Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...знивъ "счастливый". Возм., связано с везу/
чередованием гласных? Ср. ему везе'т. Возм. также, что это преобразование
васнь "смелость, дерзость" под влиянием антонима боя/знь.
1643 вазо/н "специальный цветочный горшок" (Лесков и др. ). Из франц. vason
от vase "ваза".
1651 ва/кса, заимств. из нем. Wachs "воск", Schuhwachs "сапожный крем"
(Гримм 13, 67 и сл. ); см. Преобр. 1, 63; Младенов 57.
1653 ваку/ша "лягушка", арханг. (Подв. ). Согласно Зеленину (Табу 2, 52),
эвфемизм из кваку/ша от ква/кать.
1658 ва/леж "падеж скота, эпизоотия; падение", вале/жник "бурелом, ветви,
сучья". От вали/ть(ся). См. вал 2.
1666 вали/зка "сумка, небольшой чемодан", из франц. valise "чемодан,
сумка", ит. valigia; ср. Гамильшег, EW 877.
1678 вальс, из франц. valse, которое происходит от нем. Walzer, букв.
"катающий"; ср. walzen "выкручивать ногами в танце, вальсировать"; см.
Клюге-Ге'тце 670.
1681 валья/жный "грузный, толстый, неповоротливый, важничающий" (Лесков,
Мельников и др. ). По Преобр. (1, 63 и сл. ), от вали/ть. В таком случае
возм. производное от *вальяга "увалень".
1697 ваньза,
[диал. (пелымск. ), ваньзя "простофиля, глупый человек", также о
первонач. населении Припелымья; из этнонима мансьи "вогулы"; см. Матвеев,
"УЗ Свердловского пединститута", 16, 1958, стр. 225 и сл. ; его же, "УЗ
Уральск. университета", 32, 1959, стр. 48 и сл. — Т. ]
1, 272 1706 вара/згаться "мараться", яросл. (Даль); Ильинский (ИОРЯС 16, 4,
19 и сл. ) сравнивает с вары/згать "жадно есть", тверск., моск., ва/рзгать
"пачкать, марать", ворызга/ть "есть, жадно хлебать". Зубатый (AfslPh 16,
403) предполагал смешение ва/згаться "мараться" и мара/ться, что очень
сомнительно. Ср. также варзать, варзгать.
1711 вара/ш "ястреб", вятск. Заимств. из коми vari _s^ "ястреб, коршун",
удм. vari _s^ — то же, возм., по мотивам табу; см. Вихман — Уотила 319;
Зеленин, Табу 2, 50 и сл. Ср. вораш (ниже).
1717 ва/ржа I. "плохой, невзрачный или очень молодой жеребенок", олонецк.
(Кулик. ), из карельск. varz^a "жеребенок", фин. varsa; см. Калима 84.
1718 ва/ржа II. "щавель", олонецк. (Кулик. ). Заимств. из вепс. var/z/in|g
"щавель"; см. Калима 84.
1719 варза/ "задорный человек, склонный ко всяким выходкам". Отсюда
заимств., по мнению М. — Э. 4, 481 и сл., лтш. varza — ругательство. Сюда
же варзу/ля "неряшливый, нечистоплотный человек", олонецк. (Кулик. ).
Возм., русск. слово образовано от следующего слова.
1720 варза/ть "делать небрежно, плохо, пачкать, шутить", ва/рзгать
"марать", наварзаться "наесться доотвала". Согласно Шахматову (ИОРЯС 7, 2,
333), связано с во/рзать "торопливо хлебать". Из русск. заимств. лтш.
varza^t "делать плохо, тяп-ляп" (М. — Э. 4, 482). Ильинский (ИОРЯС 16, 4,
20) сравнивает эти слова с вара/згать. Связь этих слов между собой не
представляется очевидной.
1729 Варша/ва — столица Польши, народн. Арша/ва (Гоголь), из сочетания с в
в местн. п. ед. ч. и вин. п. ед. ч. Из польск. Warszawa; см. Крушевский,
РФВ 2, 116.
1733 вас местоимение род. п. мн. ч., др. -русск., ст. слав., чеш. va/s.
Подробности см. на вы.
1734 василе'к — цветок "Centaurea cyanus", укр. васильо/к, соответствует
греч. ( ), подобно тому как сербохорв. бо\си лак — ср. лат. basilicum.
Маценауэр (364), Фасмер (Гр. -сл. эт. 42 и сл. ), Преобр. (1, 67) принимают
греч. происхождение, в то время как Брюкнер (18) смело допускает в русск.
слове преобразование из польск. bazylika (с XVI в. ) якобы потому, что
польск. Bazyli соответствует русск. Васи/лий.
1735 Васи/лий — имя собств., из греч. ; Васили/са из греч..
1736 васили/ск 1. "сказочный зверь", 2. "ящерица, Basiliscus americanus".
Из греч.
"дракон", по Горяеву (ЭС 40). Возм., преобразование нем. Basilisk или лат.
Basiliscus под влиянием формы Васи/лий и под.
1737 васи/ль "мелкий окунь", олонецк. (Кулик. ). Эта рыба называется также
ва/галь, вагиль. Темное слово.
1738 Васильсу/рск — город на реке Суре, в [бывш. ] Нижегор. губ., основан в
1523 г. Василием III под названием Васильгород на Суре. Производное
прилаг. первонач. васильгородский; см. Мельников 2, 361; 5, 357; Унбегаун,
RES 16, 71.
1739 васисда/с "смотровое окошко" (Пушкин и др. ), из франц. vasistas
"маленькое окошко" от нем. Was ist das? "что это такое?"; см. Горяев, ЭС 40.
1740 васнь "дерзость", др. русск., русск. цслав. васнь "спор, раздор", укр.
васнь "ссора", чеш. va/s^en^ "страсть", слвц. va/s^en^, др. чеш. va/s^ne^,
польск. was/n/, в. -луж. vas^n/a "причуда". Вероятно, из *вад-снь; ср.
словен. va/diti "спорить"; см. Mi. EW 376; Голуб 322. Ср. также др. -русск.
вада "ссора, порок", чеш. vada "порок, недостаток", слвц. vada, польск.
wada — то же.
1741 васса/л, уже у Петра I; см. Смирнов 70. Ввиду наличия с заимств. прямо
из франц. vassal, ср. -лат. vassallus от vassus "челядин, слуга", которое
восходит к кельт. ; см. Гамильшег, EW 880; Преобр. 1, 67.
1742 ва/ська м. "мальчик на побегушках, денщик", также ва/ська "кот", от
собств. Ва/ська, уменьш. от Васи/лий. Мотивы этого семантического развития
неясны; см. Преобр. 1, 511; Карлович, AfslPh 3, 662.
1743 Васюга/н — левый приток Оби. Согласно Карьялайнену (Ostjak. Lautgesch.
119), из ханты |U((|at'-i_og|@n — то же, от i_og|an "речка", ср. фин. joki
"река".
1768 вахшуре/я "вахтпарад", донск. (Миртов). Вероятно, сложение из нем.
Wacht-, голл. wacht "стража" с голл. sjouwerij "шатание"?
1769 вача/жный олень "передовой олень в стаде". См. ва/чуга.
1774 ваш, ва/ша, ва/ше, др. русск., ст. -слав.
, болг. ваш, сербохорв. ваш, чеш. va/s^, vas^e ж., слвц. va/s^, vas^a,
польск. wasz и т. д. Производное от и. -е. *vo:s в качестве прилаг. *vo:si_o;
связано с вы, вас. Подробности в грамматиках. Ср. лат. vo:s "вы", vester
"ваш" и т. д.
1775 ва/шка "молодая белка", арханг. (Даль). Рясянен (Festschrift Vasmer
421) пытается связать с чув. vaks^a "белка".
[Слово финноуг. происхождения; ср. мар. o'ksa "деньги"; Беке, "Acta Lingu.
Hung. ", 1, 1951, стр. 65; Махек, "Slavia", 23, 1954, стр. 66. — Т. ]
1, 281 1784 вегжа/ "слой сала на остывших щах", арханг. (Даль). Сюда же,
вероятно, вегжа/ница "накипь в мясном наваре" — там же. Темное слово.
1797 ве/жа I. только др. -русск. в яжа "шатер; кибитка; башня" (Пов. врем.
лет и др. ), укр. ве/жа "башня" (ввиду наличия е заимств. из польск. ), блр.
ве/жа "башня", словен. ve/z^a "сени, передняя", др. -чеш. ve^z^, ve^z^e^
"башня", слвц. vez^a, польск. wiez`a, в. -луж. wjez^a, н. -луж. wjaz^a,
jaz^a "дом". Из праслав. *ve^z^a, *ve^zi_a (от vezo,, русск. везу/), т. е.
"дом-повозка на полозьях или колесах"; см. Потебня, РФВ 3, 177; Мерингер,
Zschr. o"sterr. Gym. 1903, 392; IF 19, 427 и сл. Знач. "дом-повозка,
кибитка" перешло в "шатер", откуда "передвижная башня", "башня". Излишни
сомнения Брюкнера (KZ 45, 54) относительно долготы гласного в слав. слове.
Ср., напр., авест. va:za- 1. "едущий, летящий", 2. "вереница; движение;
вьючное животное"; см. Бартоломэ, Air. Wb. 1417.
1798 ве/жа II. м., только др. русск. в яжа "знающий, сведущий", современное
неве/жа, цслав. нев яжда "неученый". Из *ve^di_a; см. ве/дать. Сюда же
ве/жливый; Преобр. 1, 107.
1799 ве/жда "веко". Ввиду жд заимств. из цслав. ; ср. др. -русск. в яжа, ст.
-слав.
(Супр. ), болг. ве/жда "бровь", сербохорв. вjе \h_а — то же, словен. ve
^ja. Из праслав. *ve^di_a, которое, согласно Миклошичу (см. Mi. EW 391),
связано чередованием гласных с ви/деть; см. также Преобр. 1, 107.
1800 ве/жливый (ср. уже Котошихин 55), но др. -русск. в яжливои, также
"опытный, сведущий" (напр.. Домостр. К. ). Производное от *ve^di_a (см.
ве/жа II, ве/дать); см. Преобр. 1, 107; Mi. EW 391.
1801 везде/, др. -русск., ст. -слав.
~ (Супр. ), сербохорв. сва \где, словен. vsigde, полаб. visde`. Связано с
др. -русск., ст. -слав.
+ наречный суф. -де; ср. где. Ср. также диал. новообразование всегде/
(севск. ) под влиянием всегда/; см. Преобр. 1, 69.
1802 везу/, везти, укр., везу/, везти/, ст. -слав.
, болг. веза/, сербохорв. ве\зе ^м, ве\сти, словен. ve/sti, ve/zem, чеш.
vezu, ve/zti, польск. wioze,, wiez/c/, слвц. veziem, viezt', в. -луж.
wjesc/, н. луж. wjasc/. Сюда же воз, вози/ть, весло/, обо/з. Родственно лит.
vez^u\, ve\z^ti "везти", лтш. vezums "подвода, груз", др. прусск. vessis
"салазки, санки", др. инд. va/hati "везет", авест. vazaiti "везет, едет", алб.
vjeth "краду", аор. vodha (впрочем, возм., связано с веду/), греч.
памфильск.
"он должен принести", лат. veho: "везу", гот. gawigan "трясти, двигать"; см.
Уленбек, Aind. Wb. 280; М. — Э. 4, 547; Г. Майер, Alb. Wb. 474; Траутман,
BSW 356; Торп 382.
1806 ве/ксель м., с 1700 г., при Петре I; см. Христиани 40 и сл., из нем.
Wechsel; см. Смирнов 72; Горяев, ЭС 42.
1807 ве/кша 1. "белка", 2. "блок", др. -русск. в якъша — денежная единица;
см. Сложение Владимира и Русск. Правду 48 и сл. ; фам. В якошкинъ (XIII в. )
— см. Соболевский, РФВ 66, 343. Возм., производное от в яко, веко с суф. -
ша. Соболевский (там же), ШрадерНеринг (1, 226), Ильинский (ИОРЯС 20, 4, 185)
видят в этом слове уменьш. от в яверица — то же с суф. -ка и -ша.
Совершенно необоснованно сравнение с др. -инд. vakuc, as м. "какое-то
животное, живущее на деревьях" (Уленбек, Aind. Wb. 266) или произведение из
(?) нов. -перс. ves^ak "рыжая лисица" (Mi. TEl., Доп. 2, 187; EW 389;
Преобр. 1, 70; Карский, РП 95; против см. Соболевский, ЖСт., 1892, вып. 2,
124). Диал. ве/кша "сорока", холмог., объясняется Зелениным (Табу 2, 51)
как эвфемизм. [Несомненно, связано с ва/шка "молодая белка" (см. ), вместе
с которым ве/кша могло быть заимств. из финно-уг. или чув. — Т. ]
1, 287 1810 Велес, только др. -русск. Велесъ — языческий бог (СПИ). Это
название пытались связать с болг. местн. н. Велес (в Македонии), ср. греч.,
, алб. Ve'le's (Дринов, AfslPh 2, 170) и доказать значительную древность
этого божества, но все это нельзя признать достоверным. Наряду с этим
богом в древней Руси почитался бог Волосъ, которого пытались отождествить с
Велесом, но история языка не дает для этого оснований, вопреки Ягичу (AfslPh
37, 502). Нидерле (RES 3, 117) и Погодин (ЖСт. 18, вып. 1, 105 и сл. )
правильно отделяют оба названия друг от друга, но Погодин неверно считает
Велесъ балт. словом. В морфологическом отношении это название напоминает
образования типа be^lesъ от be^lъ русск. бе/лый. В таком случае оно было бы
родственно ст. -слав. "большой"; см. вели/кий (ср. Крек у Ляпунова, AfslPh
9, 316). Менее очевидно сближение с велетъ "исполин" (Брюкнер, KZ 43, 313)
или с лит. ve`~le`s "души умерших" (Брюкнер, KZ 50, 180 и сл. ; AfslPh 40,
10 и сл. ). Абсолютно неприемлемо объяс- нение Нидерле (там же): Велесъ =
"черт" (ср. чеш. veles — то же), происшедшее из
~ "Ваал". Невероятно также предположение Махека (RES 23, 62 и сл. ) о
праслав. *Velsъ (в таком случае было бы понятно только русск. Волосъ, но не
Велесъ), которое возникло через метатезу из *Selvъ и якобы связано с др. инд.
C, arvas, авест. saurva-. Чеш. слово он объясняет как заимств. из русск.
Наконец, неудовлетворительно сравнение Потебни (СПИ), который сравнивает
Велесъ с греч. "мужской", лат. verre:s, др. -инд. va/rs. ati "идет дождь",
vr&s. an- "оплодотворяющий". [См. еще Топоров, КСИС, 30, 1961, стр. 29 --
32. — Т. ]
1818 велосипе/д, из франц. ve/locipe\de — то же, от лат. ve:lo:x
"быстрый"+реdе(m) "нога".
1822 вельзеву/л "дьявол", др. русск., ст. -слав.
, ст. слав. (Euch. Sin. ) из греч.
; см. Преобр. 1, 71.
1832 ве/нзель I. "монограмма из инициалов имени, росчерк" (Пушкин и др. ).
Заимств. из польск. we, zel/ "узел", родственного русск. у/зел, праслав.
*vo, zlъ другая ступень чередования — в вяза/ть, см. Mi. EW 57; Преобр. 1,
71 и сл. ; Грот, Фил. Раз. 2, 223; Кипарский, Baltend. 141.
1833 ве/нзель II, см. бе/нзель.
1834 ве/нзель III. "лодочная пристань"; ср. лтш. ven~dzele "углубление в
береге", балт. -нем. Wenzel "плоская выемка для высадки в стене причала".
Темное слово. Едва ли прав Кипарский (Baltend. 140), объясняя его из польск.
we, zel/ "узел".
1836 вениса/ "камень гранат, Silex granatus" (Даль). По Маценауэру (366),
возм., от франц. Venise "Венеция". Ср. виниса/.
1860 верезга/ "крикун (о ребенке)", вережжа/ть "плакать, хныкать",
верезгну/ть — то же. Родственно вереща/ть, чеш. vr^i/skati "кричать", слвц.
vrieskat' — то же, польск. wrzask "крик"; см. Торбье'рнссон 2, 97.
Соболевский (РФВ 64, 113) связывает, далее, эти слова с ворча/ть,
воркова/ть, а также с лит. verkiu\, ver~kti "плакать"; см. также Траутман,
BSW 353; Потебня, РФВ 3, 97. #вере/йка "маленькая парусная лодка, шлюпка",
впервые стало употребляться при Петре I, с 1714 г. ; см. Смирнов 72. Из
англ. wherry 1. "легкая гребная лодка для перевозки пассажиров по реке,
озеру и т. д. ", 2. "широкая тяжелая барка, применяемая в Норфолке"
(Уайлд, Univ. Dict. 1390); см. Преобр. 1, 74; Горяев, ЭС 44.
1865 ве/рес, ве/реск, укр., блр. ве/рес — то же, русск. -цслав. вр ясьнь
"сентябрь", укр. ве/ресень — то же, сербохорв. ври \jес, вре ^с, словен.
vre ^s, чеш. vr^es, слвц. vres, польск. wrzos, в. луж. wrjos, н. луж. rjos.
Родственно лтш. vi\rsis "вереск" (наряду с лит. virz^y~s "вереск", лтш.
vir^zis), греч.
"вереск", ирл. froech — то же. Формы на -ск- ср. с лит. vir~ks^c^iai
"жесткая, толстая шкурка, ботва картофеля, бобов; усики гороха, хмеля",
лтш. virksne "куст картофеля" (*virsk-); см. М. — Э. 4, 606, 612, 620; И.
Шмидт, Vok. 2, 20; Бецценбергер - Фик, ВВ 6, 240. Неубедительны дальнейшие
сопоставления у Петерссона, AfslPh 36, 14.
1866 ве/реск "крик, вопль". вереща/ть, укр., блр. ве/реск, болг. вря/сък,
сербохорв. ври ^сак, словен. vre\sk, род. п. vre/ska, чеш. vr^esk, польск.
wrzask; см. Торбье'рнссон 2, 97. Родственно лит. verks^lenu\, enau~,
verks^le/nti "хныкать, капризничать (о детях)"; см. Торбье'рнссон, там же;
Вальде, KZ 34, 517. См. верезга/, ворча/ть, воркова/ть.
1867 верескле/д "бересклет, Euonymus"; см. берескле/д; в-, по-видимому, под
влиянием ве/ресI(к\).
1875 вереща/га 1. "болтун, сварливый человек", 2. "яичница, поджаренная на
сковороде", 3. "птица, которая беспрестанно верещит", олонецк. (Кулик. ).
От обозначения шума; см. ве/реск и следующее слово.
1876 вереща/ть, укр. вереща/ти, блр. вереща/ць, др. -русск. верещати, ст.
слав., болг. врещя/, сербохорв. ври/штати, словен. vre/s^c^ati, чеш.
vr^es^te^ti, слвц. vres^t'at', польск. wrzeszczec/, в. луж. wre^s^c/ec/; см.
Торбье'рнссон 2, 97. Ср. ве/реск, верезга/. Родственны лит. su-,
pravi\rks^tu, vi\rks^au, vi\rks^ti "заплакать", verks^no/ti "плакать"
(*versk-), ver~kti "плакать", лтш. varks^e^t, -u, e~ju "квакать, пищать"
(*varsk-); см. М. — Э. 4, 479; Mi. EW 384; Буга, РФВ 75, 152. От вереща/га
1 происходит фам. Вереща/гин.
1878 -верза/ть в сложениях отверза/ть, разверза/ть, верзти/, ве/рзить
"молоть чепуху, врать", др. -русск. вьрзати "вязать", укр. отве/рзтися
"открыться", цслав. отвр яшти, отвръз "отвязать", увр ящи "связать",
болг. въ/ржа, въ/рзвам "вяжу", сербохорв. вр/сти се "торчать", завр/сти,
завр/зе ^м "привязываю", словен. vr/zniti, vr ^zne ^m "открываю"; другая
ступень чередования гласного: укр. воро/за "бечевка", павороз — то же,
польск. powro/z "веревка", русск. повересло/ "завязка", в. -луж. powr/esl/o
"соломенный жгут" и т. д. Родственно лит. ver~z^ti, verz^iu\ "завязывать,
затягивать, жать", жем. apvirz^tu\, vir~z^ti "съеживаться, собираться в
складки", лит. vir~z^is "веревка"; другая ступень чередования — varz^au~,
varz^y/ti "завязывать", д. -в. -н. wurgjan "давить, душить", ср. -в. н.
erwu"rgen, прош. вр. erwarc, др. -исл. virgill "веревка", др. сакс. wurgil
"веревка", греч.
"запираю, загораживаю",
"ограда, сад"; см. Гуйер, LF 42, 225; Траутман, BSW 355; Клюге-Ге'тце
699; Лиден, Anlautges. 9; Штрекель, AfslPh 28, 506. В последнее время
указывается на родство лит. vir~z^is и мунджанского wurz^ "нить, нитка",
сарыкольск. wu"rz, шугнанск. wurz^, афг. wuz^a "жила"; Моргенстьерне 95.
1879 верзи/ла, скорее всего, связано с верза/ть (Mi. EW 386) "вязать"; ср.
нем. langer Strick "дылда", букв. "длинная веревка". Неправильно сближение
с нов. -в. -н. Riese, д. -в. -н. riso "великан" (Преобр. 1, 75), или тем
более сопоставление Агреля (Zur bslav. Lautg. 5 и сл. ) с верх.
1880 ве/рзить "нести чушь, лгать", верзти/ "делать поглупому, копаться,
говорить глупости", укр. верзти/, блр. верзцi/ — то же. К верза/ть "вязать"
ср. плести в знач. "обманывать", польск. ples/c/ "молоть чепуху", сюда же
ка/верза; Штрекель (AfslPh 28, 505) ошибочно связывает эти слова с врать;
см. Mi. EW, 383.
1881 Верзиулово коло, только др. русск., то же, что Вельзевулово коло
(Чернышев, Сб. Соболевскому 27). От греч.
. Отсюда же диал. верзулы мн. ч. "черти", вологодск. Ср. Вельзеву/л.
1882 ве/рзни мн. ч. "лапти", от верза/ть, ве/рзить "вязать"; см. Mi. EW
386; Преобр. 1, 75. Из русск. заимств. фин. virsu "лапоть"; см. Калима,
FUFAnz. 26, 48 и сл.
1891 верста/, укр. верства/, др. -русск. вьрста "возраст; пара; ровесник;
мера длины", ст. -слав.
(Супр. ), болг. връст "возраст", сербохорв. вр/ста "ряд, вид", словен.
vr/sta "ряд; строка; вид; возраст", чеш. vrstva "слой", слвц. vrstva,
польск. warstwa "ряд, слой", в. луж. wors^ta. Связано с верте/ть; первонач.
обозначало "оборот плуга". Ср. лит. var~stas, varsna\ "верста, расстояние,
пропахиваемое за один раз в одну сторону", прич. vir~stas, оск. -умбр.
vorsus "мера пашни", буквально "оборот", лат. vorsus (versus), др. -инд.
vr&tta/s "круглый, закрученный"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 19; Френкель, IF
40, 93; Траутман, BSW 355; Вальде 824. Ср. еще русск. цслав. съвьрсть
"одинаковый возраст", словен. vr ^st "ряд, вид". См. све/рстник (о котором
ср. Покровский, Symb. Rozwadowski 1, 225). Менее убедительно сближение с
вери/га, верени/ца (Зубатый, AfslPh 16, 418).
1892 верста/к, как и польск. warsztat "мастерская", заимств. из нем.
Werkstatt "мастерская", с введением суф. ак; см. Преобр. 1, 76; Брюкнер 603;
Горяев, ЭС 45.
1893 верста/ть "равнять, выравнивать, располагать набор на полосе" (типогр.
), также "выдавать замуж (дочь)", с. -в. -р. (Барсов). См. верста/.
1899 веружа/ "умерщвление плоти, самобичевание, покаяние". Из ве(ср.
ве/голос) и ружь "внешность, наружность", т. е. "тот, кто чувствует свое
тело".
1904 ве/рша "рыболовная снасть, сплетенная из прутьев", укр. ве/рша болг.
връ/ша, сербохорв. вр ^ша, вр ^шва, словен. vr/s^a, vr ^s^ м. чеш. vrs^e,
польск. wiersza, в. -луж., н. -луж. wjers^a, wjers^ ж. Ввиду конической
формы снасти, по-видимому, производное от праслав. *vьrxъ (см. верх) (см.
Зубатый, Sb. Fil. 4, 257 и сл. ; Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 102) или из
*verg/hsi_a: (см. верза/ть); ср. лит. verz^y~s "веревка", va/rz^as
"верша", лтш. var^za "рыболовный затон"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 20;
Траутман, BSW 355. Торбье'рнссон (Nord. Stud. Noreen 256 и сл. )
предполагает родство слав. слов с нем. Reuse "верша", д. -в. -н. ru^sa,
норв. диал. ryyse, rysa, прагерм. *ru^sjo^n с позиционным колебанием
гласного, подобно слав. *vьlkъ: лат. lupus, что менее вероятно.
Маловероятно также сближение со ст. -слав.
"молотить" (см. во/рох) у Преобр. (1, 78).
1905 вершо/к "1/16 аршина", уже в Домостр. К. 30, также "отверстие в избе,
через которое выходит дым", смол. (Добровольский), от верх. Преобр. (1, 78)
толкует первое знач. как "небольшой излишек при насыпании зерна". Скорее
"верхняя фаланга указательного пальца".
1906 вершь ж. "кладь хлеба, скирд", др. русск. вьршь — то же, словен. vrs^a
^j "хлеб, предназначенный для обмолота". От русск. -цслав. вьрху, ст. -слав.
"молочу", болг. връха/ "молочу", сербохорв. вриjе\h_и, вр/ше ^м "молочу";
см. И. Шмидт, Vok. 2, 20; Траутман, BSW 361; Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 102.
Другая ступень чередования: во/рох.
[Сюда же лат. verrere (из vers-) "мести", хеттск. u_ars^-, u_ars^ii_a"производить
трение (о сельскохозяйственных работах)"; см. Бенвенист, BSL
33, 1932, стр. 137. — Т. ]
1, 302 1907 Веря/жа, Веря/жка — местн. н. к сев. зап. от оз. Ильмень, также
Веряско — местность на Ловати (возм., из *Вер жьско). Согласно Экблому
(AfslPh 39, 185 и сл., Rus 40 и сл. ), связано с варя/г, в данном случае с
формой, отражающей умлаут др. -сканд. v aringr. Однако эти формы можно
связать также с известным др. русск. вяряжскыи, вяряжа (Георг. Амарт. в
списке Ундольского — см. ИОРЯС 21, 2, 231; Житие Александра Невского --
ИОРЯС 19, 1, 285), которое могло возникнуть путем ассимиляции из
варяжьскыи и т. д. См. варя/г.
1908 вес, ве/сить, связано чередованием с висе/ть; ср. лат. pondus "вес":
pendo: "вишу"; см. Mi., LP 122; EW 392.
1909 весе'лый, ве/сел, весела/, ве/село, укр. весе/лий, ст-слав.
(Супр. ), болг. ве/сел, сербохорв. ве \сео, ве \села, словен. vese ^l/, чеш.
vesely/, слвц. vesely/, польск. wesol/y, др. -польск. wiesiol/y, в. -луж., н.
луж. wjesol/y. Родственно лтш. ve, se, ls "здоровый, целый, невредимый",
иллир. имя собств. Veselia Felicetas в Далмации (Краэ, IF 57, 113), которые
являются расширениями и. е. *vesu-; ср. др. инд. va/su- "хороший", авест.
van|hu-, vohu-, галльск. vesu- в собств., ирл. fi/u "достойный; равный",
иллир. Vesclevis : др. -инд. vasuc, ravas-; см. Френкель, Mel. Pedersen 452
и сл. ; М. — Э. 4, 544; Торп 405. Менее удовлетворительно сравнение с греч.
"охотный, спокойный" (Фик 1, 763 или скорее Буазак 234) или тем более с др.
инд. vatsala/s "нежный", которое связано с vatsa/s "теленок" (Саблер, KZ 31,
277). Следует также отвергнуть сравнение с д. -в. -н. wisula "ласка",
греч.,
"кот, кошка", вопреки Видеману (ВВ 27, 207). Ср. тяже'лый: тя/жкий.
1910 ве/сить, укр. вi/сити, болг. ве/ся, сербохорв. вjе \шати "вешать", чеш.
ve^siti, слвц. vesit', в. -луж. wjesyc/. Ср. вес, висе/ть. Сравнение с гот.
weihs "святой", weihnan "освящаться", нов. в. -н. weihen "освящать"
(Бернекер, KelleFestschrift 1 и сл. ) неубедительно; против см. Файст 558 (с
литер. ).
1911 весло/, укр. весло/, др. русск., ст. -слав.
(Супр. ), болг. весло/, сербохорв. ве\сло, словен. ve/slo, чеш., слвц.
veslo, польск. wiosl/o, в. -луж. wjesl/o, н. -луж. wjasl/o. Из *veg/hslom
(ср. везу/); см. Преобр. 1, 79.
1912 весна/, укр. весна/, др. русск., ст. -слав.
, сербохорв. ве\сна, словен. ve ^sna, чеш. vesna, польск. wiosna. Древняя и.
-е. основа на r/n, ср. лит. vasara\ "лето", лтш. vasara, греч.
, лат. ve:r, др. исл. va/r "весна", др. -инд. vasanta/s "весна", vasar
"рано", авест. van|ri- "весной", арм. garun "весна"; см. И. Шмидт, Pluralb.
201; Ломан, ZfslPh 7, 374; М. — Э. З, 484; Траутман, BSW 356; Уленбек,
Aind. Wb. 279.
1913 весну/ха 1. "веснушка", 2. "лихорадка", лужск. (РФВ 40, 113), от
весна/. Второе знач. объясняется как эвфемизм: "весенняя болезнь"; см.
Зеленин, Табу 2, 78.
1914 весну/шка,
[см. весну/ха. — Т. ]
1, 303 1915 весожа/ры, висожа/ры мн. "созвездие Плеяды", донск. (Миртов),
тульск., жиздр. и др. Ср. стожа/ры, волосожа/ры, вышеза/р.
1916 вест I. "известный", только др. -русск., ст. -слав., др. чеш. ve^st
"известный". Старое прич. на -to- от слав. ve^de^, ve^mъ "я знаю" (см.
ве/дать). Ср. авест. vis^ta- "известный", греч.
"исчезнувший", гот. unwiss "неизвестный, неопределенный", -e^- под влиянием
наст. времени; см. Траутман, BSW 338.
1917 вест II. "запад, западный ветер", начиная с Уст. Морск. 1724 г. ; см.
Смирнов 73. Из нидерл., нж. -нем. west "запад, западный"; см. Ме'лен 238.
1918 веста/лка, из франц. vestale "весталка, жрица богини Весты", лат.
vestalis : Vesta.
1919 ВестИндия, из нидерл. WestIndie или нем. Westindien.
1920 весть ж., др. -русск., ст. слав. ж.
, словен. ve ^st "знание", чеш. ve^st ж., польск., wies/c/. Из *ve^d-tь; ср.
ве/дать. Ср. др. -инд. vittis. ж. "знание", авест. visti- ж. — то же; с -e^-
под влиянием ve^de^ti; см. Траутман, BSW 338. Сюда же по/весть, со/весть,
изве/стно. Напротив, весть в выражение бог весть является 3 л. ед. ч. в ясть
от гл. в яд яти "знать".
1922 весь "деревня", др. русск., ст. -слав.
, (Клоц., Супр. ), словен. va\s, чеш. ves, слвц. ves, польск. wies/, в.
луж. wjes, н. -луж. wjas. Родственно лтш. vi\esis "пришелец, чужеземец", лит.
vie~s^pat(i)s "господь", vie~s^kelis "(большая) дорога", vienvis^y~s
"одинокий, бобыль", va/is^inti "потчевать, угощать", др. прусск. waispattin,
вин. п. ед. ч. "хозяйку", др. -инд. vic, - ж. "селение", авест. vi:s-, др.
перс. vit|- "дом", греч. — то же, (старый вин. п. ед. ч. ; см. Кикерс,
Acta Univ. Dorp. 17, 2, 3 и сл. ), лат. vi:cus "селение", гот. weihs
"деревня", алб. vis "место, местность"; см. Траутман, BSW 363 и сл. ; М. --
Э. 4, 670; Торп 409; Г. Майер, Alb. Wb. 473.
1923 Весь — прибалт. -фин. народность к востоку от Н
...Закладка в соц.сетях
