Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...ожность
этому слово вью/шка — рыба "камбала, Pleuronectes maximus" и "Rhombus",
ср. греч. ; первонач. знач. "волчок"; названа так в связи с тем, что у
камбалы голова как бы "своеобразно исковеркана" (Брем).
2404 вяз, род. п. вя/за — дерево "Ulmus campestris", укр. в'яз, др. -русск.
вязъ, сербохорв. ве ^з, словен. ve ^z, чеш. vaz, польск. wia, z, в. -луж.
wjaz, н. луж. wjez. Родственно лит. vi\nks^na, лтш. vi^ksna "вяз", алб. vith,
vidhe' "вяз"; см. Педерсен, KZ 36, 335; Траутман, BSW 360; Apr. Sprd. 461; М.
— Э. 4, 636; Г. Майер, Alb. Wb. 472; Миккола, ВВ 22, 246 и сл. ; Бартоломэ,
Heidelb. Sitzb., 1918, стр. 17; Шпехт 59 и сл., 173. Возм., что слав. e, (а
не i из i/n) получено под влиянием глагола вяза/ть, поскольку лыко этого
дерева было гибким и могло применяться в этом процессе; см. Mi. EW 56;
Иокль, WuS 12, 74. Сюда же вязожелдь "падуб, Ilex aequifolium", ср. же'лудь.
Сомнительно сближение вяз с греч.
"копье",
"благородная груша" (Шрадер — Неринг 1, 147; против см. Буазак 214).
2405 вяза/ть, вяжу/, укр. в'яза/ти, блр. вяза/ць, др. -русск. вязати, ст. -
слав.
~,
~, болг. ве/жа, ве/звам, сербохорв. ве/зати, словен. ve/zati, чеш. va/zati,
слвц. viazat', польск. wia, zac/, в. луж. wjazac/, н. луж. wjezas/. Сюда же
вя/зь ж., сербохорв. ве ^з "завязка", чеш. vaz "затылок". Другая ступень
чередования: у/за, у/зы, у/зкий, согласно Мейе (MSL 8, 236, Et. 215),
оформлялась якобы только на слав. почве. Сравнивают с греч.
"завязываю", лат. ango:, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzo, (см. (от)-
верза/ть); см. Гуйер, LF 42, 222 и сл. Сомнительно точно так же, как и
предположение Мейе (там же) о скрещении *e, zati и *vъzati. (из и. -е.
*n&g/h-), где ъ тоже недостоверно. С другой стороны, предпринимались попытки
установить родство с гот. windan "вить" и влияние формы o, za (уза, узы);
ср. Брандт, РФВ 22, 115 и сл. Следует, во всяком случае, учитывать др. -
прусск. winsus "шея", чеш. vaz "затылок", арм. viz, род. п. vzi "шея"; см.
Педерсен, KZ 38, 225; 39, 437; против см. Петерссон, Ar. Arm. St. 133; см.
также Траутман, Apr. Sprd. 462.
2406 Вя/земская Лавра — притон преступников в Петербурге (Крестовский); см.
ИОРЯС 4, 1069. Шутливое арготическое название по аналогии
АлександроНевская, ТроицеСергиевская Лавра и т. д., потому что этот дом
принадлежал прежде кн. Вяземскому.
2407 вязи/га "сухожилия из спины осетровой рыбы" (ср. Домостр. Заб. 147,
Котошихин (88) и др. ). По-видимому, производное от *ve, zъ "связь", русск.
вязы мн. "затылок, позвонок, шея", чеш. vaz "затылок", др. прусск. winsus
"шея"; ср. Шпехт 217; Шефтеловиц, IF 33, 148; см. также вяза/ть.
2408 вя/зкий, от вяза/ть.
2409 Вя/зьма — населенный пункт и левый приток Днепра, Смол. обл. (см.
Маштаков, Днепр, 5 и сл. ). Ср. также Вязьмень — название реки. От вя/зкий,
т. е. "илистая река". Отнюдь не от фин. этнонима Vepsa", весь, вопреки
Добровольскому (114), потому что эта народность никогда не была на
территории [бывш. ] Смол. губ.
2413 вя/сло "соломенный жгут для перевязки снопа", блр. вясло, болг. весло
"связь, связка", русскцслав. в сло "повязка". От вяза/ть. Из *ve, zslo, как
ма/сло от ма/зать. Ср. чеш. oba/slo "моток льна" (*obve, zslo); см. Мейе,
Et. 414.
2425 Вячесла/в, лат. Venceslaus (из др. -чеш. *ve, c^eslavъ), чеш. Va/clav
восходят в своей первой части к праслав. *ve, ti_e-, др. -русск. вяче
"больше", ст. слав.,
(Супр. ), болг. веке "больше", сербохорв. ве \h_ "уже, но", словен. vec^,
чеш. vi/ce, слвц. vec(ej), viac(ej), польск. wie, cej, в. -луж. wjacy, н. -
луж. wjecej. *Ve, ti_eslavъ — сложение со знач. "более славный". Слав. *ve,
ti_e связано с лит. Venta\, лтш. Ven~ta - название реки, сюда же лит.
местн. н. Az^ve/nc^iai — "за (озером) Вента"; см. Буга, РФВ 75, 152; RS 6,
27; М. - Э. 4, 537. Балт. название реки нельзя возводить, как, например,
Шахматов, к кельт. vindos "белый". Распространенная (начиная с Mi. EW 381 и
КлюгеГе'тце 685) этимология имени Venceslaus из ve^nьcь "венец"
неприемлема. Ошибочно сближение вяче и т. д. с лат. vinco: "побеждаю"
(Ильинский, ИОРЯС 23, 1, 146 и сл. ), а также сравнение с др. инд. va/nati
"желает", д. -в. -н. wu"nschen "желать" (Младенов 65). См. вя/щий. вячу/
"плачу", тверск. (РФВ 71, 343), см. вя/кать, вяча/ть. вя/щий, вя/ще,
заимств. из цслав. См. Вячесла/в. г
2440 гавя/з, гавя/с — растение "Cynoglossum officinale, чернокорень
лекарственный", укр. га/в'яз, болг. гавез, сербохорв. га \вез "окопник
лекарственный, Symphytum officinale", словен. ga^vez — то же, чеш. havez
"испражнения". Согласно Бернекеру (1, 297) и Младенову (95), из праслав.
*gave, zъ от gove, do, русск. говядо и je, zykъ, русск. язы/к, т. е. с
первонач. знач. "бычий язык".
2445 гагау/з — тюрк. народность в Молдавии и прилегающих к ней районах
Украины, а также в Румынии и Вост. Болгарии (Варна), болг. гагау/зин. Сюда
же, вероятно, рум. gagau/t, "простак". Гагаузов считают родственными
половцам, предполагая поэтому *GagOg|uz. Тюрк. og|uz произошло из ok-uz
"люди со стрелами"; см. Бихан, Liber Semisaec. 60 и сл. Элемент Gag- Радлов
(у Мошкова, Этногр. Обозр. 44, No 1, 13 и сл. ) объясняет как племенное
название узов, тогда как Младенов (RS 11, 85) исходит из формы go"k-uz
"синий уз". Если тюрк. происхождение достоверно, то объяснение Тиктина (2,
658) рум. слова из межд. gaga "крик гусей" или из рум. а ga"ga"i\
"лепетать" отражает лишь народн. этимологию.
2453 га/жла "водяное растение", олонецк. (Кулик. ). См. ка/ржла.
2454 га/жу, см. га/дить.
2455 газ I. ткань, прилаг. га/зовый (Аверченко и др. ), заимств. из франц.
gaze "газ, вуаль". Прежде считали, что названо так по имени города Газа в
Палестине, а в последнее время объясняют из араб. k. azz "шелк-сырец"; см.
Литтман 94; Локоч 91; КлюгеГе'тце 189. От вышеупомянутого слова по значению
отличается стар. русск. газъ "козлиная кожа, сафьяновая кожа" (Борис
Годунов, 1589 г. ), которое отличается также и в этимологическом отношении
и связывается с др. русск. хозъ "кожа"; см. Срезн. I, 508.
2456 газ II., прилаг. га/зовый, из нем., голл. Gas или франц. gaz.
Искусственное новообразование брюссельского химика И. Б. ван Гельмонта (1577
- 1644 гг. ) на основании слова Chaos "хаос", найденного им у Парацельса
(см. Ле'ве, KZ 63, 118 и сл. ; Фальк — Торп 301).
2457 газа "казна, сокровищница", только в др. русск., цслав. текстах. Из
греч.
— то же.
2458 газе/ль, из франц. gazelle араб. происхождения; см. Литтман 79; Локоч.
2459 газе/та, впервые у кн. Куракина; см. Смирнов 78. Из ит. gazzetta,
откуда и франц. gazette; См. Маценауэр 165; Преобр. 1, 115. Источник венец.
gazeta — название старинной венецианской монеты, которую платили за газету;
см. Г. Майер, Ngr. Stud. 4, 21; Локоч 85.
2460 газо/н, заимств. из франц. gazon, происходящего из д. -в. -н. waso
"лужайка, газон"; см. Гамильшег, EW 464. га/ить, га/ять "покрывать,
затыкать, конопатить, чинить", диал. вероятно, от го/ить "питать,
укреплять, ухаживать". Едва ли удачнее мысль Махека (LF 51, 242) о том, что
первонач. это слово имело знач. "охранять заговором" и было связано с др. -
инд. ga:/yati, ga:/ti "поет", лит. gi/estu, giedo/ti "петь", ga/ida
"мелодия, нота".
2488 галеа/с "парусный корабль с грот- и бизань-мачтой", также галга/с,
стар. галиас, у Петра I (1696 г. ); см. Христиани 38. Через голл. galeas или
франц. gale/ace "вид крупной галеры" восходит к ит. galeazza — то же; см.
Смирнов 79.
2517 гало/ша — заимств. из нем. Galosche или вместе с ним из франц.
galoche, которое возводят к греч.
; см. Доза, КлюгеГе'тце 183.
2518 галс "канат для крепления нижних концов паруса", впервые в Уст. морск.
1720 г. ; см. Смирнов 80. Из голл. hals — то же; см. Ме'лен 75; Эл. Майер,
ZfslPh 5, 143.
2519 га/лстук, га/лстух (Пушкин), впервые в форме галздуки в эпоху Петра I
(1705 г. ), Уст. морск. 1724 г. ; см. Христиани 49. Заимствованное вначале
голл. halsdoek "галстук" впоследствии вытеснилось, повидимому, нем.
Halstuch; см. Смирнов 79; Преобр. 1, 118.
2522 галу/за "повеса, сорванец", зап. Возм., из знач. "ветка, сук". В таком
случае ср. укр. га/лузь, галу/за "ветвь", чеш., слвц. haluz, польск. gal/a,
z/, род. п. gal/e, zi, в. луж. hal/uza, н. луж. gal/uz. Эти слова, вероятно,
родственны русск. го/лый, арм. kol/r "ветвь"; см. Мейе, Et. 261; MSL 11,
185; Бернекер 1, 292 и сл. ; Mi. EW 71. Неприемлема в фонетическом
отношении мысль Карского (РФВ 49, 13) о заимствовании из лит. galvo/z^is
"карлик". Относительно знач. ср. Р. Мух, Holz und Mensch, WuS 1, 39 и сл. ;
см. еще га/лызь.
2525 галу/шка, укр. галу/шка. См. галка II.
2527 га/лызь "лес для прокладки гати на болоте", арханг. (Даль). См.
галу/за.
2533 гамазе/я "хлебный амбар, склад", воронежск. (Даль), метатеза из
магазе/я.
2536 гама/ша, из нем. Gamasche или франц. gamache, которое возводится через
исп. guadamaci к араб. gada:masi: "кожа из Гадамеса в Триполитании"; см.
Клюге-Ге'тце 184; Гамильшег, EW 456; Литтман 84.
2540 га/музом — нареч. "гуртом, кучей, всей толпой", терск. (РФВ 44, 89). К
гомза/ть "кишеть".
2546 Ганза — известный в средневековье купеческий союз (гильдия); новое
заимств. из нем. Hanse. Сюда же прилаг. ганзе/йский; см. Преобр. 1, 118 и
сл.
2549 га/ншпуг "спица, рукоять ворота, шпиля", морск. (Павл. ), впервые
ганшпаг — то же (Уст. морск. 1720 г. ); см. Смирнов 80. Заимств. из голл.
handspaak; см. Ме'лен 76.
2550 Ганязь — местн. н. к северу от Белостока, часто встречается в блр.
грам. XVI в., из польск. Gonia, dz (см. голядь).
2553 гара/сить, гара/снуть "бить". Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 354) объясняет
(явно ошибочно) из горстать "черпать пригоршней, хватать", чеш. hrstati,
которые, несомненно, связаны со словом горсть.
2555 га/рвиз "вид лосося, Salmo thymallus", арханг. (Даль). См. ха/риус.
2565 га/риус "вид лосося", "Salmo thymallus". См. ха/риус.
2579 га/рус "сученая шерстяная пряжа, шерсть для вязания и вышивания"
(Лесков), засвидетельствовано с XVI в. ; см. Срезн., Доп. 72; диал. га/рась,
тульск. (ИОРЯС 3, 850), укр., блр. га/рус. Заимств. через польск. haras (XV
в. ), harus, чеш. haras из нем. Arras, Harras, которые восходят к названию
города Аррас в Сев. Франции; см. Карлович 14; Преобр. 1, 119; Малиновский,
PF 4, 664.
2581 га/ршне/п "мелкий вид бекаса". Заимств. из нем. Harschnepfe "бекас,
Scolopax galiinula" (см. Гримм 4, 2, 37), которое объясняется из *horsne'pfa
— то же; см. Суолахти, Vogeln. 278 и сл.
2585 гас "задира, скандалист", гаси/ла — то же; как будто связано с
гаси/ть. Ильинский (ИОРЯС 23, 2, 235) пытается связать это слово с польск.
gas "удар" и сравнивает также с др. -инд. gha/sati "пожирает". Скорее
заимств. через польск. gas "страх; нападение" из венг. gaz "негодяй"; ср.
Брюкнер 136.
2586 гаса/ть "прыгать, скакать на лошади, гарцевать", южн. (Даль). Заимств.
из польск. hasac/ — то же (с XVII в. ) от межд. hasa; ср. чеш. hejsati --
от hejsa; см. Брюкнер 169. Совершенно невероятно сближение Иокля (AfslPh
28, 3) русск. гаса/ть и гнать.
2587 гаси/ть, гашу/, укр. гаси/ти, др. -русск. гасити, ст. -слав.,
, болг. гася/, сербохорв. га ^си:м, га/сити, словен. gasi/m, gasi/ti, чеш.
hasiti, польск. gasic/, н. луж. gasys/. Родственно лит. gestu\, gesau~,
ge\sti "погаснуть, гаснуть", gesau~, gesy/ti "гасить", греч. ~
"погасить, подавить",
: "гашу", гомер.
, aop. "погас", тохар. ka"s"погаснуть, пройти"; см. Бернекер 1, 295;
Траутман, BSW 86; Мейе, MSL 9, 143; 14, 338 и сл. ; М. — Э. 1, 549, 556;
Френкель, IF 50, 229.
2588 га/сло "пароль", стар. воен. (РФВ 22, 118), укр. га/сло. Из польск.
hasl/o "пароль, лозунг", повидимому, связанного с русск. гада/ть; см.
Брюкнер 169; KZ 48, 163. Менее убедительно сравнение Mi. EW 60 с польск.
godl/o "герб".
2589 га/списы мн. "гнутые деревянные детали корабельного корпуса". Заимств.
из англ. hawsepeaces "деревянные обводы клюзов"; см. Маценауэр, LF 7, 177.
2590 гастро/ль, заимств. из нем. Gastrolle.
2591 гастроно/м, из франц. gastronome; гастроно/мия, из франц. gastronomie;
см. еще Горяев (ЭС 445) [который выводит прямо из греч. — Ред. ].
2600 гва/зда "слякоть (в непогоду)", гва/здаться "пачкаться", укр.
гва/здати, польск. gwazdac/ "пачкать, марать", но словен. gvazdati "нести
чушь". Связано чередованием с *gydъkъ (см. ги/дкий), подобно квас :
ки/слый; см. Петерссон, BSl. Wortst. 66 и сл. Дальнейшие родственные
формы, возм., русск. гад и др. ; см. Бернекер 1, 374; Потебня, РФВ З, 162;
Потебня у Преобр. 1, 121.
2605 гверста/ "крупный песок", череповецк. (ЖСт., 1893, вып. З, 378),
хверсть — то же, борович. Ср. сербохорв. звр ^ст "вид камня" (Черногория),
далее, лит. z^vir~zdas "крупный песок", мн. z^vir~zdai, z^vir~gz^dai, а
также gar~gz^das "гравий" (см. М. — Э. 4, 777 и сл. ; Шпехт 220), лтш.
zvirgzdi; см. Буга, РФВ 70, 251; Шахматов, ИОРЯС 17, 1, 288; Траутман, BSW
375. Затруднительна фонетическая сторона. Ср. также грества/.
2606 гвозди/ка — растение "Dianthus", укр. гво/здик, калька польск.
goz/dzik, gwoz/dzik, которое в свою очередь калькировано с ср. в. -н.
negelki^n, ср. нж. -н. negelkin, нов. в. -н. Na"glein, Nelke "гвоздика". Это
название объясняется тем, что гвоздика (пряность) напоминает по форме
гвоздь старой ручной ковки; см. Бернекер 1, 366; Клюге-Ге'тце 413; Брюкнер
166. Нем. название является калькой романского; см. Сандфельд, Festschrift
V. Thomsen 172.
2607 гвоздь, род. п. гвоздя/, укр. гвiздь, род. п. гвоздя/, блр. гвозд, ст.
-слав.
(Клоц. ), болг. гво/здей, сербохорв. гво \зд, чеш. hvozde^j "деревянный
пробойник", слвц. hvozd "гвоздь", польск. gwo/z/dz/, go/z/dz/, в. -луж.
ho/zdz/, н. -луж. go/zdz/. От этих слов нельзя отделять стар. сербохорв.
гвозд "лес", словен. go\zd, род. п. go/zda "лес, бор", др. -чеш. hvozd
"лесистые горы", др. польск. gwozd "лес в гористой местности", в. -луж.
ho/zdz/, н. луж. go/zdz/. Последние родственны д. -в. -н. questa, ср. -в. -н.
queste, quast, нов. -в. н. Quaste "кисть, пучок", др. -исл. kuistr "ветвь";
см. Торбье'рнссон, Nord. Studier Noreen 255 и сл. ; Брюкнер, AfslPh 39, 10.
Далее, сюда же алб. gjedhe', gjethe' ж. "листва, ветвь"; см. Иокль, IF 30,
199 и сл. Невероятно различное происхождение слав. слов со знач. "гвоздь" и
"лес" (вопреки Бернекеру 1, 365 и сл. ) и сравнение первых с лат. hasta
"шест, палка, копье", ирл. gat "ивовый прут", гот. gazds "жало, острие",
причем приходится принимать и. -е. варианты начала слова с v- и без v-; ср.
Мейе, Et. 261 и сл. ; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 88; Уленбек, РВВ 30, 283; против
см. Брюкнер 166; Вальде-Гофм. 1, 636. [Отрембский (LP 2, 1950, стр. 276)
сближает со слав. словом др. -прусск. gudde "куст, лес", лит. gu\dkarklis
"болотная ива"; см. еще об и. -е. формах Семереньи, Archivum Linguisticum,
5, 1953, стр. 14, 21; Трубачев (ВСЯ, 2, 1957, стр. 34) предполагает
развитие из *vozd-; ср. лит. ve`~zdas "дубина". — Т. ]
1, 399 2614 гезе/ль "подручный аптекаря", уже у Куракина; см. Смирнов 83. Из
нем. Gesell "подмастерье, товарищ".
2615 ге/йзер "горячий источник (в Исландии)", скорее через нем. Geyser, чем
прямо из исл. geyser.
2616 гекза/метр, из нем. или лат. hexameter от греч.
; см. Горяев, ЭС 439.
2645 гжи/голка "трясогузка, Motacilla". Попытки связать с гу/зно "зад" (см.
Горяев, ЭС 66; Преобр. 1, 123) пока что были так же безуспешны, как и
сближение с польск. gz`egz`elica "кукушка" (Mi. EW 407). Неясно.
2646 гзымс "карниз", с 1712 г. ; см. Смирнов 89. Заимств. через польск.
gzyms из нем. Gesims "карниз"; см. Горяев, ЭС 66.
2660 ги/зандать "медленно идти", олонецк. (Кулик. ). Темное слово. Едва ли
связано с праслав. *gyz^a, ср. польск. giz`a, giza "головка большой берцовой
кости"; др. -чеш. hy/z^e "бедро, ляжка" и т. д., которые Бернекер (1, 374 и
сл. ) сравнивает с лит. gu:z^y~s "головка бедренной кости".
2668 ги/льза, заимств. из нем. Hu"lse "оболочка, гильза; шелуха, кожура".
2686 гипс, вероятно, из нем. Gips от лат. gipsum, греч.
2687 ги/рвас, и/рвас "оленьсамец на 2-м году жизни", арханг., кольск. (Подв.
), из фин. hirvas "олень-самец" от балт. *s^irvas, др. прусск. sirwis
"серна, косуля"; см. Калима 92 и сл. ; Томсен, SA 4, 389.
2691 ги/рса "плевел, куколь", диал., зап., заимств. из лит. gi\rsa — то же,
лтш. dzirs^i; ср. Эндзелин, KZ 44, 58; ЖМНП, 1910, июль, стр. 197; против --
Иокль, IF 30, 203 и сл. ; ср. также Шпехт 67. Заимств. также польск. диал.
girsa "куколь"; см. Отрембский, JP 16, 82.
2693 гисто/рия "рассказ, история", XVII — XVIII вв., польск. historia.
Позднее заменено словом исто/рия (см. ).
2698 гишпа/нской "испанский", часто в XVII — XVIII вв. (Котошихин и др. ),
позднее у Лескова вместо испа/нский. Заимств. через польск. hiszpan/ski,
образованного от лат. Hispania или ср. -в. -н. Hispanie; см. Розенквист 118.
Также Гишпа/ния вместо более позднего Испа/ния — из польск. Hiszpania,
которое происходит из ср. -в. -н. Hispanie или лат. Hispania; см. Суолахти,
Franz. EinfL 467; Брюкнер 172.
2704 гла/жи мн. — ягода "Rubus chamaemorus", арханг. (Барсов), обычно
моро/шка. Возм., первонач. "гладкая ягода"; см. предыдущее.
2705 глаз, род. п. глаза, др. русск. глазкы стекляныи "стеклянные шарики"
(Ипатьевск. летоп. под 6622 г. ; см. Срезн. I, 518). Связано, очевидно, с
польск. gl/az "камень, скала", gl/az/ny "гладкий, ловкий", niegl/az/ny
"неловкий, ухабистый", макед. Глазна река, букв. "Каменка" (В. фон Арним,
ZfslPh 14, 104). Вероятнее первонач. знач. "шар" или "камень". Знач. "глаз,
око" ср. с русск. диал. ша/ры мн., также "глаза", польск. gal/y "глаза" (см.
выше на га/лка) и др. ; ср. Бернекер 1, 301. Возм., слав. glazъ "шарик"
связано с цслав. глезнъ, глезно "лодыжка", др. -исл. klakkr "ком", шв. klakk
(из *glog^no-); см. Перссон, Beitr. 792. Затруднительно в морфологическом
отношении возведение к *gladzъ, ср. gladъkъ русск. гла/дкий; см. Брюкнер, IF
23, 211 и сл. Кроме того, ставился вопрос о родстве с норв. диал. glo:sa,
glo, sa "сверкать", ср. -нж. -н. glaren "пылать, раскаляться", ср. -в. -н.
glarrouge "глаз навыкате", д. -в. -н. glas "янтарь, стекло", лат. -герм.
gle:sum "янтарь", ср. -в. -н. gla^r "смола" (см. особенно Цупица, KZ 37,
398; Бернекер, там же), однако предпосылкой для этого является недостоверный
закон Цупицы. Неудовлетворительна также мысль о заимств. из герм., вопреки
Хирту, РВВ 23, 333; Маценауэру 167. Следует, наконец, отвергнуть сближение с
гляде/ть (вопреки Иоклю, AfslPh 28, 1; 29, 11; см. Педерсен, IF 26, 293), а
также сравнение с же'лудь у Ильинского (RS 6, 218). Ср. глази/на "глубокая
лужа в болоте", шенкурск. (Подв. ), а также о/ко. [Об этом и др. производных
от и. -е. *gel- "круглое, шарообразное" см. Садник, ZfslPh, 21, 1952, стр.
342 и сл. ; русск. глаз в современном знач. отмечено лишь с конца XVI --
начала XVII в., первонач. — об одном глазе, глазном яблоке; см. Соколова,
"Докл. и сообщ. Ин. яз"., No 2, 1952, стр. 8 и сл. ; см. еще Славский 1,
288 и сл. ; Мошинский, JP 35, 1955, стр. 117. — Т. ]
2706 глазена/пы мн. (шуточное) "глаза", Тургенев: "запускать глазенапа к
соседям", т. е. при игре в карты подглядывать украдкой в карты партнеров;
также донск. (Миртов). Преобразовано из глаз под влиянием распространенной
в России остзейской дворянской фам. фон Глазенапп; см. Малиновский, PF 5,
626. Ср. также Мыс Глазена/па на Аляске (Семенов, Геогр. Сл. 1, 637), а
также Га/вань Глазена/па на Чукотке (там же).
2707 глазе/т "блестящая ткань" (Лесков, Пушкин). Заимств. из франц. glace/
"глазированный, блестящий", возм., через нем. посредство: ср. нем. glasierte
Handschuhe вместо glacierte Handschuhe "лайковые перчатки" благодаря
ошибочному сближению с glasieren "покрывать глазурью"; см. Шульц — Баслер
1, 247.
2708 глазу/рь (на керамической посуде), впервые у Порошина, 1764 г. ; см.
Христиани 58. Из нем. Glasur — то же; ср. Клюге-Ге'тце 209. Едва ли через
польск. glazura, вопреки Христиани, там же.
2710 глас, церк. и поэт., гла/сный "публичный", также "городской депутат",
производное от глас "голос". Подробнее см. на го/лос.
2711 гла/сные зву/ки, от предыдущего. Калька лат. voca:les от vo:x,
образованного под влиянием греч. : см. Томсен, Gesch. 20.
2715 гле'/здать "скользить", новгор., псковск., гле'зкий "гладкий,
скользкий", также глезде/ть "скользить, спотыкаться", олонецк. (Кулик. ),
гле'знуть "спотыкаться" (Барсов), укр. гли/зявий "скользкий, липкий" (Р.
СмальСтоцкий, "Slavia", 5, стр. 38). По-видимому, родственно д. -в. н.
gli^tan, др. англ. gli/dan "скользить", др. исл. glei dr "расставленный (о
ногах)"; см. Бернекер 1, 310; Преобр. 1, 125; напротив, Брюкнер (KZ 45, 45;
48, 207) пытается, едва ли правильно, связать со ско/льзкий, скле'зкий. Ср.
также глиста/, глизда/.
2716 гле'зна "голень", укр. гле/зна "лодыжка", русск. цслав. глезнъ м., глезна
ж., глезно ср.,
"лодыжка", болг. гле/зен "лодыжка, шишка, сук", сербохорв. гле \жа ^ н,
род. п. гле \ж на, словен. gle/z@nj, gle/z^@n, чеш. hlezen, hlezno, польск.
glozna, н. -луж. glozonk. Неясно отношение к лит. slesnas, slesne`
"лодыжка", sle`snas — то же, slesna\, slezna\ "самая верхняя часть стопы у
сустава"; см. Бернекер 1, 302; Лескин, Bildg. 362; Младенов 101. Далее
сравнивают др. исл. klakkr "ком, клякса, облачко"; см. Бернекер, там же;
Перссон 792; Преобр. 1, 125. Ср. глаз.
2727 глиста/ ж., глист, род. п. глиста/ м., укр. гли/ста, олонецк. (Кулик. )
глизда/, блр. глiст, болг. глист, сербохорв. гли/ста, словен. gli/sta, чеш.
hli/sta, ж., hli/st м., слвц. hli/sta, польск. glista, в. -луж. hlista, н.
луж. glista, glistwa "аскарида". Или от к. глей, гли/на с дентальным
расширителем (ср. лит. glitu\s "гладкий, скользкий", лтш. gli/stu, gli/st
"делаться гладким, слизистым", греч.
`
(Гесихий), алб. ngjit "клею", лат. glis, glitis "humus tenax", glu:s, род.
п. glu:tis "клей", др. -англ. atcli/ tan "приклеиваться", д. -в. -н. kleta,
klette, голл. klit "репейник") или к д. -в. -н. gli^tan "скользить"; см.
Бернекер 1, 304; Траутман, GGA, 1911, стр. 253; Младенов 101. Хольтхаузен
(ZfslPh 22, 148) сравнивает с нем. Kleist "камбала". Ср. глизда/, гле'здать.
2734 гло/са, глось — рыба "Platessa luscus", причерноморск. (Даль), из нов.
-греч.
~ 1. рыба "Eucitharus linguatula", 2. рыба "Solea solea" (Хофман — Иордан
277); см. Фасмер, Гр. сл. эт. 48 и сл.
2744 глузд, -а "разум, ум, память, мозг", диал., южн., отби/ть глузд
"ударить по голове, лишить чувств", укр. глузд — то же, блр. глузды/ мн.
"мозг". Возм., родственно д. -в. н. glau "умный, опытный, рассудительный",
гот. glaggwo^, glaggwuba "точный", др. исл. glo, ggr "умный, ясный, острый";
см. Бернекер 1, 309, который указывает еще на норв. klyse "слизистый ком",
ср. -нж. -н. klu^s "масса". Сомнения по поводу обоих сравнений см. у
Брюкнера, KZ 48, 207.
2745 глузди/ть "скользить", арханг. (Нодв. ), глузды/рь "птенец, еще не
умеющий летать", с. -вр. (Рыбников). См. глу/дкий; см. Бернекер 1, 308.
2751 глушь ж., также в знач. "вонь", казанск. (РФВ 21, 234); глушина/ "уйма,
множество", казанск. От глухо/й.
2754 глы/за "ком, кусок, глыба", арханг. (Подв. ), олонецк. (Кулик. ),
глы/зье "ком земли", тихвинск. (РФВ 62, 296). Возм., к глы/ба, глу/да. Менее
вероятна принадлежность к же'лудь; см. Ильинский, RS 6, 218 и сл.
2755 глы/зать, глы/знуть "скользить, поскользнуться", глы/зкой "скользкий",
арханг. (Подв. ). К глу/дкий, глу/здкий, а также глюзди/ть "скользить",
олонецк. (Кулик. ).
2761 гмыж "насекомые, паразиты", только др. русск. г(ъ)мыжь. Ср. чеш. hmyz --
то же, слвц. hmyz, словен. goma ^z "паразиты", цслав. гъмызати "ползать". К
гомза/ть "кишеть", гомози/ть — то же; см. Бернекер 1, 367.
[Попытку новой этимологии из *gъ-mysъ (ср. *gw|ou-: говядо и *mu:"s:
му/ха, ср. афган. g|umas^a: "москит") см. у Трубачева (ZfS, 3, 1958, стр.
677 и сл. ). — Т. ]
1, 419 2767 гнездо/, укр. гнiздо/, ст. -слав.
, болг. гнездо/, сербохорв. гниjе\здо, словен. gne`/zdo, чеш. hni/zdo, слвц.
hniezdo, польск. gniazdo, в. луж. hne^zdo, н. -луж. gne^zdo. Родство с
синонимичными др. -инд. ni:d. a/s, ni:d. a/m "место отдыха, стоянка, сеть",
арм. nist "положение, сидение", лат. ni:dus, ирл. net, д. -в. -н., ср. -в. -
н. nest очевидно; ср. Мейе, MSL 14, стр. 337. Эти слова происходят из и. -
е. *ni-zdos "сидение". Но слав. e^ и g остаются при этом необъясненными.
Младенов (Baudouinowi de Courtenay 23) пытается связать слав. gne^zdo (с
первонач. знач. "сидение в навозе") с гной и s(e)d-. Вайан (RES 15, 155; 18,
253) допускает влияние формы *gnьs- "марать" и пытается связать e^ с
gne^zditi. Бернекер (1, 313) предполагает исходное *ne:(i)zdos, первую
часть которого он относит к греч.
- "внизу, вниз",
: "живот, чрево", `
(Гесихий), а g- объясняет влиянием gneto, ; см. также Неринг, IF 4, 398.
Сомнител
...Закладка в соц.сетях
