Этимологический словарь фасмера

3932 жада/ть "желать, жаждать", укр. жада/ти, блр. жада/ць, ст. -слав.
, ~,
~, чеш. z^a/dati, слвц. z^iadat', польск. z`a, dac/, в. -луж. z^adac/, н. -
луж. z^edas/. Родственно лит. pasigendu\, gedau~, -ge\sti "ощутить
недостаток", geda/uju, geda/uti "желать, тосковать, стремиться к ч. л. ",
gedu\ (gedz^iu\), gede`/ti "стремиться к ч. л., тосковать по ч. -л. ". С
другой ступенью чередования: go~das м. "жадность, алчность", godu\s
"жадный, скупой", godz^iu/os, gode`/tis "желать, жаждать". В слав. был
обобщен носовой инфикс наст. времени (см. жа/жда); ср. Бругман, Grdr. 2, 3,
294; 382. Далее сюда же греч.
`
~ и с др. ступенью вокализма м., ж. "желание, потребность, тоска",
авест. j^aidyat "он просил", ирл. guidim "прошу", пф. ro-ga/d; см. Фик, ВВ
16, 289; Педерсен, Mat. i Pr. I. 167 и сл. ; Траутман, BSW 84 и сл. ;
Френкель, ZfslPh 20, 271; BSpr. 89; Махек, Studie 53 и сл. Напротив, нужно
отделять греч. "хватаю",
(из * ), лат. prehendo: "хватаю", вопреки И. Шмидту (Vok. I, 73; KZ 23,
339).
3933 жа/дный, жа/ден, -дна/, жа/дно (Преобр. ), укр. жа/дний "голодный,
скупой", др. -русск. жадьнъ, ст. -слав.
(Супр. ), болг. жъ/ден, же/ден "жаждущий", сербохорв. же ^дан "жаждущий",
словен. z^e_/den. Связано с предыдущим словом.
3934 жа/жда. Заимств. из цслав. ; ср. исконное др. русск. жажа, ст. слав.
(Супр. ), сербохорв. же ^ z|а, чакав., словен. z^e_/ja, др. чеш. z^ieze, др.
польск. z`a, dza/, вин. п. -a, (см. Лось, Jagic/-Festschr. 336). Из *z^e,
di_a:, см. жада/ть.
3935 жа/жель "тяжелая обязанность, бремя, обуза", смол. (Даль, под знаком
вопроса), др. -русск. ж жель м. "цепь", цслав. ж жьлъ "collare"; см. Mi. EW
409; Срезн. I, 840. Темное слово. Привлекаемое Миклошичем (там же)
сербохорв. же/же л "палка, к которой привязывают пастушеских собак", другие
относят к слову жезл (см. ).
3936 жак I. "кошельковая сеть", диал., блр. жак. Через польск. zak — то же
из д. -в. н., ср. -в. -н. sac от лат. saccus; см. Mi. EW 406; Брюкнер 661.
3937 жак II. "ученик католической школы", впервые в Соф. Врем. ; см. Срезн.
I, 10251, укр. жак "бурсак, певчий". Через польск. z`ak, чеш. z^a/k "ученик"
из народнолат. diacus, diaconus; см. Бернекер 1, 198 и сл. ; Голуб 356.
1 У Срезн. ижакъ; см. там же. — Прим. ред. 2, 34 3938 жаке/т, через нем.
Jackett или прямо из франц. jaquette, производного от jaque "куртка" араб.
происхождения; см. Гамильшег, EW 536.
3939 жале/ть, укр. жалiти, ст. слав.
(Супр. ), болг. жа/ля, жале/я, сербохорв. жа \лити, словен. z^a/liti, чеш.
z^eleti, слвц. z^elet'; с др. ступенью корневого гласного: др. -русск. желя
"печаль, скорбь". Ср. также жаль. Родственно лит. ge/lti, ge~lia, ge`/ele`
"очень болеть, жалить", gi\lstu, gilau~, gi\lti "заболеть", лтш. dzel^t
"колоть", англос. cwe'lan "умирать", д. -в. н. que'lan "испытывать боль". С
другим вокализмом: д. в. -н. qua^la ж. "мучение", арм. kel/em "мучаю,
терзаю"; см. И. Шмидт, Verw. 43; Мейе, MSL 8, 165; Цупица, GG 85; М. — Э.
I, 54; Траутман, BSW 83. Необходимо отделять от жела/ть; см. Мейе, MSL 14,
373.
3940 жа/лить, см. жа/ло.
3941 жа/лкий. См. жале/ть и жаль, но жа/лкий "милый, дорогой", жиздр. (РФВ
49, 331). Связано с жела/ть.
3942 жа/ло, укр. жало/, блр. жало/, ст. -слав.
(Супр. ), болг. жело, словен. z^e/lo,, польск. z`a, dl/o, кашуб. z^angl/o,
полаб. zo, dlu". Праслав. *z^e, dlo "жало" диссимилировано из *geldlo; ср.
лит. ge/lti "колоть, жалить", лтш. dzel^t — то же, лит. geluoni\s "жало",
лтш. dze, luonis, dzeluons — то же, греч. "осы" (см. Миккола, Me/l.
Belic/. 119; Mi. EW 409; Махек, Recherches 70 и сл. ; Фасмер, ZfslPh 20,
399; Френкель, KZ 63, 174 и сл. ; Буазак 174). В фонетическом отношении ср.
дя/тел. С др. стороны, пытаются связать слав. слово с лтш. dze, nuols
"жало", лит. geny~s "дятел", лтш. dzenis — то же, др. -прусск. genix "
дятел", лит. genu\, gin~ti "гнать (скот на пастбище)", русск. жать, жну,
ст. -слав.
"гнать", лит. gin~klas "оружие" (см. Зубатый, AfslPh 16, 425; М. — Э. I,
545; Буга, РФВ 75, 156; Траутман, BSW 86). Поскольку эти балто-слав. слова
родственны греч. "бью, поражаю", др. инд. ha/nti "бьет, убивает", лат.

defendo:, offendo: (сюда же, согласно Лидену (Verm. 66 и сл. ), норв. gand,
gann "колышек, заостренная палка"), первая этимология в смысловом
отношении более вероятна; ср. Махек, там же; ZfslPh 20, 51.
3943 жа/лованье — производное от жа/ловать, др. русск. жаловати "любить",
ст. -слав.
~ (Супр. ), буквально "дарить ч. -л. из любви без правового основания";
см. Потебня, РФВ 3, 189; Преобр. I, 221. Ср. ми/лостыня.
3944 жаль ж., укр., блр. жаль, др. -русск. жаль — то же, ст. слав.
"гробница", ~ (Map. ), болг. жал "горе, скорбь", сербохорв. жа \о "жаль,
жалко", словен. z^a\l, род. п. z^a^li, чеш. z^al "скорбь, печаль, горе",
слвц. z^ial', польск. z`al "печаль", в. -луж. z^el, н. -луж. z^al. Ср. также
жале/ть. Родственно лит. ge`la\ "жестокая боль, мучение, мука", ge/lti
"болеть, жалить", д. -в. -н. qua^la "мука" наряду с que'lan "испытывать
острую боль", арм. kel/ "нарыв"; см. Мейе, E/t. 265; MSL 8, 165; 14, 373; И.
Шмидт, Verw. 43; Младенов, RS 6, 293; Траутман, BSW 83; Педерсен, Kelt. Gr.
2, 460; Тори 62; М. — Э. I, 541; Хюбшман 459. С др. ступенью чередования:
ст. слав., др. -русск.
~ (Супр. ). См. желя, жля.
3945 жа/мка "вид пряника", ряз., астрах. (РФВ 63, 129). От жа/мкать, жать.
3946 жа/мкать "сильно жать", олонецк. (Кулик. ). От жму, см. Мi. EW 408.
[См. жа/вкать. — Т. ] жанда/рм, через нем. Gendarm или непосредственно из
франц. gendarme.
3947 жанр "вид произведения искусства или литературы". Из франц. genre от
лат. genus, род. п. generis "род".
3948 жар, местн. п. в жару/, укр. жар, болг. жар, сербохорв. жа ^р, словен.
z^a ^r, чеш. z^a/r, слвц. z^iar, в. -луж. z^arliwy "ревнивый". Др. ступень
чередования: цслав. жеравъ "candens", а также горе/ть. Праслав. *ge:rъ,
родственно греч.
"теплый", ср. р. "летний зной, жатва", др. -инд. ha/ras ср. р. "жар,
пламя", др. прусск. gorme "жар", лтш. gar^me "тепло", лат. formus "горячий,
теплый", арм. j^erm, фриг., фрак. *germo- "теплый"; см. Траутман, BSW 79;
Кречмер, Einl. 203, 231; Буга, S^vietimo darbas, 1921, No 11 — 12; стр. 83.
О д. -в. -н., нов. -в. -н. warm "теплый" см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 332 и
выше на вари/ть. Сюда же жа/ркий, горе/ть, уга/р.
3949 жарго/н, из франц. jargon "наречие, жаргон", которое производят из
галло-ром. *gargone "болтовня".
3950 жаро/вый, жаро/вчатый "высокий, стройный", с. -в. -р. (Рыбн. ),
вологодск., сиб., оренб., также жара/вый. Ненадежно сравнение с лтш. gar, s^
"долгий, далекий" (Потебня у Горяева, ЭС 106); относительно лтш. слова ср.
М. — Э. I, 607 и сл. Неубедительно также сближение жаро/вый с жар, жа/ркий
с исходным знач. "годный к топке, дающий жаркое пламя" (Преобр. I, 221).
[Дальнейшие материалы о слове и новую этимологию — к и. -е. *gher- "расти"
— см. В. А. Меркулова, "Этимология", М., 1963, стр. 79 — 80. — Т. ]
2, 35-36 3951 жаро/ль "растение вроде герани", смол. (Добровольский), ср.
жура/вль, а также греч.
:
"журавль".
3952 жарт, род. п. жа/рта, жа/рты "шутки", зап. (Даль), между прочим, у
Куракина (1705 г. ; см. Христиани 16), укр., блр. жарт. Через польск. z`art,
чеш. z^ert из позднеср. -в. -н. sche'rz "шутка"; см. Mi. EW 410; Брандт, РФВ
25, 225; Брюкнер 662. Из польск. заимств. лит. z^artas, принимаемое
ошибочно Прельвицем (стр. 500) за исконнобалт. слово.
3953 жа/слый "тепловатый", яросл. (Волоцкий). Темное слово. Возм., связано
чередованием с гаси/ть?
3954 жасми/н, стар. ясмин (Карамзин). Первое из франц. jasmin, второе —
через нем. Jasmin. Первоисточником франц. слова является араб. перс.
ja:sa"mi:n; см. Литтман 86; Локоч 75; Гамильшег, EW 538.
3955 жа/тва, ст. -слав.
(Супр. ), болг. жъ/тва (Младенов 169), сербохорв. же \тва, словен. z^e^tva,
z^e^tev, чеш. z^atva. Далее, к ст. -слав.
, русск. жать, жну. Ср. др. -инд. ha/ntvas "бить" (Уленбек, Aind. Wb. 357).
3956 жать I. 1 л. ед. ч. жму (см. ), укр. жа/ти, блр. жаць, цслав. ж ти,
сербохорв. же \ти, жме ^м, чеш. z^di/ti (из *jьz-z^e, ti?), в. луж. z^imac/,
н. луж. z^imas/. См. жму.

3957 жать II. 1 л. ед. ч. жну, укр. жа/ти, жну, блр. жаць, ст. слав.,
(Супр. ), сербохорв. же \ти, жа \ не ^м, словен. z^e/ti, z^a/njem, чеш.
z^i/ti, z^nu, слвц. z^at', z^nem, польск. z`a, c/, z`ne,, в. -луж. z^ec/,
z^nu, н. луж. z^es/, z^eju. См. жну.
3958 жах "ужас, страх", жаха/ть "приводить в ужас", укр. жах, жас "ужас",
польск. z`achna, c/ sie, "содрогнуться" наряду с z`asna, c/ sie, "прийти в
ужас". Ср. ужахну/ться, а также ужасну/ться и ниже, на у/жас. Относительно
х (как в страх) см. особенно Эндзелин, СБЭ 70; Брюкнер, KZ 43, 303 и сл. ;
Преобр. I, 471.
3959 жбан, род. п. жба/на "деревянный сосуд с крышкой", отсюда жба/нить
"пить помногу (жбанами)", укр. джбан, збан (также чоба/н; см. Корш, AfslPh.
9, 496), блр. жбан, русск. -цслав. чьбанъ (с 1144 г. ), чьванъ (с 1119 г.,
Юр. ев. ; см. Срезн. III, 1554), зап. -болг. джибан, джубан (видинск., см.
Младенов, РФВ 62, 260 и сл. ), сербохорв. джба \н, жба \н, др. -сербск.
чьбанъ (Миросл. Ев. ; см. Соболевский, РФВ 64, 143), чеш. c^ba/n, z^ba/n,
слвц. dz^ban, польск. dzban, zban. Родственно лтш. ciba "небольшая
деревянная посуда для коровьего масла", далее — сербск. цслав. чьбьръ
"кадка", болг. чъ/бър, че/бър "ведро", сербохорв. ча\бар, род. п. ча\бра,
словен. c^@b@\r, род. п. c^@bra\ "чан". чеш. c^ber, род. п. c^ebra, др. -
польск. dz`ber, род. п. czebru, в. -луж. c^wог = лит. kibi\ras "ведро"; см.
Буга, РФВ 67, 235; М. — Э. I, 378; Эндзелин, ИОРЯС 15, 2, 219 и сл. ;
Ильинский, AfslPh 34, 3; Соболевский, РФВ 71, 446 и сл. ; Обнорский, ИОРЯС
19, 4, 101 и сл. Балтослав. слова с исходным знач. "висячий сосуд"
связываются далее с лит. kibu\, kibe`/ti "шевелиться, двигаться", kimbu\,
ki\bti "висеть"; см. Зубатый, LF 28, 115 и сл. ; Лескин, Abl. 68. С др.
стороны, Младенов (РФВ 21, 261) пытается отделить слав. *c^ьbanъ от балт.
глаголов и сравнивает его с греч.
"таз, лохань, чаша, лодка", лат. cumba "челн", др. инд. kumbha/s "горшок",
авест. x|umba- "горшок, углубление", нов. -в. н. Humpen "чаша, кубок",
памирск. kubu^n "деревянная чаша", польск. kubek, русск. ку/бок.
Необоснованно разграничение *c^ьbanъ и *c^ьvanъ, а также *c^ьbьrъ и *c^ьvьrъ
(Соболевский, РФВ 71, 447) и сравнение форм на -v- с це/вка; следует также
отвергнуть объяснение *c^ьvanъ из bъc^ьvanъ у Ильинского (AfslPh 34, 4), а
также сопоставление c^ьbanъ с д. -в. -н. scif "судно" (Скок, AfslPh 35, 338
и сл. ). [См. еще Мошинский, JP, 33, 1953, стр. 358. — Т. ]
2, 36-37 3960 жбень "толстая ржаная лепешка". Сравнение с лтш. gi\bt, gibstu
"нагибаться", лат. gibbus "горб, бугор, выпуклость, изогнутый", норв. диал.
keiv "косой, наклонный, вывороченный" ненадежно, вопреки Ильинскому (ИОРЯС
24, 1, 124 и сл. ). Ср. об этих словах Вальде — Гофм. 1, 597; М. — Э. I,
695, 698. Скорее из *жьмень от жму. Ср. жа/мка.
3961 жбечо/к "лыковая веревка", диал. По мнению Ильинского (ИОРЯС 24, I,
124 и сл. ), родственно предыдущему слову и жибе/ц (см. ). Малоубедительно.
3962 жва/вый "живой, бойкий или резвый", южн., зап. (Даль), польск. z`wawy -
- то же. По мнению Mi. EW (413), родственно живо/й. Брюкнер (AfslPh 11,
116) объясняет его как заимств. из польск. и пытается сблизить с жева/ть,
ссылаясь на чеш. z^vavy "болтливый".
3963 жвак "смола лиственницы, применяемая как очищающее средство", диал.
От жва/кать : жева/ть, жую/ и живи/ца; см. Лиден, Mel. Mikkola 120.
3964 жвы/ткий "быстрый", брянск. (РФВ 71, 359). См. швы/дкий.
3965 жга/лить "бросить", с. -в. -р. (Барсов, Причит. ). Возм., из *чь (см.
что) и га/лить IIl.
3966 жгиль м. "скупой", олонецк. (Кулик. ). Темное слово.
3967 жгу, жечь, диал. инф. жечи/, жегчи/, укр. жгу, жечи/, жегчи/, жегти/,
ст. -слав.,
, болг. жега/, жежа/ "жгу" (Младенов 165), сербохорв. же\h_и, же\же ^м,
др. чеш. z^e/ci, z^ehu, польск. z`ec, z`ge,, в. -луж. z^ec, z^hu; праслав.
*z^ego, из *gego, ; с др. ступенью вокализма: изга/га. Относительно ь в
ст. -слав., др. русск. (Савв., Супр. ) ср. Ляпунов 108 и сл. ; Мейе — Вайан
217. Родственно лит. degu\, de\gti "жечь", лтш. degu, degt "гореть", др. -
инд. da/hati "горит, сжигает", авест. daz^aiti, алб. djek "сжигаю", аор.
dogja (Г. Майер, Alb. Wb. 69), бретон. devi "сжигать" (Педерсен, Kelt. Gr.
I, 108; 2, 508), греч. : "зола", `
(Гесихий), лат. favilla "горячая зола, тлеющие уголья", febris "лихорадка",
ср. -ирл. daig "огонь", сюда же лит. da~gas "жар, зной, жатва", daga\
"жатва", гот. dags "день"; см. Мейе, MSL 14, 334; Педерсен, Kelt. Gr. I,
108; Траутман, BSW 49; Бернекер 1, 182 и сл. ; Брандт, РФВ 25, 223 и сл.

Последний пытается объяснить начало слова в слав. древней ассимиляцией в 2,
3 л. ед. ч. *dz^edz^es^i, dz^edz^etь после приставок *vъz-, *jьz, *orz-, что
неудовлетворительно в фонетическом отношении. Бернекер (там же) ищет следы
стар. слав. d-в чеш. dahne^ti "тлеть, раскаляться, гореть" (но ср. также
dachne^ti), а также словен. диал. de, ^gnem de, /gniti "испускать лучи".
Неудовлетворительно предположение о праформе с начальным g- на основании
сравнения с лтш. dzedzi:te, dzedziede "пар, невспаханная нива, голое, не
покрытое травой место" (Зубатый, AfslPh 16, 422 и сл. ). Лтш. слово
произошло из *dedziede вследствие дистантной ассимиляции (М. — Э. I, 539);
ср. русск. уго/р от горе/ть. Менее вероятно также сравнение *z^ego, с др. -
инд. jan~j- "светить, гореть", jan~jana:bhavat "пылая", др. -исл. kvekva
"зажигать" у Шефтеловица (Zschr. Ind. Ir. 2, 271); о последнем см.
совершенно иначе Хольтхаузен (Awn. Wb. 167); ср. также Махек, Recherches 84
и сл.
3968 жгут, род. п. жгута/ 1. "факел, скрученный из пеньки, намазанный
смолой или дегтем", 2. "крученый шнур, аксельбант", укр. жгут, джгут.
Первонач., вероятно, "шнур для зажигания", древнее прич. наст. вр. *z^ego,
t- к жгу; см. Фасмер, Me/l. Pedersen 393; IF 42, 182; Горяев, ЭС 107;
Преобр. (см. I, 223) считает этимологию этого слова невыясненной.
3969 ждать, жду, укр. жда/ти, блр. ждаць, ст. слав., наряду с
(Супр. ), словен. z^de/ti, z^dim, др. чеш. z^da/ti, z^du, польск. z`dac/,
кашуб. z^dac. Родственно лит. geidz^iu\, gei~sti "жаждать, желать", gai~das
"страстное желание", др. -прусск. ge:ide "они ждут", sengidaut "достигать",
д. -в. -н., ср. -в. -н. gi^t "алчность, скупость"; см. Цупица, GG 173; Мейе,
MSL 14, 349; Траутман, Арг. Sprd. 336; BSW 82; Тори 134; Педерсен, KZ 38,
390; Mat. i Pr. 1, 167; Kelt. Gr. I, 136. Следует отделять лит. pasigendu\,
pasige\sti "обнаружить отсутствие, хватиться" (см. жада/ть) и гот. bigitan,
bigat "находить", вопреки И. Шмидту (Vok. 1, 73).
3970 же, ж — усилит. част., особенно после местоим. : кто/ же, что/ же,
далее — уже/, уж. Ср. укр. же, др. русск., ст. -слав.
"ничего, ничто", чеш. z^e "что", -z^ в az^ "до тех пор; когда", kdyz^
"когда", jenz^ "который", польск. -z`e и т. д. Др. ступень вокализма в
сербохорв. не \го "но, чем", не \голи "нежели", русск. не/жели; с долгим
гласным: в. -луж. s^to ha "что же?" (Mi. EW 68 и сл. ; Преобр. I, 224).
Родственно греч. -, др. инд. ha, gha, gha: — усилит. част., гот. mi-k
"меня"; с др. ступенью чередования: лит. ne`san-ga "ибо", betai-ga "но",
др. прусск. anga "ли" (см. Потт, KSchlBeitr. 6, 257; Буга, РФВ 70, 108;
Бецценбергер, ВВ 16, 248; Фортунатов, KSchlBeitr. 8, 114 и сл. ; Траутман,
Арг. Sprd. 338; BSW 73; Сольмсен, KZ 35, 471; наряду с этим возможно
родство с греч. - в "если же" (см. Мейе, MSL 8, 238; 20, 108 и сл. ).
3971 жебта/ться "досадовать, быть недовольным". См. жабота/.
3972 жебури/ньи мн. "виноградные выжимки", жибуры/ньи мн. "жилки в
помидорах и др. овощах", донск. (Миртов). Вероятно, заимств. ; ср. тат.
c^u"pra" "дрожжи, закваска", башк. su"pra", казах. c^o"pra", чув. s/@pr
"дрожжи, осадок" (Гомбоц 116; Фасмер, KretschmerFestschr. 277 и сл. ). Из
того же источника происходит нов. -греч.
"виноградные выжимки".
3973 жева/ть, жую/, укр. жу/ти, жува/ти, жую/, сербск. -цслав. жьвати, жую
~, болг. прежи/вам (Младенов 164), словен. prez^i/vati "пережевывать", др.
-чеш. z^va/ti, z^vu, слвц. z^vat', z^ujem, польск. z`uc/, z`uje,, z`wac/, в.
луж. z^wac/, z^uju, н. -луж. z^us/, z^uju, полаб. za%vat. Родственно лит.
z^ia/unos, мн. "жабры, [диал. ] челюсти", лтш. z^au~nas "жабры, челюсти",
болг. жу/на "губа", лтш. z^auna^t "есть помногу", д. -в. -н. kiuwan, ср. -
в. -н. kiuwen "жевать", англ. chew, нов. -перс. j^a:vi:den "жевать", афг.
z^o:vul "жевать", арм. kiv, род. п. kvoy "древесная смола", но, повидимому,
не лат. gin-gi:va "десна"; см. Лиден, Armen. Stud. 68; Me/l. Mikkola 119 и
сл. ; Зубатый, IFAnz. 3, 162; И. Шмидт, KSchlBeitr. 6, 133; Траутман, BSW
372; М. — Э. 4, 791; Хюбшман, Pers. Stud. 49; Хорн, Neupers. Et. 93.
3974 жезл, род. п. жезла/, народн. жезе/л "палка, к которой привязывают
упряжных собак", колымск. (Богораз), ст. слав.
(Супр. ), болг. же/зъл (Младенов 165), сербохорв. же/же л "палка, к которой
пастухи привязывают своих собак", чеш., слвц. z^ezlo "скипетр". Обычно
сравнивают с д. -в. -н. kegil "колышек", нов. -в. -н. Kegel (Бецценбергер -
Фик, ВВ 6, 237; 27, 144; Педерсен, KZ 38, 420; Младенов 165; Уленбек, РВВ
26, 300), но последнее сближается также с лит. z^a~garas "сухая веточка",
z^aginy~s "столб" (Бецценбергер, там же; Хольтхаузен, Awn. Wb. 147),
которые нелегко объединить вместе со слав. словами. Чревато трудностями,
далее, сближение Младенова с
(см. жгу), ибо при этом нельзя объяснить з. Фонетически невозможно
сравнение жезл с др. -исл. ge/isl "прут, луч", вопреки И. Шмидту
(KSchlBeitr. 7, 240), а также с лат. virga "прут, лоза" (Хирт, РВВ 24, 258);
против см. Вальде 841; Мейе, Et. 420. Напротив, представляет интерес
привлечение арм. gzir, род. п. ед. ч. gzri "камыш" (из *gizir), согласно
Лидену (Armen. Stud. 71) и Петерссону (ArArm. Stud. 112 и сл. ). Лтш.

zizlis, zizls "палка, посох" заимств. из др. русск. жьзлъ; см. М. — Э. 4,
730. [Против сравнения с д. -в. -н. kegil см. Трубачев, Славянские
этимологии 24 — 27. — "Езиковедскоетнографски изследвания в памет на акад.
Ст. Романски", София, 1960, стр. 137 — 140. Там же попытка др.
этимологии. - Т. ]
2, 40 3975 желабо/лка "шишка", диал. ; по Буге (РФВ 75, 156), из
*z^elbolъka; ср. голова/ и жолвь. Сомнительно.
3976 желати/н. Из франц. ge/latine "желатин, студень" от лат. gela:tus
"замерзший".
3977 жела/ть, жела/ю, укр. жела/ти, ст. слав.,
~,, болг. жела/я, сербохорв. же\ лети, же\ли ^м, словен. z^ele/ti,
z^eli/m, др. -чеш. z^eleti, z^eleji "жалеть", слвц. z^elet'. Форма на -e^ti
древнее, чем на -ati; родственно греч.,
"желаю", буд.
, аор.
`
(Гесихий); см. И. Шмидт, KZ 25, 171; Мейе, MSL 11, 14; 14, 27; Фик I, 416;
Траутман, BSW 83. Нужно отделять от жаль и жале/ть. Ср. га/лить "желать".
Родство с желу/док (Махек, LF 52, 343) едва ли приемлемо. [По мнению
Зубатого ("Studie а c^la/nky", I, 1949, 2, стр. 129), жела/ть нельзя
отрывать от жале/ть, русск. -цслав. жел яти
; см. еще Уленбек, РВВ 27, 125. Френкель (LP, 3, 1951, стр. 118) относит
сюда же лит. ge/lti, лтш. dzel^t "колоть". - Т]
3978 желва/к, также жолвь ж., желву/й — то же, укр. желва/к, сюда же чеш.
z^luna "золотуха", словен. z^e ^l/va "железа", лтш. dzelva "припухлость на
коже". Вероятно, к жолвь "черепаха", русск. -цслав. желы, -ъве, сербохорв.
желва, словен. z^e ^l/va "черепаха", чеш. z^elva "черепаха", польск.
z`o/l/w, род. п. -wi; см. Буга, РФВ 75, 156. Слав. слово родственно греч.
:, род. - "черепаха, грудная полость",
, эол.
: "черепаха", которое Мейе (E/t. 268; MSL 14, 376) связывает с же'лтый,
лат. fulvus, fla:vus, д. -в. -н. gelo "желтый"; см. также Видеман, ВВ 27,
249; Шрадер, Sprachvgl. 2, 148. Излишне предположение о заимствовании
слав. *zely из балт. ; ср. лит. z^el~ve` от z^el~vas "зеленоватый"
(Зубатый, ВВ 17, 327; AfslPh 16, 420); против см. Цупица, ВВ 25, 103 и сл.
Неубедительно разграничение *z^ely "шишка" и *z^ely "черепаха" и сближение
первого с греч.
"стрела", арм. kel/ "рана" (Мейе, E/t. 270) или греч.
: "долька чеснока" (Сольмсен, Beitr. 222; Буазак 1102). Вряд ли связано
с желва/к, др. инд. gu/lmas м., gu/lmam ср. р. "куст, пучок, опухоль в
подчревной области" (Уленбек, Aind. Wb. 81; Шпехт 148, 182).
3979 желда/к "солдат, воин, ратник, служилый", стар. (Даль). Из польск.
z`ol/dak "наемник" от z`ol/nierz — то же из ср. -в. -н. solden are
"наемник"; но польск. слово может быть также преобразованием ит. soldato;
см. Брюкнер 665.
[Русск. слово - уже с 1668 г. ; см. Фогараши, h|Studia Slavica", 4, 1958,
стр. 64. - Т. ]
2, 41 3980 же'лдь I., ж., растение "Ilex aquifolium", стар. желды мн.
(КатыревРостовск., XVII в. ; см. Гудзий, Хрест. 313). Ср. вязожелдь "Ilex
angustifolium", также водожелдь. По Mi. EW (407), к же'лудь, однако диал.
желедка "тростник, из которого делаются дудки" (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 300)
указывает на первонач. *жьлдь.
3981 же'лдь II., ж., растение "Galium". В связи с желтой окраской цветов
Преобр. (I, 235) пытается объяснить это название из *z^ьltь и связать с
же'лтый. Наличие -дь попрежнему представляет затруднения.
3982 желе/, ср. р., "фруктовый сок, застывший студенистой массой", стар.
желеи, со времен Петра I; см. Смирнов 144. Из франц. gele/e "сгусток": лат.
gela:tus "замерзший".
3983 желеду, желести "платить, искупать вину"; только др. русск., ср. ст.
слав., наряду с
(обе формы в Супр. ). Вероятно, родственно гот. fragildan "отплатить,
вознаграждать", д. -в. -н. geltan "уплачивать", др. -исл. gjalda "оплатить";
см. Траутман, BSW 82; Кнутссон, ZfslPh 15, 140; остальные сближения — с
греч. `
(Гесихий) и
"я должен" — совершенно сомнительны, поскольку следует скорее связывать
с
; см. Остхоф (IF 4, 269); Буазак (731 и сл. ); Гофман (Gr. Wb. 357) против
Бецценбергера (ВВ 16, 253), Фика (I, 416; ВВ, 17, 322), Фалька — Торпа (I,
318), Торпа (131 и сл. ). Заимствование из герм. невероятно ввиду
особенностей вокализма в слав., вопреки СтендерПетерсену (325 и сл. ),
Кипарскому (190 и сл. ), Уленбеку (РВВ 30, 276). Недостоверно также родство
с ирл. gellaim "обещаю" (Стоке 113). Русск. -ле- после ж- является
закономерным только перед гласными переднего ряда.

3984 железа/, мн. же/лезы, диал. зе/лезы, также залоза/, золо/за, укр.
зало/за, блр. залоза/, др. русск. желоза, железа, цслав. жл яза "glandula",
болг. жлеза/ (Младенов 168), сербохорв. жли\j\е\зда, словен. z^le/za, др.
-чеш. z^le/za, чеш. z^la/za, слвц. z^laza, польск. zol/za, н. -луж., в. -
луж. z^al/za; см. Торбье'рнссон, I, 107. Сравнивают с лит. ge~lez^uones,
ge~lez^u:nes, gelez^u:/nes, ge~lez^aune`s мн. "железы" (Буга, РФВ 67, 240,
249; Траутман, BSW 84), далее — с арм. gel/j-k' "железы"; см. Лиден,
Armen. Stud. 71; Мейе, MSL 13, 243 и сл. ; Бугге, KZ 32, 5; Хюбшман 433.
Последнее Перссон (793) и Сольмсен (Beitr. 223 и сл. ) сравнивают с греч.
"головка или зубец чеснока". Стар. точка зрения о родстве с же'лудь (см. ),
греч., лат. glans, лит. gi\le`, лтш. dzile (Торп 62; Цупица, GG 83;
Траутман, Apr. Sprd. 338) сомнительна ввиду арм. g-; см. также Вальде —
Гофм. I, 604 и сл. [Слова железа/ и желе/зо, вероятно, не следует отрывать
друг от друга; см. Трубачев, ВСЯ, 2, 1957, стр. 34. — Т. ]
2, 42 3985 желе/зо, диал. зеле/зо, зяле/зо, укр. залi/зо, желi/зо, блр.
зеле/зо, зале/зо, ст. -слав.
~, болг. желя/зо, сербохорв. же\ лезо, словен. z^ele/zo, чеш., слвц.
z^elezo, польск. z`elazo, в. -луж., н. -луж. z^elezo. Родственно лит.
gelez^i\s, жем. gelz^i\s, лтш. dze\lzs, далее — греч. гомер. "медь,
бронза"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 67; Шрадер, Sprachvgl. 2, 65; Траутман, BSW
83; Шпехт 26 и сл. ; Младенов 165; Брандт, РФВ 25, 224; М. — Э. 1, 543 и
сл. Согласно Мейе (BSL 24, 138), Мейе — Вайану (510 и сл. ), Микколе
(Balt. und Slav. 41), заимств. в древности из неизвестного вост. языка.
Сюда же относили название занимающихся ковкой меди
~,
~, но см. Шпехт, там же. [Праслав. *z^el-zo, скорее всего, родственно ст.
-слав. "черепаха", греч. — то же, русск. желва/к, голова/, польск.
gl/az "камень" с общим исходным знач. "камень". Мысль о заимствовании из
не-и. -е. языков ошибочна; см. Трубачев, ВСЯ, 2, 1957, стр. 31 и сл. — Т.
]
2, 42-43 3986 же'лкнуть "желтеть", польск. z`o/l/kna, c/ — то же; см.
желчь, же'лтый; -к-, возм., развилось из т в же'лклый, где т сохранялось,
скорее всего, по аналогии с же'лтый.
3987 же'лн "большое корыто для корма скота, колода, кормушка", народн.
жолон, с. -в. -р. (см. Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 300). Вероятно, к же'лоб, т.
е. из формы *z^ьlbnь? Ср. ст. -слав. "разлив, наводнение" — от вода
(Мейе, E/t. 455), далее — за/вонь, за/пань, зато/н. Менее вероятна связь с
лит. ge/lda "корыто", др. -прусск. galdo — то же (Буга, РФВ 67, 250),
которое едва ли является исконнобалт., но скорее заимств. из ср. в. -н.,
нов. -в. -н. gelte "сосуд для жидкости" (сейчас в Тюрингии, Пфальце,
Каринтии). Последнее в свою очередь заимств. из ср. лат. galle:ta "сосуд";
см. Клюге-Ге'тце 196, М. -Любке 313.
3988 желна/ — птица "дятел", h|Picus martius", укр. жо/вна, блр. жолна/,
болг. жълна/ (Младенов 168), сербохорв. жу\на "дятел", чакав. жуна \,
словен. z^o/l/na "зеленый дятел", чеш. z^luna — то же, слвц. z^lna,
польск. z`o/l/na "дятел", в. -луж. z^ol/ma "черный дятел", н. -луж. z^ol/ma
"зеленый дятел". Родственно лит. gilna\ "желна", лтш. dzil^na, "дятел",
далее обычно сближают с лит. geltona/s "желтый" (Буга, РФВ 75, 156;
Траутман, BSW 88; М. — Э. I, 550; В. Шульце, Kl. Schr. 123). Напротив,
Махек (ZfslPh 20, 50 и сл. ) пытается сблизить это слово с лит. gi\lti
"жалить" и родственными (см. жиля/ть).
3989 желни/ца, желуни/ца "болезнь желтуха" колымск. (Богораз). Связано с
предыдущими и с же'лтый, согласно Зубатому (AfslPh 16, 425).
3990 же'лоб, см. жо/лоб.
3991 же'лон, см. же'лн.
3992 же'лтый, же'лт, желта/, же'лто, укр. жо/втий, болг. жълт, сербохорв. жу
^т, ж. жу/та, словен. z^o ^lt, ж. z^o/lta, чеш. z^luty/, слвц. z^lty/,
польск. z`o/l/ty, в. -луж., н. -луж. z^ol/ty. Праслав. *z^ьltъ родственно лит.
gel~tas "желтый", лтш. dze, lts — то же, др. прусск. gelatynan — то же,
греч.,
"желчь", лат. fel, род. п. fellis "желчь, желчный пузырь" (древняя основа на
-n), д. -в. -н. galla "желчь"; см. Траутман, BSW 83 и сл. ; М. — Э. I, 542;
Вальде — Гофм. I, 473 и сл. ; Буазак 1065 и сл. Ср. еще желна/, желчь. С
рефлексом др. заднене'бного сюда же относится группа слов зо/лото, зеле'ный.
3993 желу/док, -дка, укр. желу/док, русск. -цслав. желудъкъ, др. -русск.
также желудь "желудок" (Домостр. К. 41), болг. желъ/дък (Младенов 165),
сербохорв. же\лудац, словен. z^elo^dec, чеш. z^aludek и z^aloudek (Юнгман, 5,
828), слвц. z^alu/dok, польск. z`ol/a, dek, в. -луж., н. -луж. z^ol/dk.

Брюкнер (ZfslPh 4, 218; Sl/. etym. 665) и Младенов (165; KZ 45, 49)
высказываются в пользу сближения с же'лудь, причем Брюкнер приводит
высказывание В. Потоцкого: ba i z`ol/a, dek od niej (z`ol/e, dzi) nazwany
podobno "ведь и желудок, вероятно, получил от него (же'лудя) название".
Однако другие оспаривают это сближение ввиду интонационных различий между
обоими словами в слав. ; ср. особенно Мейе, E/t. 322; Миккола, ВВ 21, 224 и
сл. ; Махек, LF 52, 342. Образование слав. сло/ва напоминает лит. skila/ndis
"конченый свиной желудок, начиненный мясом"; см. Лескин, Bildg. 389; Лиден,
KZ 61, 24 и сл. Этот корень, по-видимому, представлен в греч. мн.
"внутренности, кишки"; см. Френкель, ZfslPh 20, 55; Бецценбергер, ВВ 2, 154;
Шпехт 208; Траутман, BSW 82; Буазак 1065. Англос. glendr(i)an, gle`trian
"проглатывать, низвергаться", также привлекавшееся для сравнения, связано со
шв. glinta "скользить" (Хольтхаузен, Aengl. Wb. 132) и не имеет сюда
отношения. Более далеки по знач. д. -в. -н. ke'la "горло", лат. gula — то
же, греч.
"приманка" или же др. -инд. jaluka:- "пиявка", нов. перс. zelu~, za:lu~ — то
же, которые сближаются с др. -ирл. gelim "глотаю" (Клюге-Ге'тце 293) и
родственны словам желу/док, го/лод, глота/ть согласно Махеку (LF 52, 342 и
сл. ), Буазаку (173), Голубу (356). Формант -o, dь Махек связывает с лат.
volvendus, secundus и т. д., в то время как Голуб (там же) предполагает o, dъ
"(пожирающий) член тела". И то и другое гадательно. Недостоверно также
сравнение *z^elo, dъkъ с гот. kil tei "чрево матери", англос. cild "ребенок",
др. -шв. kolder, kulder "дети от одного брака, выводок, детеныши" (Миккола,
ВВ 21, 224 и сл. ).
3994 же'лудь, м., укр. жо/лудь, блр. жо/лудзь, русск. -цслав. жел дь, болг.
же/лъд, сербохорв. же \лу ^д, словен. z^e/lod, род. п. -o/da, чеш. z^alud,
слвц. z^alud', польск. z`ol/a, dz/, в. -луж. z^ol/dz/, н. -луж. z^ol/uz/.
Родственно лат. gla:ns, род. п. glandis "желудь", греч.
(ж. р. ), арм. kal/in, лит. gi\le`, лтш. dzi\le, др. -прусск. gile; см.
Траутман, BSW 82; Мейе, E/t. 322, М. - Э. I, 549, 556; 732 и сл. ; Френкель,
ZfslPh 20, 55 и сл. ; Хюбшман 457; Зубатый, AfslPh 16, 424. Далее, греч.
, по мнению Швицера (KZ 66, 74) и Курциуса (Grundzu"ge5* (474), связано с
"бросаю", т. е.
, первонач. знач. "упавший плод, падаль".
3995 желуни/ца, см. желни/ца.
3996 же'лчь, ж., укр. жовч, блр. жолць, др. -русск. зълчь чаще, чем жълчь,
ст. слав., (Ассем., Мар., Зогр., Савв., Euch. Sin., Супр. ), болг. жлъч,
жлъчка, сербохорв. жу ^ч, род. п. жу \чи, словен. z^o^lc^, чеш. z^luc^,
польск. z`o/l/c/, в. -луж. z^ol/c^, н. -луж. z^ol/c. Cт. -cлaв., др. русск.
зълчь древнее, чем форма на z^-, поэтому все эти слова связаны с зеле'ный и
лишь вторично испытали влияние слова же'лтый; см. Мейе, MSL14, 376; Вондрак,
Aksl. Gr., 393; Vgl. Sl. Gr. I, 641; Дильс, Aksl. Gr. 129; Брандт, РФВ 25,
220; Преобр. I, 227; Шпехт, KZ 56, 124. Праслав. *zьlc^ь получило c^ из -k-,
которое встречается также в ст. -слав. из *zolkъ. С формантом t- выступает
лит. tulz^i\s "желчь" из *z^ulti\s, ср. лтш. z^ults, z^ulkts — то же, а
также лит. z^a~lias "зеленый", z^ole`~ "трава"; см. Нидерман, TZ^ 2, 444 и
сл. ; М. — Э. 4, 750. Рискованно предполагать праслав. вариант на z^-,
вопреки Петерссону (AfslPh 34, 373; KZ 47, 296 и сл. ), ОстенСакену (IF 33,
207), Траутману (BSW 84), Цупице, (GG 171). Невероятно предположение о том,
что первонач. *z^ьlc^ь дало вторичное ст. слав. под влиянием слав. *zelenъ
(вопреки Мейе, E/t. 265, Мейе — Вайану 77), потому что форма *z^ьlc^ь нашла
бы поддержку в *z^ьltъ Поздно засвидетельствованное же'лкнуть (см. ) еще не
является достаточным доказательством древности этого слова; -к-могло
возникнуть в форме *z^ьltlъ, где t в первую очередь могло сохраниться по
аналогии z^ьltъ. Ср. дя/тел.
3997 желя "жалоба, плач", только др. -русск. См. жаль, жля.
[#жема/нный - от жать, жму; ср. ужи/мки. — Т. ]
2, 45 3998 жемера/, жимера/, жомера/ "осадок, выжимки"; вероятно, от жму,
жать.
3999 жемжура/ "скорая, бойкая, вертлявая женщина", тульск. ; жемжу/рка
"народн. пляска, с вертлявыми, не всегда пристойными движениями" (Даль).
Сюда же жемжу/рить "непрерывно говорить, сплетничать, хулить". От жму (ср.
жема/нница) и жури/ть.
4000 Жемойть "Жемайтия, Жмуд, Нижняя Литва", только др. -русск. Жемоить,
Жемоть (Мам. Сказ. 30), жимоиты мн. "жмудины", жемоитьская земля (Псковск. 2
летоп. по/д 1435 г., стр. 28), также жемоцкой, прилаг. Дювернуа, Др. - русск.
сл. 49, 51 и сл. ) Из лит. z^emai~tis "литовец, житель Жемайтии, жмудин" —
от z^e~mas "низкий"; см. Погодин, Белиh_ев Зборник 172. См. жмудь.

4001 же/мчуг, диал. зе/мчуг, укр. же/мчуг, же/нчуг, блр. же/мчуг, др. -русск.
женчугъ СПИ; впервые жьнчугъ в 1161 г. в надписи Ефрос. Полоцкой; также у
Кирилла Туровск. (См. Срезн. I, 855). Формы на з- Аппель (РФВ 3, 87) пытается
объяснить народноэтимологическим влиянием слова земля/. Специфически вост.
слав. слово, восходящее к др. тюрк. ja"nc^u" 1) "жемчуг", 2) название СырДарьи,
чагат. ja"ndz^u" (Радлов 3, 334), вероятно, кит. происхождения
(Радлов, там же; Корш, ИОРЯС 8, 4, 41). Ближайшим источником русск. слова
могло быть др. чув. (волжско-булг. ) *z^|inz^|u" (откуда и венг. gyo"ngy
"жемчуг"; см. Гомбоц 80; Рясянен, Tat. L. 87); ср. уйг. jinz^|u", jo"nz^|u",
тур., азерб. indz^i, чув. @ndz^@, куманд., леб. c^inc^i (Радлов 3, 2118); см.
особенно Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287 и сл., который считает исходной
формой дат. ед. *z^|a"nc^u"g|a": им. *z^|a"nc^u", в то время как Корш (там
же) допускает присоединение суф. уг. Уединенно стоит др. -русск. инчи
"жемчуг" (Афан. Никит. ) — из тур., азерб. indz^i; см. Корш, AfslPh 9, 504;
Mi. TEl. 1, 312; Ше'льд, LG 17. Согласно последнему, жемчугъ заимств., самое
раннее, в XI в., так как в противном случае в русск. был бы представлен
носовой.
4002 жена/, жени/ться, укр. жона/, жi/нка, блр. жана/, ст. слав.,, болг.
жена/, сербохорв. же\на, словен. z^e/na, чеш., слвц. z^ena "женщина, жена",
польск. z`ona, в. луж., н. -луж. z^ona. Родственно др. прусск. genno зв. п.
"женщина! ", др. -инд. ja/nis. "жена, женщина", gna: "богиня", авест. g@na:-
, g|@na:, g|na: "женщина, жена", j^aini — то же, арм. kin, гот. qino^ "жена,
супруга", qe:ns — то же, греч., беот.
"жена", ирл. ben, тохар. А s/a"n, В s/ana "женщина"; см. Уленбек, Aind. Wb.
13, 99; Траутман, BSW 84; Apr. Sprd. 337; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 47; Файст
388; Торп 60; Лиден, Tochar. Stud. 30. [См. еще Трубачев, Терм. родства,
стр. 105. — Т. ]
2, 46 4003 женгель "джунгли", др. -русск. См. джу/нгли.
4004 Жене/ва, из франц. Gene\ve, лат. Genava Лигурийского происхождения
(Гре'лер, Frz. ON 1, 50). В русск. редакции "Повести о Париже и Вене" Жене/ва
соответствует ит. Ge/nova "Генуя" (см. Брюкнер, AfslPh 42, 116).
4005 женима "наложница", только др. русск., ст. -слав., др. -чеш. z^enima;
соврем. жени/мый — прич. наст. вр. страд. от жени/ть; см. Долобко, ZfslPh 3.
111 и сл.
4006 жени/х, укр. жени/х, ст. -слав.
, (Супр. ), словен. z^e/nih, чеш. z^enich, польск. z`enich. Образовано от
z^eniti; см. Мейе, E/t. 361; Вондрак, Vgl. Gr. 1, 632; Педерсен, 5, 50 и сл.
См. жена/.
4007 же/нский род — калька лат. genus femininum.
4008 жень "стремянки, ремни для лазания при добыче меда" (Даль). По мнению
Буги (РФВ 75, 156), родственно лит. geny~s "лазиво" наряду с geiny~s, лтш.
dzenis, dzeinis — то же (М. — Э. 1, 545), но ei, возм., здесь более
древнее; ср. лтш. dzeika "веревка" и dzija, которые Эндзелин (М. — Э. 1,
540) относит к жица; е, возм., из ь.
4009 жерав "горящий, раскаленный", только др. -русск., цслав. жеравъ,
сербохорв. же \ра ^в ж. "раскаленный уголь", словен. z^era ^vica "изжога",
чеш. z^eravy/ "полный жара, раскаленный, жгучий", др. -чеш. z^eravie ср. р.
"раскаленные уголья", также др. -русск. жератъкъ "пепел, зола". Связано
чередованием гласных с горе/ть; см. Траутман, BSW 79.
4010 жердела/ — мелкий сорт абрикосов "Armeniaca vulgaris", также жерде'л,
жерде'ля, жарде'ла, воронежск., донск. (Миртов), жерде'л (Шолохов); укр.
жерде/ла. Заимств. из тур. za"rdaly "абрикос с горькой косточкой" (Радлов
4, 891 и сл. ) от нов. -перс. zarda:lu: "золотой плод"; zard "золотой"
(авест. zairita- "желтый"), откуда ср. -греч.
~ `
, также ~; см. Зеттерстен, МО 6, 200; Крелиц 63; Мi. TEl. 2, 188, Доп. 1,
68; EW 399.
4011 жердь ж., народн. же/редь (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 300), также жерздь,
тверск. (См. ), укр. же/рдка, блр. жердзь, ст. -слав.
(Супр. ), болг. диал. жерт' "планка" (Младенов 166; AfslPh 33, 14),
словен. z^r ^d, род. z^rdi ^, чеш. z^erd', слвц. z^rd', польск. z`erdz/, в.
-луж. z^erdz/, н. -луж. z^erz/. Фин. hirsi "бревно", эст. hirs/ "жердь в
изгороди" заимств. из др. русск. жьрдь (Миккола, Beru"hr. 114 и сл. ;
Сетэлэ, YA'Н 304). Связано чередованием гласных с го/род (см. ). Невероятно
родство с д. -в. -н. gerta "прут", ср. в. -н. gerte, д. -в. -н. gart "колючка,
шип, рычаг" (вопреки Уленбеку РВВ 19, 520), Цупице (GG 173), Младенову
(166), AfslPh (33, 14)), которые нельзя отделять от гот. gazds "колючка",
лат. hasta; см. Вальде — Гофм. 1, 636. Сюда же, с рефлексом др.

заднене'бного, относится зоро/д, озоро/д.
4012 же/ребей, -бья "жребий; кусочек (металла и под. )", др. русск. жеребеи
"резной образец" (XVI в. ; см. Миккола, Jagic/- Festschr. 361 и сл. ), (ср.
в семантическом отношении сербохорв. бpo ^j "число": брити "резать,
брить"), укр. же/реб "жребий", ст. слав.,
~ (Супр. ), болг. жре/бие, сербохорв. ждри \jеб, ждре ^б, словен. z^re
^b, др. -чеш. hr^ebi/, чеш. hr^eb "гвоздь". Родственно др. прусск. gi:rbin
вин. п. "число", д. -в. -н. ke'rfan, нов. -в. -н. kerben "делать зарубки,
нарезать", англос. ceorfan "нарезать, резать", греч.
"пишу, царапаю"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 75; Фортунатов, AfslPh 4, 581;
Траутман, BSW 87; Apr. Sprd. 338 и сл. ; Клюге-Ге'тце 296; Миккола, Jagic/-
Festschr. 361, и сл. ; Буазак 155.
4013 жеребе'нок, жере'бая (о кобыле, самке верблюда), жереби/ться,
жеребе/ц, укр. жереб'я/ "жеребенок", жереби/тися "жеребиться", жеребе/ць,
блр. же/ребе "жеребенок", ст. слав. ~ (Супр. ), болг. жребе/, сербохорв.
ждри \jебе, ждриjе\бити се, ждриjе\бац, словен. z^rebe\, род. п. -e. /ta,
z^rebi/ti, z^re/bec, чеш. hr^i/be^, hr^ebiti se, hr^ebec, слвц. z^rieba",
польск. z/rebie,, z/rzebiec, в. -луж. z^r/ebjo, н. -луж. zr/eb'e, полаб.
zriba, ~. Родственно греч. ср. р. "плод, новорожденный, ребенок, детеныш",
возм., др. -инд. ga/rbhas "материнское чрево, плод во чреве", авест.
gar@va- - то же; см. Уленбек, Aind. Wb. 78; Цупица, GG 77; Траутман, BSW
87; Буазак 133.
4014 жереле'к, род. п. -лька, жере'лок, -лка, "ожерелье, бусы". От жерело/.
Ср. также ожере/лье.
4015 жерело/ "отверстие, устье, пасть", диал. ; жерогло/, псковск.
(Шахматов, Очерк 368), укр. жерело/, джерело/ "источник", также жо/рло
"русло", блр. жерело/ "жерло, отверстие", др. русск. жерело "горло, жерло"
(Лаврентьевск. летоп. и др. ; см. Соболевский, Лекции 98), цслав. жр яло,
болг. жрело/, ждрело/ "источник, родник", сербохорв. ждриjе\ло "ущелье",
словен. z^re/lo "пасть, жерло", чеш. zr^i/dlo "источник, ключ, родник",
польск. z/ro/dl/o — то же, н. -луж. z^r/odl/o. Родственно лит. gerkle`~,
вин. п. ger~kle,, вост. лит. ge/rkle, "горло, гортань"; далее - в го/рло и
жру, жрать, греч. аркад.
"пропасть", а также
; см. Торбье'рнссон 2, 107; Траутман, BSW 90; Буазак 126 и сл. ; Младенов
164. См. жерло/.
4016 жере'нки мн., также жерновки/. Согласно Mi. EW (410), от же'рнов; ср.
польск. z`arna "зернотерка, ручная мельница", также "(рачья) челюсть".
4017 же/рест "крушина слабительная, Rhamnus cathartica", также жестер,
жо/стер (Землинский 102). По мнению Петерссона (Lunds Univ. A%rsskr., NF,
Bd. 19, No 6, стр. 41 и сл. ), родственно англос. gorst "утесник, дикий
терн", др. -инд. ghr&s. t. is. "вепрь" и русск. же/рех, но древнейшая форма
не вполне ясна. Совершенно сомнительно, вопреки Преобр., родство с греч.
"вставать дыбом",
"торчащий"; об этих словах см. у Гофмана (Gr. Wb. 405), Буазака (1039).
Ср. жерства/ и жесть.
4018 жерех — род хищной рыбы "Aspius rapax". Родственно шв. ga"rs "ерш,
бычок", норв. gjo, rs — то же, "Acerina cernua", возм., также др. инд. jhas.
a/s (jas. a/s) "большая рыба" (вероятно, по крайней мере из *jhars. a/s);
см. Лиден, РВВ 15, 508; Торбье'рнссон I, 35; 2, 108; Петерссон, Vgl. sl.
Wortst. 21; Тори 130; Уленбек, Aind. Wb. 104 (оба последних автора не
упоминают русск. слова). Иначе о герм. словах см. Ельквист 320. Шв. ga"rs
сравнивают также с др. -исл. gerstr "ворчливый, недовольный", лат. horreo:,
-e:re "быть неподвижным, цепенеть", др. инд. ha/rs. ate:, hr&/s. yati
"становиться неподвижным, жестким", авест. zars^ayamna- "топорща перья",
zars^tva- "камень", но тогда нужно допустить чередование заднене'бных. В
семантическом отношении Лиден (там же) ссылается на родство нов. -в. н.
Barsch "окунь", ср. -в. -н. bars с нов. -в. -н. Borste "щетина". Наконец,
Соболевский (у Преобр. I, 229) пытается сблизить же/рех с жрать (так же
Горяев, Доп. 2, 12).
4019 жерли/ца, жерли/ка "удочка на щуку". Производное от жерло/; см.
Преобр. I, 229 и жер(е)ло/.
4020 жерло/, укр. жорло/, сербохорв. ждр/ло (Далмация), в. луж. z^orl/o
"источник". Связано чередованием гласных с жерело/, го/рло.
4021 же'рнов м., же'рна ж. "ручная мельница, зернотерка", укр. жо/рна
"ручная мельница", жорнови/й (прилаг. ), блр. жо/рны мн. "ручная
мельница", ст. слав., род. п. "жернов" (Мар., Савв., Супр. ),
— то же (Мар. ), болг. же/рка "водяная мельница" (Младенов 166),
сербохорв. жр ^ва н, мн. жр ^в ни "ручная мельница", словен. z^r ^n@v,
род. п. z^r ^nve — то же, чеш. z^ernov "жернов", z^erna "ручная мельница",
польск. z`arno/w "жернов", z`arna "зернотерка", "челюсть рака". Праслав.

*z^ьrnovъ, повидимому, представляет собой расширение основы на -u краткое;
сюда же относятся лтш. dzir~nus "мельница", dzir~nas, dzir~navas, др.
прусск. girnoywis (ср. insuwis), наряду с лит. gi\rna "жернов", gi\rnos мн.
ж. "ручная мельница", гот. asiluqai/rnus ж.
"жернов", д. -в. н. kuerna и curn ж. "жернов, ручная мельница", арм. erkan
"мельница" (из *geru_na:), др. инд. gra:/van- м. "камень для раздробления
сомы", кимр. breuan "ручная мельница", ирл. bro/ "жернов" (*bra:von-); см.
Мейе, Me/l. Boyer 1 и сл. ; Мейе — Вайан 75, 347 и сл. ; Траутман, BSW 89;
М. — Э. 1, 554 и сл. ; Уленбек, Aind. Wb. 83 и сл. ; Хюбшман 444 и сл. ;
Педерсен, Kelt. Gr. I, 62, 177.
4022 жерства/, жерста "щебень", зап., смол. (Добровольский), укр. жорства/
"рыхлый песчаник", блр. жерства/. Ближе всего авест. zarstva- "камень",
родство с которым допустимо при чередовании рядов заднене'бных (Петерссон,
AfslPh 34, 380). Названный ученый относит сюда же греч.
, - "галька, гравий", а также
— то же, но ср. Буазак 1055. Фонетически невозможно сравнение жерства/ с
лит. z^ie~zdros, z^ie~gz^dros "гравий, крупный песок", вопреки Миклошичу
(см. Mi. EW 410).
4023 жерсть, жересть, жерздь ж. "толстая жердь", диал., наряду с жо/рость -
- то же, южн. (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 300). От жердь (см. ).
4024 же/ртва, ввиду наличия е (вместо е') заимств. из цслав. ; ср. ст. слав.
, (Супр., Клоц. ), от
"творю жертву", "жрец, священник". Родственно лит. giriu\, gi\rti
"хвалить", ge~ras "хороший", др. прусск. girtwei "хвалить", др. инд. gr&n.
a:/ti "воспевает, превозносит, восхваляет", gi:/r ж. "хвала, награда",
авест. a:g|airya:t~ "превозносится", gar ж. "хвала. награда, хвалебная
песнь", лат. gra:tus "желанный, приятный, благодарный"; см. Фик, GGA,
1881, стр. 1425; Траутман, BSW 88 и сл. ; Френкель, ZfslPh 20, 319 и сл. ;
Вальде — Гофм. 1, 619 и сл. См. жрец.
4025 жест, из франц. geste: лат. gestus; см. Маценауэр 378.
4026 жестикули/ровать, из франц. gesticuler "гримасничать": лат.
gesticula:re.
4027 же'сткий, же'сток, же'стка/, же'стко, др. русск., ст. -слав.
"жесткий, твердый",
"твердеть". Возможно родство со ср. в. -н. kes ср. р. "твердая, гладкая
почва, глетчер", бав. kes "глетчер". Др. ступень чередования представлена в
др. -исл. ko, s, род. п. kasar "куча (камней)", ko, s-tr — то же, др. -ирл.
gall "камень" (из *gasla:); см. Торп 42; Преобр. I, 231. Более
сомнительной представляется связь с жгу, несмотря на диал. жегче вместо
жестче (сравн. степ. ) у Миклошича (см. Mi. EW410). О лат. agger "земляной
вал", congerie:s "куча", относимых Фальком — Торном (I, 501) сюда же, ср.
лучше Вальде — Гофм. I, 595.
4028 жесто/кий, др. -русск. жестокъ наряду с жестъкъ и жестость "суровость"
(Срезн. ), ст. -слав.
"немилосердный" (Супр. ) наряду с
(Супр. ). Неотделимо от же'сткий (см. ). Совершенно неосновательны
сравнения с др. инд. gha/sati "ест, пожирает" (Ильинский, ИОРЯС 23, 2, 236)
и с лат. hostis (Младенов 166), так как лат. знач. "чужеземец" древнее, чем
"враг, неприятель" (Вальде — Гофм. I, 662 и сл. ), и точно так же
сопоставление с лит. gedu\, gede`/ti "горевать (по умершему)" (Брюкнер, KZ
43, 312). Ср. жесть.
4029 жесть I., ж., укр. жерсть — то же. Заимств. из тюрк. или монг. : ср.
казах. z^|ez "желтая медь, жесть", тат. z^|iz "желтая медь", чагат.. алт.,
тел. c^as "жесть, бронза", кыпч. ja"z "желтая медь", алт., тел., леб. ja"s
"медь", бар. jis (Радлов 3, 376, 528, 1909; 4, 85, 154), также монг. z^|es
"медь, латунь", калм. zes — то же (Корш, Акад. Слов. 2, 403; ИОРЯС 8, 4,
34; Рамстедт, KWb. 473; Преобр. I, 231). Неясно укр. р, которое, согласно
Преобр. (там же), возникло под влиянием слова шерсть, — что неубедительно.
Рясянен (Festschr. -Vasmer 422) сопоставляет жесть в первую очередь с чув.
s^os/, s^@^v@^s/ — то же, отделяя его от кыпч. ja"z.
4030 жесть II., ж., "смерзшаяся земля" — к жесто/кий, же'сткий (Преобр.
I, 231).
4031 жесть III., ж. Растение "крушина слабительная, Rhamnus cathartica";
едва ли отделимо от жестер (см. же/рест). Неясно ввиду колебаний
фонетической формы. Возм., к же'сткий, жесто/кий.

4032 жечь, см. жгу.
4033 жибец, -бца/ "сердечник луковчатый, Dentaria bulbifera", жи/брий
"серпуха", укр. жибе/ць — то же, жибрi/й "Galeopsis", словен. z^i ^brc
"крестовник, Polygala chamaebuxus". Родство со словом жбечо/к "лыковая
веревка" (Ильинский, ИОРЯС 24, 1, 125) весьма сомнительно.
4034 живи/ца "белая сосновая смола", укр. живи/ця, чеш. z^ivice "смола", в.
-луж. z^iwica, н. -луж. z^ywica "смола". Согласно Лидену (Мe/l. Mikkola 119
и сл. ), связано с арм. kiv, род. п. kvoy "древесная смола" и далее — с
жева/ть, жую/ и родственными. [Г. Плевачова производит слав. z^ivica вместе
с арм. kiv, др. -ирл. bi/ от и. -е. *gu_ei_- "исцелять"; см. SPFFBU, XIII,
1964, стр. 25 — 33. — Т. ]
4035 живо/й, жив, жива/, жи/во, укр. живи/й, др. русск., ст. -слав.
~ (Супр. ), болг. жив, сербохорв. жи ^в, жи/ва, словен. z^i ^v, z^i/va,
чеш., слвц. z^iv, польск. z`уwу, в. -луж. z^iwy, н. -луж. z^уwу. Родственно
лит. gy/vas, лтш. dzi^vs "живой, свежий, бодрый", др. прусск. gijwans (вин.
мн. ), др. инд. ji:va/s "живой", др. перс. j^i:va- "живущий", лат. vi:vus,
греч.
"жизнь", гот. qius "живой", д. -в. -н. quес, сhесh, нов. в. -н. Quecksilber
"ртуть" (букв. "живое серебро"), kесk "смелый, дерзкий", ирл. biu, bео
"живой", кимр. byw; см. Траутман, ВSW 76; М. --Э. I, 560; Уленбек, Aind.
Wb. 101; Торп 63; Педерсен, Kelt. Gr. I, 62; Клюге-Ге'тце 292.
4036 живо/т, род. п. -ота/ 1) "жизнь" (цслав. ), 2) "часть тела, брюхо", 3)
"имущество, имение", укр. живi/т, -ота/ "живот", др. русск. животъ "жизнь,
имущество, животное", ст. слав. (Клоц., Супр. ), болг. живо/т "жизнь",
сербохорв. жи\вот, род. -o\та "жизнь, мошонка", словен. z^ivo\t, o/tа
"тело", чеш. z^ivot "жизнь", слвц. z^ivo^t, польск. z`ywot, в. луж. z^iwot
"тело". Родственно лит. gyvata\ "жизнь, образ жизни; усадьба", др. прусск.
giwato "жизнь", греч.
, "жизнь, средства к жизни", лат. vitа (из *vi:vita: = и. -е. *gi:vota:;
см. Сольмсен, Stud. 119), кимр. bуwуd "жизнь"; см. Траутман, Арr. Sprd. 339;
ВSW 76; Мейе, E/t. 292 и сл. ; Вальде 843; Стокс 165. Далее см. живо/й.
4037 живо/тное — производное от предыдущего. Ср. уже ст. -слав.
~ (Клоц., Супр. ),
— то же (Супр. ).
4038 живу/, жить, укр. жи/ти, живу/, блр. жыць, ст. слав.,
~, ~ (Супр. ), болг. живе/я "живу", сербохорв. жи\вjети, жи\ви ^м
"живу", словен. z^ive/ti, z^ive ^jem, чеш. z^i/ti, z^iji, слвц. z^it,
z^ijem, польск. z`yc/, z`yje,, в. -луж. z^ic/, z^iju. Родственно др. прусск.
giwа "живет", giwa:ntei "живой", др. инд. ji:/vati "живет", авест. j^vaiti
(т. е. j^i:vaiti) "живет", лат. vi:vo:, греч.
"я живу",
~ "жить". С др. -русск., ст. слав. ср. лит. gy/ti "оживать, возрождаться,
выздоравливать", лтш. dzi^t, dzi^stu, dziju; см. Мейе, МSL 16, 244;
Траутман, ВSW 76; Уленбек, Aind. Wb. 101; М. --Э. I, 559; Вальде 846 и сл.
Итер. жива/ть ср. с лит. gy/voti "жить", лтш. dzi^va^t "работать, жить" (М.
--Э. I, 559).
4039 жи/га "волчок". Согласно Горяеву (Доп. 2, 12), звукоподражание; ср.
жужжание волчка, которое Некрасов передает как жж.
4040 жи/галица "ящерица", арханг. (Даль); напоминает ши/жлик, жи/жлик — то
же, которые Калима (246 и сл. ) объясняет из фин. sisiliskо — то же, также
sikalisko. Он считает возможным влияние жига/ть, однако это трудно
допустить по семантическим соображениям.
4041 жид, род. п. жида/ (уничиж., обычно евре/й), жидо/вка, укр. жид, блр.
жыд, др. -русск. жидъ, жидинъ, жидовинъ (Остром., Минея 1097 г. и др. ),
ст. слав.
~ (Клоц., Еuсh. Sin., Супр., Мар. ),
, прилаг. (Супр. ), сербохорв. жи \д, словен. z^i\d, род. п. z^i/da, чеш.,
слвц. z^id, польск. z`yd, в. -луж. z^id, н. луж. z^уd. Заимств. через
балканором. языки из ит. giudeo "еврей", лат. judaeus; j^u- дало z^у-, затем
z^i-; -овинъ объясняется из ео; ср. Иречек, AfslPh 31, 450; Мейе, МSL 11,
179; E/t. 182; Младенов 167; Богач, LF 35, 436 и сл. Последний предполагает
ретором. посредство. Поскольку это название было достоверно известно
славянам в IХ в., предположение о заимств. из нем. Ju"d, испытавшем влияние
русск. ждать (см. Брандт, РФВ 25, 226 и сл. ), не приходится принимать в
расчет. Непонятным кажется и кельт. посредничество (см. Шахматов, AfslPh
33, 95). Без достаточных оснований отклоняет ром. этимологию Корш (Сб.

Дринову 55 и сл. ), пытающийся установить хазарское происхождение - из др.
-евр. j@hu:di:, ср. араб. jahu:di: или перс. j^uhu:d, тюрк. c^ufut, c^yvut,
c^уvуt, в древности также *dz^ihut, перс. *dz^ihu"d. Для этого не имеется
надежных хронологических указаний; необъяснимо также в этом случае ни
широкое распространение этого слова у зап. славян, ни формант -ов-.
4042 жи/ди мн. "лесные черти", колымск. (Богораз), жид "черт" (там же).
Вероятно, табуистическое название черта, который в с. -в. -р. говорах
называется также дид = дед. См. дед.
4043 жи/дкий, жи/док, жидка/, жи/дко; сравн. степ. жи/же, блр. жы/дкi
"тонкий", цслав. жидъкъ
, сербохорв. жи/дак, словен. z^i/d@k "жидкий, разжиженный, текучий", чеш.
z^idky/, в. -луж. z^idki, н. -луж. z^ydki. Сюда же жиде/ть "тончать,
разжижаться", жи/жа. Родственно греч.
~ `
, Суидас и др. (= жи/жа),
`
(Гесихий),
`
(из *geidhi_a: или *geidhsa:); см. Сольмсен, Beitr. I, 226 и сл. ; Буазак,
стр. 1105; Петерссон, BSl. Wortst. 69. Сюда же с др. ступенью вокализма
арм. ge:j^, род. п. gij^oy (из *ghoidhi_o-); см. Лиден, Armen. Stud. 74 и
сл. Не относятся сюда по фонетическим причинам (вопреки Горяеву, ЭС 110;
Младенову 167) лат. fundo:, fu:di: "лить", греч.
, буд.
— то же, гот. giutan, нов. в. -н. giessen "лить", так как они содержат и. е.
*g/heud-, ср. др. -инд. juho:/ti, juhute:/ "льет в огонь, творит жертву",
huta/s "принесенный в жертву" (= греч.
), ho:/ta: "тот, кто творит жертву", авест. zao:tar-, zаоt|r- — то же,
фриг.
`
(Гесихий); Файст 216; Вальде-Гофм. I, 563 и сл. Ср. также Фриск 359.
4044 жи/жа, русск. -цслав. жижда — то же, из *z^idi_a: = греч. ~
"жидкость, грязь, нечистоты"; см. жи/дкий.
4045 жи/жка, жи/шка "поросенок", тверск. (Даль), уменьш. от *жига. Согласно
Ше'грену и Меккелейну (63), заимств. из фин. sikа "свинья". Сомнения
фонетического характера см. у Калимы (217). Из карельск. s^igа (то же) он
ожидает *шига, где ж едва ли могло возникнуть в результате ассимиляции из г.
По Зеленину (Табу 2, 50), это табуистическое слово. Ср. сл.
4046 жи/жлик "ящерица", сюда же жижлу/ха — то же, каргопольск. (ЖСт.,
1892, вып. 3, стр. 161). См. ши/жлик, жи/галица.
4047 жи/здор "задиристость", жи/здорить "вздорить, быть сварливым,
ссориться", ряз. (Брандт, РФВ 21, 216). Второй слог содержит дор — ср.
раздо/р, деру/. Трудно объяснить первую часть. Едва ли от ждать, жду и
родственных, т. е. первонач. "жаждать, желать"; ср. лит. geidz^iu\, gei~sti
"желать, требовать".
4048 Жи/здра — левый приток Оки, также название города. Возм., из балт. ;
ср. лит. Z^ie~zdras — собств. название озера с песчаными берегами, др.
прусск. Siхdro — собств. название озера (Геруллис, Арr. ОN 158), лит.
z^ie~zdras "крупный песок, щебень"; см. Буга, РФВ 65, 325; Погодин, Слав.
передв. 93; Карский, РФВ 49, 6. Неправильно Фасмер, Sitzber. Рr. Аkаd.,
1932, стр. 660.
4049 жизнь ж., также др. русск., ст. -слав.
(Клоц., Супр. ). См. жить, живу/.
4050 жикну/ть "бросить", астрах. (РФВ 63, 129). Темное слово.
4051 жиковина "перстень с печатью" (это назв. упоминается несколько раз в
пам. ХV--ХVI вв. ; см. Срезн. I, 873), также жуковина (см. ). Напоминает
диал. жико/ловка "кольцо", [бывш. ] Кадниковск. у. Вологодск. губ. (ЖСт.,
1895, вып. 3-4, стр. 389). Неясно.
4052 жи/ла I., ж., укр. жи/ла, ст. -слав. ~, (Супр. ), болг. жи/ла,
сербохорв. жи \ла, словен. z^i/la, чеш. z^i/la, слвц. z^ila, польск. z`уl/а,
в. луж. z^il/а, н. -луж. z^уl/а. Родственно лит. gy/slа "жила (сухожилие)",
gi, /sla, др. -прусск. gislo, лтш. dzi:slа — то же, арм. j^il "сухожилие,
бечевка", лат. fi:lum "нить"; см. Фик, ВВ 2, 188; Хюбшман 486; Траутман, ВSW
90; М. -Э. I, 557 и сл. ; Мейе, E/t. 420; Вальде--Гофм. I, 497 и сл. ; Шпехт
95. Подробнее см. жи/ца. Носовой элемент в жем. gi/nslа считают вторичным.

Миккола (ВВ 22, 245 и сл. ) и Хирт (ВВ 24, 256) пытались сблизить эти балтослав.
слова с лат. ve:nа "кровеносный сосуд", против чего см. Вальде 815. О
привлекаемом, кроме того, у Микколы др. -исл. kvi/sl "ветка, разветвление"
см. совершенно иначе Вальде 815; Хольтхаузен, Awn. Wb. 168.
4053 жи/ла II. м., "мошенник, стяжатель", жи/лить 1) "натягивать,
напрягать", 2) "присваивать чтолибо незаконно", 3) "спорить". Неясно. Возм.,
к жу/лик (см. ). Знач. 1, возм., связано с предыдущим.
4054 жиле/т, диал. жале/т (севск. ), жале/тка, наряду с жиле/тка. Заимств.
из франц. gilet — то же.
4055 жиля/ть "жалить (о насекомых)", диал., также в интермедиях XVIII в.
(Обн. --Барх. 2, 2, 240), болг. жи/ля "колю"; к жа/ло из *z^e, dlo,
диссимилированного из *z^el-dlo. Далее ср. лит. ge~lia, ge`/le`, ge/lti
"жалить, причинять боль, колоть", i, ge/lti "уколоть, ужалить", gyly~s "жало,
острие"; см. Фасмер, ZfslPh 20, 399. Подробнее см. жаль.
4056 жи/мер "притеснитель", диал. ; согласно Миклошичу (Мi. ЕW 408), от жму,
жать.
4057 жи/молость — растение "Lоniсеrа", диал. также жимоли/ста, жимолю/ста,
моск., дмитровск. (Преобр. ), жилому/ста, желому/т, также жаломудина,
жиломудина, жиломустина и жи/ломус, жилому/чина, олонецк. (Кулик. ), укр.
жи/молость, блр. жы/ломоць. Сильные расхождения между диал. вариантами
затрудняют определение древнейшей формы. Этимологии неудовлетворительны. По
мнению Преобр. (I, 233), это название возникло из *зимолистъ, так как это
растение сохраняет зимой листья. Он сравнивает его с сербохорв. зи \мозеле
^н "барвинок", чеш. zimolist "самшит", zimolez "жимолость", словен.
zimole\z, -le/zа "бирючина, Ligustrum vulgare" (см. также Горяев, ЭС 111).
Также, по мнению Мi. ЕW (403), от зима/, но ж- в таком случае представляет
трудность. Едва ли из *зимол язъ с диссимиляцией z — z " z^ — z, потому что
и тогда многое остается неясным. Не лучше и сближение Горяева (Доп. 2, 12) с
жа/ло или жи/ла. Маценауэр (LF 10, 329) предлагает разделять *жи-молость и
сравнивает с мо/лость, в то время как Аппель (РФВ 3, 87) предполагает
народноэтимологическое влияние слова жи/ла, потому что листья жимолости имеют
прожилки. Ягоды и корень растения применяются как средство против
расстройства желудка (смол. ) (Добровольский). [Более вероятно можно
объяснить жимолость, относя сюда же польск. zimol/za — то же, из
*z^imolztь, *z^iml&za, где z^i- " *ghei-d- "козленок", ср. нов. -в. -н.
Geiss "коза", лат. haedus, а molztь, -ml&zа — из слав. ml&zo, "дою, сосу",
откуда первонач. знач. : "козлячье горлышко"; см. Трубачев, ZfS, 3, 1958,
стр. 679 и сл. ; ВЯ, 1959, No 1, стр. 22, а также "Слав. назв. дом. животн.
", М., 1960, стр. 84. - Т. ]
2, 55-56 4058 жир, род. п. жи/ра, укр. жир, болг. жир "жир, сало, же'лудь"
(Младенов 167), сербохорв. жи ^р, род. п. жи ^ра "желуди", словен. z^i ^r
"желуди, пища", чеш. z^i/r "корм, откармливание", слвц. z^i/r "корм",
польск. z`yr, z`еr "пища, корм, фураж". Согласно Мi. ЕW (411), связано с
жить, как пир : пить (см. также Шрадер--Неринг 2, 114). Против этого
возражает Лиден (Мe/l. Мikkola 118) ввиду расхождения в знач. Он разделяет
z^irъ и z^iti и сравнивает первое с арм. ge:r "жирный, плодородный", греч.
~ "поросенок". Аналогично см. Пизани, KZ 68, 163. Едва ли эта гипотеза
вероятнее предыдущей. Заслуживает внимания точка зрения Эндзелина, согласно
которой цслав. жиръ связано с жити, но следует отделять от него лит. gyra\
"квас", gy/re` "семейное торжество", лтш. dzi:ras, dzi^ras "пирушка,
попойка", которые связываются, далее, с жрать (М. --Э. I, 557). Знач. "корм,
пища" делают связь слав. слов с жить наиболее вероятной. Ср. жирова/ть,
жирово/й. [Якобсон ("Word", 8, 1952, стр. 388) настаивает на сближении с
жьрати. Против сравнения слав. z^irъ с арм. ge:r "жирный" справедливо
выступает Чоп ("Slavistic^na Revija", 5--7, 1954, стр. 235 и сл. ),
поскольку арм. g- обычно продолжает и. -е. u_-, а ge:r может вместе с лтш.
vai~rs "крупный" восходить к *vai-ra-. Махек (Изследв. Дечев, 1958, стр.
54 и сл. ) предлагает новое сближение с греч. "зеленый корм". — Т. ]
2, 56 4059 жирандо/ль м., из франц. girandole от ит. girandola " giranda
"огненное колесо": народнолат. gyra:re "вертеть" из греч. ~ "круг"; см.
Маценауэр 379.
4060 жира/ф м., жира/фа ж. Первое заимств. через франц. girafe, второе —
через нов. в. -н. Giraffe или ит. giraffa, которое происходит из араб.
zura:fа — то же (Литтман 79; Гамильшег 469; Локоч 173 и сл. )
4061 жирба/к "сосуд с жиром для смазки пакли при конопачении", поволжск.
Гибридное новообразование из жир и бак II (Ме'лен 24; Зеленин, РФВ 63, 407).
4062 жири/м "подпруга", вост. сиб. См. джири/м.

4063 жирова/ть "жить роскошно, кутить, расточать". От жир (см. ). Знач.
жирова/ть "играть" развилось, вероятно, из первич- ного "пастись, есть корм".
Ср. цслав. жиръ
. Нельзя прямо связывать, как это делал Горяев (Доп. 2, 12 и сл. ), с др.
инд. ji:ra/s "живой, быстрый".
4064 жирово/й че'рт "домовой", с. в. -р. (Барсов). От жир.
4065 жи/стига "палка, к которой привязана удочка", кемск. (Подв. ). Если это
не заимств. слово, то ср. жи/ца "бечевка" и стега/ть.
4066 жити/к "мелкий желтый песок", череповецк. (Герасимов). От жи/то (см. ),
т. е. "цвета хлеба, ржи".
4067 жи/то "хлеб, особенно рожь", житме/нь "ячмень", диал., жи/тный,
прилаг., жи/тница, укр. жи/то "рожь", блр. жы/то, ст. -слав.
(Остром. ), болг. жи/то "хлеб, зерно", сербохорв. жи \то, словен. z^i/tо —
то же, чеш. z^i/to, слвц. z^ito, польск. z`уtо, в. -луж. z^ito, н. -луж.
z^уtо. Родственно др. -прусск. geits м. "хлеб", вин. geitan, geitin, кимр.
bwyd "еда", др. -корн. buit "cibus vеl еsса", ирл. biathaim "питаю"; см.
Педерсен, Kelt. Gr. 1, 58; Траутман, ВSW 82; Арr. Sprd. 336; Френкель, ВSрr.
36. Без достаточного основания Миккола (Ваlt. u. Slav. 17) пытается
установить заимствование др. прусск. слова из слав. Мейе (E/t. 298)
сравнивает слав. z^itо с англос. сi/ D "росток, побег"; ср. Шпехт 223.
4068 Жито/мир — название города, др. -русск. Житомель, Житомль, прилаг. на
-i_о- от Житомъ, уменьш. от собств. Житом яръ (от жито); ср. цслав. житом
ярьникъ
; см. Гинкен, ЖСт., 1863, вып. 4, стр. 446.
[Ср. польск. Z`ytomierz "Житомир". — Т. ]
2, 57 4069 жить, ст. -слав., лит. gy/ti "выздоравливать, заживать"
(Хилинский), лтш. dzi:t "заживать", авест. j^i:ti- ж. "жизнь"; см. живу/.
4070 житье', ст. -слав.
(Клоц., Супр. ), наряду с заимств. из цслав. : житие/ "жизнь (святоrо)".
См. жить, живу/.
4071 жи/хать, -ся "гнуть(ся), шатать(ся), качать(ся)", жихля/ть "качать".
Петерссон (Vgl. sl. Wortst. 39) сравнивает с норв. диал. keis "изгиб",
keisa "бегать, бесноваться (о скотине)", шв. kesa — то же, kisа
"коситься". Ср. также др. исл. keisa "гнуть, искривлять" (Хольтхаузен,
ZfslPh 24, 267). жи/ца "цветная шерстяная пряжа, гарус", арханг.,
нижегор., олонецк., петерб., курск., пенз., перм., сиб. (Даль), болг.
жи/ца "нить, проволока", сербохорв. жи \ца — то же, чеш. (силез. )
z^ic^ica "волосяная трава". || Родственно лит. gija\ "нить в основе (для
тканья)", лтш. dzijа — то же, а также "веревка для лазания у бортников",
вед. jiya:/, др. инд. jуa:/ "тетива", авест. j^уa:, др. -перс. j^iya: "жила,
сухожилие", кимр. gi "nervus", греч.
"лук"; см. Фик, ВВ 2, 188; Бецценбергер, ВВ 16, 253; Траутман, ВSW 87; М.
-Э. I, 549; Уленбек, Aind. Wb. 103.
4072 жи/чина "прут, хворостина, хлыст", ряз. (Даль); по мнению Буги (РФВ
67, 249 и сл. ), родственно лит. gaiks^te` "веха, межевой столб, знак",
лтш. g/eikste "столб, вокруг которого вьется хмель", лит. pagai~ks^tis
"кочерга". Неосновательно.
4073 жледу, жлести "платить, расплачиваться, искупать вину", только русск.
цслав. См. желеду.
4074 жлудь ж. "трефовая карта" (XVIII в., В. Майков; см. Благой 246). От
же'лудь.
4075 жлу/кто "кадка без дна, в которой бьют белье", смол. (Добровольский)
1, севск. (Преобр. I, 52), слуцк. (Малевич), жну/кта, донск. (Миртов) 2,
блр. жлу/кто — то же, укр. жлу/кто "корыто, кадка", польск. z`l/ukto.
Заимств. из лит. z^lu\ktas, z^lu\ktis "стиральный щелок, бочка для
замачивания белья". С др. ступенью вокализма: лит. z^lau~ktas "чан", лтш.
zlaukts "корытообразный чан для процеживания", zlaugzna "дождевые потоки,
вымывающие посев"; восходит к лит. z^lungu\, z^lu\kti "мочить белье", а
также z^liau~kti "течь, увлажнять"; см. Лескин, Abl. 314; Буга, РФВ 66, 252
и сл. ; KS 126; Мi. ЕW 412; Потебня, Акад. Слов. 2, 581; М. -Э. 4, 745;
Махек, Rесhеrсhеs 27; Шпехт, KZ 55, 6 и сл. Сомнения Преобр. (I, 234 и сл.
) в балт. происхождении слова необоснованны.

1 У Добровольского дано в форме жлукта, жлукт и имеет, кроме 1-го, еще 3
значения: "пьяница", "шутливое название", "вонючая баба". — Прим. ред. 2
Миртов дает в двух значениях: "кадка для парки белья", "толстый человек". -
- Прим. ред. 2, 58 4076 жля "печаль, оплакивание", только в СПИ; в остальных
случаях — др. русск. жел iа (Срезн. I, 854 и сл. ), ст. -слав.
~ (Супр. ). Ступень чередования к жаль.
4077 жме/ня "пригоршня", укр., блр. жме/ня — то же, чеш. z^emne^ "пучок
льна", слвц. z^men^ "пригоршня". Вероятно, из *zьmьnь; ср. жму, жать; см.
Мi. ЕW 408. Ср. жми/на.
4078 Жме/ринка — город в Винницкой обл., укр. Жмеринка, польск.
Zmierzynka. Неубедительно объяснение от этнонима
"киммерийцы — племя, обитавшее на юге России и в Малой Азии", др. -евр.
Gоmеr (Соболевский, ZfslPh 2, 51 и сл. ; ИРЯ 2, 165; против см. Мазон, RЕS
5, 279). Из этого этнонима произошло груз. gmiri "великан", согласно Марру
(ср. LF 70, 26).
4079 жмикрома/ "прижимистый, скупой человек", арханг. (Подв. ). Сложение по
типу сорви/голова с повел. жми от жать, жму и крома/ "ломоть, краюха
хлеба"; ср. в семантическом отношении прижи/мистый челове/к (см. ), укр.
жми/крут "крохобор", буквально "жми сильно".
4080 жми/на "пригоршня (колосьев)", диал. От жму, жать; ср. жме/ня; см. Мi.
ЕW 408.
4081 жми/нда I., м. "скупец", укр. жминда. От жму, жать; см. Мi. ЕW 408.
4082 жми/нда II., ж., растение "Blitum", чеш. z^minda, польск. z`minda, в. -
луж. z^minda. Вероятно, как и предыдущее, от жму; см. Мi. ЕW 408; Горяев,
ЭС 111. По мнению Бильфельдта (296), заимств. из нов. -в. -н. Schminkbeere
— то же, что сомнительно ввиду позднего появления этого нем. слова (Гримм
9, 1089). Относительно образования см. Вондрак, Vgl. Gr. 1, 601.
4083 жмо/ры, мн. "игра в жмурки", череповецк. (Герасимов). См. жму/рить,
жму/рки.
4084 жму, жать, укр. жму, жа/ти, блр. жаць, сербск. цслав.,,, сербохорв.
жме ^м, же \ти, праслав. *z^ьmo,, *z^e, ti. Итер. жима/ть. С др. ступенью
вокализма; словен. gomo/lja "ком", чеш. homole — то же, укр. гомо/к "ком
земли" и т. д. (Бернекер 1, 326), чеш. hmota "материя (филос. ), вещество"
(Голуб 356). Родственно греч. "я полон, изобилую",
"взял",
`
(Гесихий), ирл. gеmеl "путы, оковы", норв. kumlа "месить, давить", kumlа
ж. "ком", греч.
"корабельный груз", лит. gu\mulas, gumuly~s м. "ком, узел", ga~malas "ком
снега, кусок хлеба", gu\multi, gu\murti "месить, мять"; см. Фик I, 401;
Цупица, GG 144; Маценауэр, LF 7, 187; 215; Траутман, ВSW 88; GGA, 1911,
стр. 254; Перссон, Beitr. 78 и сл., 933; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 95; Мейе--
Вайан 478; Бехтель, Leхil. 88.
4085 жмудь I., м. "притеснитель, угнетатель", вероятно, из жмуть от жму,
жать и сближено с нижеслед.
4086 Жмудь II., ж. "Жемайтия, Нижняя Литва", укр. жму/дський, стар. русск.
жемоить (Полоцк. грам. ХV в. ; см. Напьерский 242), также жомоть (Сказ.
Мам. II, Шамбинаго, ПМ 19), жомодской, жомотской, прилаг. (1520 г. ; см.
Унбе- гаун 369), ср. -лат. Samogitia. Формы на -у- происходят из польск.
Z`mudz/, Z`mo/dz/, z`mujdski, а последние — из лит. z^emai~tis, мн.
z^еmаi~c^iаi "жемайты, жители Нижней Литвы" от z^e~mas "низкий"; см.
Томсен, SА 4, 23; Маценауэр 378; Брюкнер 665. См. Жемойть.
4087 жму/рить(ся), жму/рю(сь), жму/рки мн., жму/ра "тот, кто жмурится", укр.
жму/рити, блр. жму/рыць, словен. z^mu/riti "мигать", сербохорв. жму/рити
"прикрывать глаза", жми/рити "мигать", чеш. mz^ourati "жмуриться,
щуриться", польск. mruz`yc/. Метатеза из *mьz^uriti, связанного чередованием
гласных с миг, мига/ть, мгнове/ние; см. Соболевский, Лекции 145; Мi. ЕW
208 и сл. Метатеза была, вероятно, вызвана влиянием жму, жать; см.
Брандт, РФВ 23, 87; Аппель, РФВ 4, 65.
4088 жмуру/к, диал., "умерший", первонач. "тот, кто зажмурился", см.
предыдущее; см. Зеленин у Хаверса 100.

4089 жмуть м. "притеснитель", стар. прич. наст. вр. *z^ьmo, tь от жму. Ср.
жгут, ртуть, могуть, словуть.
4090 жмых — производное от жму, жать; см. Горяев, Доп. 2, 13; Мi. ЕW 408.
4091 жнец, -еца/, из *жьньць, к жну, жать.
4092 жну, жне'шь, жать, укр. жну, жа/ти, блр. жну, жаць, ст. -слав.
, (Остром., Супр. ), болг. жъ/на "жну" (Младенов 169), сербохорв. жне ^м,
же \ти, словен. z^a/njem, z^e/ti, чеш. z^nu, z^i/ti, слвц. z^nem, z^аt,
польск. z`nie,, z`a, c/, в. -луж. z^nu, z^еc/, н. -луж. z^eju, z^еs/.
Родственно лит. gene`/ti, geniu\ "очищать ствол от сучьев, обрубать", лтш.
dzene^t — то же, др. -инд. ha/nti "бьет, поражает, убивает", авест. j^ainti
— то же, греч. "бью",
, "убийство", ирл. benim "бью", лат. defendo: "отражаю, защищаю" и т. д.
Подробнее см. гнать (Фик I, 415; Траутман, ВSW 85; М. --Э. 1, 545; Стокс
167; Лиден, Verm. 66; Вальде-Гофм. 1, 332 и сл. ).
4093 жо/ва "кто лениво ест, мямля", кашинск. (См. ). Производное от гл.
жева/ть. Но ср. также жох.
4094 жога "птица с длинным клювом", с. -в. -р. (Рыбн. ). Неясно. Не связано
фонетически с алб. zоg "птица", арм. jag, которые возводятся к и. -е.
*g/ha:g- (см. Педерсен 36, 338).
4095 жок, джок "молдавский танец", южн. (Даль). Из рум. jос "пляска, игра"
от лат. jocus. См. джок.
4096 жоке/й "наездник, объездчик". Судя по ударению на конечном слоге,
заимств. из англ. jосkеу через франц. посредство. Слово производят от франц.
Jасquеt "Яша, Яшенька" (см. Хольтхаузен 107; Клюге-Ге'тце 269; Доза 419).
4097 жолдь — растение "Ileх aquifolium". См. же'лдь.
4098 жолнер, стар., "солдат", 1704 г., Репнин (см. Христиани 37), раньше —
жолнырь, Псковск. 2 летоп. под 1485 г. (Дювернуа, Др. -русск. словарь 52),
укр. жо/лнiр, блр. жолнер (ХVI в. ; см. ИОРЯС 2, 1030). Заимств. через
польск. z`ol/nierz, чеш. z^oldne/r^ из ср. в. -н. solden a:re "наемный солдат"
(уже в ХII в. ) от ст. франц. solde "плата, жалованье" (см. Паландер, Franz.
Einfl. 127); см. Мi. ЕW 412.
4099 жо/лоб, укр., блр. жо/лоб, др. -русск. жолобъ, цслав. жл ябъ, болг.
жляб, сербохорв. жли \jеб, ждли \jеб, жле ^б, словен. z^le ^b, др. -чеш.
z^leb, слвц. z^l аb, z^leb, польск. z`l/o/b, род. п. z`l/obu, в. луж., н. -
луж. z`l/ob; см. Торбье'рнссон 1, 105. Трудное слово. Скорее всего,
родственно др. исл. golf "полость сосуда, пол" (Торп 137; Младенов 167;
Цупица, GG 175). Сближение с греч.,
"чрево матери" (Хирт, ВВ 24, 258) удовлетворительно фонетически, но
сомнительно в семантическом отношении. Абсолютно бездоказательно
сопоставление Штрекеля (AfslPh 27, 71 и сл. ) со ср. в. -н. klam "судорога,
спазм, стеснение", нов. в. -н. Klamm "расселина в скале, наполненная водой";
против см. Перссон, Beitr. 933. Сомнительна также связь с глубо/кий (вопреки
Голубу 360).
4100 жо/лон "кормушка для скота"; также жолн, см. же'лн.
4101 жо/льпать "низко кланяться во время молитвы", олонецк. (Кулик. ).
Темное слово.
4102 жом "пресс, тяжесть", из *жьмъ от жму, жать.
4103 жонгле'р, из франц. jongleur от лат. jocula:rius.
4104 жо/па "задница". Даже определение праслав. формы представляет
трудность. Соrласно Брюкнеру (150), связано чередованием гласных с польск.
gар "зевака", gapic/ sie, "глазеть". Привлекаемое им сюда же польск. Gорl/о
— название озера — скорее заимств. из др. -сканд. Go"pul (ср. Фасмер,
Zschr. f. osteur. Gesch. 6, 1 и сл. ; Namn осh bygd 21, 134; Хольтхаузен,
Awn. Wb. 102; Ельквист, Svenska sjo"namn 166). Весьма распространено
сближение слова жо/па с цслав. жупа "яма", укр. жу/па "соляная копь (в
Галиции)" и далее — с англос. соfа "впадина, яма", греч.
` ~ (Гесихий); см. Младенов, РФВ 71, 454, аналогично — Собо- левский,
РФВ 65, 411. Едва ли более вероятно сравнение *z^ьра (Ильинский, ИОРЯС 24,
I, 126) с лат. gibbus "искривленный". Совершенно иначе и лучше см. о
последнем слове Вальде--Гофм. I, 597. Неудовлетворительно также возведение
гласного о в жо/па к y& и сравнение с др. исл. gumpr "ягодицы, туловище"
(Педерсен, KZ 38, 396), поскольку gumpr связывается с др. -исл. gорi
"отверстие, рот" (см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 93).

4105 жо/питься "кукситься, плакать", тамб. (РФВ 68, 399). Темное слово.
4106 жо/пка "гусиное перо в качестве украшения шляпы", также жу/почка — то
же, тульск. (ИОРЯС 3, 855). Вероятно, связано с жо/па, ср. нов. -в. -н.
Sterz "гузка", нж. -нем. stert.
4107 жорцы мн. "мошенники, плуты", с. -в. -р. (Барсов). Возм., из *жьрьць,
т. е. "жадные, прожорливые люди", от жрать.
4108 жох I. "игральная кость, альчик в особом положении", жог; жо/гом
(нареч. ) — о человеке, который лежит на животе. Связь этих двух слов
весьма сомнительна. Ошибочно сравнение с чеш. z^осh, z^оk "кожаный мешок"
(вероятно, из нов. -в. н. Sасk), польск. z`осh "желудок" у Преобр. (I, 235).
Сравнение Горяева (ЭС 111) жох со жму, жать Преобр. (там же) правильно
оспаривает. Возм., связано с нижеслед.
4109 жох II. "мошенник, хитрец", также "мужик, олух". По Крестовскому
(ИОРЯС 4, 3, 1070), также жорж "мошенник", последнее — из франц. Gеоrgе. Но
жох скорее связано с жгу, жечь, ср. обжига/ть "обманывать, обсчитывать",
выжи/га "плут, мошенник"; см. Преобр. I, 235. Но ср. также жохе'р
"обманщик", череповецк. (Герасимов), которое, возм., заимств. из франц.
joueur "игрок".
4110 жрать, жру, нажра/ться, укр. же/рти, жра/ти, жру, блр. жерць, жру, др.
-русск. жьрати, жьру, ст. слав. ( ) "проглотить", (Супр. ), сербохорв.
жде\рати, жде \ре ^м, словен. z^re/ti, z^re\m, др. чеш. z^r^ieti, z^ru, чеш.
z^ra/ti, z^eru, слвц. z^rаt, z^еrеm, польск. z`rec/, z`re,, в. -луж. z/rac/,
z^eru, "жрать", z^rjec/ "пьянствовать, пить", н. -луж. z^ras/, z^еru
"жрать", z^res/, z^ru "пить (горькую)". Родственно лит. ge/rti, geriu\
"пить", лтш. dzer^t, dzer, u, "пить", др. -инд. gira/ti, gr&n. a:/ti
"поглощает", gara/s "питье", авест. gar- "проглатывающий, поглощающий" (в
сложениях), арм. keri "я ел", греч.
"корм",
"прожорливый",
"ем, пожираю, съедаю", лат. vo:ro, vora:re "поглощаю"; см. Уленбек, Aind.
Wb. 80; Траутман, ВSW 89; Мейе-Вайан 37; М. --Э. 1, 547; Буга, РФВ 75, 156;
Вальде 858; Хюбшман 459 и сл. ; Френкель, ZfslPh 20, 319; ВSрr. 110 и сл.
Следует отделять от жру "творю жертву"; см. Мейе, МSL 14, 379 и сл. Ср.
жрец.
4111 жре/бий, заимств. из цслав. вм. исконного жеребей (см. )
4112 жрец, род. п. жреца/, ст. слав. (Супр. ). От др. -русск. жьр о,
жерети, ст. слав.,
(Супр. ). Родственно др. прусск. girtwei "хвалить", pogirrien вин. "хвала",
лит. giriu\, gy/riau, gi\rti "хвалить, прославлять", лтш. dzir~t "славить",
dzir~tie^s "хвалиться, напоминать о себе", др. -инд. gr&n. a:/ti "взывает,
превозносит", gi:r- ж. "хвала, награда", лат. gra:te:s мн. "благодарность";
см. Мейе, МSL 14, 379 и сл. ; E/t. 305, 345; М. --Э. 1, 555; Траутман, ВSW
88; Вальде--Гофм. 1, 619; Френкель, ВSрr. 111.
4113 жру I., см. жрать.
4114 жру II. "приношу жертву божеству", только др. -русск. жьру, ст. слав..
См. жрец.
4115 жу/борить, жу/брить "жевать", тотемск. (РФВ 18, 282), жу/бреть — то
же, вятск. (Васн. ). Ср. лит. z^iau~beroti "жевать полошадиному", z^iauberi\s
"горбушка (хлеба)"; см. Буга, РФВ 75, 156.
4116 жуга/ "первый лед на реке осенью", диал. Более распространено шуга/,
сиб. (см. ), заимств. из селькуп. c^оn|а "ледяная корка"; см. Паасонен, KSz
15, 81 и сл.
4117 жуда/ "ужас, бедствие", жу/дкий, жу/дко, жудь ж. [обычно жу/ткий,
жу/тко, жуть]. Возм., восходит к и. -е. *g/heud- и родственно лит. z^avi\nti
"губить", z^udy/ti, z^udau~ "умерщвляю", z^u:/ti "гибнуть", лтш. zu\du, zust
"исчезать", za\ude^t "терять, пустить прахом", zu:di^t "губить", англос.
gietan "убивать", аgiеtаn "растратить, разорить" (*gautjan), ср. -ирл.
gu:as, производное gu~assacht "опасность"; см. Хольтхаузен, IF 20, 327;
Aengl. Wb. 130; Вальде-Гофм. 1, 568; Стокс, KZ 41, 386; М. --Э. I, 692, 752,
754 и сл., без русск. слов. Ввиду различия значений предположение о
заимствовании из балт. в русск. (Карский, РФВ 49, 15) сомнительно.
Фонетически невозможно сравнение русск. слов с лит. ga, stu\, gandau~, ga,
~sti "пугаться", is^siga, ~sti — то же (Потебня, РФВ 2, 10).

4118 жужг, собир., "слепни, оводы", череповецк. (Герасимов), жужга/, собир.,
"насекомыевредители", вятск. (Васн. ). От жужжа/ть.
4119 жу/желица I. насекомое "Carabus", укр. жу/желиця, русск. цслав.
жужелица,
, жужель,
, словен. z^u/z^а "вид жука, древесный жук", z`u/z^el/ "насекомое",
z^uz^e^lа "жук", z^u^z^еk — то же, др. чеш. z^u/z^еlа, чеш. z^i/z^ala
"дождевой червь", слвц. z^u/z^el, z^i/z^аlа, в. -луж. z^uz^elica
"насекомое". Вероятно, звукоподражательное, к жужжа/ть; см. Мi. ЕW 412;
Голуб 360. Недостоверно сопоставление Бернекера (IF 10, 156) с др. -инд.
gun~jati "жужжит, ворчит", потому что отсутствует o,.
4120 жу/желица II. "шлак от расплавленного металла", укр. жу/желиця, польск.
z`uz`el/, стар. z`uz`elica (1500 г. ), слвц. z^u/z^el, z^u/z^оl. Согласно
Брюкнеру (KZ 45, 296; Sl/own. еtуm. 668), подобно предыдущему, — к
жужжа/ть, потому что металлические шлаки шипят и издают треск; аналогично
см. Преобр. (I, 236), в то время как Горяев (ЭС 111) неубедительно пытается
установить связь с жи/жа "огонь".
4121 жужжа/ть, жужжу/, диал. зужжа/ть, укр. жужжа/ти. Звукоподражание; см.
жу/желица I; долгое жж, возм., является экспрессивным средством; ср. Мi. ЕW
412; Преобр. I, 236. Аналогичные ономатопоэтические образования Маценауэр
(LF 7, 203) видит в сербохорв. гу \гу ^т "воркование", лтш. gugo^t и т. д.,
но о др. -инд. gun~jati "жужжит, ворчит" см. гугни/вый.
4122 жу/жма "изобилие", смол. (Добровольский), укр. жу/жмом "в беспорядке".
Возм., связано с предыдущим, т. е. первонач. "кишение"?
4123 Жужу/ — собачья кличка (Лесков и др. ). У Крылова: жужу/тка, уменьш.
Из франц. joujou "игрушка" — слово детской речи с удвоением от jоuеr
"играть". Вероятно, отсюда уменьш. жу/чка.
4124 жук, род. п. жука/, укр. (д)жук, болг. жук, польск. z`uk, в. -луж.
z^uk, полаб. zeuk "навозный жук", чеш. z^ukati "жужжать". Образовано от
звукоподражательной основы, представленной в жужжа/ть и, возм., гук (см.
Бернекер, IF 10, 156). Бернекер ошибочно относит сюда же сербохорв. жу \ка
"камыш", которое заимств. из ит. junco — то же. Сюда же относится греч. ~
"гул, шум", вопреки Коршу (у Когена, ИОРЯС, 17, 4, 405).
4125 жуко/вина "блестящий камень или стекло в перстне", арханг. (Подв. ),
жуковинье "перстень, кольцо", с. -в. -р. (Рыбн. ), укр. жуко/вина "кольцо с
камнем в оправе", также др. -русск. жуковина "кольцо" (Палея 1477 г. ; см.
Тихонравов, Пам. отр. литер. 1, 257). Возм., от жук? Ср. жиковина?
[См. еще Якобсон, "Word", 8, 1952, стр. 388. — Т. ]
2, 64 4126 жу/колы мн. "коровы" (Мельников). Рясянен (Festschr. Vasmer 422)
сравнивает с мар. s^kаl "корова", морд. skal, которое Мункачи производил из
кавк. языков.
4127 жула/н I. "сорт зеленого чая", диал. (Даль). Заимств. из калм. dz^ula:n
"чай в листьях (не в прессованных кирпичах)", русск. "байховый чай"; см.
Рамстедт, KWb. 115. Сближение Горяева (Доп. 2, 13) с зеле'ный или же'лтый
неприемлемо.
4128 жула/н II. "сорокопут, Lanius collurio", возм., связано со след.?
4129 жу/лик. В русск. арго жу/лик имеет знач. "ученик преступника";
"маленький острый нож" (Крестовский, ИОРЯС 4, 1071). Последнее знач.,
вероятно, является первичным, потому что жу/лить "резать" связано с болг.
жу/ля "царапаю, тру, обдираю", сербохорв. жу/лити "драть", словен. z^u/liti
"усиленно тереть, жевать", наряду с сербохорв. гу/лити "драть"; см. Мi. ЕW
80, 413; Дифенбах, KSchl. Beitr. 4, 333, где приводится русск. жуль "нож"
(арго). К сербохорв. гу/лити Младенов (РФВ 68, 383) относит также укр.
гу/лий "безрогий" и арм. gul "тупой, обрезанный". Совершенно иначе о z^uliti
см. Петерссон, BSl. 58 и сл.
4130 жульдеба — уменьш. от жура/вль, тотемск. (РФВ 18, 282); содержит,
вероятно, форму повел. накл. от жу/лить "резать" и соответствие укр. дзьоб,
польск. dzio/b "клюв".
4131 жуля/бия "жулик", кашинск. (См. ), калужск., моск., владим., донск.
(Миртов). От жу/лик, с неясным словообразованием.
4132 жупа "округ", только др. русск. жупа (Густынск. летоп. 1611 г. ; см.

Срезн. I, 883 и сл. ), укр. жу/па "округ, соляная копь", сербохорв. жу/па
"община, семья, челядь", словен. z^u/ра "округ, приход", чеш. z^uра "округ",
польск. z`upa "рудник, соляные копи", в. -луж. z^uра "община". Сюда же ст. -
слав.,
, ~ (Супр. ). Знач. "могила, надгробие" допустимо объединять со знач.
"соляная копь". Соболевский (РФВ 65, 410 и сл. ) считает это знач.
древнейшим. Оно может быть правильно понято при допущении родства с греч. :
"орлиное гнездо, дупло", авест. gufra- "глубокий, скрытый", др. -инд.
gupta/s "скрытый", нов. -в. -н. Kоbеn "свинарник", англ. соvе "кров", др. -
исл. kofi "келья, хижина", англос. соfа "пещера, комната"; см. Торп 47;
Клюге-Ге'тце 315; Младенов, AfslPh 36, 133 и сл. ; Хольтхаузен, Aengl. Wb.
56. В таком случае не легко объяснить развитие знач. "округ". Вопреки
Брюкнеру (665; IF 23, 217), это знач. является древним; ср. др. сербск. жупа
"округ" (Законник Стеф. Душ. ), в связи с чем последнее знач. едва ли
является новообразованием от z^uраnъ. Возм., z^uра "округ" следует отделять
от z^uра "яма" и отнести первое к англос. ge/ap "просторный, широкий" и
далее — к гот. gawi "округ"; см. Перссон, Beitr. 115.
4133 жупа/н I. "начальник округа", русск. -цслав. жупанъ; др. -русск.
*жупанъ, судя по наличию местн. н. Жупаново в Новгор. губ. (с ХV в. ; см.
Петровский, ИОРЯС 25, 374), ст. слав. (Супр. ), болг. жупа/н (Младенов 168),
др. сербск. жупань, сербохорв. жу\па ^н, словен. z^upa\n, род. a/nа
"должностное лицо, начальник комитата", чеш. z^uраn "управитель округа",
слвц. z^uраn "кондуктор". Вероятно, производное от жупа "округ" (см.
предыдущее), связано чередованием гласных с др. -чеш. hpa/n, чеш. pa/n, др.
польск. рa/n "господин"; см. Гуйер, LF 31, 104 и сл. ; 40, 304; IF 24, 70 и
сл. ; Мейе, МSL 14, 364; Соболевский, РФВ 65, 411; Младенов 168; Махек, LF
55, 149. Менее вероятно аварское происхождение ( в надписи из НадьСентМиклоша),
в пользу которого высказывается Брюкнер (IF 23, 217), так как
это слово нельзя отделять от жупа "округ" и др. чеш. hpa/n; ср. Янко, WuS 1,
107 и сл. ; Гуйер; Махек (там же), см. также выше, жу/па. См. сомнения,
высказанные ВанВейком (AfslPh 36, 357). Между гот. siponeis "ученик,
последователь" и жупан нет никакой связи; См. Фасмер, ZfslPh 4, 360; Файст
424.
[Менгес производит жупан "начальник округа" из тюрк. ; ср. (Кашгари)
c^uраn "помощник сельского старосты"; см. UAJb., 31, 1959, стр. 178. — Т.
]
2, 66 4134 жупа/н II. "короткий теплый верхний кафтан", ряз., смол.,
вологодск., яросл. (Даль), укр., блр. жупа/н "теплая верхняя одежда; шуба,
тулуп", чеш. z^uраn "халат", польск. z`uраn "род сюртука", в. -луж. z^uраn
"длинный сюртук, ночной халат". Согласно Бернекеру (1, 460), заимств. из ит.
giuрроnе, giubbone "мужской кафтан из грубой ткани; крестьянский кафтан;
фуфайка". Увелич. от ит. giuрра, giubba, франц. juре; см. также Мi. ЕW 413;
Маценауэр 381; Карлович 235. Следует, вероятно, предположить замену
суффиксов (по аналогии -аnъ). Ср. жупу/н, запа/н, ча/пан.
[Слово жупан в этом знач. есть уже во 2м изд. словаре Памвы Берынды, 1653
г. См. G. Hu"ttl Worth, Foreign words in Russian, Lоs Angeles, 1963, стр.
72. — Т. ]
2, 66 4135 жу/пел "сера", ст. -слав.
(Мар., Зогр. ), наряду с (Рs. Sin. ; см. Дильс, Aksl. Gr. 129), болг. жу/пел
(Младенов 169). Заимств. из д. -в. -н. swe'bal, swe'fal "сера", которое
связано с гот. swibls, ср. -нж. -нем. swevel, англос. swefl - то же; см. Мурко
у Пайскера (63), который ввиду наличия п считает это слово ю. -слав.
заимств. из бав. ; ср. анало- гично Дильс (там же); Корш, Сб. Дринову 56.
Позднее заимств. из того же источника кайк. сербохорв. z^vе ^реl, словен.
z^ve/plo; ср. Фанцев, AfslPh 29, 389. Трудность представляет у, которое
пытались объяснить прямо из лат. sulfur, sulpur (ср. Кипарский 124, с литер.
), даже из ретором. (энгадинск. ) zuоrреl — то же (Кипарский, там же).
Прочие ром. формы со звонким начальным согласным см. у Богача (LF 34, 272),
М. -Любке (696). Они расположены слишком далеко друг от друга географически.
Во всяком случае, это слово не из гот. (вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 492),
Брюху (Glotta 21, 76)) и не является общеслав.
4136 жупе/ть "петь (о птицах)", с. в. -р. (Рыбн., Барсов). Вероятно, от петь;
жу-, возм., к жук?
4137 жупу/н "зипун, сермяга", ряз., тамб. (Даль); вероятно, из ит. giuрроnе;
см. Бернекер 1, 460, а также жупа/н II.
4138 жур, род. п. жу/ра "гуща; овсяный кисель; подонки (конопляного масла)",
смол. (Даль), укр. жур, джур, блр. жур, словен. z^u ^r "сыворотка", чеш.
z^our, z^ur "кислое тесто", польск. z`ur "род киселя", в. -луж., н. -луж.
z^ur. Многое говорит в пользу сравнения с норв. kjo:rе "сыр в первой стадии,
когда молоко подогрето, но еще не вскипело", норв. k oyr "вязкая сырная
масса из кислого молока"; см. Лиден, IF 19, 344 и сл. ; слав. происхождение
принимает также Бернекер, IF 10, 156; отсутствие этого слова в болг. и
сербохорв. не говорит против этого. В отличие от них Бильфельдт (297)
пытается установить заимствование из д. -в. -н., ср. -в. н. su^r "кислое
тесто" (ср. нов. в. -н. sаuеr "кислый"). [Последняя точка зрения, несомненно,
правильнее; см. еще Трубачев, Из истории названий каш в славянских языках,
"Slavia", rоc^. ХХIХ, 1960, стр. 16. — Т. ]
2, 67 4139 журави/ка "клюква, Vaccinium охусоссоs", череповецк. (Герасимов).

От жура/вль; ср. нем. Kranzbeere "клюква"; Kranich "журавль".
4140 жура/вль, род. п. -вля/, м., народн. жура/вель, также "колодезный
рычаг" и название одного созвездия в южн. части небосвода, укр. жураве/ль,
блр. жо/ров, др. -русск. жеравль, часто (ср. еще Котошихин 96), цслав.
жеравль, болг. же/рав (Младенов 166), сербохорв. же \ра ^в, ждра ^ л,
словен. z^erja\v, род. -a/va, чеш. z^era/v, jer^a/b, польск. z`o/raw, в. луж.
z^еrаw, z^оrаw, н. -луж. z^оrаwа. Родственно лит. ge/rve`, лтш. dze~rve, др.
прусск. gerwe, лат. gru:s, род. gru"is "журавль", греч.
"журавль", лит. garny~s "аист, цапля", лтш. gar~nis "аист", кимр. gаrаn
"журавль", арм. kr`unk (из *ke:r- через kir-), д. -в. н. kranuh; см.
Сольмсен, Beitr. 120; Мейе, E/t. 374; Траутман, ВSW 87; М. --Э. 1, 548; 603;
Торп 39; Вальде-Гофм. I, 624; Мейе--Вайан 25; Шпехт 48. Далее сюда же др. -
инд. ja/rate: "поет, зовет", д. -в. -н. kerran "кричать"; см. М. --Э. I,
548; Булаховский, ОЛЯ 7, 110.
4141 жура/пки мн. "разноцветные перс. шерстяные носки", астрах. (У Мi. ТЕl.
(1, 279) опечатка: жура/нки). Ср. джура/пки.
4142 жури/ть, журю/ "бранить, отчитывать", журьба/, укр. жури/ти "печалить",
блр. журы/цца "горевать", сербохорв. жу/рити се "спешить", жу\рба "спешка,
давка", словен. z^u/riti "принуждать, торопить". Связано чередованием
гласных с сербохорв. гу/рати, гу ^ра ^м "толкать", словен. gu/rati
"изнашивать, зазубривать, притуплять, напрягать, мучить"; см. Розвадовский,
Qu. Gr. 2, 257. Разграничение сербохорв. и словен. слов (Преобр. I, 238) не
является оправданным. || Родственно др. инд. gho:ra/s "страшный, ужасный,
стремительный", гот. gaurs "возмущенный, опечаленный", gaurjan "печалить",
д. в. -н. go:rag "жалкий, убогий", ирл. gu/rе "болезненное состояние"; см.
Цупица, GG 172; Розвадовский (там же); Торп 122; Уленбек, Aind. Wb. 86;
Зубатый, LF 27, 68. Иначе о сербохорв. гу/рати "толкать"; см. Петерссон, IF
24, 253 и сл.
4143 журна/л, начиная с Уст. морск. 1720 г. ; см. Смирнов 114. Петр I писал
также юрна/л (1697 г. и сл. ); см. ЖМНП, 1900, июнь, стр. 56 и сл. ;
Христиани 30. Из франц. journal от ср. лат. diurna:lis, diurna:lе "ежедневное
известие, весть".
4144 журча/ть, укр. журча/ти, джурча/ти, дзюрча/ти. Вероятно,
звукоподражательное; см. Преобр. I, 239.
4145 жу/стрить "жевать, пережевывать", ряз., жу/стериться "наслаждаться,
смаковать", там же; см. ЖСт., 1898, вып. 2, стр. 211. К жева/ть, жую/?
4146 жу/ткий, жу/тко, жуть, ж., тульск. (ИОРЯС 3, 855). См. жуда/.
4147 жу/чи/на "раковина или выбоина в ч. -л. ", вост. -русск. (Даль). Родство
с лат. fоvеа "яма", греч.,
"дыра, яма" (Горяев, ЭС 112) не является невозможным, поскольку последние
возводят к *g/heu_ei_a:, *g/hou_ei_a:; см. Вальде--Гофм. I, 538; Преобр. I,
239. Возм., от жук?
4148 жу/чить, жу/чу "наказывать, сечь розгами, ругать". Едва ли из жгутить
от жгут, вопреки Преобр. I, 239. Скорее к жуда/, жу/дкий, жу/ткий.
4149 жу/чка "маленькая собачка". Вероятно, от жужу/. Едва ли прав Горяев (ЭС
112), принимая родство с жук.
4150 жую/, см. жева/ть.
4151 жюр "господин", др. русск. ; встречается только один раз в так наз.
"Слове о погибели Русск. земли" ("Жит. Алекс. Невского"); описка вм. кюр
"господин", встречающегося в других списках; см. Горлин, RЕS 23, 23.
4152 жюри/ (нескл. ) "комиссия экспертов, обычно на конкурсах", из франц.
jurу — то же.
4153 з — девятая буква др. - русск. алфавита, называется земля/; числовое
знач. = 7. Позднее з возникло частично из более древнего dz, которое
обозначалось в ряде ст. -слав. памятников кириллического письма через
(зело/) — восьмая буква с числовым знач. = 6; см. Срезн. I, 891.
4154 з в качестве приставки вм. из (см. ) является результатом польск.
влияния; ср. позво/лить, дозво/лить в отличие от исконно русск. изво/лить;
см. Преобр. I, 267.

4155 за — предлог. Употребляется с вин. и творит., редко — с род. п. Также
приставка: укр., блр. за, др. -русск., ст. слав.,,
(Супр. ), болг. за, сербохорв. за, словен. zа, чеш. zа, в. -луж., н. -луж.
zа, польск. zа. Родственно вост. -лит. аz^u\ (аz^ перед гласными) из
*аz^u/о "за", лтш. диал. аz, a^z наряду с a\iz- "за, по ту сторону";
родство с арм. z-, гот. gа- недостоверно ввиду знач. ; см. Эндзелин, AfslPh
32, 286; Лтш. предл. 1, 10 и сл., 17 и сл. ; СБЭ 199; М. -Э. I, 14 и сл. ;
Розвадовский, RS 2, 90; Траутман, ВSW 336; Мейе, МSL 9, 54 и сл., 11, 283
и сл. ; Белиh_ев Зборник 25; Сольмсен, KZ 35, 468. Лит. *аz^uо относится к
zа, как греч.
— к слав. nа. Русск. за в выражении что за, польск. со zа, вероятно,
калькирует нов. -в. -н. wаs fu"r еin (ср. Ягич, AfslPh 4, 710 и сл. ).
4156 забасто/вка, от (за)бастова/ть; см. ба/ста. Народн. также запусто/вка,
ср. пусто/й, пусте/ть (Томсон 347).
4157 забве/ние, незабве/нный, др. русск., ст. -слав. от. См. быть.
4158 за/беда,
[вологодск., "обида, досада" (Даль); из за- и беда; см. Калима, ZfslPh,
21, 1952, стр. 94 и сл. — Т. ]
2, 69 4159 забелка "сливки или молоко как приправа к щам или чаю" (Домостр.
Заб. 56). Производное от гл. забели/ть.
4160 заберзат "драгоценный камень; аквамарин, берилл", ХVI в., см. Срезн. I,
895. Восходит, вероятно, через тюрк. посредство, к перс. араб. zаbаrz^|аt —
то же; см. Иностранцев, Зап. Вост. Отд. 14, 22 и сл.
4161 заби/деть, забижа/ть "оскорблять, обижать" (Мельников). Образовано
путем переразложения из оби/деть, обижа/ть с приставкой за-. См. ви/деть.
4162 забия/ка. Ввиду наличия -ия, вм. -ея, вероятно, заимств. из польск.
zabijak "убийца", ср. за- и бить; см. Соболевский, Лекции 233; Шахматов,
Очерк 262.
4163 забобо/ны мн. "суеверие", Феофан Прокопович (см. Смирнов 115), укр.
забобо/ни, блр. забабо/ны — то же, польск. zаbоbоn — то же. Отсюда
забобо/нный "разнузданный". Согласно Бернекеру (1, 36 и сл. ), к сербохорв.
(стар. ) бобонити "шуметь", бобо\нати "болтать", которое, по его мнению,
является словом ономатопоэтического происхождения, как греч. "болтаю",
нов. -в. -н. babbeln "болтать" и т. д. Объяснение от названия гор Бабуна
между Прилепом и Велесом (Мi. ЕW 6) весьма сомнительно.
4164 забо/р, род. п. -о/ра. Обычно сравнивают с лит. ba~ras "часть поля,
которую один жнец или сеятель обрабатывает за один раз", лат. forus
"дорожка вокруг грядки", ferio:, -i:rе "бить, ударять, колоть, разрубать",
д. в. -н. bara "огороженная земля", ср. -в. н. bаr "барьер, ограда", греч.
"участок земли, борозда"; см. Бернекер 1, 76; Вандриес, Мe/l. Воуеr 14;
М. --Э. I, 265; Вальде-Гофм. I, 537; Торп 261. Другие ученые, напротив,
обращают внимание на выражение забира/ть по/ле забо/ром и связывают забо/р
с беру/; см. Покровский, ZfslPh 9, 102 и сл. и особенно Грюненталь, IF 46,
103.
4165 заборо/ло "стена укрепления", также забра/ло "подвижный козырек шлема,
защищающий лицо" (последнее заимств. из цслав. ), укр., блр. заборо/ло, др.
-русск. забороло — то же (СПИ), болг. забра/ло, чеш. bradlo, диал. "перила,
утес", польск. brodl/o "стог сена, легкая крыша над гумном". См. боро/ться
(Торбье'рнссон 2, 7; Бернекер 1, 73; Преобр. I, 240).
4166 забо/та, укр. забо/та, др. русск. забота, зобота (Срезн. I, 896), сюда
же диал. зоба/ться "заботиться, хлопотать", не зобли/сь обо мне "не
заботься... ", владим., новгор., псковск., тверск., олон. (Кулик. ),
зоблеться "беспокоиться", зо/блиться "заботиться", тихвинск. (РФВ 62, 295).
Возм., связано чередованием с сербохорв. зо\бати, зо\блем "есть (зерно)",
словен. zo/bati, zo/bljem "клевать, есть, пожирать", потому что забота
гложет, ест человека; см. Преобр. I, 239. Относительно знач. ср. болг.
гри/жа "забота" и т. д., русск. грызу/, см. гры/жа (Бернекер 1, 359).
Русск. гл. нельзя отделить от сущ. Поэтому едва ли забота от бо/тать
"бить", вопреки Мi. ЕW (90), Бернекеру (1, 78), ЛеруСплавинскому (RS 9,
38), Соболевскому (РФВ 65, 418 и сл. ); ср. Преобр. I, 240. Принимая
исходное забот-а, Цупица (GG 194 и сл. ) пытается установить родство с др.
англ. co/pena/re "любовник", се/раn "стеречь, заботиться", англ. tо kеер,
что сомнительно. Связь с жабота/ "забота", жебта/ться "жаловаться",
жебти/ться "заботиться" сомнительна в фонетическом отношении. Производить
забо/та из *забъвота (см. Горяев, ЭС 113) нет оснований. См. зоб. [См. еще
Якобсон, "Word", 8, 1952, стр. 387. Маловероятно сближение с ирл. gabud
"опасность" — см. О Брайен, Zeuss memorial volume, "Сеltiса", vol. 3,
Дублин, 1956, стр. 168. — Т. ]
2, 70-71 4167 забри/ть "принять в рекруты", кашинск. (См. ). От брить, так
как в России рекрутов гладко стригли.

4168 забубе'нный "нелепый; распущенный, буйный". Желтов (ФЗ, 1876, вып. I,
стр. 9 и сл. ) пытается объяснить из *забобо/нный — то же, забобо/ны
"суеверие". Налицо по крайней мере влияние слова бу/бны мн. : забубе'нное
пьянство, первонач. "пирушка с музыкой", затем — "буйное пьянство".
4169 забулды/га "пьяница, беспутный человек". Согласно Горяеву (ЭС 113),
возникло из *заблудыга от блуди/ть. Маловероятно, так как это слово нельзя
отрывать от булды/га "дубина, булава" (владим. ), также "буян" (Даль).
Перекодировка Графика как картинки Таблицы Номера записей Многооконный
режим
Koi Alt Win Utfrus Eng Utfeng Инструкция
Всег о поро жден о стра ниц В том числ е данн ым скри птом 7358 4156
На пис ан при по мо щи Сце нар ии CG I Co pyri ght 199 8200 3 С. Ста рос
тин xH arb our Co pyri ght 199 8200 3 Ю. Бро нни ков
4170 забури/ть, см. бури/ть.
4171 забы/ть, ср. польск. (стар. ) zabywac/ "забывать"; см. Брюкнер 52. Из
за- и быть
[сюда же укр. забу/ти. — Т. ]
2, 71 4172 зава/рза "неряха, нечистоплотный", вятск., олонецк. (Кулик. ). От
варза/ "озорник". Отсюда заварза/ть "запачкать", вятск. (Васн. ).
4173 заведе/нция "обычай", псковск., осташковск. ; также укр., блр. в знач.
"заведение, обыкновение". Семинаристское новообразование из заведе/ние +
лат. -entia; см. Зеленин, РФВ 54, 115.
4174 завере/ть, завру/ "зачинить", диал., укр. отвира/ти "открывать", болг.
завра/ "кладу, вставляю", сербохорв. за\вриjети, за \вре ^м "прятать",
словен. zavre/ti, zavre\m "задерживать, преграж- дать, тормозить", чеш.
zavr^i/ti, zavru "запирать, препятствовать, заключить (в тюрьму)", польск.
zawrzec/, zawre,, "запереть", в. луж. zawrje/c/, zawru; см. Торбье'рнссон 2,
88 и сл. Родственно лит. veriu\, ve`/riau, ve/rti "вставлять", a\tveriu
"открываю", u\z^veriu "запираю", лтш. ver, u, ve~ru, ve~rt, лат. ареrio:
"открываю, раскрываю, обнажаю", ореrio: "закрываю", оск. veru им. мн.
"дверь", греч. "связываю, скрепляю", гот. warjan "воспрещать,
преграждать", ср. -в. -н. wеr ср. р. "защита"; см. Сольмсен, Unters. 290;
Перссон, Beitr. 500; Траутман, ВSW 351 и сл. Ср. вера/ть, т. I, стр. 293.
4175 заве/т, род. п. -е/та. См. вет.
4176 завзя/тый (Гоголь и др. ), укр. завзя/тий. Ср. польск. zawzie, ty
"ожесточенный".
4177 зави/довать. От ви/деть; основано, вероятно, на представлении о дурном
глазе. Ср. лат. invideo:, а также за/висть — лат. invidiа (ср. Кречмер,
Glotta 20, 251; Вальде-Гофм. 1, 713).
[Малоубедительно объяснение Махека (SPFFBU, 4, 1955, стр. 25) из *neid-,
родственного нов. -в. -н. Neid "зависть", греч.
"позор, стыд", лтш. nai^ds "ненависть". — Т. ]
2, 72 4178 заво/ек, род. п. -о/йка "затылок", завойка (ж. ) — то же, также
"затылочная часть шкуры", заво/йчатый мех — то же (Даль). См. вы/я "шея"
(Горяев, ЭС 113).
4179 За/волочье [стар. назв. ] — область к сев. вост. от Онежского озера и
к сев. от Белого озера, по рекам Онеге, Сев. Двине, Мезени и Печоре, Пов.
врем. лет (ХI в. ), часто в новгор. грам. XIII в. (см. Барсов, Очерк 17 и
сл. ; Срезн. I, 902). Из за и во/лок.
4180 за/вонь, также за/водь ж. "речной залив со стоячей водой", смол.,
псковск. (Даль), из *заводнь от вода/.
4181 заво/р, род. п. -о/ра м., заво/ра ж. "частокол, околица, межа, забор",
др. -русск. заворъ "запор, ограда", чеш. za/vora "запор, засов, задвижка",
слвц. za/vora, польск. zawora — то же. От завере/ть "запереть", лит.
veriu\, ve/rti "совать", греч.
`,
~
(Гесихий); см. В. Шульце, ВрhW, 1890, стр. 1503; Сольмсен, Unters. 297;
Траутман, ВSW 351 и сл.

4182 завра/жье "за оврагом". От враг, овра/г (Соболевский, РФВ 66, 346).
4183 завсегда/тель: шутливо: каба/цкий з. "завсегдатай трактира" (Гоголь).
Контаминация заседа/тель и завсегда/тай (за + всегда/); см. Малиновский, РF
1, 316.
4184 за/втра, укр. за/втра, блр. за/у"тра, др. русск. заутра (Поуч. Влад.
Мон. и др. ), ст. слав.
"завтра" (Супр. ), словен. za^jtra, za^utrа "завтра утром", чеш. zejtra,
zi/tra, слвц. zajtra; см. Преобр. I, 240; о конструкции за с родительным в
ст. -слав. ср. ВанВейк, Сб. Соболевскому 37.
4185 за/втрак, род. п. -ака, за/втракать, др. русск. заутрокъ (из -ъкъ), СПИ,
часто еще завтрокъ в ХVI в. (Домостр. Заб. 189, К. 35), завтрокать
(Домостр. Заб. 189). Ср. сербохорв. за\jутрак, род. п. за\jута ^рка
"завтрак, -а", словен. za ^jtrk, чеш. zejtrek, род. п. -trka, слвц. zajtrak
"завтрашний день", польск. zajutrek, род. п. trka. Производное от предыдущего
слова: *zajutrъkъ или *zautrъkъ; см. Соболевский, Лекции 81.
4186 зага/ить, зага/ять "затворить", тульск., ряз. (Даль). Согласно
Миклошичу (Мi. ЕW 60), от гай "лес" (см. ).
4187 загне'тка "углубление на левой стороне русск. печи, в которое
сгребается раскаленный уголь" (Лесков и др. ). От гнетить.
4188 загогу/лина "закорючина, толстый конец палки, набалдашник", псковск.,
тверск., также у Гоголя. От *гогуля. Ср. польск. gogo/l/ka "плодовое
зернышко".
4189 зад, род. п. за/да; зады/ (мн. ) "прошлое (напр., прежние уроки)";
за/дний, сза/ди, наза/д. Укр., блр. зад, др. -русск. задъ "спина, зад",
также "прочь, в сторону", задь ж. "задница", задьница "наследство", зажь
ж., собир. "наследники", ст. слав.
(Супр. ), болг. зад "зад, за, сзади" (Младенов 173), сербохорв. за \д ни
"задний", словен. za ^dnji, чеш. zаd "хвост (колонны)", za/d "зад", слвц.
zаd "зад", польск., в. луж. zad. Обычно сравнивают с авест. zadah- "роdех",
греч.
"зад",
"сасаrе", арм. jеt (основа на -о), род. п. jеtоу "хвост" (собаки, лисы,
льва), др. -инд. ha/dati "сасаt", ирл. gеаd "задняя часть" (из *g/hedno/-),
алб. dhjes "сасо", нж. нем. gаt "зад"; ср. Бругман, Grdr. 2, 2, 733; Буазак
1052; Торп 123; Остен-Сакен, AfslPh 32, 130; Хюбшман 470; Педерсен, Kelt.
Gr. 1, 160; Уленбек, Aind. Wb. 357; Хольтхаузен, ZfslPh 24, 267. С др.
стороны, заслуживает внимания точка зрения Мейе (RЕS 9, 127; Белиh_ев
Зборник 25), который отделяет слав. слово от перечисленных выше и
связывает zadъ с zа, сравнивая при этом -dъ с греч. -, -. Подобно этому,
Видеман (ВВ 30, 222 и сл. ) сравнивает -dъ с греч. - "внутрь" и далее —
с -, -.
4190 Задо/нское Ца/рство "заморская страна", задонский король или з.
салтан — в устн. народн. творчестве и в повести о Бове- королевиче (ср.
Гудзий, Истор. 364; Марков, Белом. былины, указатель и др. ); преобразовано
по народн. этимологии из франко-ит. Sydonia "земля Сидона", греч.
(Zfrom. Ph. 36, 30; см. Веселовский, AfslPh 8, 330 и сл. ) по образцу за и
Дон.
2, 73-74 4191 задо/р, укр. задо/р "ссора, размолвка", в. луж. zadora "ссора,
распря"; ср. за и деру/, раздо/р, драть.
4192 за/дорга "перильца у печки, о которые опираются, поднимаясь наверх",
тульск. (ИОРЯС 3, 856). Ср. за- и держа/ть.
4193 задушие "пожертвование за упокой души", только др. -русск. (Срезн. I,
908 и сл. ). Образовано из выражения за душу.
4194 за/дхлый, за/тхлый, обычно связывают с за- и дохну/ть, дух; см.
Бернекер 1, 243; Желтов, ФЗ, 1875, вып. 3, стр. 7; Преобр. I, 240. Допустимо
также родство с ту/хлый (Горяев, ЭС 381).
4195 зае'зок "рыболовная запруда", с. -в. р., сиб. (Даль), ср. ез, яз — то
же, зае/здок — то же — под влиянием е/здить; см. Савинов, РФВ 21, 33.
4196 зае'м, род. п. за/йма, ст. -слав. (Остром. ), (Супр. ), чеш. za/jem
"интерес" и т. д. Из *zаjьmъ. Ср. возьму/, взять.

4197 заерза/к "зигзаг", ср. выражение: ма/тушка мо/лния заерза/ками
пошла/. Согласно Савинову (РФВ 21, 29), из зигзаг (от франц. zigzag) под
влиянием за- и е'рзать.
4198 зажо/р "запруда", зажо/ра "вода, скапливающаяся под снегом", зажо/рье
— то же, череповецк. (Герасимов). От зажра/ть, зажира/ть "глубоко
проникать": соха/ зажира/ет "глубоко врезается в землю" (Желтов, ФЗ, 1875,
вып. 3, стр. 3; Преобр. I, 240; Горяев, ЭС 113, 440). См. жрать. Ср. также
зажерле/ть: по доро/гам заже/рло — "о воде при таянии снега на проезжих
дорогах" (Даль), жер(е)ло/.
4199 зажь, ж. "зад", только др. -русск., также съ зажа "сзади", цслав. заждь
— то же. От зад; см. Срезн. I, 912.
4200 зазно/ба "любовь, любимая". Желтов (ФЗ, 1876, вып. I, стр. 21) относит
к зной, потому что зазно/й значит также и "любовь". Трудное слово. Возм.,
скорее это табуистическое название от зноби/ть.
4201 зазо/рный, др. -русск. зазоръ "позор", зазьр яти "осуждать". Ср.
позо/р от зреть.
4202 заи/ка, заика/ться. От ика/ть.
4203 заи/мка 1) "недавно заселенный участок земли", 2) "подготовленное под
пашню поле поодаль от остальной пахотной земли деревни", 3) "запруженная
часть реки". Из за и *jьmъka : je, ti; см. возьму/. Ср. Покровский, ZfslPh
9, 103. См. забо/р.
4204 за/ймище 1) "охотничьи угодья князя" (Даниловск. у. ), 2) "(лесной)
заповедник; участок земли у реки, поемные луга", 3) "место, занятое под
распашку", с. -в. р. (Марков, Этногр. Обозр. 88, 272). Связано с предыдущим.
4205 зайса/н(г) "родовой, наследный старшина у монголов и калмыков", вост.
(Даль). Из калм. za"sn& "старейшина племени, судья народного суда", монг.
z^|ajisan|, которое производят из кит. (Рамстедт, KWb. 471). Из монг. же
алт., тел., леб. jaizan| — то же (Радлов 3, 14 и сл. ).
4206 закады/чный, напр. з. друг. Обычно связывают с кады/к (ср.
задуше/вный); см. Грот, Фил. Раз. 2, 430; Преобр. I, 241.
4207 закали/ть, см. кали/ть.
4208 закарде/я "неряха", олонецк. (Кулик. ). Неясно.
4209 зако/н, род. п. -о/на, укр. закi/н, -о/ну "исповедь, причастие", др.
русск., ст. -слав.
(Супр. ), болг. зако/н, сербохорв. за/кон "обычай, закон, вера", словен.
za/kon, род. п. -o/na, чеш., слвц. za/kon "закон", польск. zаkоn "закон,
завет, монашеский орден". Ср. греч. заимств. из болг. Связано с кон,
искони/, нача/ть, начну/. Первонач. знач. "начало"; родственно лтш.
cina^tie^s "подниматься" (Эндзелин, RS 11, 37), лат. rесe:ns "свежий,
бодрый, недавний", ирл. cinim "я возникаю"; см. Бернекер 1, 168; 560;
Вальде--Гофм. 2, 422; Остхоф, Suppletivwes. (в ряде мест); Мейе, E/t. 88,
218.
4211 Закоте'льщина — название части жителей Воронежск. губ. (Поликарпов,
ЖСт. 21, 146). От названия реки Коте'л - притока реки Оскол, впадающей в Дон.
4212 закоу/лок, -у/лка, диал. также зау/лок, укр. закоу/лок, блр. закаву/лок,
польск. zaul/ek. От за- и у/лица, а также и от местоименного ко- (ср.
конура/, Калу/га и под. ); см. Маценауэр, LF 8, 189; Мi. ЕW 372; Малиновский,
РF 5, 117; Преобр. I, 241. Менее вероятно сравнение Соболевского (Лекции
142) с ковыля/ть.
[Ср. еще Дебеляк, "Slavistic^na Revija", 5--7, 1954, стр. 169. Остроумно,
но маловероятно объяснение Пизани (AGI, 38, 1953, стр. 219; "Раidеiа", 8,
No 2, 1953, стр. 112): зако-улок как частичная калька нов. -в. н. Sackgasse.
- Т. ]
2, 75-76 4213 за/кром "мучной ларь в амбаре". Из за- и кром; см. Бернекер 1,
621; Преобр. I, 389.
4214 закуда/кать, закуды/кать "спрашивать встречного, куда он направляется",
курск., владим., кубанск. ; производное от куда/, куды/. По народ. поверью,
этот вопрос может привести к неудаче в задуманном; см. Зеленин, РФВ 54, 119;
"Slavia", 8, 493 и сл.

4215 закумжи/ть "хмуриться, покрываться облаками, заволакиваться". Из за-,
приставки ку- (часто в арго) и мжить — от мига/ть, мгла; см. Мi. ЕW 153.
4216 заку/ска, закуси/ть, от кус, куса/ть (см. ).
4217 заку/т "хлев, соломенный шалаш", заку/ток "теплый хлев", диал. Из за- и
кут "угол". Едва ли связано с ку/тать (вопреки Бернекеру (1, 602), Преобр.
(I, 421)).
4218 зал м., за/ла ж. ; только просторечное — за/ло ср. р. (см. Грот, Фил.
Раз. 2, 486); за/ла у Петра I, Кантемира, Тредиаковского; см. Христиани 47 и
сл. ; из нем. Sааl "зал"; наряду с этим — сала, сал, 1707 г. (у Куракина).
Из польск. sala или франц. salle, герм. происхождения (ср. франк. sal); см.
Гамильшег, ЕW 782; Христиани (там же); Смирнов 115.
4219 зала/й "низменность между двумя пригорками", череповецк. (Герасимов).
Темное слово.
[Очевидно, связано с зало/й (см. ниже). — Т. ]
2, 76 4220 залихва/т "удалой, молодчина, лихой, разбитной", залихва/тский.
Согласно Соболевскому (ЖМНП, 1911, май, стр. 166), из за- и лих (см.
лихо/й), лихова/ть "делать зло", в то время как Преобр. (I, 241) разделяет
это слово на за/лихо и хват "молодец", что менее вероятно. Ср. бедо/вый — о
детяхнепоседах.
4221 зало/г, цслв. залогъ — то же. От лог, ложи/ть.
4222 зало/й "затопленное водой место"; из за и лой (см. ) от лить.
4223 залп, -а, за/лпом, впервые залф "стрельба", 1704 г. (см. Христиани 35),
также залп, 1706 г. (там же), с народн. п вместо литер. ф. Из нем. Salve
"залп" от лат. salve "здрав- ствуй, будь здоров". Ввиду наличия з — не из
франц. salve (вопреки Смирнову (115) и Гроту (Фил. Раз. 2, 486)).
4224 замашка "привычка, манера (обычно дурная)". Из за- и маха/ть; см.
Потебня у Горяева, Доп. 1, 141; 2, 13. Ср. сербохорв. за \машаj "удар".
1 Горяев приводит еще два значения (см. ). — Прим. ред. 2, 77 4225
заме/тить, заме/тка, см. ме/тить.
4226 замкну/ть, см. мкну/ть.
4227 замо/к, -мка/, см. предыдущее.
4228 за/мок, -мка (XVII в. ; Беседа трех святит. ; Пам. стар. лит. 3, 170).
Заимств. из польск. zamek, которое через чеш. za/mek калькирует ср. -в. -н.
slo:z| "замок, запор", затем "перемычка долины, оврага и под. ". Последнее в
свою очередь является калькой лат. clu:sa "запор, форт, укрепление"; см.
Кречмер, "Glotta", 14, 223; Унбегаун, RЕS 12, 32; Сандфельд, Festschr. V.
Тhоmsеn 167; Френкель, KZ 51, 254.
4229 замузы/чить "затравить", кашинск. (См. ). Едва ли расширено из
заму/чить. Возм., от му/зыка в знач. "шум".
4230 за/мша, впервые замшеный кордован, Уст. морск. 1724 г. ; см. Смирнов
116; укр. за/мша, польск. zamsz, zamesz, чеш. za/mis^. Заимств., возм., через
польск. из ср. -в. -н. saemisch leder, ср. -нж. -нем. semesch, которое
восходит, вероятно, к франц. сhаmоis "серна, кожа серны"; ср. франц.
сhаmоisеr "дубить, придавая качества замши" (Гамильшег, ЕW 203); см. Мi. ЕW
399; Брюкнер 644; Маценауэр 373; Грот, Фил. Раз. 2, 487; Желтов, ФЗ, 1875,
вып. 3, стр. 7. Ср. также и/рха. Из нж. нем. заимств. также лтш. ziemis^k, a,
ziemis^ka "замша", эст. sa"mis(k); см. М. --Э. 4, 743. Связь нем. слова с
названием Самбии в бывш. Вост. Пруссии - ср. -лат. Sambia (см. Геруллис, Арr.
ОN 155, без объяснения), по-видимому, не обоснована со стороны реалий,
вопреки Фасмеру (ZfslPh 19, 451). Совершенно ошибочна попытка связать это
поздно засвидетельствованное слав. слово с мох, замши/ться, чеш. zams^iti sе
"покрыться мохом", откуда якобы "кожа, похожая на мох" (вопреки Преобр. I,
242; Клюге-Ге'тце 497; Фальку--Торпу 957). Нельзя также связывать (вопреки
Фальку--Торпу) нем. формы с тур. sa"miz "жирный".
4231 зан "нрав, привычка", астрах. (Даль), из тюркск., крым. - тат. zаn
"мнение, мысль" (Радлов 4, 867, согласно которому из араб. ).
4232 за/надра, за/ндра "ссора, брань, вражда", владим. (Даль), зана/драна
"трещина, задорина", сиб. (Даль). Из за-, на- и *-дьра от драть.

4233 зана/трина "раковина или иной изъян в ружье", сиб. (Даль). Из за-, наи
тере/ть, тру.
4234 зане/ "потому что, так как, ибо", церк., ст. -слав. ( )
, (Супр. ). Из за и местоим. и, iа, iе. Наличие н аналогично него/, нему/
: его/, ему/; см. Бернекер 1, 417.
4235 занима/тельный,
начиная с Карамзина (1787 г. ), калька франц. inte/ressant; см. ХюттльВорт,
стр. 106. — Т. ]
2, 78 4236 зани/шнуть "замолкнуть, затихнуть (также о боли)", костр.,
тверск., тамб., воронежск. (Даль). Возм., к ни/кнуть, др. русск. ничить
(СПИ).
4237 зано/за, занози/ть. Укр. занi/з, род. п. зано/зу "палка, продеваемая в
воловьем ярме". Сюда же нож, вонзи/ть, низа/ть; см. Мi. ЕW 214; Преобр. I,
604.
4238 запа "ожидание, надежда, подозрение", только др. -русск. ; см.
внеза/пный.
4239 за/пад, др. -русск., ст. слав.
, (Супр. ), сербохорв. за \па ^д. Первонач. "заход (западение) солнца",
ср. за- и паду/. Ср. лат. оссide:ns — то же.
4240 за/пан — вид женского передника, [бывш. ] Буйск. у. Костр. губ. (ЖСт.,
1897, вып. 3--4, стр. 464), запа/н — то же, ряз. (РФВ 68, 16). Форма с
конечным ударением, возм., заимств. из тюркск. Ср. чапа/н. Форма с
начальным ударением, возм., тождественна слову запо/н.
4241 за/пань, ж., "преграда", тихвинск. (РФВ 62, 296); "цепь из бревен
поперек реки для задержки сплавляемого леса", олонецк. (Кулик. ). Из
*западнь, ср. западня/ (из -дьн).
4242 запа/с, припа/с, запасти/, ср. за- и пасу/. Сюда же опа/сный.
4243 запа/ска "женский передник", укр. запа/ска. Возм., из польск. zараskа
— то же, от раs "пояс" (см. по/яс). Едва ли более вероятно объяснение из
запахну/ть, от па/х (Преобр. I, 242; Шарпантье, AfslPh 29, 8). Еще менее
вероятно сближение с опо/на, запо/н и ст. -слав.,
"натягивать" (Иокль (AfslPh 28, 6) — на основании своего устаревшего
закона деназализации).
4244 за/пах, см. па/хнуть.
4245 запи/нка "задержка, остановка (в речи)". От запя/ть, запну/, пну, пять
(см. ); ср. Преобр. II, 167.
4246 запла/та. От за- и плата/ть, плати/ть "латать"; см. Мi. ЕW 249;
Преобр. II, 69. Неправильно объяснение Голуба (129) из *залата от ла/та
"латка" под влиянием полотно/ и родственных.
4247 запну/ться. От запи/нка и пну, пять; см. Преобр. II, 167.
4248 запо/й. От за- и -пой, пить.
4249 за/пон "фартук, передник", за/понка "застежка на рукаве", словен.
zapo\n, -o/nа м., zаро ^nа ж. "пряжка, застежка", сюда же опо/на "занавес",
пну, пять, запина/ть; см. Преобр. II, 167.
4250 за/порток, за/пороток "яйцо без зародыша, тухлое яйцо", укр. за/порток,
сербск. -цслав. запрътъкъ, др. русск. запоротокъ наряду с запъртъкъ
(первонач. запъртъкъ, -ка, откуда закономерно за/порток, род. за/поротка с
последующими выравниваниями), болг. за/прътък, сербохорв. за\пртак, словен.
zapr/tek, чеш. za/prtek, польск. zараrtеk, в. -луж. zaportk, н. -луж.
zараrtk "тухлое, вонючее яйцо", также "позорный конец" (Мука, Sl/ownik 2,
1031). Скорее всего, из за- и по/ртить, ср. чеш. zaprtati "реrdеrе,
соrrumреrе"; см. Мi. ЕW 243; Маценауэр, LF 14, 167; Малиновский, РF 5,
136; Брюкнер 645. В связи с вы/пороток (см. ) это слово обычно относят к
лит. рe~rаs "личинка (насекомых); зародыш", periu\, pere`/ti "высиживать",
лат. раrio:, еrе "рождать", греч.,
"теленок, телка", д. -в. -н. far, farro, нов. в. -н. Farre, Fa"rsе "телка",
др. -инд. pr&thukas "дитя, теленок, детеныш"; см. Бецценбергер у Стокса
40; Вальде-Гофм. 2, 255; Преобр. I, 242; Гофман, Gr. Wb. 280.

4251 запрети/ть, см. прети/ть. запру/да, см. пруд.
4252 запузы/рить, -ы/ривать "ухватиться, приниматься за ч. л. " ["забросить
(далеко)"], диал. "напиться", кашинск. (См. ). Напрашивается сравнение с
пузы/рь, пузыре'к, но оно не объясняет первого знач.
4253 запята/я, от прич. *п етъ к пну, пять; запну/ться (Преобр. II, 167).
4254 зараза.
[Скорее всего, от зарази/ть, рази/ть, ср. макед. порази/на "заразная
болезнь", порази/нав "больной" (тиквешск. ); см. МJ, No 3, 1952, стр. 47
(устное сообщение ИлличаСвитыча). Прочие сближения — с исп. zаrаzаs
"отрава", из араб. -тур. (Державин, Сб. Шишмареву, стр. 165 и сл. ), а
также с арм. srасut iwn (Дуранте, "Ric. Slav. ", I, 1952, стр. 218; Пизани,
KZ, 68, стр. 160) — неверны. — Т. ]
2, 79-80 4255 зарбав, изарбав "ткань с золотой или серебряной нитью", также
зербав, зербоф — то же; встречается в стар. русск. текстах (См. Срезн. I,
1075 1). Заимств. через тюрк. za"rbaf — то же из перс. zerba^f
"золототканая ткань, парча", ср. zеr "золото" и ba:ften "ткать"; см. Мi.
ТЕl., Доп. 1, 68; Корш, AfslPh 9, 679; ИОРЯС 8, 4, 13. О перс. слове см.
Хорн, Npers. Еt. 38 и сл. ; 145; Локоч 172. Ср. также изарба/т.
1 В словаре И. И. Срезневского в данном месте указывается формы
изорбафъ, зарбафъ и перс. зербафт. — Прим. ред. 2, 80 4256 за/рев "август",
др. русск. заревъ от реве/ть (от рева животных в период течки), ср. чеш.
za/r^i/ "сентябрь", из *zarjujь, а также сербохорв. ру ^jан, род. п. ру
^jна "сентябрь", чеш. r^i/jen "октябрь": r^i/jе "течка".
[Невероятно объяснение Пизани ("Раidеiа", 8, No 2, 1953, стр. 112): зарев
вместе с за/рево из за- и *rev-; ср. др. -инд. ravi/s., арм. аrеv "солнце".
— Т. ]
2, 80 4257 за/рево. От заря/; см. Мi. ЕW 279; Маценауэр, LF 18, 258; Преобр.
I, 242.
4258 зарежа/йдать "трещать (о костях)", с. -в. -р. (Барсов). Темное слово.
4259 за/ринье "рыболовная сеть, пришиваемая к неводу после другой сети",
олонецк. (Кулик. ). Из *зариндье от ри/нда "невод" (см. ); ср. Калима 201.
4260 за/рить "смотреть на к. -л. не отрываясь"; см. взор, зреть, зо/рить.
2, 80 4261 за/ркий "жадный, похотливый", также "гневный, сварливый",
за/рить "заинтересовать, раздражать, возбуждать". Связано чередованием с
др. -чеш. zo/r^iv "резкий, горячий, неистовый", zo/r^iti "неистовствовать".
Едва ли можно отделять от предыдущего. Часто рассматривается как родственное
др. -инд. ha/ryati "любит, находит удовольствие, жаждет", греч.
"я радуюсь",
ж. "грация, прелесть", оск. herest, умбр. heriest "захочет", лат. horior
"ободряю", hortor "увещеваю", д. в. -н. gern "жадный"; гот. gai/rns, авест.
zаrа- м. "стремление, цель"; см. Уленбек, Aind. Wb. 358; Прусик, KZ 35,
597 и сл. ; Вальде--Гофм. 1, 657 и сл. (без слав. слов). Прусик пытается
отделить слав. слова со знач. "жадный, похотливый" от слов со знач.
"гневный", сравнивая последние с болг. зор "власть, сила", сербохорв. зо
^р, род. п. зо/ра "ярость, вспыльчивость", но они восходят через тур. zоr к
перс. zo:r "сила", авест. za:var- "мощь, сила" (см. Хорн, Npers. Еt. 149;
Мi. ЕW 404). Сомнительно сравнение Прусика с греч.
"буйный, неукротимый", арм. kаrсr "жесткий", др. ирл. garg "дикий,
грубый". Ср. Буазак 154; Гофман, Gr. Wb. 47 и гроза/.
4262 заро/д, -о/да "стог, огороженное место для стога", диал. заро/жина
"жердь посредине стога сена", псковск. (Даль), из *zordi_a:, см. зоро/д.
4263 зарта/читься "заупрямиться" (Мельников). Из за- и рта/читься от рот.
4264 заря/ I. (утренняя, вечерняя), также зоря/, мн. зо/ри, сюда же за/рево,
озари/ть, укр. за/ря, ст. -слав. наряду с
,, болг. заря/ "луч, свет, утренняя заря", словен. za/rja, чеш. za/r^е
"сияние, блеск, свет", др. -польск. zarza; наряду с этим: укр. зоря/
"звезда, заря", болг. зора/ "утренняя звезда, утренняя заря", сербохорв.
зо\ра, вин. зо \ру "заря", словен. zo/rja, чеш. zоr^е, слвц. zоrа, польск.
zorza, н. -луж. zor/a "зарево". Родственно лит. z^arija\, мн. z^ary/jos
"раскаленные уголья", др. прусск. sari ж. "жар", лит. z^ara\ "заря",
z^e`re`/ti, z^e`riu\ "сверкать, блестеть", z^e`ru/oti "тлеть, светиться",
z^i\rstu, z^i\rti "сыпать искры", ра~z^аrаs "отблеск зари", возм., также
греч. "лучезарный"; см. И. Шмидт, KZ 25, 133; Буга, РФВ 75, 155; Траутман,
ВSW 366; М. -Э. 4, 691; Перссон, Beitr. 121. Ср. взор, зреть.

4265 заря II. "трава", с. -в. -р. (Барсов). Темное слово.
4266 засата/рить "задевать, засунуть", терск. (РФВ 44, 92). Неясно.
4210 за(с)кору/злый (о руках), напр. у Мельникова; укр. закору/злий наряду с
закору/блий — то же; восходит к болг. кору/ба "дуплистое, пустое дерево,
дупло", согласно Мi. ЕW (132) и Бернекеру (1, 577). Далее ср. кора/.
4267 засо/бь, засо/бно, нареч. "друг за другом, по одному", наряду с др.
русск. насобь "друг на друге", особь "отдельно". Связано с др. русск. соб я -
- дат. -местн. ед. ч. "себе", твор. п. собою; ср. Соболевский, РФВ 71, 449,
где прочие предположения. См. также осо/ба.
4268 застегну/ть, засте'жка. См. стега/ть.
4269 засте/нок (стар. ) "заднее помещение", (соврем. ) "место пыток". Из заи
стена/. Отсюда засте/нчивый.
[Сюда же польск. zаs/сiаnеk "захолустье". - Т. ]
2, 81
4270 за/стить, защу "заслонять свет"; блр. за/сьцiць обычно относят к стень
"тень" (см. ). В таком случае здесь должно было бы иметь место чередование;
см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. I, стр. 21; Мi. ЕW 323; Ильинский, РФВ 63, 331;
Преобр. I, 243. Ср. особенно Розвадовский (Jagic/Festschrift 309), который
пытается установить исходную форму *zastьniti se, "нахмуриться, потемнеть,
омрачиться".
4271 застроми/ть "засунуть, заткнуть", курск., орловск. (Даль), донск.
(Миртов), застро/м "хлам, препятствие, нагромождение", там же; ср.
стреми/ть(ся).
4272 застря/ть, застря/нуть, диал. застре/ть, застрева/ть, также пристря/ть
"прицениться", севск. (Преобр. ), укр. застря/ти, застрява/ти, блр.
застря/ць, застре/ць, др. -русск. постряти "застрять", Лаврентьевск. летоп. ;
перестряпъ "переждал", устряти "застрять" (Козьма Индикопл., ХVI в. ); см.
Соболевский, РФВ 66, 349; ЖМНП, 1886, сент., стр. 157. Последний исходит из
*stre, pti и сравнивает со стря/пать, др. -русск. стряпати "медлить"
(Ипатьевск. летоп. ); см. также Ляпунов, РФВ 76, 258. Сближение Преобр. (I,
243) с встре/тить или же со стреха невозможно (против см. Коген, ИОРЯС 23,
1, 25). Вероятно, следует отделять от вост. -слав. слов (вопреки Брюкнеру)
польск. zastra, c, zastrza, gl/ "застрять", ustrza, с — то же, которые,
возм., связаны с лит. stringu\, stri\gti "застрять", лтш. stre:, gu, strigt
"погрузиться", straignis "топь"; см. Буга, KS 1, 287; Траутман, ВSW 290; М.
--Э. 3, 1089; Брюкнер 522; КZ 45, 323.
4273 зась — межд. "цыц! ", "молчи! ", "не твое дело! ", севск. (Преобр. ),
донск., где также засть (Миртов), укр. зась, блр. зась "пошел прочь"
(собаке), др. русск. за ся "за себя, прочь", откуда "убирайся! ", польск.
zas/ "назад; же, но, а; прочь!, вон! ", чеш. zas; zase "опять". Согласно
Потебне (РФВ 3, 191), Преобр. (I, 243), из -а с е (см. также Соболевский,
Лекции 96), в то время как Даль пытался связать это слово с за/стить.
4274 затвори/ть, с обобщением т из отвори/ть, ср. лит. veriu\, ve/rti
"открываю, закрываю", a\tveriu "отворяю (дверь)", u\z^veriu "затворяю
(дверь)", лат. ареrio: "открываю", ореrio: "закрываю", а также вереть,
верея/, вор; см. Траутман, ВSW 351 и сл. ; Вальде-- Гофм. 1, 56; Лойман,
"Glotta", 19, 247.
4275 зате/я, зате/ять, затева/ть, укр. витiва/ти, ви/тiяти — то же, блр.
зацева/ць, заце/яць. Возм., родственно лтш. tieve^t "стремиться к ч. -л. ",
ti~ti^t, i~ju "упрямлюсь, раздражаюсь", ti:tina^t "дразнить, раздражать",
лит. titinoju, titinoti "хвастать" (М. --Э. 4, 207 и сл. ). Сравнение
Петерссона (ArArmStud. 135 и сл. ) с арм. t iv "число, перечень, список"
недостоверно. [Сравнение зате/ять с таю/, таи/ть см. у ИлличаСвитыча (ВЯ,
1959, No 2, стр. 7 и сл. ). — Т. ]
2, 82 4276 зати/н 1) "тихая заводь у крутого берега, на повороте реки", 2)
"пространство за крепостной стеной", 3) "тенистое место", сюда же зати/нщик
"артиллерист при крепостном орудии" (Павл. ), также у Котошихина (144) и др.
Сравнивают с лит. atti/enis "край русла реки с медленным течением или
стоячей водой"; см. Буга, РФВ 67, 245 и сл. ; Ильинский, РФВ 69, 23.
Сопоставление последнего с ти/на, тимение сомнительно.
4277 зато/н "продолговатая речная бухта", Шолохов и др. Вероятно, из
*затопнъ, ср. зато/п "местность, подвергающаяся затоплению". Далее см.

топи/ть.
4278 затохоль "душок, запах гнили", вино пахнет на затохоль, в былинах
(Сперанский, Устн. слов. 154). Из *тъхл-, ср. ту/хлый, за/тхлый.
4279 заточи/ть "подвергнуть тюремному заключению" от точи/ть "заставлять
идти".
4280 затрапе/з "вид дешевой платяной ткани", также затрапе/зный,
затрапе/зник. От фам. фабриканта Затрапе/зникова во Владим. губ. (Горяев, ЭС
114; Ушаков 1, 1056).
4281 затура/н "похлебка из муки", колымск. (Богораз). Темное слово.
4282 затурсу/чить "задевать, засунуть", терск. (РФВ 44, 92). От турсу/к
"бурдюк" (см. ).
4283 за/тхлый. Вероятно, связано с ту/хлый. См. за/дхлый.
4284 заты/лок; диал. также "тыльная сторона рукавицы", арханг. (Сб. ОРЯС 87,
5, 19). Из за- и тыл.
4285 зау/лок, см. закоу/лок, у/лица.
4286 заусе/ница, диал. заусе/нец. Обычно толкуется как производное от за- и
ус; см. Соболевский, РФВ 71, 436; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 21; Преобр.
I, 243. Иначе Горяев (ЭС 114), который связывает с др. -русск. усни iе
"кожа".
4287 зауши/ть, зауша/ть "дать оплеуху", уже др. русск. заушити, заушати
"бить", Срезн., затем Мельников, Чехов и др. От за/ уши (напр., отодра/ть
за/ уши). Сюда же зауша/тель.
4288 захолу/стье. До сих пор не получило удовлетворительного объяснения.
Сравнивали за- и ст. слав. "изгородь", словен. halo/ga "кустарник, морская
трава" (Маценауэр, LF 7, 217; Преобр. I, 243; Горяев, ЭС 114), но в таком
случае ожидалось бы *захалужье. Влияние слова холосто/й (Преобр. )
невероятно. Неудовлетворительно также сравнение с холо/п, холу/й у
Соболевского (ЖМНП, 1886, сент., стр. 146). Калима ("Neuphil. Мitt. ", 1951,
стр. 167 и сл. ) пытается произвести захолустье из *захолостье от холост,
что затруднительно фонетически.
[Сближение с холудина, хлуд см. у Трубачева (ZfS, 4, 1959, стр. 84).
Иначе см. Львов, "Этим. исследования по русск. языку", I, М., 1960, стр.
32. - Т. ]
2, 83-84 4289 захонбо/нить "связать вместе вьючных коней", колымск.
(Богораз). Неясно.
4290 захребе/тник 1) "безземельный, бездомный крестьянин, бобыль", 2)
"дармоед, нахлебник", 3) "приемыш, взятый крестьянами, которого сдавали в
рекруты, избавляя тем самым остальных жителей деревни от службы" (Мельников
5, 116). Из за- и хребе/т. Первонач. знач. : "нахлебник, прячущийся за
спиной кормильцев".
4291 зача/ть, см. -чать, нача/ть.
4292 защи/та — отгл. производное от защити/ть. От щит.
4293 зая/длый, также вытегр. (Шахматов, Очерк 102), диал. зая/глый — то же,
откуда зая/глить "страстно желать", смол. (Добровольский 1). Заимств. из
польск. zаjаdl/у; родственно еда, есть (Шахматов, там же; Брюкнер 196).
1 В словаре В. Добровольского слово заяглить отсутствует. Это слово с
указанным значением приведено в словаре В. Даля — Прим. ред. 2, 84 4294
за/яц, род. п. за/йца, др. русск. за iаць, род. п. за iаца, преобразовано по
формам с суф. -ец (Соболевский, Лекции 99), укр. за/яць, блр. за/яц, цслав.,
болг. за/ец, за/ек (Младенов 174), сербохорв. зе ^ц, словен. zа ^jес, zе
^с, чеш. zaji/c, слвц. zаjас, польск. zaja, c, в. -луж. zаjас. Из блр. за/йка
заимств. лтш. zak, is; напротив, лит. zui~kis (из *zuojekas), вероятно,
родственно слав. zаje, сь; см. Френкель, ВSрr. 119 и сл. Слав. слово
представляет собой расширение основы на -n (см. Шпехт 39; Бецценбергер,
Jagic/Festschrift 279 и сл. ; М. --Э. 4, 682 и сл. ). С первонач. знач.
"прыгун" сравнивают слав. слово с др. -инд. ha/уаs "конь" ji/hi:te:
"вскакивает, летит", арм. ji "конь", лит. z^a/idz^iu, z^a/isti "прыгать,
соirе", далее, возм., лат. haedus "козел", гот. gaits "коза"; см. Цупица, GG
200 и сл. ; Младенов 174, но см. Вальде-Гофм. 1, 632. Абсолютно фантастично
сравнение zaje, cь с лит. z^аi~bаs "молния", греч.

"земля" (Ле'венталь, AfslPh 37, 379). Относительно образования на e, сь ср.
ме/сяц. Новым является знач. за/яц "безбилетник" (Чехов и др. ) — из-за
проворства. [См. еще Георгиев "Въпроси", 45; Omagiu lui J. Jordan, Bucures,
ti, 1958, стр. 329. — Т. ]
2, 84 4295 збо/жье "добро, достаток, богатство, зерновой хлеб", зап. (Даль),
укр. збi/жжя ср. р., блр. збо/жже, польск. zboz`e, чеш. zboz^i/, слвц.
zboz^i/e, в. -луж. zbоz^е, н. -луж. zbo/z^o. Первонач. *sъbоz^ь^jе; ср. др.
-инд. subha/gas "счастливый, приносящий счастье", авест. hubag|a"счастливый",
др. -инд. bha/gas "благосостояние, счастье", su- "хороший";
см. Гуйер, LF 46, 183 и сл. ; Френкель, Мe/l. Реdеrsеn 443.
4296 Збруч — левый приток Днестра, польск. Zbrucz нельзя отделять от Бруч
(приток Березины), минск. (Маштаков, Днепр 100, ДБ 23) и бруя/ "течение",
бруи/ть "течь, струиться". Далее, ср. лит. bria/utis, bria/ujuos
"продираться, протискиваться", греч. : "колодец, фонтан, источник", гомер.
(первонач. * ~ ), арм. al/biur, al/beur, род. п. аl/bеr "родник"; ср.
Траутман, ВSW 37; М. --Э. I, 326; Хюбшман 415; Гофман, Gr. Wb. 404. Вопреки
утверждению Соболевского (РФВ 64, 187), невозможна связь Збруч, Неруч и
Вручий.
4297 збру/я, см. сбру/я.
4298 зва/тельный паде/ж. Калька лат. voca:ti:vus, основанного на греч.
( ~ ) — то же.
4299 звать, зову/, укр. зва/ти, зову/, блр. зваць, ст. слав.,
~, (Супр. ), болг. зова/ "зову, называю", сербохорв. зва \ти, зо\ве ^м,
словен. zva/ti, zo/vem, др. чеш. zva/ti, zovu, чеш. zva/ti, zvu, слвц. zvаt,
zvem, польск. zwac/, zowe,. Родственно лит. z^ave`/ti "околдовать,
зачаровать", лтш. zave^t "заговаривать, чаровать", др. инд. ha/vate:
"зовет", авест. zavaiti "зовет, кличет", арм. jaunem "посвящаю", возм.,
греч.
~ "хвастать", ирл. guth "голос"; ср. особенно ст. слав., супин: др. -инд.
hva:/tum, ст. слав. "тот, кто зовет"; др. -инд. hva:tar-, авест. zba:tar-,
ст. -слав. : др. -инд. huva:nas; с др. ступенью чередования: др. инд.
hu:ta/s "приглашенный": см. Остхоф, ВВ 24, 177; Траутман, ВSW 367; М. --Э.
4, 693; Зубатый, AfslPh 16, 421; LF 28, 28; Уленбек, Aind. Wb. 358 и сл. ;
Мейе--Вайан 507; Френкель, ВSрr. 111 и сл. ; ZfslPh 20, 320.
4300 звезда/, мн. зве'зды, зве/зды, укр. звiзда/, др. русск. зв язда, ст.
слав.,
(Супр. и др. ; см. Дильс, Aksl. Gr. 135), болг. звезда/, сербохорв.
звиjе\зда, словен. zve/zda, чеш. hve^zda, слвц. hviezda, польск. gwiazda, в.
-луж. hwe^zda, н. -луж. gwe^zda. Праслав. *gve^zdа родственно лит.
z^vaigzde`~, z^vaigz^de`~, диал. z^vaizde`~, лтш. zva\igznе "звезда", др.
прусск. sva:igstan вин. ед. "сияние, свет, блеск" (относительно st : zd см.
Брюкнер, KZ 50, 164), далее — лтш. zvaigal, a "корова с белым
звездообразным пятном на лбу", лит. z^vyguly~s "блеск, сверкание", лтш.
zaiguo^tie^s "блестеть" наряду с zvi:gul, uo^t "сиять", греч. ~
"блестящий, сияющий"; последний слог балт. -слав. слов содержит, вероятно,
и. -е. *dhe:- "ставить, класть"; см. Френкель, ВSрr. 39 и сл. ;
Balticoslavica 2, 28; Траутман, ВSW 373 и сл. ; М. --Э. 4, 762 и сл. ; Мейе-Вайан
28; Эндзелин, СБЭ 113; ИОРЯС 17, 4, 120. Отношение праслав. g- :
балт. z^ не обязательно объяснять с помощью закона диссимиляции спирантов
Мейе (E/t. 178; МSL 9, 374; 13, 243), поскольку есть и др. возможности; ср.
Траутман, там же; Миккола, Ursl. Gr. 166; Педерсен, Lа cinq. de/clin. 74
(праслав. *gvaigzda: — через дистантную ассимиляцию — из балт. -слав.
*z^vaigzda:); *gve^zda, согласно М. --Э. (там же), могло возникнуть в
результате контаминации корней; лит. gaidru\s "светлый, ясный, чистый",
gai~sas "сияние света" и *z^vaigzde`~. Против связи с законом Мейе выступил
Агрель (Zwei Beitr. 2). Прочие менее надежные сравнения см. у Петерссона
(ArArmSt. 72; ВSL 1 и сл. ) и у Ле'венталя (AfslPh 37, 382), против этих
гипотез см. Махек, ~ 417. [Слав. zve^zdа сравнивает с ирл. gеаd "белое
пятно на лбу у лошади" О Брайен (Zeuss memorial volume, "Сеltiса", vol.
3, Дублин, 1956, стр. 170 и сл. ); см. сомнения по этому поводу у Фаукеса
("Language", 32, 1956, стр. 733). Слав. zve^zdа родственно осет. avzi:st /
avzest a "серебро" " др. -осет. *zvest a. См. вслед за Петерссоном Абаев,
Ист. этимол. словарь, 1, стр. 213; неясным считает последнее слово
Бенвенист ("Очерки по осет. языку", М., 1965, стр. 137). — Т. ]
2, 85-86 4301 звездану/ть "сильно ударить", озвезди/ть, зви/знуть, зве/зднуть
— то же. Преобр. (I, 245) производит от звезда/, т. е. "ударить, чтобы искры
из глаз посыпались". Это объяснение едва ли приемлемо для зви/знуть (см. ) и
недостоверно для звездану/ть. Ср. зви/знуть.
4302 звене/ть, звеню/, др. -русск., цслав. ~, болг. звъня/ "звеню",
словен. zvene/ti, чеш. zni/ti (из *zvьne^ti), слвц. zniеt, н. -луж. zne^s/.

Связано чередованием гласных со звон (см. ); ср. Педерсен, KZ 36, 340;
Траутман, ВSW 374.
4303 Звени/город — населенные пункты в Моск. обл. и на Украине; укр.
Звени/город, др. польск. Zunigro/d, позднее Z`migro/d в [бывш. ] Галиции; см.
Ташицкий, JР 27, 135 и сл. Из [стар. ] *Zvьnigordъ "(укрепленный) город, в
котором при приближении опасности звонили для оповещения окрестных жителей"
(первая часть — к предыдущему).
4304 звено/ I. "оконное стекло", диал. От звене/ть.
4305 звено/ II. "член, часть ч. -л. ", укр. звено/, болг. звено/ (Младенов
189), польск. dzwono "обод колеса", мн. -а "кольца змеи", в. луж. zwjeno "обод
колеса", н. -луж. zw/eno, полаб. zvenu" "обод", мн. zvene/sa. Сюда же
позвоно/к. Трудное слово. Предполагали раннюю метатезу из *zenvo,
родственного лат. genu: "колено", греч.
, род. п.
, др. инд. ja:/nu ср. р. "колено", д. -в. -н., гот. kniu, хеттск. genu,
тохар. А kanwem дв. ч., арм. cunr "колено" (Миккола, IF 6, 351 и сл. ;
против см. Уленбек, Aind. Wb. 99). Еще менее убедительны прочие попытки,
напр. сравнение с лит. z^uvi\s "рыба" на том основании, что звено/
употребляется также как обозначение звена рыбы (Вайан, RЕS 16, 190; 18, 246
и сл. ) или с др. инд. prahva/s "склоненный" (Петерссон, Comment.
Gustavsson 13). Польск. dz-, несомненно, вторично.
4306 зверобо/й — растение "Нуреriсum perforatum", укр. дiробi/й, род. п. -
бо/я — то же, блр. дзiробо/й, польск. dziurowiec — то же. Вероятно,
преобразовано по народн. этимологии из названия, близкого блр., которое,
подобно укр., польск. и лат. словам, названо так потому, что имеет
прозрачные точки ("дыры") на листьях; см. Преобр. I, 246. То же самое имеет в
виду научное название зверобо/й пронзеннолистный "perforatum" (Землинский
103).
4307 зверь, укр. звiр, др. -русск., ст. -слав.
, также собир., болг. звяр, сербохорв. зви \jер ж., словен. zve ^r, род. п.
zveri ^ ж., др. -чеш. zve^r^, слвц. zver, польск. zwierz, zwierze,, в. -луж.
zwe^rjо ср. р., н. -луж. zwe^r/e. Родственно лит. z^ve`ri\s, вин. z^ve`~ri, и
z^ve`/ri, "зверь", лтш. zve, r^s, др. прусск. вин. мн. swirins "дикое
животное", греч.
, род.
— то же, эол., лат. ferus "дикий". Слав. сложные слова с зверосвидетельствуют
об основе на согласный (Френкель, ZfslPh 13, 211), лтш.
основа на -о объясняется унаследованным род. мн. zve, ^ru, вост. -лит.
z^ve`ru, ~, греч.
~ ; см. Траутман, ВSW 374 и сл. ; М. --Э. 4, 773; Вальде-Гофм. 1, 487; Мейе-Эрну
410. Форма звери/нец (впервые в 1705 г. ; см. Христиани 51) могла быть
произведена с равным успехом от др. -русск. зв яринъ — прилаг. или из
польск. zwierzyniec (Христиани (там же) придерживается последнего).
4308 зви/знуть "сильно ударить", торж. (Шахматов, Очерк 106) (также
сви/снуть); связано, вероятно, с др. -русск. звиздати "свистать", звиздъ
"свист" (Срезн. I, 963), цслав. звиздати, сербохорв. зви/знути "свистнуть",
зви \знути "хватить, звездануть", словен. zvi/zdati, zvi/zgati "свистеть",
чеш. hvi/zdati "свистеть", hviz^de^ti, слвц. hvizdаt, hviz^d аt, польск.
gwizdac/, в. луж. hwizdac/. Звукоподражательное *gvizd-: zvizd-, ср.
свиста/ть, хвиста/ть. Сюда же, возм., звездану/ть (см. ). Ср. огвезди/ть.
4309 звон, род. п. -а, звоно/к, нка/, звони/ть, укр. звiн, дзвiн, род. п.
дзво/на, блр. звон, ст. слав. (Супр. ), болг. звъне/ц, сербохорв. зво \но
"колокол", словен. zvo ^n, чеш., слвц. zvon "колокол", польск. dzwon
"колокол", в. -луж., н. луж. zvon. Чередование zvьne^ti (см. звене/ть). Алб. -
тоск. zе'h "голос", гег. za"h (из и. -е. *g/hvonos), арм. jain
свидетельствуют о звонком начале слова в дослав. эпоху; см. Педерсен, KZ 36,
338; 38, 198; 39, 406 (иначе об арм. слове Хюбшман 469); Г. Майер, Alb. Wb.
483; Перссон, Beitr. 191 и сл. Наряду с этим существовало и. е. *svonos :
лат. sonus, др. -инд. svana/s "звук", sva/nati "звучать", д. -в. -н. swan
"лебедь"; см. Уленбек, Aind. Wb. 361; Вальде 724. Распространено мнение о
том, что zvonъ произошло из *svonъ под влиянием зову/, звать; см. Мейе, IF
5, 333; Мейе-Вайан 29; Блумфилд, IF 4, 76; Младенов 189. Ошибочна попытка
Брандта (РФВ 25, 221 и сл. ) объяснить zvonъ из *svonъ фонетически. Лит.
zva~nas "колокол", лтш. zvans — то же заимств. из слав. ; см. М. --Э. 4.
765.
4310 звук, род. п. -а, звуча/ть, русск. -цслав. звукъ
, чеш., слвц. zvuk, в. -луж., н. -луж. zuk. Вероятно, из *zvo, kъ; ср. с
другой ступенью чередования *zve, k- в звя/кать (см. ), сербск. -цслав. зв
екъ
,, сербохорв. зве ^к, род. зве \ка "звон", польск. dz/wie, k "звук" (со
звукоподражательным dz). Далее ср. звон, звене/ть; см. Мi. ЕW 404; Брюкнер
114; Траутман, ВSW 374; Перссон, Beitr. 586 и сл. Ср. также сл. слово.

4311 звя/гать, звягу/ "надоедливо лаять, тявкать, приставать", звя/га "лай,
крик", укр. звя/га "шум", блр. звя/га "задира", ст. слав.,
(Супр. ), др. русск. звягливъ "лающий" (Курбский). Родственно лит. z^ve/ngti,
z^ve/ngiu "ржать", z^vange`/ti "звенеть, греметь, бряцать", suz^vi\ngti,
suz^vi\ngstu "заржать", z^vangu\s bal~sas "звонкий голос"; см. Буга, РФВ 75,
155; Перссон, Beitr. 586 и сл. ; Траутман, ВSW 374; М. --Э. 4, 765;
Эндзелин, СБЭ 194. Далее к звене/ть, звон и сл.
4312 звя/кать, -аю, звяча/ть — то же, звяк "шум, стук", укр. звя/кнути, блр.
звя/каць, др. -русск. зв iакати, зв iацати, также зв iакъ, сербск. цслав. зв
екн оти, зв ецати "сlаmаrе", зв екъ,, болг. звек (Младенов 189), сербохорв.
зве ^к "звон", зве/кнути, зве \кне ^м "зазвенеть", словен. zve\k, род. п.
zve/kа "звон", zve/kati "звенеть", zve/c^ati — то же, др. -чеш. zvek,
польск. dz/wie, k. Связано чередованием со звук (см. ), родственно звон,
звенеть, звя/гать; см. Траутман, ВSW 374; Перссон, Beitr. 191; Вальде, KZ
34, 515; Петерссон, Comment. Gustavsson 17.
4313 зга — только в выражении: ни зги/ не вида/ть (Преобр. ), наряду с этим
диал. стеги/ не вида/ть, тверск. (Горяев, Доп. I, 14), блр. сьцегi не вiдно
(Потебня, AfslPh 3, 361). Обычно объ- ясняют из *стьга "дорога, тропа";
подробнее см. на стезя/; Мi. ЕW 328; Соболевский, Лекции 112; Шахматов,
Очерк 220; Потебня, там же; М. -Э. 4, 681. Неубедительна гипотеза о первонач.
знач. "искра", ср. диал. зги/нка "искорка. крошка", которое могло явиться
новообразованием на основе выражения ни зги. Зеленин (у Ильинского (см.
ниже)) ссылается на пазга/ть "гореть, драть", но оно значит также "быстро
расти, стегать" и не дает основания для окончательного вывода. Ильинский
(РФВ 65, 218 и сл., где литер. ) пытается связать зга с поздним згра/
"искра", донск. (по Брандту (РФВ 22, 130) из *jьskra) и и/скра, тогда как
Булич (Очерк 695) считает его родственным др. -инд. te:/jate: "является
острым, заостряет", te:jas "блеск", греч.
"точка"; см. Преобр. I, 246. Абсолютно фантастично сопоставление *зга с
лтш. zaigs "блестящий", zaiguo^t "блестеть, сверкать", др. -прусск. siхdre
"птица овсянка" у Петерссона (BSl. Wortst. 51 и сл. ); ср. М. --Э. 4, 681.
4314 зда/ние, др. -русск., ст. -слав.
(Супр. ), см. сл. слово.
4315 -здать: созда/ть, созида/ть, сози/жду, стар. зи/жду, заимств. из цслав.
Соврем. ф. наст. вр. создаю/ — под влиянием дать, даю/, также русск. цслав.
создаде Адама (Тихонравов, Пам. отр. литер. 2, 442). Сюда же др. -русск.
зьдати, зижу, ст. слав.,
, ~ (Супр. ), болг. зи/дам "строю", зид "стена", сербохорв. зи/дати, зи
^да ^м "сооружать (из камней)", зи ^д, зи/ду "каменная стена", словен.
zi/dati "класть стену", zi ^d "стена", чеш. zеd, род. п. zdi "каменная
стена", польск. zdun "гончар". Родственно лит. z^iedz^iu\, z^iedz^iau~,
z^ie~sti "формовать, лепить", лтш. zi\est "обмазывать глиной", др. -прусск.
seydis "стена"; с др. ступенью вокализма: лит. z^аi~dаs "печь", z^idiny~s
"очаг", далее гот. deigan "месить, мять", др. инд. de:/hmi "обмазываю",
de:hi:/ ж. "вал, дамба, насыпь", др. -перс. dida: "укрепление", греч. ~
"каменная стена",
~ "стена", лат. fingo:, fictus, "мажу, мешаю, формую", оск. fe/ihu/ss
"mu:ro:s", фрак. -, - ; см. Буга, KS 1, 184; РФВ 67, 249; 75; 155; Траутман,
ВSW 367; М. --Э. 4, 744; Мейе, МSL 14, 334; Эндзелин, СБЭ 194. Ср. прич.
зьданъ : др. -инд. diha:nas (Зубатый, LF 28, 29). Балтослав. *g/heidh-, более
позднее, чем *dheig/h-. Ср. здо.
4316 здесь, диал. зде/ся, также зде; зди, олонецк. (Кулик. ), др. -русск.
сьде, сд я и сьдесе (Ипатьевск. летоп., грам. 1378 г. ; см. Срезн. III, 879;
др. примеры у Шахматова, Очерк 137), ст. -слав.
~ (Клоц., Супр. ), словен. zde\, чеш. zde, zdese (Зубатый, LF 36, 335).
Праслав. *sьde "здесь" образовано от местоим. sь (см. сей), как где от *kъde
— из вопр. местоим. kъtо. По диалектам -де изменилось в -д я под влиянием
окончания местн. п. ед. ч. Форма *сьде была усилена присоединением част. -се
"ессе" (см. се); в историческую эпоху се ослаблено в -сь; см. Соболевский,
Лекции 95; Преобр. I, 248; Мi. ЕW 205. Образование зде/шний аналогично
дома/шний, вчера/шний; ср. цслав. сьдещьнъ.
4317 здо "кров, дом", у Державина и др. (Чернышев, Сб. Соболевскому 25 и
сл. ), от -здать, ст. слав.,, цслав. ~, сербохорв. за ^д "каменная стена",
чеш. zеd — то же. С другим вокализмом: сербохорв. зи ^д, словен. zi ^d
"стена". Сюда же русск. -цслав. зьдъ (зедъ) "глина", *зьдьный (зедный),
прилаг. "глиняный"; см. Преобр. I, 247; Людвиг, Jagic/Festschrift 120 и сл.
Далее см. -здать.

4318 здоро/вый, здоро/в, -о/ва, нар. здо/рово, укр. здоро/вий, др. -русск.
съдоровъ, ст. -слав.
, болг. здрав, сербохорв. здра \в, здра \ва, словен. zdra\v, zdra/va, чеш.,
слвц. zdravy/, польск. zdrowy. Праслав. *sъdorvъ, где sъ = др. -инд. su
"хороший" (Бодуэн де Куртенэ, Stud. Bru"ckn. 221 и сл. ) и *dorvo-,
связанного чередованием с де/рево, т. е. "из хорошего дерева"; см. Остхоф,
Раrеrgа 121 и сл. ; Клечковский, Baudouinowi dе Courten. 175 и сл. ;
Бернекер 1, 214; Траутман, ВSW 53; Френкель, Мe/l. Реdеrsеn 444 и сл. Ср.
др. -инд. da:/ru "полено", авест. da:ru "бревно, дерево", греч. "дерево,
копье", гот. triu "дерево", греч.
` (Гесихий) и т. д. Ср. значение нем. kerngesund "совершенно здоровый":
Kern "зерно, сердцевина", лат. ro:bustus "дубовый, крепкий, здоровый" — от
ro:bur "древесина дуба, дубовое дерево"; ср. у Мельникова русск.
здоровенный... : ровно из мате'рого дуба вытесан (3, 335). Менее вероятно
сравнение *dorvъ с др. -инд. dharu/n. as "поддерживающий", dha:ra/yati
"держит, несет, подпирает", лат. firmus "крепкий, сильный" (Мейе, МSL 9,
142; E/t. 88; Мейе--Эрну 409; против см. Френкель, там же; Бернекер, там
же). От этих слов нужно отделять др. -русск. сторовъ "здоровый" (Срезн. III,
521), в. луж., н. -луж. strowy (вопреки Траутману, ZfslPh 8, 442). См.
сторов. [Маловероятно объяснение Ондруша ("Jazykovedny/ c^аsорis", 9, 1958,
стр. 147 и сл. ) из и. -е. *solu_os / *soru_os "целый"; ср. лат. salvus,
греч.. — Т. ]
2, 90 4319 здра/вствуй — сокращение из формы 1 л. ед. ч. здра/вствую
"приветствую тебя"; заимств. из цслав. ; см. Соболевский, ЖМНП, 1897, ноябрь,
стр. 63. Ср. сл.
[По мнению Дикенмана (RS, 21, 1960, стр. 133), первоначальное знач. —
"будь здоров", как уже в Остром. еванг. — Т. ]
2, 90 4320 здра/вый, заимств. из цслав. См. здоро/вый.
4321 зду/кать, зду/четь "стучать", диал., севск. Звукоподражание от стук,
стуча/ть; Преобр. II, 407.
4322 зе/бра, скорее через англ., голл. zebra, чем прямо из франц. ze\bre,
которое восходит к слову zerba в негритянском диал. бунда (Ангола); см.
Ле'ве, KZ 61, 114; Клюге-Ге'тце 705; Гамильшег, ЕW 899.
[Другие возводят zebra к zephirus; см. Видосси, AGI, 38, 1953, стр. 98. —
Т. ]
2, 91 4323 зе/брик "крючок на удочке", донск. (Миртов). Темное слово.
[От зе/бры мн. "жабры, челюсти"; ср. венг. a/ll "подбородок", также
"рыболовный крючок". См. Ойнас, "Тhе Slavic аnd Еаst Еurореаn Journal", 15,
стр. 44--45. — Т. ]
2, 91 4324 зебры мн. "жабры", также "челюсти", донск. (Миртов), "нижняя
челюсть", орловск., симб., тамб. (РФВ 70, 288). Едва ли можно отделять от
жа/бры (см. ). Можно было бы предположить родство с др. -исл. keptr, kjo,
ptr "челюсть, скула", англос. сe/аfl "щека, скула" (ср. Покорный 382), но
этому препятствуют более распространенные слав. формы на z^-. Невероятно
сближение по народн. этимологии с зев, зевки/. О герм. соответствиях см.
Хольтхаузен, Aengl. Wb. 44; Awn. Wb. 151. Ср. также авест. zafar-, zafan"рот,
пасть" с f из рh. См. также зоб.
4325 зев, укр. зiв, блр. зев, цслав. з явъ, сербохорв. зи \jев. От зева/ть.
4326 зева/ть; также "кричать, громко говорить, плакать", яросл. (Волоцк. ),
укр. зiва/ти, русск. -цслав. з явати, сербохорв. зиjе\вати, зи \jева ^м,
словен. ze/vati, чеш. zi/vati, польск. ziewac/, в. луж. zywac/. Сюда же
зия/ть. Ср. лит. z^io/vauti "зевать", лтш. z^a\va^t — то же, z^a:vаs ж., мн.
"зевание", д. -в. -н. giwe^n, gewo^n "зевать"; см. Траутман, Germ. Lautges.
13; ВSW 368; Зубатый, AfslPh 13, 623; М. -Э. 4, 798.
4327 зевки/ мн. "челюсти (у человека)", донск. (Миртов). От зева/ть.
4328 зегар "часы" (Поликарпов, Лексикон 1704 г. ), укр., блр. зе/гар, из
польск. zеgаr (с 1500 г. ), заимств. из ср. -в. н., нов. -в. -н. seiger,
первонач. "песочные или водяные часы"; см. Мi. ЕW 399, Брюкнер 651.
4329 зегзи/ца "кукушка", диал. жегозу/ля, заго/за (новгор. ), заго/ска,
зазу/ля, зозу/ля, укр. зегзи/ця, зезу/ля, блр. зозу/ля, зязю/ля, др. русск.
зегзица (СПИ), зогзица (Срезн. I, 994), также жегъзуля (Толк. Палея; см.
Соболевский, Лекции 143), чеш. z^ez^hule, слвц. z^ez^hulica, польск.
gz`egz`o/l/ka. Праслав. *z^еgъzа с различными дистантными ассимиляциями;
родственно лит. geguz^e`~, откуда gega\, ge~ge`, лтш. dze, guze, др. -прусск.
geguse, далее — др. исл. gaukr "кукушка", д. -в. -н. gouh; см. Мейе, МSL 12,
213 и сл. ; Траутман, ВSW 81; Арr. Sprd. 336; М. -Э. 1, 539 и сл. Нет никаких
оснований предполагать заимств. из зап. слав. в русск., вопреки Булаховскому
(ОЛЯ, 7, 108). Сомнения относительно принадлежности др. -исл. gaukr к
данному слову см. у Хольтхаузена, ZfslPh 24, 451.

4330 зекрый "голубоглазый", только русск. цслав. ; см. зеркий.
4331 зел "ревностный", см. зело/.
4332 зеле'ный, зе/лен, зелена/, зе/лено, укр. зеле/ний, ст. слав.
, болг. зеле/н, сербохорв. зе\лен, словен. zele\n, ж. zele/na, чеш., слвц.
zeleny/, польск. zielony, в. -луж., н. -луж. zеlеnу. Родственно лит.
z^a~lias, лтш. zal, s^ "зеленый", др. -прусск. saligan — то же, лит.
z^eliu\, z^e`/liau, z^e/lti "зарастать"; с др. вокализмом: лит. z^ole`~
"трава, зелень", лтш. za^le, др. прусск. sa~lin "трава", др. -инд. hi/ranyam
"золото", авест. zаrаnуа- — то же, др. -инд. ha/ris., авест. zairi"желтый,
золотистый", лат. helvus "желтоватый" : лит. z^el~vas, z^al~svas
"зеленоватый", алб. dhеlре'rе', dhelpne' "лисица" (Иокль, LKU 297 и сл. );
см. Мейе, E/t. 436; МSL 9, 374; Траутман, ВSW 364 и сл. ; М. --Э. 4, 687;
697 и сл. ; Вальде-Гофм. I, 639; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 147; Уленбек, Aind.
Wb. 358; Ле'венталь, Farbenbez. 17 и сл. Далее см. зе/лье, зо/лото, зола/.
4333 зеле/нь I., ж. "татарский женский кафтан без рукавов". Неясно.
4334 зеле/нь II., ж. "чад, угар, дым", псковск., тверск. (Даль). К зеле'ный;
ср. зола/.
4335 зело/ "очень", блр. до зела "очень", др. -русск. з ялъ "сильный", ст.
слав.
,, словен. zelo^, др. -чеш. zielo "очень". Родственно лат. gailu\s "резкий,
едкий, мстительный", gailas "буйный", лтш. gails "сладострастный", гот.
gailjan "радовать", д. -в. н., ср. -в. -н. geil "похотливый", с другой
ступенью чередование др. исл. gilke/r "бродильный чан", нидерл. gijlen
"бродить"; см. Цупица, GG 171; Траутман, ВSW 75; М. --Э. I, 584; Франк--
ВанВейк 181, 199; Мейе--Вайан 21, 89; Файст 185. [См. еще Львов, Докл. и
сообщ. ИнЯз, 8, 1955, стр. 88 и сл. — Т. ]
2, 92 4336 зе/лье, укр. зi/лля, блр. зе/лле, др. русск., ст. -слав.
(Супр. ), болг. зе/ле "капуста" (Младенов 190), сербохорв. зе ^ ле
"зелень, щавель", словен. ze/ljе "трава", чеш. zeli/ "капуста", слвц. ziele
"зелье", польск. ziele "трава, злак", в. -луж. zеlо, н. -луж. zеl е. См.
зеле'ный, зола/. Ср. лит. z^ole`~ "трава", лит. z^a~lias "зеленый", осет. z
ald a "низкая трава" (Хюбшман, Osset. Еt. 39), лат. helus, holus "зелень,
овощи, капуста", греч.
"желчь", фриг. "овощи" (Гесихий); см. Фик, KSchlBeitr. 7, 360 и сл. ; ВВ
29, 237; Траутман, ВSW 364 и сл. ; М. --Э. 4, 704; 707; Вальде--Гофм. I,
654. Далее см. зеле'ный.
4337 зе/лька "ягненоксамка", пермск. (Даль). Из коми dz/еl, dz/еl kа
"ягненок" (Вихм. --Уотила 36).
4338 зе/льтерская вода/ (Чехов, Ушаков), раньше также се/льтерская вода. Из
нем. Selterswasser — от курорта Ваd Selters.
4339 Земигола — балт. народность и ее территория, только др. русск. зим
ягола, Лаврентьевск. летоп., Ипатьевск. список; зимиголи, Летоп. Аврамки
(см. Марков, РФВ 76, 265), лат. Semgala (Саксон Грамматик, VIII, 272) из
лтш. Ze, \mgale "Земгалия", ze, \mgalis "нижний конец", "земгалец"; см. М.
--Э. 4, 710. Ср. лит. Z^emygala — местн. н. в Литве (дважды); см.
Шмитлейн, ZONF 15, 174 и сл. и выше Жмудь.
4340 землеме/р, вероятно, калька нем. Feldmesser, лат. agrime:nsor от греч.
"геометр"; см. Дорнзейф 21.
4341 земля/, укр., блр. земля/, др. русск., ст. -слав.
~,
(Клоц., Супр. ), болг. земя/, сербохорв. зе\м ла, словен. ze/mlja, чеш.
zeme^, слвц. zem, польск. ziemia, в. -луж., н. -луж. zemja. Родственно лит.
z^e~me` "земля", лтш. zеmе, др. прусск. semme — то же, сюда же лит. z^e~mas
"низкий", лтш. zems — то же, авест., др. -перс. zam- ж. "земля", греч. "на
земле", "низкий", лат. humus, фриг.
"матьземля", откуда греч. (Кречмер, Аus dеr Anomia 19 и сл. ) - образование,
аналогичное греч.
. Существуют различные расширения древнего к. основы: др. -инд. ks. am-,
авест. za%, греч. ; см. Ван-Вейк, AfslPh 42, 286 и сл. ; Френкель, ZfslPh
13, 210; Траутман, Арr. Sprd. 418; ВSW 369; М. --Э. 4, 709; Вальде-Гофм. I,
664 и сл. ; Соболевский, РФВ 66, 397. Еще Брандт (РФВ 25, 220) предполагал
древнюю основу на согласный ввиду ст. -слав. без lepentheticum. Ср. также
др. -русск. земь, соврем. на/земь, о/земь и под. ; см. Преобр. I, 249. Диал.
зень, назень могло произойти от *земнь, но также и в результате ассимиляции
из наземь.

4342 земляни/ка, от земля/, потому что спелые ягоды земляники часто почти
лежат на земле (Бе'тлинк, IF 7, 272). Аналогично нем. Еrdbееrе, польск.
poziomka и т. д.
[См. еще Гринкова, "Слав. филология", 3, 1958, стр. 102 и сл. — Т. ]
2, 93 4343 зендень "шелковая ткань", часто в XVI--XVII вв. (Домостр. Заб.
200 и сл. и др. ; см. Срезн. I, 977; также РФВ 26, 130), прилаг. зенденинное
(Домостр. К. 29; Заб. 89). По Иностран- цеву (Зап. Вост. Отд. 13, 84 и сл.
), от бухарск. местн. н. Zandana, Zendene. Это слово случайно созвучно с
ср. в. -н. zenda^l, zinda^l, ст. франц. сеndаl, ит. сеndаlе, которые
связываются с греч. "тонкое инд. полотно"; ср. Клюге-Ге'тце 712; М. -Любке
654; Паландер, Franz. Einfl. 132; Суолахти. Franz. Einfl. 2, 306; Эман, РВВ
53, 46. Не имеет ничего общего с нов. -в. -н. Seiden- "шелковый", вопреки
Дювернуа (Др. русск. сл. 63). Коми zenden "вид сарафана" заимств. из русск.
; см. Калима, RLS 187.
4344 зензеве/ль, зензеве/ла ж. "бриония", возм., через тур. zendz^ebil или
ит. zenzovero "имбирь". Связано с зеньзебиль (см. о ром. формах М. -Любке
802), потому что имбирь и бриония имеют утолщенный корневой стержень. См.
зинзивей.
4345 зени/т — книжное заимств. из франц. ze/nith (из араб. ); см. Литтман
78; Гамильшег, ЕW 899.
4346 зени/ца "зрачок, глазное яблоко", диал. зе/ньки мн. "глаза", укр.
зiни/ця, зi/нка "веко", др. русск., ст. -слав.
(Рs. Sin. ; Еuсh. Sin. ; Супр. ), болг. зеница, сербохорв. зjе \ница,
словен. zеni/са, чеш. zenice "зрачок", польск. z/renica (от зреть); см.
Мейе, E/t. 349. Предполагают родство с зева/ть, зия/ть. Ср. "Касьян на что ни
зи/нет, все' сгинет"; см. Мi. ЕW 402 и сл. ; Преобр. I, 259; Горяев, ЭС 119.
4347 зень ж. "пол, поверхность земли", олонецк. (Кулик. ), также др. -
русск. на зень "наземь, вниз", часто1 в новгор. грам. ХIV в. ; см. Срезн.
I, 977. Преобразовано из *земнь или *земь; см. земля/.
1 Не точно. У Срезн. (см. там же) сказано: "на зень — не ошибка ли
вместо на земь (?)", причем для этого слова И. И. Срезневский приводит
только один пример. — Прим. ред. 2, 94 4348 зеньзебиль "имбирь", только др.
русск. (Афан. Никит. 21). Из тур., араб. zendz^efil, которое вместе с греч.
восходит к пали sin`givera, др. инд. c, r. n`gave:ram "свежий имбирь",
букв. "рогообразный"; см. Уленбек, Aind. Wb. 315; Зеттерстен, МО 6, 197;
Бернекер 1, 259; Младенов 192;, Локоч 153. Ср. имби/рь.
4349 зе'па/ть "зевать, кричать, вопить", псковск., пенз. (Даль), зе'па
"крикун", укр. зiпа/ти "кричать, вдыхать", болг. зя/пам "зеваю", чеш.
zi/pati "пыхтеть", польск. ziераc/, zipac/ "тяжело дышать"; ср. зева/ть,
зия/ть. Ср. лит. z^io/pla, z^ioply~s "зевака", z^iopso/ti, z^iорsаu~
"ротозейничать"; см. Зубатый, AfslPh 13, 622 и сл. ; Траутман, ВSW 368;
Брюкнер 652; Мi. ЕW 403. Лабиальный расширитель представлен также в др. -
исл. gеiра "болтать", норв. gеiра "широко распахивать", нов. -в. -н.
geiben, geifen, gеiреn "зевать, ротозейничать"; см. Перссон, Beitr. 318 и
сл. ; Хольтхаузен, Awn. Wb. 82. Ср. зяпа/ть.
4350 зепь ж. "карман, мешок", нижегор., перм. ; также "горло", тверск.,
псковск. ; также стар. зепь, грам. 1680 г. ; см. Корш, AfslPh 9, 499. Ср.
болг. джеб, сербохорв. дже \п, род. п. дже\па "карман", словен. z/e\p, род.
п. z^е/ра. Заимств. из тюрко-тат. ; ср. тур., азерб. dz^еb "карман"; см. Мi.
ТЕl. I, 289; Доп. I, 32; Локоч 51; Корш, там же, [согласно Горяеву (ЭС,
116), араб. происхождения]. Ср. начало слова с удм. dz/ер, z/ер - то же, коми
dz/ер, которые Вихман (Tschuw. Lehnw. 53 и сл. ) с некоторой неуверенностью
выводит из чувашского.
4351 зербав "вид ткани", см. зарбав.
4352 зе/рен, также дзсре/н м., зере/на ж., "дикий козел, или сайга", сиб.
(Даль). Из калм. ze:rn& "антилона, косуля", монг. z^|еgеrеn, леб. jigra"n,
алт. ja"ra"n и т. д. ; см. Рамстедт, KWb. 474; см. также дзере/н, джейра/н.
Неточно Мi. ТЕl. I, 289.
4353 зе/ркало, укр. зе/ркало, церк. зерца/ло (см. ), словен. zr/kalo
"зрачок", zrka/lo, zrca/lo "зеркало", чеш. zrcadlo, zrkadlo, слвц. zrkadlo,
полаб. zark/o/dlu" "зеркало", сюда же зе/ркать "шнырять глазами", диал.
(Преобр. I, 250). Вероятно, калька лат. speculum; см. Шрадер--Неринг. 2,
422. К зреть, зо/ркий.

4354 зе/ркий "голубоглазый", только русск. цслав., с колебаниями формы;
зекръ, изекръ, зеркъ
(Мi. LР 224; Срезн. I, 969). Относят к зреть (Ле'венталь, Farbenbez. 17 и
сл. ; Мi. ЕW 402). Возм., из *зеръкъ, *иззеръкъ? Исходная форма неясна.
4355 зе/рлик "душистый сиб. папоротник, Роlуроdium fragrans". Заимств. из
монг. ; ср. калм. zerlig "дикий", монг. z^|erlig, тюрк. ja"rlik : ja"r
"земля" (Рамстедт, KWb. 473); см. также Преобр. I, 250.
4356 зерно/, мн. зе'рна; зеренье', собир. (Шахматов, ИОРЯС 7, I, 300 и сл.
), зернь ж. "хлеб в зерне", укр. зе/рно, др. русск. зьрно, ст. слав.
(Супр. ), болг. зъ/рно, сербохорв. зр \но, словен. zr/no, чеш., слвц. zrno,
польск. ziarno, в. -луж. zorno, н. -луж. zerno. Родственно лит. z^i\rnis
"горошина", лтш. zir^ns, др. прусск. syrne "зерно", гот. kau/rn, нов. -в. -н.
Korn, лат. gra:num "зерно, ядро", др. -ирл. gra/n "зернышко", первонач.
"растертое", ср. др. инд. ji:rn. a/s "трухлявый, растертый, сморщенный,
старый". С др. ступенью чередования: д. -в. н. kerno "ядро, косточка", др. -
исл. kjarni — то же; см. Форту- натов, AfslPh 4, 587; Траутман, ВSW 372;
Педерсен, Kelt. Gr. I, 52; М. --Э. 4, 728 и сл. ; Уленбек, Aind. Wb. 101;
Торп 38; Вальде-Гофм. I, 618 и сл. Ввиду фонетического и акцентологического
соответствия отграничение др. инд. слова от перечисленных выше (Мейе, Dial.
Ideur. 18) неоправданно.
4357 зернь ж. "игра в кости", др. -русск. зернь (Домостр. Заб. 43, 80; К.
10), там же зер(н)щик "игрок" (Домостр. К. 19; Заб. 70), также у Котошихина
(171). От зерно/, т. е. первонач. "игра хлебными зернами", подобно тому как
в Индии играли в орехи (см. Людерс, Wu"rfelspiel 17); ср. Шрадер-Неринг 2,
423. Обычное название — кость; ср. греч.
"игральная кость", также "шейная кость".
4358 Зеруто — озеро в [бывш. ] Витебск. губ. (упоминается в писцовых книгах
с ХVI в. ); согласно Соболевскому (ZfslPh 2, 51 и сл. ), из *Ozero, to; ср.
греч. ' и
. Остроумно, но не достоверно. Ср. о/зеро.
4359 зерца/ло "зеркало", цслав., наряду с зе/ркало (см. ), ст. -слав.
(Супр. ), сербохорв. зр \цало, словен. zrca/lo, чеш. zrcadlo, польск.
zwierciadl/o (преобразовано по народн. этимологии по wierciec/). Подробнее
см. на зе/ркало.
4360 зе/спа "житная крупа", тихвинск. (РФВ 62, 294). Вероятно, от сы/пать;
возм., с удвоением предл. из- от *съпа?
4361 зети/н, зити/н "олива, оливковое дерево", зети/новое ма/сло
"деревянное масло". Из тур., крым. -тат., кыпч. za"itin "олива, оливковое
масло" (Радлов 4, 883), которое происходит из араб. zajtu^n "олива"; см.
Мi. ЕW 400; ТЕl., Доп. 2, 187; Крелиц 62; Локоч 171.
4362 зе/тить "подсматривать, высматривать ч. л. " (также у Капниста). Возм.,
из арготизма зе/тить "просить", которое могло быть заимств. из греч. ~
"прошу"; см. Фасмер, Гр. -сл. эт. 63; Преобр. I, 251. Едва ли к зия/ть.
4363 зефи/р "зап. ветер", поэт. Из франц. ze/phir — то же, лат. zephyrus от
греч.
4364 зеха/ть "глазеть", диал. Вероятно, от зева/ть, зия/ть. Иное, смелое
объяснение см. у Петерссона (BSl. 11).
4365 зигза/г, из франц. zigzag от нем. Zickzack - то же; см. Гамильшег, ЕW
900.
4366 зидарь "строитель, каменщик", церк. От цслав. зидъ "стена". Далее см.
-здать.
4367 зи/жду "сооружаю, воздвигаю". Заимств. из цслав., ср. ст. слав.,
, см. здать. Сюда же зижди/тель из цслав., ст. -слав.
(Супр. ).
4368 зизани, ср. р., "сорняк", только в русск. цслав. текстах (Срезн. I,
978). Из греч. "плевел" (в Новом завете; см. Бауэр 566).
4369 зила/н "белая змея, сказочный змеиный царь (покровительница ханов)",
казанск., оренб. (Даль). Заимств. из тюрк. ; ср. казах., тат. z^|уlаn "змея"
(Радлов 4, 125 и сл. ). [Уже с ХVI в. ; см. Назаров, "УЗ Казанск. пединст.

", 15, 1958, стр. 268. — Т. ].
4370 зима/, зи/му (вин. ), укр. зима/, др. -русск., ст. слав. ~, болг.
зи/ма (Младенов 192), сербохорв. зи/ма, вин. зи ^му, словен. zi/ma, чеш.,
слвц., польск. zima, н. -луж., в. -луж. zуmа. Родственно лит. z^iema\, вин.
z^ie~ma, "зима", лтш. zi\ema — то же, др. -прусск. semo — то же, др. -инд.
he:/man "зимой", hima/s "зима", he:manta/s — то же, авест. zya%-(zim-),
zimo: "мороз, зима", греч. ~ "зима",
"зимняя буря", "зимний", алб. -гег. dime'n, тоск. dime'r "зима", лат. hiems
"зима", bi:mus (*bihimos) "двухлетний", hi:bernus "зимний", датск. диал.
gimmerlam "годовалый ягненок", арм. jmer`n "зима"; см. Траутман, ВSW 367 и
сл. ; Мейе--Вайан 27; Френкель, IF 69, 162; Ломан, ZfslPh 7, 374 и сл. ; М. -
-Э. 4, 742; Майер, Alb. Wb. 67; Уленбек, Aind. Wb. 360; Вальде--Гофм. I,
644. Соболевский (РФВ 71, 15) хочет видеть в нар. зи/мусь "этой зимой", др.
-русск. зимусь (грам. ок. 1300 г. ), болг. зимъс, сербохорв. зи/му ^с
древний вин. п. ед. ч. -сь основы на -i. Гадательно. См. сей. [См. еще
Бенвенист,
~. Gedenkschrift Р. Kretschmer, т. I, 1956, стр. 31 и сл. Проблематична
этимология Трубачева (ВСЯ, 2, 1957, стр. 29 и сл. ), согласно которой и. -
е. *g/hei-m- "зима" из *g/hei- : *g/heu- "лить"; ср. хетт. he(i_)us^
"дождь", греч.
"лью"; см. против Вайан, BSL, 53, 1958, стр. 175. — Т. ]
2, 97 4371 зи/мби/ль "плетеная корзина для доставки фруктов из Персии",
астрах. (Даль). Заимств. из перс. zenbi^l, zinbi^l "корзина из пальмовых
листьев", откуда тур. za"mbil (Радлов 4, 898; Крелиц 62).
4372 зинзиве/й — растение "Маlvа rotundifolia, Маlvа silvestris", также
зинзиве/р, дзиндзиве/р "мальва", укр. дзiндзi/вер. Согласно Миклошичу (см.
Мi. ТЕl., Доп. II, 67), заимств. из тур. zendz^efil "имбирь"; ср. Фасмер,
Гр. -сл. эт. 63, а также зеньзебиль u зензеве/ль.
4373 зинзу/бель "вид рубанка". Из нем. Simshobel; см. Маценауэр 375; Преобр.
I, 252; Мi. ЕW 403. Мысль о народн. этимологии от зуб (Аппель, РФВ 3, 90)
следует отклонить, если иметь в виду нем. o:.
4374 зи/ну, зи/нуть "разинуть рот", ст. -слав., болг. зи/на, сербохорв. зи
\нути, зи \не ^м, словен. zi/niti, zi ^nem, др. чеш. pozinu/ti "absorbere",
сюда же зева/ть, зия/ть. Ср. др. -исл. gi/nа "зиять, зевать", лат. hi:sco:
"зиять, зевать", д. -в. н. gine:n, geino:n — то же; см. Зубатый, AfslPh 13,
623; Траутман, ВSW 368; Хольтхаузен, Awn. Wb. 85. Сюда же рази/нуть (*роззин
оти), рази/ня.
4375 зи/нчик "стрекоза", донск. (Миртов), возм., к предыдущему, т. е.
"разевающий".
4376 зи/нька — вид синицы "Раrus minor". Возм., звукоподражательное, как
предполагал Богданов; см. Преобр. I, 252. Брем (4, 1, 304) передает ее пение
как stitisizizidi или sitidn sitidn. Сближение с сини/ца (см. ) невозможно
фонетически, вопреки Горяеву (ЭС 117). Впрочем, не исключена связь с зи/ять;
см. Горяев, Доп. 1, 14.
4377 зипу/н "крестьянский кафтан", впервые в Домостр. Заб. 183 и сл.
Заимств. через нов. -греч. "кофта, куртка" (Фасмер, Гр. -сл. эт. 63 и сл. )
или прямо из венец. zipo/n = ит. giubbone (см. Скок, AfslPh 31, 320). По
фонетическим соображениям, тур. zybun "куртка с короткими рукавами" (Радлов,
4, 907; 923), восходящее к тому же ит. слову, не может считаться источником,
вопреки Коршу (AfslPh 9, 679), Миклошичу (Мi. ТЕl., Доп. 2, 110). Ср. жупа/н
II.
4378 -зира/ть, см. зреть.
4379 зити/н, см. зети/н.
4380 зия/ть, зия/ю, зия/ние, укр. зiя/ти, ст. -слав.
"зияю, зеваю" (Супр. ), болг. зея/ "разеваю", сербохорв. зи\jати, зи\jа ^м,
зjа \ти, зjа ^м "зиять, кричать", словен. zija/ti, zija ^m — то же, чеш.
za/ti, zeji "пыхтеть", польск. ziac/, zieje,. Родственно лит. z^io/ju, z^io/ti
"разевать (рот)", z^io/vauti "зевать", лтш. z^a\va^t — то же, лтш. z^a:klе
"развилок дерева", лат. hia:rе "зиять, зевать", далее др. инд. viha:yas
"воздушное пространство", греч.,
"зияю, зеваю". См. зева/ть, зи/нуть; см. Траутман, ВSW 368; М. --Э. 4, 795;
Перссон 696; Вальде--Гофм. 1, 648. Праслав. *ze^io, могло возникнуть не из
*zjajo,, а только из и. -е. **g/he:i_o:, вопреки Зубатому (AfslPh 13, 623;
15, 500 и сл. ; Мейе, МSL 9, 137 и сл. ).

4381 злак, укр. злак, цслав. злакъ, болг. злак, мн. зла/кове "травы"
(Младенов 192). Родственны зеле'ный, ср. греч. "бледно-зеленый, желтозеленый".
Образование аналогично знак (см. Траутман, ВSW 365; Младенов, там
же). Напротив, Брандт (РФВ 25, 220) предполагает метатезу плавных. Русск.
*золок не засвидетельствовано. [Ср., впрочем, диал. зело/к "молодая трава";
см. Трубачев, Славянские этимологии 29--39, "Этимологические исследования по
русскому языку", вып. II., М., 1962, стр. 36--37. — Т. ].
4382 зла/то, церк. и поэт. Заимств. из цслав. См. зо/лото.
4383 Златостру/й — сборник произведений Ио. Златоуста (= Златоу/ст),
составленный при царе Симеоне в Болгарии. На Руси часто в ХIV--ХV вв. (см.
Срезн. I, 982). От ст. -слав. имени собств. (Остром., Супр. ) из греч. ;
см. Ягич, AfslPh 4, 159 и сл.
4384 Златоу/ст — город на Урале, в районе золотых месторождений; основан в
1751 г. под названием Златоу/стовский заво/д в память Ио. Златоуста; см.
Унбегаун, RЕS 16, 67. Ср. предыдущее.
4385 злободне/вный, от выражения на зло/бу дня.
4386 злоде/й, род. п. -е/я, укр. зло/дiй, ст. -слав.
, чеш. zlode^j "вор", польск. zl/odziej — то же, в. луж. zl/odzij. От zъlo
(см. злой) и de^ti (см. деть).
4387 зло/й, зла/я, зло/е, зол, зла, зло, укр. злий, др. русск., ст. -слав.,
(Супр. ), болг. зъл, нареч. зле, сербохорв. за \о, зла \, зло \, словен.
z@\l, zla\, чеш., слвц. zly/, польск. zl/у, в. луж., н. -луж. zl/у "злой".
Родственно лит. atz^u:/las, atz^u:lu\s "черствый, бесчеловечный", i,
z^u:lu\s "надоедливый, наглый, грубый", авест. zu:rah-, ср. р.
"несправедливость", нов. -перс. zu:r "фальшивый, ложь"; с другим
чередованием: лит. z^valu\s "проворный", z^vilavo — 3. л. ед. ч. прош. вр.
"кланялся", лтш. zvel^t, zvel, u, zve:lu "катать, наклонять", др. -инд.
hva/rati, hva/lati "идет кривыми путями, петляет, спотыкается, падает",
авест. zbaraiti — то же, осет. awz ar "плохой"; см. Бецценбергер, ВВ 21,
316; Траутман, KZ 43, 173; ВSW 372 и сл. ; М. --Э. 4, 770; Розвадовский, RО
1, 104; Буга, РФВ 75, 155; Леви, ZfslPh 1, 416; Уленбек, Aind. Wb. 363.
Ильинский (РФВ 61, 227) неверно отделяет слав. слова от остальных и
связывает зълъ с назо/л "горе", греч.
"желчь".
4388 змей, род. п. зме/я, см. змея/.
4389 змея/, змия/, зме/й, род. п. зме/я, укр. змiя/, змiй, др. -русск. змии,
род. п. змия, часто начиная с ХI в. (см. Соболевский, Лекции 232), ст. -
слав.
(Остром., Супр. ),,
(Супр. ), стар. основа на -ju- (Мейе, МSL 20, 99), болг. змия/, змей,
сербохорв. зми\jа, зма ^j, род. зма \jа, словен. zmi/ja, zma ^j, род. п.
zmaja ^ (см. ВанВейк, AfslPh 36, 330), чеш. zmijе "гадюка; змея, ехидна",
слвц. zmijа наряду с чеш. zmek "дракон", слвц. zmok (возм., из *zmьjь и
smokъ; см. смок), польск. z`mija, z`mij "змей, змея", в. луж., н. -луж. zmijа
— то же. Табуистическое название "земной, ползающий по земле", от земля/;
ср. алб. dhemje' "гусеница", dhemize' — то же, от dheh "земля"; см. Лиден,
AfslPh 28, 36 и сл. ; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 89; Хаверс 44 и сл. ; Хирт, ВВ
24, 255; Вальде--Гофм. 1, 665.
4390 змирна "миро", церк., русск. -цслав. зм 'р(ь)на
(Остром. ), ст. слав. (Супр. ), (Клоц. ). Из греч.
, в котором произносилось zm; ср. Брандт, РФВ 25, 221; Фасмер, ИОРЯС 12,
2, 234; Гр. сл. эт. 64. См. смирна.
4391 знак, -а, зна/чить, укр. знак, др. русск., цслав. знакъ, болг. знак,
сербохорв. зна ^к, род. п., зна ^ка, словен. zna ^k, чеш., слвц. znak,
польск. znak. См. знать.
4392 зна/мя, -мени ср. р., др. русск. знамя "знак, печать", ст. -цслав.,
болг. зна/ме, чеш. zname^, польск. znamie, "признак". От знать. Отсюда же
произведены зна/менье, ст. слав.
~,
(Супр. ), ср. греч.
~ "признак". Сходство с лат. co:gno:men "имя" случайно. О последнем см.
Вальде--Гофм. 2, 174; иначе Траутман, ВSW 371.
4393 знать I., ж. "высшие слои общества", укр. знать, сюда же инф. знать.

Ср. греч. ~ "познание", др. инд. pra/jn~a:tis. — то же, д. -в. -н. urkna:t
"agnitio", лат. no:tio:; см. Бругман, Grdr. 2, 1, 435; Вальде--Гофм.
2, 177; Либерт 100; Торп 36.
[Иначе см. Матл, Studiе а рra/се lingu. Наvr., стр. 137, сноска 21. — Т. ]
2, 100 4394 знать II., зна/ю, укр. зна/ти, блр. знаць, др. русск., ст. -слав.
"узнаю",
"делаю известным, объясняю" (Клоц., Супр. ), болг. зна/я, сербохорв. зна
\ти, зна ^м, словен. zna/ti, zna ^m, др. -чеш. zna/ti, znaju, чеш. zna/ti,
слвц. znаt, польск. znac/, в. -луж. znac/, н. -луж. znas/. Родственно лит.
z^ino/ti, z^inau~ "знать", лтш. zinu, zina^t, др. -прусск. ersinnat
"узнать", др. инд. ja:na:/ti "знает", страд. jn~a:ya/te:, др. перс. ada:na:
"он узнал", д. в. -н. irkna^an "узнавать" (из *kne:jan), греч.
"узнаю" (аор.
: ст. слав. аор.
), лат. no:sco:, алб. njoh "знаю, узнаю", 2, 3 л. ед. ч. njeh, гот. kann
"знаю", тохар. knan "знать"; см. Траутман, ВSW 371; М. -Э. 4, 723; Уленбек,
Aind. Wb. 103. Еще Брандт (РФВ 25, 220) отклоняет праформу *z^ьn-,
сравнивая с др. -инд. jn~a:ta/s, лат. igno:tus, греч.
"узнанный", ирл. gna/th "известный"; ср. также Мейе, МSL 19, 182. Ст. -
слав.
, прич. ; ср. др. -инд. jajn~a:na/s (Зубатый, LF 28, 31), как ст. -слав.
: др. инд. jn~a:ta/r-, авест. z^na:tar- "знаток" (Бартоломэ, Air. Wb. 1717).
[И. -е. *g/en- "знать", несомненно, тождественно *g/en- "рождать(ся)" и
происходит из этого последнего; см. Трубачев, ВЯ, 1957, No 2, стр. 90 и сл.
; "Терм. родства", стр. 148 и сл. Ср. еще Манн, "Slav. Rev. ", 34, No 83,
1956, стр. 523; Френкель, "Leхis", 2, 1949, стр. 154. — Т. ]
4395 зна/ха/рь, укр. знаха/р, блр. зна/хар, др. -русск. знахарь, знахорь.
От знать. Вероятно, табуистическое название (Мi. ЕW 401; Хаверс 116); ср.
диал. зна/тник "колдун", астрах. (РФВ 63, 129), знато/к "знахарь",
череповецк. (Герасимов), лит. z^yny~s "колдун" от z^ino/ti. Образование,
аналогичное жи/харь : жить.
4396 знеть, зне/ю "тлеть, раскаляться", олонецк. (Этногр. Обозр. 40, 348),
череповецк. (Герасимов), также зне/ять — то же, зне/яться "исчезать",
череповецк. От зной; см. Горяев, Доп. 1, 14.
4397 зноби/ть, зноблю/, диал. зноб м., знобь ж. "озноб", укр. зноби/ти, блр.
знабi/ць, болг. зноба "определенная болезнь" (Младенов 194), чеш. znobiti,
oznoba "обморожение". К зя/бнуть (*ze, bno, ti); см. Мi. ЕW 401; Преобр. I,
254. Сравнение с греч.,
"темнота" (Барич, Гласник Скопск. научн. друштва 2, 167 и сл. — по Вайану,
RЕS 8, 148) сомнительно в семантическом отношении; см. против Вайан, там
же.
[Объяснение из *g/no-bh- "родной, родственный" (от *g/en- "рождаться")
как табуистического названия см. Трубачев, ВЯ, 1957, No 2, стр. 89. — Т. ]
2, 101 4398 зной, род. п. зно/я, укр. знiй, др. русск., ст. -слав.
~ (Супр. ), сербохорв. зно ^j, род. зно \jа "пот", словен. zno ^j "зной,
пот", чеш., слвц. znoj "зной, жар, пот", польск. zno/j, род. п. znoju
"жара". Согласно Мейе (МSL 20, 99), ст. -слав. - — древняя основа на -ju.
От знеть, зне/ять "тлеть, раскаляться"; ср. Бодуэн де Куртенэ (РФВ 1,
110), Младенов (194), которые ссылаются на гнить : гной. Абсолютно
ненадежно сравнение Петерссона (BSl. Wortst. 41 и сл. ) с др. -инд. a/har-,
a/han-, a/has- "день", авест. аzаn-, asn- — то же. См. об иранск. слове
Бартоломэ, Air. Wb. 223.
4399 зныде/ть, зныжу/, зныди/ть "чувствовать ноющую боль", севск. Согласно
Преобр. (I, 620), связано с ныть.
4400 зныль "печь", только русск. -цслав. зныль, Ис. Сирах II, 5; см.
Срезн., II, 994. Гадательно сравнение со зной (Преобр. I, 254).
4401 зоб, род. п. зо/ба, зоба/ть "клевать, глотать, пожирать", зобь ж.
"пища, корм", укр., блр. зоб, др. -русск. зобати, зоблю "есть", зобь
"корм", болг. зоб "корм, фураж", зобя/ "задаю корм" (Младенов 194),
сербохорв. зо ^б, род. п. зо \би "овес", зо\бати, зо \б ле ^м "есть зерна
(о птицах, лошадях и т. д. )", словен. zo ^b, род. п. zobi ^ "кормовое
зерно", zo/bati "клевать зерна", чеш. zоb "корм (птичий)", zobati "клевать",
слвц. zоbаt, польск. zo/b, род. п. zobi "корм", zobac/ "клевать", наряду с
dzio/b "клюв", н. -луж. zоb — то же. Родственно лит. z^e`biu\, z^e`~bti
"неохотно есть", z^e`/biu, z^e`/be`ti "есть, клевать", лтш. zebenieks
"мешок с овсом для лошади", лит. z^ibi\kas "мешочек", англос. сеаfl "щека,
челюсть", ирл. gор "рот, клюв, птичий нос", авест. zafar- (zafan-) "рот,
пасть"; см. Уленбек, Aind. Wb. 97; Буга, KS 1, 124; Траутман, ВSW 364;
Клюге-Ге'тце 298 и сл. ; М. -Э. 4, 701; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 161, 187.

Сюда же зоба/ться, зоблю/сь, зоби/ться "заботиться, беспокоиться",
новгор., владим., псковск., тверск. Ср. забо/та.
4402 зо/бонец "похлебка", Домостр. К. 43. Возм., к зобь "пища, корм".
4403 зов, род. п. зо/ва, болг. зов, словен. zo\v, ср. др. -инд. ha/vas
"зов", авест. zavan- "зов"; см. Уленбек, Aind. Wb. 358 и сл. ; Траутман, ВSW
367. См. сл. слово.
4404 зову/, зва/ть, см. звать.
4405 зогра/ф "иконописец", также изогра/ф (и то и др. см. Мельников и др.
), др. -русск. зографъ (часто), изуграфъ (Аввакум 218; Повесть о Щиле, Пам.
стар. лит. 1, 23), цслав. зографъ. Из греч.
, вероятно, через укр., причем вместо з- введено гиперистическое из-; см.
Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 234; Гр. -сл. эт. 66.
4406 зо/дей, зо/дий "каждое из созвездий зодиака", только русск. -цслав.,
зодийщик "астролог" (Аввакум 217, 252), из греч.
"созвездие Зодиака" (уже у Аристотеля).
4407 зодиа/к — позднее заимств. через франц. zodiaque из лат. zo:diacus,
греч. от.
4408 зо/дчий, зо/дчество, др. русск., цслав. зьдъчии "гончар, строитель,
каменщик" от зьдъ "каменная стена", зьдати (см. здать); ср. Соболевский,
ЖМНП, 1894, май, стр. 218; Педерсен, KZ 38, 322. Образование аналогично
кра/вчий, ло/вчий, стря/пчий.
4409 зозу/ля "кукушка", см. зегзи/ца.
4410 зои/л "мелочный, низкий и завистливый критикан" (Пушкин). В эпоху
классицизма заимств. через франц. zoi'le из лат. zo:ilus (Гамильшег, ЕW
900). Последнее восходит к имени греч. оратора Зоила, мелочного и
злокозненного врага Гомера (ок. 270 г. до н. э. )
4411 зой "шум, крик", арханг. ; "отголосок, эхо, ссора, драка", олонецк.
(Кулик. ), зо/ить "громко кричать, бушевать, охать", олонецк. Вероятно, к
зия/ть, зева/ть; см. Мi. ЕW 403; Брандт, РФВ 18, 39; Перссон, Beitr. 119;
Преобр. I, 252. Сюда же назо/йливый, назо/й "назойливость"; см. Желтов, ФЗ,
1875, вып. 3, стр. 8.
4412 зол, см. злой.
4413 зола/, подзо/л, -а "выщелоченная зола, почва после пожога леса", укр.
зола/, болг. зола/, польск. zоl/а "выщелоченная зола". Относят к зеле'ный,
зо/лото. Сюда же лит. z^i\las "седой", лтш. zils "голубой", далее греч.
"желчь"; см. Зубатый, AfslPh 16, 420; Траутман, ВSW 365. Другие
сравнивают балто-слав. слова с греч.
~ `
(Гесихий) и д. -в. -н. kolo "уголь", др. инд. jva/lati "горит"; см. М. --Э.
4, 720; Младенов 194.
4414 золо/вка "сестра мужа", диал. зо/лва, зо/лвица, укр. золви/ця, цслав.
зълъва, ср. болг. злъва, болг. зъ/лва, зап. -болг. зо/лва, сербохорв. за
\ова, за ^ва, словен. zo ^lva, др. -чеш. zelva, польск. zеl/wа, zоl/wа.
Праслав. *zъlу, род. п. *zъlъve родственно лат. glo:s, род. п. glo:ris
"золовка", греч. *, гомер. дат. п.
, род. п. мн. ч.
, атт.
, фриг.
`
~
; см. Брандт, Jagic/Festschr. 348 и сл. ; Кречмер, KZ 31, 333; Einl. 230;
Вальде-Гофм. I, 610; Гофман, Gr. Wb. 41; Шпехт 89; Траутман, ВSW 373. По
Мейе (E/t. 268), слав. склонение, вероятно, испытало влияние *svekry (см.
свекро/вь).
4415 зо/лото, прилаг. золото/й, укр., блр. зо/лото, ст. -слав.
(Супр. ), болг. злато/, сербохорв. зла ^то, словен. zlato ^, чеш., слвц.
zlato, польск., в. луж., н. -луж. zl/оtо. Родственно вост. -лит. z^еl~tаs
"золотой", "золотистожелтый", лтш. ze\lts "золото", "золотой"; с др.
вокализмом: гот. gul t, далее др. -инд. hi/ran. yam "золото", авест.
zаrаnуа- — то же, также др. -инд. ha/ri- "желтый, золотистый,
зеленоватый", авест. zairi- "желтый, золотистый", сюда же зеле'ный, зола/;
см. Траутман, ВSW 368; Уленбек, Aind. Wb. 359 и сл. ; Зубатый, AfslPh 16,
420; Фортунатов, ВВ 6, 218; Шпехт 26. Тур. zоlоtа, нов. -греч.

"тур. монета в 3/4 пиастра" заимств. из вост. -слав. ; см. Г. Майер, Ngr.
Stud. 2, 28. [Попытки расширить круг сравниваемых форм см. у Будимира,
"Слав. филология", 2, 1958, стр. 113. — Т. ]
4416 золототы/сячник — растение "Еrуthrаеа centaurium" — книжное название,
восходящее, как и нем. Tausendgu"ldenkraut — то же, через лат. centaurium к
греч.
"трава кентавров", с осмыслением по народн. этимологии в лат. ; ср. centum
"сто" и aurum "золото"; см. Клюге-Ге'тце. 615; Преобр. I, 256.
4417 зон "белая хлопчатобумажная ткань", донск. (Миртов). Темное слово.
4418 зо/на, через франц. zоnе, лат. zo:nа из греч.
"пояс".
4419 зонд "хирургический инструмент для исследования внутренних полостей"
(Чехов и др. ). Из франц. sonde — то же, которое происходит из нем. Sonde
(с 1712 г. ); см. Клюге-Ге'тце 118; Горяев, ЭС 118.
4420 зонт, род. п. зонта/, зо/нтик; стар. зондек "тент, полотно или
парусина, растягиваемые над палубой (для защиты от солнца и дождя)", Уст.
морск. 1720 г. ; см. Смирнов 117. Первонач. слово морск. языка, заимств. из
голл. zondek "защита от солнца". Зонт — новообразование от зо/нтик; см.
Ме'лен 244; Преобр. I, 256.
4421 зооло/гия. Ввиду наличия з пришло, вероятно, через польск. zoologia из
лат. zооlоgiа, греч.
4422 -зор: взор, род. п. взо/ра, позо/р, зо/ркий. От зреть.
4423 зо/рить "следить за к. -л., не отрываясь", также за/рить (см. ); см.
взор, зре/ние, зреть, заря/. Ср. лит. z^ara\, мн. z^a~ros "лучи", лтш.
zarai^ns "сияющий", zaruo^t "испускать лучи"; см. М. --Э. 4, 691.
4424 зори/ть I. "разорять", зорова/ть — то же. Через переразложение из
разори/ть (см. ори/ть); ср. Ильинский, РF 11, 199; Френкель, "Slavia", 13, 9.
Сюда же относится зорни/к "буян" (вопреки Ильинскому) из озорни/к (см. ) от
зреть, взор и т. д.
4425 зори/ть II., напр., зори/ть я/годы "давать дозревать ягодам, расстилая
их на циновке", яросл. (Волоцкий); ср. ст. слав.
, словен. zori/ti, zori/m "давать созреть", др. -чеш. szor^iti; см.
Траутман, ВSW 371 и сл. ; Преобр. I, 257. См. зреть.
4426 зоро/д, заро/д "стог, огороженное место для стога", зуро/д (Филин 107 и
сл. ), также озоро/д (см. ), укр. озоро/д, блр. азаро/д "сушилка". Ср. лит.
z^a/rdas, мн. z^a/rdai "сооружение для просушки головок льна; гороха", лтш.
za~rds "устройство для сушки гороха и льняного семени", лит. z^ar~dis
"загон", др. прусск. sardis "забор", фриг. -zordum наряду с gordum (см.
го/род); см. Кречмер, Einl. 230; Зубатый, AfslPh 16, 420 и сл. ; Буга, РФВ
75, 115; Торбье'рнссон 2, 104 и сл. ; Траутман, ВSW 366; М. -Э. 4, 700.
Поскольку заро/д имеет а также в окающих диалектах, Шахматов (Очерк 153)
предполагает влияние за-. Родственно го/род, жердь, но отражает рефлекс
другого и. -е. заднене'бного.
4427 зо/рок "взгляд, облик", ст. слав.,
(Супр. ), болг. зрак "взгляд", сербохорв. зра ^к, род. п. зра ^ка "солнечный
луч; воздух", словен. zra ^k "луч, воздух", чеш., слвц. zrak "лик", польск.
wzrok "взгляд". См. зреть, заря/.
4428 зорь "речной залив", обск. (Даль). Согласно Шренку (у Калимы, FUF 18,
47), это слово происходит из коми s^оr "ручей, родник", что сомнительно в
фонетическом отношении; см. Калима, там же.
4429 зо/тка "знаток, умница", школьный жаргон, сарат. (Зеленин, РФВ 54,
112), сюда же зо/тко "хорошо, красиво", яросл. (Волоцкий); вероятно,
родственно зо/дчий, -здать. Из *зьдъкъ с ассимиляцией гласных.
4430 зрадить, здрадить "предать", часто в зап. -русск. грам. конца ХV в.
(Срезн. I, 997), также зрадца, здрадца "изменник". Заимств. из польск.
zdradzic/, *zdradz/ca (соврем. zdrajca), чеш. zraditi, zra/dce, которые
калькируют ср. -в. -н. ver-ra^ten, ver-r ater. Ср. изра/дца.
4431 зра/зы мн. "кушанье, фаршированная капуста", также сра/зы. Заимств. из
польск. zrazy — то же из sъ- и raz- : re^zati "резать"; см. Преобр. I, 256.