -
инд. da/hati "горит, сжигает", авест. daz^aiti, алб. djek "сжигаю", аор.
dogja (Г. Майер, Alb. Wb. 69), бретон. devi "сжигать" (Педерсен, Kelt. Gr.
I, 108; 2, 508), греч. : "зола", `
(Гесихий), лат. favilla "горячая зола, тлеющие уголья", febris "лихорадка",
ср. -ирл. daig "огонь", сюда же лит. da~gas "жар, зной, жатва", daga\
"жатва", гот. dags "день"; см. Мейе, MSL 14, 334; Педерсен, Kelt. Gr. I,
108; Траутман, BSW 49; Бернекер 1, 182 и сл. ; Брандт, РФВ 25, 223 и сл.

Последний пытается объяснить начало слова в слав. древней ассимиляцией в 2,
3 л. ед. ч. *dz^edz^es^i, dz^edz^etь после приставок *vъz-, *jьz, *orz-, что
неудовлетворительно в фонетическом отношении. Бернекер (там же) ищет следы
стар. слав. d-в чеш. dahne^ti "тлеть, раскаляться, гореть" (но ср. также
dachne^ti), а также словен. диал. de, ^gnem de, /gniti "испускать лучи".
Неудовлетворительно предположение о праформе с начальным g- на основании
сравнения с лтш. dzedzi:te, dzedziede "пар, невспаханная нива, голое, не
покрытое травой место" (Зубатый, AfslPh 16, 422 и сл. ). Лтш. слово
произошло из *dedziede вследствие дистантной ассимиляции (М. — Э. I, 539);
ср. русск. уго/р от горе/ть. Менее вероятно также сравнение *z^ego, с др. -
инд. jan~j- "светить, гореть", jan~jana:bhavat "пылая", др. -исл. kvekva
"зажигать" у Шефтеловица (Zschr. Ind. Ir. 2, 271); о последнем см.
совершенно иначе Хольтхаузен (Awn. Wb. 167); ср. также Махек, Recherches 84
и сл.

3968 жгут, род. п. жгута/ 1. "факел, скрученный из пеньки, намазанный
смолой или дегтем", 2. "крученый шнур, аксельбант", укр. жгут, джгут.
Первонач., вероятно, "шнур для зажигания", древнее прич. наст. вр. *z^ego,
t- к жгу; см. Фасмер, Me/l. Pedersen 393; IF 42, 182; Горяев, ЭС 107;
Преобр. (см. I, 223) считает этимологию этого слова невыясненной.

3969 ждать, жду, укр. жда/ти, блр. ждаць, ст. слав., наряду с
(Супр. ), словен. z^de/ti, z^dim, др. чеш. z^da/ti, z^du, польск. z`dac/,
кашуб. z^dac. Родственно лит. geidz^iu\, gei~sti "жаждать, желать", gai~das
"страстное желание", др. -прусск. ge:ide "они ждут", sengidaut "достигать",
д. -в. -н., ср. -в. -н. gi^t "алчность, скупость"; см. Цупица, GG 173; Мейе,
MSL 14, 349; Траутман, Арг. Sprd. 336; BSW 82; Тори 134; Педерсен, KZ 38,
390; Mat. i Pr. 1, 167; Kelt. Gr. I, 136. Следует отделять лит. pasigendu\,
pasige\sti "обнаружить отсутствие, хватиться" (см. жада/ть) и гот. bigitan,
bigat "находить", вопреки И. Шмидту (Vok. 1, 73).

3970 же, ж — усилит. част., особенно после местоим. : кто/ же, что/ же,
далее — уже/, уж. Ср. укр. же, др. русск., ст. -слав.
"ничего, ничто", чеш. z^e "что", -z^ в az^ "до тех пор; когда", kdyz^
"когда", jenz^ "который", польск. -z`e и т. д. Др. ступень вокализма в
сербохорв. не \го "но, чем", не \голи "нежели", русск. не/жели; с долгим
гласным: в. -луж. s^to ha "что же?" (Mi. EW 68 и сл. ; Преобр. I, 224).
Родственно греч. -, др. инд. ha, gha, gha: — усилит. част., гот. mi-k
"меня"; с др. ступенью чередования: лит. ne`san-ga "ибо", betai-ga "но",
др. прусск. anga "ли" (см. Потт, KSchlBeitr. 6, 257; Буга, РФВ 70, 108;
Бецценбергер, ВВ 16, 248; Фортунатов, KSchlBeitr. 8, 114 и сл. ; Траутман,
Арг. Sprd. 338; BSW 73; Сольмсен, KZ 35, 471; наряду с этим возможно
родство с греч. - в "если же" (см. Мейе, MSL 8, 238; 20, 108 и сл. ).

3971 жебта/ться "досадовать, быть недовольным". См. жабота/.

3972 жебури/ньи мн. "виноградные выжимки", жибуры/ньи мн. "жилки в
помидорах и др. овощах", донск. (Миртов). Вероятно, заимств. ; ср. тат.
c^u"pra" "дрожжи, закваска", башк. su"pra", казах. c^o"pra", чув. s/@pr
"дрожжи, осадок" (Гомбоц 116; Фасмер, KretschmerFestschr. 277 и сл. ). Из
того же источника происходит нов. -греч.
"виноградные выжимки".

3973 жева/ть, жую/, укр. жу/ти, жува/ти, жую/, сербск. -цслав. жьвати, жую
~, болг. прежи/вам (Младенов 164), словен. prez^i/vati "пережевывать", др.
-чеш. z^va/ti, z^vu, слвц. z^vat', z^ujem, польск. z`uc/, z`uje,, z`wac/, в.
луж. z^wac/, z^uju, н. -луж. z^us/, z^uju, полаб. za%vat. Родственно лит.
z^ia/unos, мн. "жабры, [диал. ] челюсти", лтш. z^au~nas "жабры, челюсти",
болг. жу/на "губа", лтш. z^auna^t "есть помногу", д. -в. -н. kiuwan, ср. -
в. -н. kiuwen "жевать", англ. chew, нов. -перс. j^a:vi:den "жевать", афг.
z^o:vul "жевать", арм. kiv, род. п. kvoy "древесная смола", но, повидимому,
не лат. gin-gi:va "десна"; см. Лиден, Armen. Stud. 68; Me/l. Mikkola 119 и
сл. ; Зубатый, IFAnz. 3, 162; И. Шмидт, KSchlBeitr. 6, 133; Траутман, BSW
372; М. — Э. 4, 791; Хюбшман, Pers. Stud. 49; Хорн, Neupers. Et. 93.

3974 жезл, род. п. жезла/, народн. жезе/л "палка, к которой привязывают
упряжных собак", колымск. (Богораз), ст. слав.
(Супр. ), болг. же/зъл (Младенов 165), сербохорв. же/же л "палка, к которой
пастухи привязывают своих собак", чеш., слвц. z^ezlo "скипетр". Обычно
сравнивают с д. -в. -н. kegil "колышек", нов. -в. -н. Kegel (Бецценбергер -
Фик, ВВ 6, 237; 27, 144; Педерсен, KZ 38, 420; Младенов 165; Уленбек, РВВ
26, 300), но последнее сближается также с лит. z^a~garas "сухая веточка",
z^aginy~s "столб" (Бецценбергер, там же; Хольтхаузен, Awn. Wb. 147),
которые нелегко объединить вместе со слав. словами. Чревато трудностями,
далее, сближение Младенова с
(см. жгу), ибо при этом нельзя объяснить з. Фонетически невозможно
сравнение жезл с др. -исл. ge/isl "прут, луч", вопреки И. Шмидту
(KSchlBeitr. 7, 240), а также с лат. virga "прут, лоза" (Хирт, РВВ 24, 258);
против см. Вальде 841; Мейе, Et. 420. Напротив, представляет интерес
привлечение арм. gzir, род. п. ед. ч. gzri "камыш" (из *gizir), согласно
Лидену (Armen. Stud. 71) и Петерссону (ArArm. Stud. 112 и сл. ). Лтш.

zizlis, zizls "палка, посох" заимств. из др. русск. жьзлъ; см. М. — Э. 4,
730. [Против сравнения с д. -в. -н. kegil см. Трубачев, Славянские
этимологии 24 — 27. — "Езиковедскоетнографски изследвания в памет на акад.
Ст. Романски", София, 1960, стр. 137 — 140. Там же попытка др.
этимологии. - Т. ]
2, 40 3975 желабо/лка "шишка", диал. ; по Буге (РФВ 75, 156), из
*z^elbolъka; ср. голова/ и жолвь. Сомнительно.

3976 желати/н. Из франц. ge/latine "желатин, студень" от лат. gela:tus
"замерзший".

3977 жела/ть, жела/ю, укр. жела/ти, ст. слав.,
~,, болг. жела/я, сербохорв. же\ лети, же\ли ^м, словен. z^ele/ti,
z^eli/m, др. -чеш. z^eleti, z^eleji "жалеть", слвц. z^elet'. Форма на -e^ti
древнее, чем на -ati; родственно греч.,
"желаю", буд.
, аор.
`
(Гесихий); см. И. Шмидт, KZ 25, 171; Мейе, MSL 11, 14; 14, 27; Фик I, 416;
Траутман, BSW 83. Нужно отделять от жаль и жале/ть. Ср. га/лить "желать".
Родство с желу/док (Махек, LF 52, 343) едва ли приемлемо. [По мнению
Зубатого ("Studie а c^la/nky", I, 1949, 2, стр. 129), жела/ть нельзя
отрывать от жале/ть, русск. -цслав. жел яти
; см. еще Уленбек, РВВ 27, 125. Френкель (LP, 3, 1951, стр. 118) относит
сюда же лит. ge/lti, лтш. dzel^t "колоть". - Т]

3978 желва/к, также жолвь ж., желву/й — то же, укр. желва/к, сюда же чеш.
z^luna "золотуха", словен. z^e ^l/va "железа", лтш. dzelva "припухлость на
коже". Вероятно, к жолвь "черепаха", русск. -цслав. желы, -ъве, сербохорв.
желва, словен. z^e ^l/va "черепаха", чеш. z^elva "черепаха", польск.
z`o/l/w, род. п. -wi; см. Буга, РФВ 75, 156. Слав. слово родственно греч.
:, род. - "черепаха, грудная полость",
, эол.
: "черепаха", которое Мейе (E/t. 268; MSL 14, 376) связывает с же'лтый,
лат. fulvus, fla:vus, д. -в. -н. gelo "желтый"; см. также Видеман, ВВ 27,
249; Шрадер, Sprachvgl. 2, 148. Излишне предположение о заимствовании
слав. *zely из балт. ; ср. лит. z^el~ve` от z^el~vas "зеленоватый"
(Зубатый, ВВ 17, 327; AfslPh 16, 420); против см. Цупица, ВВ 25, 103 и сл.
Неубедительно разграничение *z^ely "шишка" и *z^ely "черепаха" и сближение
первого с греч.
"стрела", арм. kel/ "рана" (Мейе, E/t. 270) или греч.
: "долька чеснока" (Сольмсен, Beitr. 222; Буазак 1102). Вряд ли связано
с желва/к, др. инд. gu/lmas м., gu/lmam ср. р. "куст, пучок, опухоль в
подчревной области" (Уленбек, Aind. Wb. 81; Шпехт 148, 182).

3979 желда/к "солдат, воин, ратник, служилый", стар. (Даль). Из польск.
z`ol/dak "наемник" от z`ol/nierz — то же из ср. -в. -н. solden are
"наемник"; но польск. слово может быть также преобразованием ит. soldato;
см. Брюкнер 665.
[Русск. слово - уже с 1668 г. ; см. Фогараши, h|Studia Slavica", 4, 1958,
стр. 64. - Т. ]
2, 41 3980 же'лдь I., ж., растение "Ilex aqui...

Список страниц

• #
• 1
• 2
• 3
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• ...
• 95
• 96
• 97

Закладка в соц.сетях