страница №1

Этимологический словарь фасмера

*** Этимологический словарь Фасмера
http://www.mdrk.kuzbass.net/zipsites/slovari/etim/

---

3295 *дережка в задере'жка "занавеска на окне", тульск., от де'ргать; см.
Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 299.

8348 *мосяг "латунь". Соболевский (РФВ 66, 351) реконструирует как исходную
форму для фам. Мося/гин. Ср. укр. мося/ж "латунь", чеш. mоsаz — то же, слвц.
mosadz, польск. mosia, dz, в. -луж. mosaz, н. -луж. диал. mo/sez "латунь, медь".
Это слово, в остальном неизвестное вост. слав. и ю. -слав. языкам, считается
заимств. из д. -в. -н. *massing "латунь", ср. -в. -н. messing, производного от
лат. massa; см. Шварц, ZfslPh 5, 400; AfslPh 42, 304; Кипарский 151 и сл. Гот.
происхождение сомнительно, вопреки СтендерПетерсену (387 и сл. ); см. против
Шварц, там же. Нет основания говорить о связи с
— название народа на сев. -востоке Малой Азии (Геродот, Ксенофонт; см. мост),
вопреки Клюге-Ге'тце (388); см. Фасмер, ZfslPh 19, 450. Этот этноним сближается
с ` (Гесихий), которое сопоставляют с осет. masug, masyg "башня" и считают фрак.
-фриг. словом; см. особенно Лиден, Strena philol. Р. Реrssоn 393 и сл. ; Шрадер-Неринг
1, 269.

11730 *ришков "название гриба" (у Фалька--Торпа 903) — не существующая в русск.
яз. форма, спутанная с рум. ris, cov — гриб "рыжик" (Мi. ЕW 284). Правильно
порусски: ры/жик (см. ры/жий).

13163 *сорошить в др. -русск. въсорошити "растрепать", цслав. въсрашити — то
же. Из *vъz-sors^iti, см. шерша/вый.

13392 *стобор "колонна", ср. др. русск., русск. -цслав. стобориiе ср. р.,
собир., "ряд столбов, колоннада" (Жит. Нифонта, Изборн. Святосл. 1076 г. и др. ;
см. Срезн. III, 515), сербск. -цслав. стоборъ "колонна", болг. сто/бо/р "дощатый
забор", сербохорв. сто\бо^р "двор", словен. st@b@\r, род. п. bra/ "столб; идол,
кумир; паралич" (*stъbъrъ = лит. stu\buras "пень, обрубок"). Родственно лит.
sta~baras "сухой сук дерева", с др. ступенью чередования гласных — лтш. stebere
ж. "обрубок хвоста", лит. sta~bas "столб", лтш. stabs "столб", далее — др. исл.
sto"pull "свая, столб" или шв. диал. staver, датск. staver "столб в ограде",
гот. stafs, др. - исл. stafr "палка", др. -инд. stabhna: /ti "поддерживает,
упирает", stabhno: /ti — то же, sta/mbhas м. "столб"; см. Уленбек Aind. Wb.
343; Траутман, ВSW 280; Буга, РФВ 75, 147; М. --Э. 3, 1036; Хольтхаузен, Awn.
Wb. 288; Ельквист 1069; Торп 483.

13482 *стрикус, только один раз в СПИ: стрикусы. Неоднократно предполагали
заимств. из герм. (ср. нов. -в. -н. Streitaхt "боевой топор", др. -исл.
*stridoх, шв. stri^dyхa, ср. -в. -н. stri^tackes, нж. -нем. stri^dackes), но это
сопряжено с фонетическими трудностями; см. против этого Брюкнер, AfslPh 41, 57;
Р. Якобсон, СПИ 68; Вольтнер, ZfslPh 21, 191 и сл. Неясно.
[Якобсон (там же и в IJSLP, 1/2, 1959, стр. 272) читает это место СПИ: (утръже
вазни) с три кусы. — Т. ] 3, 779 13626 *суму/н "красный сарафан" (Павл. )
является опечаткой вместо правильного сушун; см. Кулик. 116. У Даля (4, 635)
сказано недостаточно ясно. Это слово не должно фигурировать в словарях.

6 абажу/р, из франц. abatjour — то же.

7 аба/з, аба/с — старая персидская и грузинская серебр. монета, около 20 коп.
(1804 — 1833), кавк. (Даль). Заимствовано из перс. 'abba: si — персидская
серебряная монета, названная по имени шаха Аббаса I (1587 — 1629); в Грузии --
с 1762 г. ; см. Р. Фасмер в словаре Шре'ттера 1 и сл. [См. еще В. И. Абаев, Ист.
этимол. словарь, I, стр. 24. — Т. ] 1, 55 8 абаза/ "бестолковый басурманин"
(бран. ) (Даль). Заимствовано из тур., крым. тат. abaza "глупый, безумный",
также "неразборчиво говорящий человек" (Радлов 1, 625).

14 абза/ц "красная строка", из нем. Absatz.

26 абсолю/тный, впервые у кн. Куракина, из польск. absolutny
"самодержавный"; абсолю/тство "самодержавие" (начиная с Петра I)
преобразовано из польск. absolutnos/c/; см. Смирнов 27.

28 абшит "отставка, увольнение", встречается у Петра I, из нем. Abschied;
см. Смирнов 27.

30 абы/з, абы/с "мулла, татарский священник" (ряз., тамб. ); также
"язычник, безбожник, горлопан, негодяй" (яросл., перм., Тобольск. ).
Заимств. из тат., казах., тоб. abyz "мулла", алт., тел., леб. abys "русский
священник" (Радлов, 1, 629).

34 аванси/ровать "продвигаться вперед; выдавать аванс", из франц. avancer,
возм., через нем. avancieren "двигаться вперед".

33 ава/с, из франц. avance — то же.

41 а/вгуст — название месяца, др. -русск. авъгустъ — то же; через греч. из
лат. augustus; см. Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 218; Гр. -сл. эт. 25.
[С 1492 г. ; см. Фогараши, "Studia Slavica", 4, 1958, стр. 63. - Т. ]
1, 58 42 августе/йший, засвидетельствовано с 1718 г. в царском титуле; см.
Смирнов 29. Образовано от лат. augustus "священный, высочайший" в титуле
римских и позднее немецких императоров.

48 авжо/тки мн. "конец", смол. (Добровольский). Очевидно, произведено из
а+ужо/ "уже", собств. "вот уже здесь".

49 аво/сь, нареч., др. -русск. авосе (Лаврентьевск. ), осе "вот"; часто в
XII — XIV вв. ; укр. аво/, аво/сь "гляди, глянь". Из а+осе с вторичн. в
(Соболевский, Лекции 95). Менее вероятно объяснение из *аово-се (Зубатый, LF
36, 112 и сл. ; 341; Потебня у Горяева, ЭС 1 и Преобр. 1, 1).

51 авсе/нь м. 1. "первый день весны" (1 марта), напр., у Мельникова; 2.
"шуточная песня, которую поют в деревне в сочельник под окнами нелюбимых
людей". Вряд ли можно вместе с Потебней (у Ляпунова, ЖСт., 1892, I, 148)
объяснять из усень (XVII в. ), которое он считает родственным лит. aus^ra\,
лат. aurora. Это невозможно фонетически. Скорее из *овесень : весна.
Вариант таусень возник, повидимому, как рифмованное образование к
названному слову. Ср. диал. о/бвесень "пора, близкая к весне" (Даль).
Сближение с овес (Шнеевайс, ZfPh 5, 1951, 369) вряд ли можно доказать.

52 австерские по/шлины "налоги с увеселений", у Мельникова, 2, 111 (XVIII в.
); от австерия "трактир" (Акад. Слов. ); заимств. из польск. austeria — то
же " ит. osteria; см. Брюкнер 8.

53 А/встрия, заимств. через укр. и польск. Austrya из ср. -лат. Austria;
первоначальное название восточной, рипуарской части Северной Галлии, от
франк. auster, д. -в. -н. o:star, др. -исл. austr "восток; см. Кречмер,
Glotta 26, 209.

65 агиа/сма "святая вода", церк., также др. -русск. Из греч. — то же; см.
Фасмер, Гр. сл. эт. 25.

92 аж — с. "так что", орловск. и т. д. ; а/жно — то же. Из а 2-го и -же.

93 аз "я" в цслав. текстах. Заимств. из ст. -слав.
. Ср. я.

94 аз "я" в цслав. текстах. Заимств. из ст. -слав.
. Ср. я.

95 аза/рт, раньше газа/рд — то же, Уст. морск. 1720 г. ; см. Смирнов 78 и
Христиани 23. Из франц. hazard (jeu d'hazard), которое через исп., порт. azar
"игра в кости" пришло из араб. ; ср. Клюге-Ге'тце 234.

96 а/збука, цслав., др. -русск. азбукы — тоже. Калька с греч. при помощи
азъ "альфа" и букы "бета-вита"; см. Соболевский, Лекции 215.

97 азбуко/вник "объяснительный словарь", русск. цслав. азъбукъвьникъ
(Георг. Амарт. ); часто в XVI — XVII вв. Производное от др. русск.
аз(ъ)букы, ъве.

98 Азербайджа/н — ист. область, прилегающая к Каспийскому морю и занимающая
часть Кавказа и сев. -зап. часть Ирана [ныне на территории этой области
расположена Азербайджанская ССР и северозападная часть Ирана. — Ред. ];
азербайджа/нцы (мн. ) — тюркское население этих областей. Из нов. перс. A
darba dega:n, др. -араб. Azerbeidz^a^n, сир. A: dorba:iga:n, откуда ср. -
греч. ', арм., ср. -перс. A:turpa:taka:n; см. Хюбшман, Pers. Stud. 189,
239; Маркварт, Szinnyei-Festschr. 83; Андреас у ПаулиВиссова: Adarbigana.

99 азим "пресный хлеб, опреснок", церк., др. русск., азимъ — тоже, из греч.
"пресный".

100 А/зия недавнее заимств. из польск. Azja или нем. Asien. Др. русск. Асия\
— то же (так, Асия у Радищева); прямо из греч. '.

101 А/зия Ма/лая, заимств. из нем. Kleinasien, которое стоит ближе к греч.
', чем лат. Asia Minor, откуда польск. Azja Mniejsza.

102 Азо/в — город в устье реки Дон на месте древнего Танаиса
(засвидетельствовано в XVII в. в "Азовск. Вз. "). Из крымск. тат. Azaw "Азов",
тур. Azak, откуда рум. Aza/c, сербохорв. А\зак от вост. -тюрк. azak "низкий,
низкое место"; см. Радлов 1, 559, 563; Тиктин 1, 486. Отсюда Азо/вское
мо/ре; ср. крым. -тат. Azaw da"n|izi — то же. На ит. картах XV — XVII вв.
оно называется Маге delle Zabache; ср. тат., алт. c^abak "чебак, Cyprinus
lacustris"; см. Фасмер, ZfslPh 7, 152. Ср. -греч. название
(Цецес), по мнению Банга (KSz 11, 1 и сл. ), происходит из тюрк. Ka"rbalyq
ta"n|iz "осетринное или белужье море". Греч. название ~. ион. ~ связано
с ир. ma:yavant- (ж. -vaiti:) "где совершаются случки" (см. Бартоломэ 1168).

103 азо/р "разведчик", см. озо/р.

104 азя/м, озя/м — мужская верхняя одежда с длинными рукавами; сейчас диал.
: перм., владим., томск., олонецк. (Кулик. )[1*]. Впервые у Бориса Годунова
в 1589 г. ; см. Срезн. II, 638 и Хожд. Котова (1625 г. ), стр. 112. Заимств.
из тюрк. (араб. ), азерб. Adz^am "Персия", тур. adz^a"m "перс". См. Радлов
1, 516, Mi. TEl., Доп. 1, 2. Ср. польск. adziamski "персидский ковер".
Сомнения Преобр. (см. 1, 3) напрасны, поскольку в Сибири этот род одежды
известен как киргизское изделие. Ср. ЖСт., 1895, 3 — 4, 417.

1 У Куликовского: "рваное, худое платье". - Прим. ред. 1, 64 106 а/ист, др.
-русск. агистъ (Фасмер, RS 3, 249). Едва ли правильно Mi. EW (2), Бернекер
(1, 25), Преобр. (1, 4) связывают с польск. hajster "серая цапля", укр.
га/йстер, а/стер "аист черногуз", которые восходят к нем. Heister. Ненадежно
также сближение Фасмера (RS 6, 207 и сл. ) с прибалтийским этнонимом Aestii
(Тацит), лит. Aistmares "Вислинский залив", англос. Estmere (Вульфстан),
несмотря на такие параллели, как фламинго, нем. Wallach и др.

111 а/ймиштать "содрогаться от сильного плача; побороть плач" (олонец.,
вытегорск. ), из фин. a"imista"a" "корчиться от боли"; см. Калима 77.

121 акжила/н, акзила/н "царь-змея, Coluber Dione", диал., из тюрк., тур. ak
"белый" и jylan "змея", тат., казах. z^|ylan "змея"; см. Радлов 4, 125. См.
зила/н.

129 аксака/л "старик, старшина, староста", вост. (Даль). Заимств. из тат.,
тур. aksakal "старец", собственно "белобородый", чагат. ak sakal "городской
старейшина", азерб. ak sakal "почтенный человек"; см. Радлов 1, 88 и сл. ;
Кунош.

130 аксами/т "бархат", также укр., блр. ; др. русск. оксамитъ; см. СПИ,
Ипатьевск. ; сейчас диал. также асками/т, смол. (Добровольский). Из греч.
— то же, первоначально "из шести нитей"; см. Бе'тлинг, IF 7, 272 и сл. ;
Фасмер, Гр. -сл. эт. 27. Из того же греч. источника заимств. через лат.
посредство нем. Samt "бархат". Западным заимств. из ср. лат. examitum
является русск. диал. акшаме/т "казацкая одежда" (Даль).

131 аксельба/нт, из нем. Achselband.

132 аксио/ма, с 1717 г. ; см. Смирнов 32. Из лат. axioma, греч.
133 а/ксиос "достоин" — слово, которое поется при посвящении в сан
священника; из греч..

141 аку/стика, из лат. acustica, греч.
; см. Горяев, ЭС 438.

142 акуше'р, отсюда акуше/рка. Из франц. accoucheur.

147 акшаме/т, см. аксами/т.

146 акша/р "сернокислый свинец", из каз. aks^ar "мел, штукатурка"; см.
Радлов 1, 128 и сл.

151 алава/стр 1. "алебастр, густой гипс", 2. "баночка для бальзама из
алебастра". Из греч.
— то же. См. алеба/стр.

154 ала/жь, ала/шь "очаг для варки, шесток на носу лодки", арханг. (Даль).
Неубедительно возведение к фин. alaus "подставка"; см. Калима 77 и сл.

166 ала/шить "шуметь, горланить", ряз. (Даль), ала/шный "беспокойный,
шаловливый" (о мальчиках), Терск. обл. Заимств. из тюрк. : ср. казах. alas^
"боевой клич всего казахского народа"; см. Радлов 1, 365.

179 але'с "сырое место", смол. (Добровольский), альса/вина — то же, смол.
Также блр. але'с — то же, Витебск., бобруйск. и др. По Карскому (РФВ 49,
12), заимств. из лтш. aluots "родник"; сюда же относит он лтш. avuo~ts - то
же. Но эти слова, по мнению Эндзелина (М. — Э. I, 233 и 67), различны в
этимологическом отношении. Лтш. avuo~ts " *avantas связано с др. -инд.
avata/s "колодец", ava/nis. "русло". Лит. Avanta\ — название реки — сюда
не относится. Ср. Буга, TiZ^ 1, 14; Лиден, IF 19, 320 и сл. ; М. — Э. 1,
233. В то же время лтш. aluots, aluo^gs "родник" родственно лтш. a\lksna
"болотистое место" и "ольшаник", лит. alksna "лужа; место, поросшее
ольхой", лтш. местн. н. Alu^ksne, Aluksne, к которым можно было бы отнести
и русск. слово. См., однако, ольха, для которого известен также вариант
але'х м. (Даль).

256 ани/с — растение "Pimpinella anisum", из нем. Anis или франц. anis,
которое восходит через лат. anisum к греч. - то же; Бернекер 1, 29;
Фасмер, Гр. сл. эт. 32.

279 аншпу/г (морск. ) "жердь, употребляемая для перекатывания бревен",
олонецк. (Кулик. ), из голл. handspaak или нем. Handspake — то же; см.
Маценауэр 97; Ме'лен 76.

282 апа/ш "уличный грабитель", из франц. apache "хулиган, сутенер", с 1902
г., пущено в обиход редактором газеты "Матен". По имени индейского племени
апачи в Мексике, у границы с США; см. Гамильшег, EW 39; Эльи 46.

291 апо/стол 1. "посланник, проповедник", 2. Книга "Апостол", заключающая в
себе деяния апостолов и послания Нового завета. И то и другое уже в ст.
слав.. Из греч.
- то же; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 33; Гр. -сл. эт. 33.

297 а/псель м. "нижний косой парус между гротмачтой и бизаньмачтой". Из
голл. aapzeil; см. Маценауэр 98; Ме'лен 16.

329 а/рест, арестова/ть, с 1705 г., также арешт, 1705 г. ; см. Христиани
25; Смирнов 43 и сл. Судя по ударению, арест через польск. arest, areszt (то
же) прешло из нем. Arrest, которое восходит к ст. -франц. arrest. Более
ранним ударением является аре/ст из нов. -в. -н. Arre/st: см. Кипарский,
ВЯ, 1956, No 5, 131; Neuphil. Mitteil., 1952, 442. Арестова/ть — из
польск. arestowac/, aresztowac/; см. также Корбут 451; Карлович 15; Брюкнер
6.

330 ареста/нт, с 1704 г., см. Христиани 25, народн. реста/нская рота вместо
арестантская р. (Мельников). Вероятно, заимств. через нем. Arrestant; см.
Смирнов 43 1; Малиновский, PF 1, 306.

1 у Смирнова из ст. -франц. arrestant. - Прим. ред. 1, 85

331 а/рестега "бичевка в три четверти длиной, привязанная с удочками к
ярусу (веревке) для ловли трески и палтуса", арханг. (Даль), также
а/ростега, о/ростега, о/ростига, о/ростяга (Подв. ), из саам. к. karstikk -
- то же, саам., норв. ga:rastak, саам. л. karasstoh; см. Калима, FUF 16, 70
и сл.

332 а/решник "камешек, голыш, обкатанный волнами", беломорск., из саам.
кильд. a:res^y& "мелкий камешек, гравий"; см. Итконен 49.

333 аржане/ц (бот. ) 1. растение "лисехвостник коленчатый 1, Alopecurus
geniculus", 2. растение "подорожник, Plantago lanceolata", 3. растение
"тимофеевка песчаная, Phleum arenarium". Относится к *ръжаньць, см. рожь.
Неубедительно объяснение Маценауэра (LF 7, 3) из греч.
- — растение Adiantum = "Венерины волосы".

1 Точнее см. в "Определителях высших растений". - Прим. ред. 1, 86 334
Арзама/с — областной центр Арзамасской обл. [ранее — уездный город в
Нижегор. губ. — Ред. ]. По мнению Паасонена (JSFOu. 21, 6 и сл. ), город
называется на морд. м. языке Er/z/amas от er/z/a "эрзя" = "мордвин".
Аналогично Монгайт (Кратк. Сообщ. 16, 104). По этому городу получил
название известный в истории русск. литературы литературный кружок (1815 --
1819), в который входили Карамзин, Жуковский, Батюшков и молодой Пушкин.

335 аристокра/т, из франц. aristocrate, возм., через нем. Aristokrat.

336 аристокра/тия, со времени перевода Пуфендорфа; см. Смирнов 44. Судя по
месту ударения, вероятно, через польск. arystokracja (т — под влиянием
аристократ). Смирнов (там же) считает, что это слово пришло из нем.

Aristokratie.

358 а/рса "можжевельник, Juniperus", диал., сиб. Заимств. из группы арды/ш -
то же. Ср. перс. aris "можжевельник", о котором см. Хюбшман, Pers. Stud.
12.

359 арсена/л, с 1699 г. ; у Петра I; см. Христиани 35; происходит из франц.
arsenal, ит. arsenale " араб. (da:r)as s. ina:'a "дом изготовления"; см.
Клюге-Ге'тце 24; Хольтхаузен, EW 10.

360 Арск — город неподалеку от Казани, обычно сближается (Нов. Энц. Сл. З,
740) с чув. ar "удмурт; человек" (о чем см. Ашмарин, Чув. Сл. I, 302, 316),
тат. ary "удмурт". Ср., однако, ниже арча/ и арянин.

398 арша/н "ключ хорошей воды, пресный родник", Иркутск. (Даль), из калм.
ars^a:n "целебный источник, святая вода", монг. arsijan — то же, ср.
казах. arasan "горячий ключ, минеральный, целебный источник", алт., тоб.,
тар. aras^an — то же и т. д., см. Рамстедт, KWb 15; Радлов 1, 259 и сл.

399 арша/н — разновидность можжевельника "Juniperus Sabina" ["казацкий м.
" ], диал. (Даль), вероятно, из тюрк. : алт., леб. arc^yn, леб. ardz^yn,
ardz^an, бараб., тел. ars^yn — то же; см. Радлов 1, 324 и сл.

400 арши/н "мера длины", с XVI в., Домостр. Заб. 199 и др. ; см. Срезн. I,
31. Тюрк. заимств. : ср. тур., тат., кыпч., тел., бараб. ars^yn "аршин",
чагат. ars^un — то же; см. Радлов 1, 332 и сл. ; Mi. EW 4; ТЕl. 1, 249.

405 аря/сина, оря/сина "длинный прут, хворостина" (Даль). Калима (211)
связывает с рясина, которое едва ли заимств. из фин. raasu "прут". Неясное
слово.

406 асе/й, асе/йка — насмешливое прозвище англичан, арханг. (Даль);
объясняется обычно из англ. I say "я говорю". Подвысоцкий (РФВ 21, 28)
допускает, кроме этого, сближение с вопросительным ась?, в чем вряд ли есть
необходимость.

414 асе/ссор "заседатель (в казенных палатах; судебный з. )"; см. Шафиров,
1717 г. ; Смирнов 48. Через польск. asesor или нем. Assessor из лат.
assessor.

407 Аскольд — имя собств. м. р., др. -русск. Асколдъ (Пов. Врем. Лет под
862 и 882 гг. ), из др. -сканд. Ho, skuldr — то же; см. Томсен, Ursprung
147.

408 а/спид I. "уж, Aspis", народн. я/спид — то же, укр. га/спид, блр.
а/спiда "уж, злая баба", через русск. -цслав. аспида — то же (Григ. Наз. ),
ст. слав. (Супр. ) из греч.
, - ; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 222; Гр. -сл. эт. 36. Перемена
грамматического рода, возм., под влиянием гад.

409 а/спид II. "черный сланец", а/спидная доска/ "грифельная доска". Пизани
(AGI 37, 183) объясняет как заимств. из греч. через нем. Jaspis. Ср. также
я/спис.

410 а/спид III. "яшма", уже Стеф. Повгор., 1347г. ; из греч.
— то же. Начальное а вместо я объясняется ученым исправлением в цслав. по
аналогии с агнец: ягненок и т. п. ; см. Фасмер, Гр. сл. эт. 36; Преобр. 1, 9.

411 аспр "серебряная монета", др. русск., Проскин. Арсен. Сухан. и др. ; см.
Фасмер, Гр. -сл. эт. 36 и сл. Из греч.
, которое происходит из лат. asper. Ср. Г. Майер, Tu"rk. St. 1, 63; Швицер,
IF 49, 29; Лейман, Glotta 23, 138.

412 ассамбле/я "собрание придворного общества (знати)", асамблеа, письма
Петра I; также осамлеа, осомлеа, у кн. Куракина, 1705 г. ; см. Христиани 48.
Из франц. assemblee — то же, едва ли через польск. asambla, мн. ч. -е,
вопреки Смирнову 48.

413 ассекура/ция "обеспечение", во времена Петра I; см. Смирнов 49. Через
польск. asekuracja — то же, из лат. assecuratio.

415 ассигна/ция 1. "денежный перевод; чек", 2. "бумажный денежный билет", с
1704 г. ; см. Христиани 41. Через польск. asygnacja из лат. assignatio.

416 ассигнова/ть, со времени Петра I; см. Смирнов 49. Через польск.

asygnowac/ из лат. assignare.

417 ассисте/нт, со времени Петра I; см. Смирнов (49), по мнению которого из
нем. Assistent.

418 астаме/т "шерстяная ткань", курск., РФВ 68, 3. См. стаме/т.

419 а/стра, позднее заимств. из нем. Aster от греч. "звезда", так как эти
цветы имеют звездообразную форму; см. КлюгеГе'тце 26.

420 А/страхань — город у Каспийского моря, часто в Азовском Взятии (XVII в.
); см. РФВ 56, 137 и сл. В др. -русск. грам. также Асторохань (ср. жит.
Юлиан. Лазаревской; см. Гудзий, Хрест. 334), араб. Haj^jarchan (ИбнВатута),
ср. -лат. Agitarcan (XIV в. ), по Бромбергу; см. FUF Anz. 26, 67. Кроме
того, город имеет следующие названия: чув. As/tarkan, As/tarx|an (Ашмарин,
Чув. Сл. 2, 128), казах. Aidarx|an, тат. A'c^ta"rx|an, крым. -тат.
Ac^tarx|an, калм. A'dr&x|o|n; по мнению Рамстедта (KWb 25), — из тат.,
казах. Hadz^itarx|an; ср. также Радлов 3, 854; Фасмер, ZfslPh 1, 169. Ввиду
современного тур. Hadz^i/tarx|an предположение Маркварта (UJb. 4, 271) о
хазар. Ra:s Tarx|an представляется маловероятным.
[Скорее всего, из тюрк. Astarxan "начальник асов, алан" (в Хазарском
каганате), т. е. первоначально, возможно, ставка аланского военачальника;
см. Вернадский, For R. Jakobson, стр. 591; Абаев, Ист. -этимол. словарь,
I, стр. 80. — Т. ]
1, 94 421 астроло/гия, уже в Изборнике Святосл. 1073 г. ; см. Фасмер, Гр. -
сл. эт. 37, из греч.
422 астроля/бия "астрономический прибор для измерения углов и высот", раньше
астролабиум, с 1710 г. — см. Смирнов 49, который возводит это слово к нем.
или лат. astrolabium.

423 астроно/м, со времени Петра I, см. Смирнов 49. Отсюда по народн.
этимологии остроу/м "астроном", вятск. и др. (Васнецов) из острый ум. Слово
происходит из франц. astronome или нем. Astronom; см. Савинов, РФВ 21, 28.

424 астроно/мия, из лат. astronomia, греч.
425 асфа/льт, позднее заимств. через франц. asphalte или нем. Asphalt из
лат. asphaltus, греч. от
"опрокинуться, упасть"; связующее вещество, предохраняющее стены от
падения; см. Дильс, KZ 47, 207 и сл. ; Кречмер, Glotta 10, 237.
[Ср. уже др. русск. асфальтъ из греч.
(Иосиф Флав. ; Мещерский, Виз. Врем., 13, 1958, стр. 251). - Т. ]
1, 94-95 426 ась — межд. "что?, как?", также асе "я тут", из а и се (см.
ниже); см. Преобр. 1, 1.

431 атеи/ст, начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 50, где слово объясняется
из нем. Atheist — то же. Отсюда прилаг. атейской "безбожный", XVIII в. ;
см. Благой 99.

443 афи/ша, из франц. affiche — то же; см. Горяев, ЭС 7.

455 аша/ть "есть", аша/й "ешь", вост. -русск. (Даль), заимств. из тур.,
тат., кыпч., крым. -тат., чагат. as^amak "есть (кушать)", казах. asamak --
то же (Радлов 1, 587, 536); см. Mi. TEl., Доп. 2, 77.

456 ашу/г "народный певец на Кавказе" (Тимофеев 396), буквально "любовник".
Это слово заимств. из крым. -тат., кыпч., тур. as^yk "возлюбленный";
"проникшийся любовью", чагат. as^ik — то же (Радлов 1, 592, 596).

457 ашуть "напрасно, зря", русск. -цслав. ; ср. ст. -слав.
(Клоцов сб. ), чеш. jes^itny/ "тщеславный", др. чеш. jas^utny/ — то же,
je^s^ut' "тщеславие, суетность", слвц. jas^o "ветрогон" [Исаченко, Слвц.
русск. словарь 1, 248. — Т. ]; см. Голуб 87, наряду с русск. -цслав. ошуть
"напрасно". По мнению Бернекера (1, 33), от болг. шут "безрогий", укр.
шу/тий — то же, польск. szuty — то же. По-видимому, здесь представлены
разные приставки; см. Ильинский (РФВ 74, 128), который пытается связать
ашуть и ст. -слав. как различные ступени чередования. Начальное ст. слав.
- он сравнивает с др. инд. a:-, греч -; ср. Бернекер 1, 441. Ввиду наличия
а- в начале слова др. русск. ашуть должно было быть заимств. из ст. слав.,
так как в исконнорусск. слове было бы я-.
[См. еще Львов, "Докл. и сообщ. Ин. Яз. ", 12, 1959, стр. 50 и сл. - Т. ]
1, 98 458 а/ще с. "если", русск. цслав., ср. ст. -слав.
(Супр. и др. ), редко (Ягич, Мар., 427), наряду с этим также ашти, др.
польск. jacy "только", польск. диал. jacy — то же, др. -сербск. ah_e. В
фонетическом отношении сюда же может относиться вышеупомянутое др. -русск.
аче "если", ачи, что объяснило бы и его знач. Исходная праслав. форма,
близкородственная вышеупомянутому *ac^e с тем лишь отличием, что она
происходит из более древнего сочетания *a:t + *ke. Группа -tk- перед
гласными переднего ряда давала, по мнению Мейе, в праславянском языке
сочетания согласных, не отличавшиеся в отдельных слав. языках от рефлексов
праслав. ti_. Ср. Мейе — Вайан 95. Др. -польск. jacy получило наращение -i;
см. Мейе — Вайан, там же.