Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
.... Менее убедительна мысль Потебни (РФВ 4, 216) о родстве с борщ.
Точно так же следует отклонить сближение с лат. frons "лоб" (см. Петр, ВВ
21, 210).
1303 броширова/ть, из нем. broschieren — то же (с 1782 г. ) или из его
источника - франц. brocher "накалывать, скреплять, брошировать"; ср. КлюгеГе'тце
79.
1304 бро/шка, из нем. Brosche или, как и последнее, из франц. broche, ит.
brocca "иголка"; ср. Клюге-Ге'тце 79.
1305 брошю/ра, из нем. Broschu"re или непосредственно из франц. brochure от
brocher "накалывать, скреплять".
1308 бружме/ль "бересклет бородавчатый, Euonymus verrucosus", диал.
бружа/вель — то же, смол. (Добровольский), также брухме/ль. Растение,
используемое как средство против желтухи; имеет весьма разнообразные
названия; см. берескле/т. Темное слово.
1309 бру/жница "[мамура, поленика], Rubus arcticus", возм., заимств. из
польск. brusznica, brus/nica "брусника"; см. на брусни/ка.
1310 бру/здить "ворчать"; согласно Буге (РФВ 70, 102), родственно лит.
bruzduliu/oti "ворчать, токовать (оглухарях)".
1317 брус, укр., болг. брус, сербохорв. бру ^с, словен. bru ^s, чеш. brus,
польск., в. -луж., н. -луж. brus. Ср. русск. обру/с (диал. ) "скатерть",
убру/с "платок". Связано отношением чередования гласных с русск. цслав.
бръсн ти "скрести, брить"; см. также броса/ть. Считается родственным
словам, разбираемым на брока/ть, — с лит. brau~kti, braukiu\ "вытираю,
смахиваю", brauky/ti "потирать, поглаживать", далее, др. -исл. bry/ni
"точильный брусок", bry/na "точить", лтш. brauna, braun, a "оставленная при
линьке или вылупливании из яиц кожа, чешуя, скорлупа"; см. Бернекер 1, 91;
Видеман, ВВ 27, 244; М. — Э. 1, 327; Младенов 46. Ср. также брусни/ка.
1318 бру/сбарт "порода охотничьих собак, помесь пуделя и лягавой с особенно
густой мохнатой шерстью на морде". Наверное, из нем. Brustbart или
первонач. Bru^sbart: 1. "Мужчина с косматой бородой, угрюмый человек", 2.
"Название карточной игры" (Фришбир 1, 113).
1319 бруск "марена", только русск. ; не смешивать с цслав. брощь — то же,
укр. брiч, род. п. броча/, болг. брожд, сербохорв. бро \h_, словен. bro\c^,
которые Иокль (Jagic/Festschrift 485) рассматривает как заимств. из
народнолат. brattea, bractea — варианта blattea "purpura"; ср., однако,
также Бернекер 1, 88. По Брандту (РФВ 21, 211), связано с брусни/ка, брус,
что он не обосновывает со стороны реалий.
1320 брускле/н, брускле/т, см. бересклет.
1321 брусни/ка, диал. брусни/ца, брусе'на, брусе/ня, укр. брусни/ця, чеш.
brusnice, польск. brus/nica, brusznica. Связано с брус, русск. -цслав.
(о)брусити "гладить, точить", ст. -слав.
~ (Супр. ), потому что спелые ягоды легко срываются; ср. нов. -в. -н.
диал. Strickbeere - то же, Streichbeere. Сравнивается с лит. bru\kne`, лтш.
bru/klene "брусника"; ср. лит. brau~kti "смахивать, стирать"; см. Бернекер
1, 90; Траутман, BSW 36 и сл. ; М. — Э. 1, 341. [Ср. еще Гринкова,
Славянская филология, III, 1958, 110 и сл. — Т. ]
1, 221 1322 бру/ствер, стар. борствер, со времени Петра I, 1708 г., бруствер
— у Апраксина, 1702 г. ; см. Смирнов 67; Христиани 36. Из нж. -нем.
borstwering или нов. -в. -н. Brustwehr.
1328 бры/жи/ мн., также бры/зжи "жабо; бордюр" (Мельников и др. ),
вероятно, через польск. bryz`e мн. — то же (с XIV н. ), ко- торое Брюкнер
(43) возводит к нем. Fries "фриз"; см. еще Преобр. 1, 47 и сл. Напротив,
Маценауэр (121) видит источник в нем. Breis(e) "вид украшения на рукаве"
(Гримм 2, 355), этимология которого мне неизвестна.
1329 бры/згать, бры/згаю, бры/зжу, укр. бри/згати, сербохорв. бри \згати,
болг. бръ/згам, бри/ждя "опрыскиваю, брызгаю", словен. bri/zgati — то же,
чеш. bry/zhati, польск. bryzgac/ — то же. Родственно лтш. bru~zga^t,
bru\zga^t "брызгать, фыркать (о лошадях)", bru:zgale^t — то же, bru\zgas
"пузыри пены", bru\zgalas "пузыри на воде от падения дождевых капель", ср.
-нж. н., нж. -нем. pru:sten "сопеть, храпеть"; см. М. - Э. 1, 342; Бернекер
1, 93 и сл. ; Уленбек, РВВ 18, 240. Первонач. звукоподражание, подобно
пры/скать. Сюда же побры/знуть "пускать новые ветки", арханг. (Подв. ).
1336 брысь — межд. Звукоподражание; см. Преобр. 1, 48. Ср. отличающееся по
знач. укр. бризь — о звоне металла или стекла; ср. бри/знути "брызнуть",
см. Френкель, KZ 50, 213.
1338 брюза "цеп", олонецк., из карельск. briuza "цеп из двух частей",
заимств. из русск. приу/з "связь, соединяющая било с держалом цепа" (*прив
зъ: вяза/ть); см. Калима 80 и Viritta"ja", 1909, 86 и сл.
1339 брюзга/, брызга/ть, брюзжа/ть, словин. br^a~z^dz^ic "бушевать".
Родственно лит. briauzgiu\, briau~gzti "болтать чепуху", briauzga\
"болтун", bruzgu\, bruzge`/ti "шуршать", но не с греч. : : "реву, вою",
которое я отношу к "скрежещу (зубами)"; см. грызу/. Ср. знач. русск.
огрыза/ться. Во всяком случае, первонач. звукоподражание; см. Буга, РФВ 70,
102; Бернекер 1, 96; Траутман, BSW 38; Голуб 21; Маценауэр, LF 7, 16.
1340 брю/згнуть "опухнуть, набрякнуть", словен. brju ^zga "тающий снег".
Вряд ли связано с предшествующим словом; см. Бернекер 1, 96; Преобр. 1, 48.
1349 бря/зги мн. "болтовня, дрязги, сплетни", брязжа/ть "докучать
(просьбами)", сев. -в. русск. (Барсов, Причит. ), забря/згать "забренчать".
Родственно лит. bre, ~zgia, bren~gsti "зазвучать, застучать"; другая
ступень вокализма: лит. branzgu, brangsti "звучать"; см. Буга, РФВ 70, 102;
Траутман, GGA, 1911, стр. 246; BSW 37. Иокль (AfslPh 28, 13) неубедительно
сближает эти слова с боро/ться.
1369 бу/гшприт, бушприт, бокшприт. Раньше засвидетельствовано бушприт, Уст.
Морск. 1720 г. ; см. Смирнов (64, 69), согласно которому эта форма заимств.
из англ. bowsprit (также см. Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 21). Остальные
формы восходят к голл. boegspriet, нов. в. -н. Bugspriet, ср. голл. spriet,
ср. -нж. -н. spre^t "шест"; см. Ме'лен 37.
1377 Буджа/к — южная часть Бессарабии на сев. зап. побережье Черного моря;
имеет ср. -греч. название
(Феофан) из слав. *o, glъ; см. у/гол. Это название происходит из тур., крым.
-тат. budz^ak "угол", Tatar Budz^ag|y1, чагат. buc^kak, азерб. budz^ax|,
караим. ЛТ 2 buc^x|ak; см. Радлов 4, 1862 и сл. Из того же источника рум.
Buge/c, Buge/g "бессарабская степь" см. Тиктин 1, 235; Мелих, AfslPh 38,
249. Объяснение; имеется у Кантемира в "Descr. Mold. ", 19 (см. Г. Майер,
Alb. Wb. 50): quod ipsa regio in acutum angulum desinat "потому что сама
местность заканчивается острым углом". Ср. об еще Петровский, ИОРЯС 25, 360
и сл. (с литер. ); Фасмер, ZfslPh 1, 466.
1 Старое название Бессарабии. - Прим. ред. 2 Луцкий и тракайский диалекты
караимского языка. - Прим. ред.
1387 бу/дущность,
[впервые у Новикова (О торговле, 350; Хюттль-Ворт, 82). - Т. ]
1, 231 1392 бу/жать I. "издыхать", диал. По Остен-Сакену (IF 22, 313),
родственно лит. ben~gti, bengiu\ "оканчивать", pa~bangas, pabanga\
"окончание", далее, др. -инд. bha/n|gas "разруха, упадок, разорение, волна",
bhana/kti "ломает", ирл. boingim "ломаю"; см. Траутман, BSW 26 (с литер. ).
Привлекаемое ОстенСакеном (там же) быга/ть (см. ) сюда не относится.
1393 бу/жать II. "копать глину, песок"; ср. бу/га "низкий берег реки", где
даны подробные сведения.
1394 бужени/на "копченая свинина", уже Домостр. Заб. 160. Укр. вужени/на,
чеш. uzenina "копчености". Образовано путем переразложения из *obo, djenina,
производного от ob+vo, diti "коптить, вялить"; ср. чеш. bouditi, uditi
"коптить", польск. obwe, dzic/, словен. ovodi/ti, odi/ti; см. Ильинский,
ИОРЯС 24, 1, 132; РФВ 66, 282 и сл. ; 70, 273 и сл. ; PF 11, 196; Вайан, RES
22, 8. Предположение о родстве с лит. budy/ti "коптить" (Потебня, РФВ 4,
199) необходимо отвергнуть, поскольку лит. слово заимств. из вост. слав.
*обудити " *обв дити, в связи с чем ошибается также Карский (РФВ 49, 18).
Иокль (AfslPh 28, 8) правильно указывает на чеш. uzene^ maso, диал. bouzene/
maso "копченое мясо, окорок".
1395 буза/ "напиток из гречихи и овсяной муки, вид полпива, браги", кавк.,
укр. буза/, также польск., сербохорв., болг. Заимств. из тюрк. : ср. тур.,
карач., казах. boza 1. "напиток из квашеного проса", 2. "напиток из кислого
молока", тат., чагат., тоб. buza "напиток из проса или ячменя" (Радлов 4,
1292, 1683, 1867); см. Mi. ТЕl. 1, 269; Преобр. 1, 50; Бернекер 1, 104; о
широком распространении слова см. Паасонен, FUF 2, 128; Каннисто, FUF 17,
155 и сл.
1396 буза/н "белый аист, Ciconia alba". Сравнивают с тур. boz, buz "серый";
см. Mi. ТЕl. 1, 266; Бернекер 1, 104; Маценауэр 126; Горяев, Доп. 2, 3. Ср.
также бусел и ботья/н.
1397 бу/зандать "жужжать (о мухе, шмеле)", олонецк. (Кулик. ). Вероятно,
звукоподражательное; ср. бзык "овод; беспокойное состояние скота" и др. ;
см. Бернекер 1, 111 и сл.
1398 буздану/ть, бу/знуть "ударить с силой", воронежск. (ЖСт., 15, 1. 109).
Неясное слово. Ср. буздыха/н.
1399 буздыха/н 1. "жезл, палица, усаженная острыми шипами", 2. "палка
общинного старосты", стар. ; укр. буздига/н. Заимств. из тур. bozdog|an
"дубинка, палица", чагат. buzrug|an, buzdurg|an — то же; см. Mi. TEl. 1,
266; Радлов 4, 1869; Бернекер 1, 105.
1400 бузиво/к "годовалый теленок", южн. (Даль). Заимств. из тюрк. : ср.
кыпч., казах., тоб. buzau_ "теленок", тур. buzag|y, вост. -тюрк. buzak,
чагат. buzag|u "теленок", бараб. puzau_ (см. Радлов 4, 1388, 1867; Каннисто,
FUF 17, 159).
1401 бузина/, диал. буз — растение "Sambucus", укр. бузина/, бузо/к; другая
ступень вокализма: русск., укр. боз "бузина", болг. бъз, сербохорв. баз м.,
ба/за ж., словен. b@\z, род. п. b@za\, чеш. bez, род. п. bza, bzu, слвц.
baza, польск. bez, род. п. bzu, в. луж. bo/z "сирень", н. луж. bez либо baz.
Считается родственным и. -е. названиям бука: лат. fa:gus "бук", греч., дор.
: "дуб", др. -исл. bo/k, д. в. -н. buohha "бук", гот. bo:ka "буква", которые
возводятся ввиду наличия курд. bu^z "вяз", нов. исл. baukr "банка", beyki ср.
р. "буковый лес, бук", beykir "бочар, бондарь" к форме с дифтонгом и. -е.
*bha:ug/-; *bha:g/: *bhu:g/-: см. Бартоломэ, IF 9, 271 и сл. ; Heidelb.
Sitzber., 1918, No 1, стр. З и сл. ; Остхоф, ВВ 29, 249 и сл. ; Хоопс,
Waldb. 126; Бернекер 1, 111; Шпехт, KZ 66, 55. Едва ли прав Соболевский
(AfslPh 33, 477; ЖМНП, 1911, май, стр. 162), оспаривая эти сопоставления.
Ср. еще знач. лит. bukas "бузина", заимств. из блр. бук "бук".
1402 бузи/ть,
[от буза/ "заваруха, свалка, склока" " "напиток". Совершенно излишне
объяснение Бондаренко (Slav. Rev., 31, 1953, стр. 532 — 533) из англ.
(арго) boose "крепкий напиток", boosy "пьяный". - Т. ]
1, 233 1403 бузла/к растение "Crocus reticulatus", южн. (Даль). Неясно.
1404 бузлу/к "шипы на подошве" (также см. базлу/к, базлы/к). Заимств. из
тюрк. *bozluk, *bozlyk; ср. крым. тат., тур., азерб., кыпч., туркм. buz "лед"
(Радлов 4, 1866); см. Mi. TEl., Доп. 1, 19.
1405 бузова/ть "трепать, тормошить, дергать, рвать", тульск. (ИОРЯС, З,
847), польск. buzowac/ "сурово наказать". Связь с бузина/, боз сомнительна.
Родство с лит. baudz^iu\, bau~sti "принуждать, наказывать", отстаиваемое
Маценауэром (127), невозможно. Неясное слово.
1407 бузу/н "кристаллизованная соль (на соленых озерах)", поволжск.
(Мельников). Темное слово.
1406 бузу/н, бызу/н "мелкий окунь, ерш", олонецк. (Кулик. ). Ср. бзык.
1408 бузуру/нка "короткая куртка, кофта, сшитая из старья, шерстяная
фуфайка", сев. русск. (Подв., Кулик., Барсов). Заимств. из голл. boezeroen --
то же; см. Уленбек, РВВ 19, 517.
1409 бузы/кать "приходить в неистовство от зноя (о скоте)" (Мельников и др.
). Ср. бзык.
1410 бу/зька, уменьш. от буза/н; см. Mi. TEl., Доп. 1, 16.
1421 бука/шка, от бу/кать, буча/ть.
[Ср. еще польск. ba, k "жук". — Т. ]
1, 236 1429 букс, стар. буксбом, во времена Петра I; см. Смирнов 68. Через
нем. Buchsbaum из лат. buxus "букс, самшит"; см. Горяев, ЭС 32. Ср. также
букшпан.
1430 букси/р "буксирующее, тянущее судно, буксирный канат", возм., из нем.
Bugsierer — то же.
1431 буксирова/ть, впервые Уст. Морск. 1720 г. ; см. Смирнов 67. Из голл.
boegseeren "брать судно на буксир, буксировать" (Смирнов, там же; Уленбек,
РВВ 26, 292; Ме'лен 37) или из нж. -нем. bo^gseeren; см. (неточно) Круазе
ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 12 и сл. Источником герм. слов является порт.
puxar "тянуть" из лат. pulsare "толкать".
1432 букшпан "Buxus sempervirens, самшит" (Даль). Заимств. из нем.
Buchsbaum (см. также букс).
1457 бумазе/я "ворсистая хлопчатобумажная ткань", вероятно, через голл.
bombazijn (откуда сначала бумазе/йный, прилаг. ), франц. bombasin из ит.
bambagino = лат. *bombacinus, bombycinus; широко распространенное слово;
см. Корш, ИОРЯС 8, 4, 55 и сл. ; Преобр. 1, 36; Фальк — Торп 93.
1478 буржуа/ м., народн. буржу/й. Заимств. из франц. bourgeois "мещанин";
см. Преобр. 1, 54.
1479 бурзаме/цкий "языческий", устн. народн. творчество. См. мурзаме/цкий.
1496 бурса/ "персидская шелковая ткань". Вероятно, заимствование, связанное
с удм. burts/in "шелк", которое заимств. из чув. porz/i ^n "шелк" и
связывается далее Гомбоцем (49 и сл. ) 1 с тур. ibris^im "шелковая нить",
перс. beri:s^em "шелк". Направление заимствования не ясно. Возм., *бурсинъ
было понято как прилаг., от которого было вновь образовано бурса/.
1 Ссылка на Гомбоца, вероятно, или не уточнена, или дана ошибочно. --
Прим. ред. 1, 247 1497 бу/рса "духовное училище, общежитие при нем". Из
польск. bursa (с XVI в. ) или нем. Burse, которые восходят к ср. -лат.
bursa, греч. : "мешок", с переносным знач. : "товарищество"; см. Брюкнер
50; Маценауэр 125; Преобр. 1, 54.
1516 бус, бусенец "мелкий продолжительный дождь, изморось, туман", перм.,
вологодск., арханг., сиб., также "мучная пыль на мельнице", тоб. (ЖСт., 1899,
вып. 4, стр. 488). Согласно Калиме (RLS 44 и сл. ), заимств. из коми bus
"пыль, порошок", удм. bus "туман, пар", которые считаются заимств. из чув.
pus "пар", чагат. bus, тур. pus "туман, пасмурная погода", см. Вихман,
Tschuw. Lehnw. 50. Наряду с этим Вихм. — Уотила (21) и Калима (RS 5, 82)
считаются с возможностью заимств. из русск. в язык коми. В таком случае бус
заимств. из тюрк., что мне не кажется невероятным ввиду его географического
распространения. Ср. вост. -тюрк. bus "туман, пар" (Радлов 4, 1864).
1517 бу/са ж. "примитивная лодка из двух долбленых стволов, скрепленных друг
с другом", применяется на прудах, вятск. (Васн. ), др. -русск. буса,
Новгор. I летоп. ; Хожд. Котова 74 и сл. ; Азовск. Вз. (РФВ 56, 137) и др. ;
Дювернуа, Др. русск. сл. 9. Заимств. из др. сканд. bussa, bu^za "большое,
широкое судно" или ср. -нж. н. bu^se, которое, как полагают, заимств. из ром.
языков (см. Фальк - Торп 122; Преобр. 1, 55); см. еще Соболевский, РФВ 67,
214; Хольтхаузен, Awn. Wb. 30.
1518 бусарь: с бусарью "с придурью", ставроп. (РФВ 68, 398). Ср. бусорь.
1519 бу/сать "кутить", кубанск. (РФВ 68, 398); слово, широко
распространенное в русск. арго. Повидимому, заимств. из ср. -нж. -н. bu:sen
"кутить, наслаждаться", ср. в. -н. bu^sen — то же, о которых см. Бернекер 1,
97 и сл. ; Клюге-Ге'тце 44.
1520 бусе/дко, бусе/душка "домовой". Табуистическое изменение сусе/дко,
сусе/душка, т. е. "сосед"; ср. Зеленин у Хаверса 125.
1521 бу/сел, бу/сель, бу/сол "аист", укр. бу/сель, бусько, блр. бу/сел,
польск. busiel/, bus/ko, bus/, busek "молодой аист". Связано с бу/сый
"темно-серый, пепельный"; см. Корш, AfslPh 9, 492; Брюкнер, 33; Бернекер 1,
104.
1522 бу/сель ж. "цветение стоячей воды, плесень". Связано с предшествующим
словом и с бу/сый "серый"; см. Бернекер 1, 104.
1523 бусла/й 1. "разгульный мот, гуляка, разбитной малый", орловск. (Даль).
От имени собств. Бусла/й; знач. подверглось влиянию слова бу/сать "кутить";
см. Горяев, Доп. 2, 3. Иначе, но менее вероятно, Христиани, AfslPh 34, 349 и
сл. Собств. Бусла/й произошло от Богуслав, Богуславль.
1524 бусово время. В СПИ часто сопоставляется с именем Боза, царя антов
(см. Иордан 48), что невероятно. Скорее связано с бу/сый. По образованию
ср. бусоветь (см. бу/сый) и istъ: istovъ (см. и/стый).
1525 бусо/ль "морской компас", заимств. из франц. boussole = ит. bussola из
ср. -лат. buxis, греч. ; см. Клюге-Ге'тце 89.
1526 бусорь "глупость", донск. (Миртов). Возм., связано с бу/сыр?
1527 бустурга/н "домовой", вятск., первонач. "кошмар" (Верещагин, KSz 14,
219). Из удм. busturgan — то же, которое, как и венг. boszorka/ny "ведьма",
заимств. из тюрк. Источником является тат. bastyrg|an от bastyr- "давить" -
- кауз. от basmak "давить"; см. Мункачи, KSz 14, 219 и сл.
1528 бусурма/н "язычник", др. русск. бусурманъ — то же, Задонщина (см.
Срезн. I, 195). Ср. также басурма/н, бесерме/н. Начальное б возникло из м
по диссимиляции (см. Сольмсен, KZ 37, 590). Согласно Мелиоранскому (Зап.
Вост. Отд. 17, стр. VIII), заимств. из кыпч. Он сравнивает кирг., казах.
busurman, тур. народн. mu"su"rman.
1529 бу/сы мн., диал. также бу/зы (ю. -в. -р. ); см. РФВ 75, 236. По
Соболевскому (РФВ 67, 214), связано с бу/са "корабль, лодка" ввиду внешнего
сходства с корабликом. Сомнительно. Напротив, Горяев (ЭС 17) стремится
установить связь с би/сер, что неприемлемо с точки зрения фонетики.
1530 бу/сый "темно-серый, пепельный", бусе/ть, бусове/ть "становиться
серым, голубым, темнеть". Неясно. Старое объяснение из тур., др. -тюрк. boz
"серый, темный", кыпч. bozag|, тат. buz (Mi. TE1. 1, 266; Маценауэр 126;
Корш, AfslPh 9, 492) отвергают Мелиоранский (ИОРЯС 7, 2, 284 и сл. ), Корш
(ИОРЯС 8, 4, 33 и сл. ), Бернекер (1, 104). Ср., однако, босый волк. [См.
еще Гордлевский, ОЛЯ, т. VI, вып. 4, стр. 317 — 337. — Ред. ]
1531 бу/сыр, бу/сырь, бу/сорь ж. "хлам, барахло, старье". Бернекер (1, 104)
и Штрекель (9) связывают с венг. bu/tor "багаж; мебель". Тогда следовало бы
допустить влияние сор, му/сор. Даль отождествляет со словом му/сор, которое
имеет несколько отличное знач. Скорее сложение приставки бу-и сор (см. ).
[Связь бу/сыр с му/сор наиболее вероятна; правда, понять эту связь только в
рамках русск. языка, как пытаются это сделать Даль и за ним Шанский (ВЯ,
1959, No 5, стр. 39, сн. 1), невозможно. Переход б " м — черта тюрк.
языков. Бусыр и мусор заимств., возм., из тат., где их первоисточником
могло быть *bu"sr-, *mu"sr-, восходящее, как и русск. би/сер, к араб.
Переход знач. : "бисер, мелкий жемчуг" " "сор, мелкий хлам". С сор не имеет
ничего общего. — Т. ]
1, 252 1544 буту/з, буту/с "толстый и короткий человек, карапуз". По Горяеву
(ЭС 25) — к буте/ть "толстеть"; см. также Соболевский, РФВ 66, 333.
1557 Бухвост — имя собств., др. русск. Бухвостъ, Бухвастъ (конец XV в. ).
Соболевский (Лекции 127) пытается объяснить из *Богу-хвастъ, что едва ли
правильно. Скорее из др. сканд. *Bo/fastr, шв. bofast "оседлый". Или буявляется
приставкой?
1569 бу/шва "брюква", возм., связано с бу/хнуть, т. е. "разрастающаяся,
пышная".
1570 бушева/ть, бушу/ю: хлеб бушу/ет, т. е. пышно разрастается, польск.
buszowac/ "разбивать". Родственно бу/йный, бу/хнуть; см. Преобр. 1, 57;
Брюкнер 50; KZ 46, 213; последний сюда же относит бы/стрый. 1 У Подвысоцкого
этого слова нет. Указанное слово дано в словаре В. Даля. - прим. ред.
1571 бу/шла "серая цапля, Ardea cineraria", ю. -в. -р. Согласно Булаховскому
(ОЛЯ 7, 100), из укр. бу/шля — то же, которое связано с бу/сел "аист".
1572 бушла/т "матросская тужурка" (Лавренев и др. ). Неясно.
[Хинце (ZfS 5, 1960, 524) объясняет контаминацией нем. Buscherun "рыбачья
блуза" и слов типа хала/т. Сюда же бузурунка. — Т. ]
1, 257 1573 бушме/н — народность в Южной Африке. Из англ. bushmen (мн. ) от
голл. Bosjemans, нем. Buschma"nner "люди из кустарников"; см. Кречмер,
Glotta 24, 234.
1581 быз, мн. бызы/ 1. "навязчивая лесть", 2. "название дня 13 июня", 3.
"плакса", вятск. (Васн. ), бызова/ть "больно бить, неистовствовать,
приходить в буйное состояние" (от жары, от оводов), бызу/н "странник".
Связано чередованием гласные с бзык "слепень; неистовство скота"; см.
Бернекер 1, 111 и сл. ; Ильинский, РФВ 56, 387.
1582 бызе/ть "проявлять строгость; капризничать, реветь (о детях)", вятск.
(Васн. ). К предшествующему.
1589 бырсь "гиена", диал. (Даль); согласно Коршу (AfslPh 9, 661), заимств.
из тюрк. : ср. др. тюрк., туркм., тур. bars "пантера". Остается неясным ы.
1592 быст, только цслав., 2 и 3 л. ед. ч. аор., ст. слав. наряду с бы от
быть. По мнению Мейе (Et. 139 и сл. ), при объяснении следует исходить из
и. -е. окончания 2 л. ед. ч. перфекта -tha, греч. с древним
преобразованием, аналогично позднегреч.
. Вероятнее объяснение Бругмана (Grdr. 2, 3, 425 и сл. ) и Семереньи (ESR
1, 13): образовано от бы по аналогии ст. -слав. : * ( ), :. Во всяком
случае, не из *быд-тъ, как считают некоторые.
1593 бы/стрый, укр. би/стрий, ст. слав.
, болг. би/стър, сербохорв. би \стар "ясный", словен. bi/st@r "быстрый,
бодрый, ясный, проницательный", чеш. bystry/ "быстрый, проворный", польск.
bystry "быстрый, проницательный", н. -луж. byts^y "ясный". Родственно др. -
исл. bysia "стремительно вытекать"; с другой ступенью вокализма: норв.
диал. bo, ysa "вырываться", норв. buse, шв. busa "бросаться вперед", вост.
фриз. bu^sen "бушевать, шуметь", bu:sterig "бурный", кимр. buan, брет.
buan "быстро"; см. Фальк- — Торп 119; Бернекер 1, 113; Шнец, ZONF 9, 139;
Младенов 30. Брюкнер (KZ 46, 213) относит сюда же бушева/ть. С другой
стороны, bystrъ пытались вывести из *byd-trъ и связать его с bъde^ti (см.
бдеть, бо/дрый); см. Маценауэр, LF 7, 19; Остен-Сакен, AfslPh 35, 56 и сл.
; Ильинский, Jagic/Festschrift 291 и сл. ; однако вокализм *bydобнаружить
наверняка нигде не удалось. [Вайан ("Слав. филология", 1, 1958,
стр. 74 — 75) относит к слав. bystrъ также слав. bъx-; ср. ст. слав.,
"совсем", сербохорв. ба\хнути "возникать"; возм., также русск. бу/хнуть. -
- Т. ]
1597 бышащее ср. р. "будущее", только др. -русск., русск. -цслав. быш щее,
быш щее, чеш. стар. probys^u/c^ny "utilis". Древнее прич. буд. вр. от *быш
: лит. bu:/siu "я буду", ст. -лит. busins, прич. (Мейе, MSL 11, 317 и сл. ),
авест. bu:s^yant- "тот, который будет существовать", оск. fust "будет"; см.
Ягич, AfslPh 28, 35 и сл. ; Бернекер 1, 114 и сл. ; Траутман, BSW 40 и сл.
1599 бюдже/т "предварительная смета доходов и расходов". Новое заимств.
через франц. или нем. Budget из англ. budget. Последнее из франц. bougette
"кожаный кошелек", галльск. bulga; см. Гамильшег, EW 157; Клюге-Ге'тце 84.
1605 бюст, заимств. из франц. buste от ср. -лат. bustum "бюст покойного,
установленный на могиле"; к лат. amburo, uro "обжигаю, жгу"; см. Гамильшег,
EW 161.
1607 бязь ж. "персидская или бухарская хлопчатобумажная ткань", начиная с
Б. Годунова (1589 г. ); см. Срезн. I, 224. Заимств. из тур. (араб. ) ba"zz,
азерб. ba"z; см. Корш, AfslPh 9, 490; Mi. TEl. 1, 263, Доп. 1, 14; EW 415;
Хюбшман 392. Это слово проникло также в монг. bo"s, калм. bo"s; см.
Рамстедт, KWb. 56. Из семитского произошло также греч.. Едва ли правильно
предположение о заимств. русск. слова из англ. baize "байка", ср. нидерл.
baeysch, которые через ст. франц. baie возводятся к лат. badius "каштановый
(цвет)", вопреки Преобр. 1, 60.
1635 важ м., ва/жа ж. "кожаный чемодан, обычно плоской формы, на крыше
дилижанса", устар. (Павл. ), из франц. vache "кожаный чемодан (на
дилижансах)"; см. Горяев, ЭС 38.
1636 важа/н — вид рыболовной сети, тоб. (Даль). Согласно Далю, из ханты.
Ср. ханты vaz^an "мережа, кошельковая сеть" (описание см. у Сирелиуса,
FUFAnz. 1, 20 и сл. ), а также ханты н. vo:s^ym, u:s^ym "верша", ю. voc^em,
voz^em - то же, этимологию которых см. у Сетэлэ, FUF 2, 221 и сл.
[См. еще Кальман, "Acta Lingu. Hung. ", 1952, стр. 253. - Т. ]
1, 266 1637 ва/женка, важа/тка "самка северного оленя по четвертому году",
арханг. (Подв. ); заимств. из саам. кильд. va:dz^, род. п. va:dts^o|m — то
же; Итконен 49. Скорее всего, сближение с названием реки Важенка (Олонецк.
губ. ), менее вероятно — с названием озера Важе, олонецк. ; см. Горяев,
Доп. 1. 6.
1638 ва/жный, укр. ва/жний, очевидно, заимств. из польск. waz`ny - то же, от
waga - из нем. Wage "весы" (см. ва/га); Преобр. 1, 61; Mi. EW 374.
1639 ва/за, из нем. Vase или франц. vase от лат. vas, мн. ч. va:sa; см.
Маценауэр 365.
1640 ва/згать "марать", псковск., тверск. (Даль); согласно Шефтеловицу (KZ
54, 241), связано чередованием с возгря/ "сопля" и родственно др. исл. verga
"пачкать, марать". Недостоверно.
1641 вазели/н,
[заимств. ; ср. англ. vaseline, франц. vaseline. Искусственный термин,
созданный R. Chesebrough в 1877 г. из начала нем. Was-ser и греч.
"масло"; ничего общего с франц. vase "ил, тина" не имеет; см. Вэй, BSL,
48, 1952, стр. 106. — Т. ]
1, 267 1642 вазнь ж. "счастье, удача", только др. русск., напр., Иос. Флав.
(Истрин) 2, 16, также ва
...Закладка в соц.сетях
