Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
... -ирл. bi/ от и. -е. *gu_ei_- "исцелять"; см. SPFFBU, XIII,
1964, стр. 25 — 33. — Т. ]
4035 живо/й, жив, жива/, жи/во, укр. живи/й, др. русск., ст. -слав.
~ (Супр. ), болг. жив, сербохорв. жи ^в, жи/ва, словен. z^i ^v, z^i/va,
чеш., слвц. z^iv, польск. z`уwу, в. -луж. z^iwy, н. -луж. z^уwу. Родственно
лит. gy/vas, лтш. dzi^vs "живой, свежий, бодрый", др. прусск. gijwans (вин.
мн. ), др. инд. ji:va/s "живой", др. перс. j^i:va- "живущий", лат. vi:vus,
греч.
"жизнь", гот. qius "живой", д. -в. -н. quес, сhесh, нов. в. -н. Quecksilber
"ртуть" (букв. "живое серебро"), kесk "смелый, дерзкий", ирл. biu, bео
"живой", кимр. byw; см. Траутман, ВSW 76; М. --Э. I, 560; Уленбек, Aind.
Wb. 101; Торп 63; Педерсен, Kelt. Gr. I, 62; Клюге-Ге'тце 292.
4036 живо/т, род. п. -ота/ 1) "жизнь" (цслав. ), 2) "часть тела, брюхо", 3)
"имущество, имение", укр. живi/т, -ота/ "живот", др. русск. животъ "жизнь,
имущество, животное", ст. слав. (Клоц., Супр. ), болг. живо/т "жизнь",
сербохорв. жи\вот, род. -o\та "жизнь, мошонка", словен. z^ivo\t, o/tа
"тело", чеш. z^ivot "жизнь", слвц. z^ivo^t, польск. z`ywot, в. луж. z^iwot
"тело". Родственно лит. gyvata\ "жизнь, образ жизни; усадьба", др. прусск.
giwato "жизнь", греч.
, "жизнь, средства к жизни", лат. vitа (из *vi:vita: = и. -е. *gi:vota:;
см. Сольмсен, Stud. 119), кимр. bуwуd "жизнь"; см. Траутман, Арr. Sprd. 339;
ВSW 76; Мейе, E/t. 292 и сл. ; Вальде 843; Стокс 165. Далее см. живо/й.
4037 живо/тное — производное от предыдущего. Ср. уже ст. -слав.
~ (Клоц., Супр. ),
— то же (Супр. ).
4038 живу/, жить, укр. жи/ти, живу/, блр. жыць, ст. слав.,
~, ~ (Супр. ), болг. живе/я "живу", сербохорв. жи\вjети, жи\ви ^м
"живу", словен. z^ive/ti, z^ive ^jem, чеш. z^i/ti, z^iji, слвц. z^it,
z^ijem, польск. z`yc/, z`yje,, в. -луж. z^ic/, z^iju. Родственно др. прусск.
giwа "живет", giwa:ntei "живой", др. инд. ji:/vati "живет", авест. j^vaiti
(т. е. j^i:vaiti) "живет", лат. vi:vo:, греч.
"я живу",
~ "жить". С др. -русск., ст. слав. ср. лит. gy/ti "оживать, возрождаться,
выздоравливать", лтш. dzi^t, dzi^stu, dziju; см. Мейе, МSL 16, 244;
Траутман, ВSW 76; Уленбек, Aind. Wb. 101; М. --Э. I, 559; Вальде 846 и сл.
Итер. жива/ть ср. с лит. gy/voti "жить", лтш. dzi^va^t "работать, жить" (М.
--Э. I, 559).
4039 жи/га "волчок". Согласно Горяеву (Доп. 2, 12), звукоподражание; ср.
жужжание волчка, которое Некрасов передает как жж.
4040 жи/галица "ящерица", арханг. (Даль); напоминает ши/жлик, жи/жлик — то
же, которые Калима (246 и сл. ) объясняет из фин. sisiliskо — то же, также
sikalisko. Он считает возможным влияние жига/ть, однако это трудно
допустить по семантическим соображениям.
4041 жид, род. п. жида/ (уничиж., обычно евре/й), жидо/вка, укр. жид, блр.
жыд, др. -русск. жидъ, жидинъ, жидовинъ (Остром., Минея 1097 г. и др. ),
ст. слав.
~ (Клоц., Еuсh. Sin., Супр., Мар. ),
, прилаг. (Супр. ), сербохорв. жи \д, словен. z^i\d, род. п. z^i/da, чеш.,
слвц. z^id, польск. z`yd, в. -луж. z^id, н. луж. z^уd. Заимств. через
балканором. языки из ит. giudeo "еврей", лат. judaeus; j^u- дало z^у-, затем
z^i-; -овинъ объясняется из ео; ср. Иречек, AfslPh 31, 450; Мейе, МSL 11,
179; E/t. 182; Младенов 167; Богач, LF 35, 436 и сл. Последний предполагает
ретором. посредство. Поскольку это название было достоверно известно
славянам в IХ в., предположение о заимств. из нем. Ju"d, испытавшем влияние
русск. ждать (см. Брандт, РФВ 25, 226 и сл. ), не приходится принимать в
расчет. Непонятным кажется и кельт. посредничество (см. Шахматов, AfslPh
33, 95). Без достаточных оснований отклоняет ром. этимологию Корш (Сб.
Дринову 55 и сл. ), пытающийся установить хазарское происхождение - из др.
-евр. j@hu:di:, ср. араб. jahu:di: или перс. j^uhu:d, тюрк. c^ufut, c^yvut,
c^уvуt, в древности также *dz^ihut, перс. *dz^ihu"d. Для этого не имеется
надежных хронологических указаний; необъяснимо также в этом случае ни
широкое распространение этого слова у зап. славян, ни формант -ов-.
4042 жи/ди мн. "лесные черти", колымск. (Богораз), жид "черт" (там же).
Вероятно, табуистическое название черта, который в с. -в. -р. говорах
называется также дид = дед. См. дед.
4043 жи/дкий, жи/док, жидка/, жи/дко; сравн. степ. жи/же, блр. жы/дкi
"тонкий", цслав. жидъкъ
, сербохорв. жи/дак, словен. z^i/d@k "жидкий, разжиженный, текучий", чеш.
z^idky/, в. -луж. z^idki, н. -луж. z^ydki. Сюда же жиде/ть "тончать,
разжижаться", жи/жа. Родственно греч.
~ `
, Суидас и др. (= жи/жа),
`
(Гесихий),
`
(из *geidhi_a: или *geidhsa:); см. Сольмсен, Beitr. I, 226 и сл. ; Буазак,
стр. 1105; Петерссон, BSl. Wortst. 69. Сюда же с др. ступенью вокализма
арм. ge:j^, род. п. gij^oy (из *ghoidhi_o-); см. Лиден, Armen. Stud. 74 и
сл. Не относятся сюда по фонетическим причинам (вопреки Горяеву, ЭС 110;
Младенову 167) лат. fundo:, fu:di: "лить", греч.
, буд.
— то же, гот. giutan, нов. в. -н. giessen "лить", так как они содержат и. е.
*g/heud-, ср. др. -инд. juho:/ti, juhute:/ "льет в огонь, творит жертву",
huta/s "принесенный в жертву" (= греч.
), ho:/ta: "тот, кто творит жертву", авест. zao:tar-, zаоt|r- — то же,
фриг.
`
(Гесихий); Файст 216; Вальде-Гофм. I, 563 и сл. Ср. также Фриск 359.
4044 жи/жа, русск. -цслав. жижда — то же, из *z^idi_a: = греч. ~
"жидкость, грязь, нечистоты"; см. жи/дкий.
4045 жи/жка, жи/шка "поросенок", тверск. (Даль), уменьш. от *жига. Согласно
Ше'грену и Меккелейну (63), заимств. из фин. sikа "свинья". Сомнения
фонетического характера см. у Калимы (217). Из карельск. s^igа (то же) он
ожидает *шига, где ж едва ли могло возникнуть в результате ассимиляции из г.
По Зеленину (Табу 2, 50), это табуистическое слово. Ср. сл.
4046 жи/жлик "ящерица", сюда же жижлу/ха — то же, каргопольск. (ЖСт.,
1892, вып. 3, стр. 161). См. ши/жлик, жи/галица.
4047 жи/здор "задиристость", жи/здорить "вздорить, быть сварливым,
ссориться", ряз. (Брандт, РФВ 21, 216). Второй слог содержит дор — ср.
раздо/р, деру/. Трудно объяснить первую часть. Едва ли от ждать, жду и
родственных, т. е. первонач. "жаждать, желать"; ср. лит. geidz^iu\, gei~sti
"желать, требовать".
4048 Жи/здра — левый приток Оки, также название города. Возм., из балт. ;
ср. лит. Z^ie~zdras — собств. название озера с песчаными берегами, др.
прусск. Siхdro — собств. название озера (Геруллис, Арr. ОN 158), лит.
z^ie~zdras "крупный песок, щебень"; см. Буга, РФВ 65, 325; Погодин, Слав.
передв. 93; Карский, РФВ 49, 6. Неправильно Фасмер, Sitzber. Рr. Аkаd.,
1932, стр. 660.
4049 жизнь ж., также др. русск., ст. -слав.
(Клоц., Супр. ). См. жить, живу/.
4050 жикну/ть "бросить", астрах. (РФВ 63, 129). Темное слово.
4051 жиковина "перстень с печатью" (это назв. упоминается несколько раз в
пам. ХV--ХVI вв. ; см. Срезн. I, 873), также жуковина (см. ). Напоминает
диал. жико/ловка "кольцо", [бывш. ] Кадниковск. у. Вологодск. губ. (ЖСт.,
1895, вып. 3-4, стр. 389). Неясно.
4052 жи/ла I., ж., укр. жи/ла, ст. -слав. ~, (Супр. ), болг. жи/ла,
сербохорв. жи \ла, словен. z^i/la, чеш. z^i/la, слвц. z^ila, польск. z`уl/а,
в. луж. z^il/а, н. -луж. z^уl/а. Родственно лит. gy/slа "жила (сухожилие)",
gi, /sla, др. -прусск. gislo, лтш. dzi:slа — то же, арм. j^il "сухожилие,
бечевка", лат. fi:lum "нить"; см. Фик, ВВ 2, 188; Хюбшман 486; Траутман, ВSW
90; М. -Э. I, 557 и сл. ; Мейе, E/t. 420; Вальде--Гофм. I, 497 и сл. ; Шпехт
95. Подробнее см. жи/ца. Носовой элемент в жем. gi/nslа считают вторичным.
Миккола (ВВ 22, 245 и сл. ) и Хирт (ВВ 24, 256) пытались сблизить эти балтослав.
слова с лат. ve:nа "кровеносный сосуд", против чего см. Вальде 815. О
привлекаемом, кроме того, у Микколы др. -исл. kvi/sl "ветка, разветвление"
см. совершенно иначе Вальде 815; Хольтхаузен, Awn. Wb. 168.
4053 жи/ла II. м., "мошенник, стяжатель", жи/лить 1) "натягивать,
напрягать", 2) "присваивать чтолибо незаконно", 3) "спорить". Неясно. Возм.,
к жу/лик (см. ). Знач. 1, возм., связано с предыдущим.
4054 жиле/т, диал. жале/т (севск. ), жале/тка, наряду с жиле/тка. Заимств.
из франц. gilet — то же.
4055 жиля/ть "жалить (о насекомых)", диал., также в интермедиях XVIII в.
(Обн. --Барх. 2, 2, 240), болг. жи/ля "колю"; к жа/ло из *z^e, dlo,
диссимилированного из *z^el-dlo. Далее ср. лит. ge~lia, ge`/le`, ge/lti
"жалить, причинять боль, колоть", i, ge/lti "уколоть, ужалить", gyly~s "жало,
острие"; см. Фасмер, ZfslPh 20, 399. Подробнее см. жаль.
4056 жи/мер "притеснитель", диал. ; согласно Миклошичу (Мi. ЕW 408), от жму,
жать.
4057 жи/молость — растение "Lоniсеrа", диал. также жимоли/ста, жимолю/ста,
моск., дмитровск. (Преобр. ), жилому/ста, желому/т, также жаломудина,
жиломудина, жиломустина и жи/ломус, жилому/чина, олонецк. (Кулик. ), укр.
жи/молость, блр. жы/ломоць. Сильные расхождения между диал. вариантами
затрудняют определение древнейшей формы. Этимологии неудовлетворительны. По
мнению Преобр. (I, 233), это название возникло из *зимолистъ, так как это
растение сохраняет зимой листья. Он сравнивает его с сербохорв. зи \мозеле
^н "барвинок", чеш. zimolist "самшит", zimolez "жимолость", словен.
zimole\z, -le/zа "бирючина, Ligustrum vulgare" (см. также Горяев, ЭС 111).
Также, по мнению Мi. ЕW (403), от зима/, но ж- в таком случае представляет
трудность. Едва ли из *зимол язъ с диссимиляцией z — z " z^ — z, потому что
и тогда многое остается неясным. Не лучше и сближение Горяева (Доп. 2, 12) с
жа/ло или жи/ла. Маценауэр (LF 10, 329) предлагает разделять *жи-молость и
сравнивает с мо/лость, в то время как Аппель (РФВ 3, 87) предполагает
народноэтимологическое влияние слова жи/ла, потому что листья жимолости имеют
прожилки. Ягоды и корень растения применяются как средство против
расстройства желудка (смол. ) (Добровольский). [Более вероятно можно
объяснить жимолость, относя сюда же польск. zimol/za — то же, из
*z^imolztь, *z^iml&za, где z^i- " *ghei-d- "козленок", ср. нов. -в. -н.
Geiss "коза", лат. haedus, а molztь, -ml&zа — из слав. ml&zo, "дою, сосу",
откуда первонач. знач. : "козлячье горлышко"; см. Трубачев, ZfS, 3, 1958,
стр. 679 и сл. ; ВЯ, 1959, No 1, стр. 22, а также "Слав. назв. дом. животн.
", М., 1960, стр. 84. - Т. ]
2, 55-56 4058 жир, род. п. жи/ра, укр. жир, болг. жир "жир, сало, же'лудь"
(Младенов 167), сербохорв. жи ^р, род. п. жи ^ра "желуди", словен. z^i ^r
"желуди, пища", чеш. z^i/r "корм, откармливание", слвц. z^i/r "корм",
польск. z`yr, z`еr "пища, корм, фураж". Согласно Мi. ЕW (411), связано с
жить, как пир : пить (см. также Шрадер--Неринг 2, 114). Против этого
возражает Лиден (Мe/l. Мikkola 118) ввиду расхождения в знач. Он разделяет
z^irъ и z^iti и сравнивает первое с арм. ge:r "жирный, плодородный", греч.
~ "поросенок". Аналогично см. Пизани, KZ 68, 163. Едва ли эта гипотеза
вероятнее предыдущей. Заслуживает внимания точка зрения Эндзелина, согласно
которой цслав. жиръ связано с жити, но следует отделять от него лит. gyra\
"квас", gy/re` "семейное торжество", лтш. dzi:ras, dzi^ras "пирушка,
попойка", которые связываются, далее, с жрать (М. --Э. I, 557). Знач. "корм,
пища" делают связь слав. слов с жить наиболее вероятной. Ср. жирова/ть,
жирово/й. [Якобсон ("Word", 8, 1952, стр. 388) настаивает на сближении с
жьрати. Против сравнения слав. z^irъ с арм. ge:r "жирный" справедливо
выступает Чоп ("Slavistic^na Revija", 5--7, 1954, стр. 235 и сл. ),
поскольку арм. g- обычно продолжает и. -е. u_-, а ge:r может вместе с лтш.
vai~rs "крупный" восходить к *vai-ra-. Махек (Изследв. Дечев, 1958, стр.
54 и сл. ) предлагает новое сближение с греч. "зеленый корм". — Т. ]
2, 56 4059 жирандо/ль м., из франц. girandole от ит. girandola " giranda
"огненное колесо": народнолат. gyra:re "вертеть" из греч. ~ "круг"; см.
Маценауэр 379.
4060 жира/ф м., жира/фа ж. Первое заимств. через франц. girafe, второе --
через нов. в. -н. Giraffe или ит. giraffa, которое происходит из араб.
zura:fа — то же (Литтман 79; Гамильшег 469; Локоч 173 и сл. )
4061 жирба/к "сосуд с жиром для смазки пакли при конопачении", поволжск.
Гибридное новообразование из жир и бак II (Ме'лен 24; Зеленин, РФВ 63, 407).
4062 жири/м "подпруга", вост. сиб. См. джири/м.
4063 жирова/ть "жить роскошно, кутить, расточать". От жир (см. ). Знач.
жирова/ть "играть" развилось, вероятно, из первич- ного "пастись, есть корм".
Ср. цслав. жиръ
. Нельзя прямо связывать, как это делал Горяев (Доп. 2, 12 и сл. ), с др.
инд. ji:ra/s "живой, быстрый".
4064 жирово/й че'рт "домовой", с. в. -р. (Барсов). От жир.
4065 жи/стига "палка, к которой привязана удочка", кемск. (Подв. ). Если это
не заимств. слово, то ср. жи/ца "бечевка" и стега/ть.
4066 жити/к "мелкий желтый песок", череповецк. (Герасимов). От жи/то (см. ),
т. е. "цвета хлеба, ржи".
4067 жи/то "хлеб, особенно рожь", житме/нь "ячмень", диал., жи/тный,
прилаг., жи/тница, укр. жи/то "рожь", блр. жы/то, ст. -слав.
(Остром. ), болг. жи/то "хлеб, зерно", сербохорв. жи \то, словен. z^i/tо --
то же, чеш. z^i/to, слвц. z^ito, польск. z`уtо, в. -луж. z^ito, н. -луж.
z^уtо. Родственно др. -прусск. geits м. "хлеб", вин. geitan, geitin, кимр.
bwyd "еда", др. -корн. buit "cibus vеl еsса", ирл. biathaim "питаю"; см.
Педерсен, Kelt. Gr. 1, 58; Траутман, ВSW 82; Арr. Sprd. 336; Френкель, ВSрr.
36. Без достаточного основания Миккола (Ваlt. u. Slav. 17) пытается
установить заимствование др. прусск. слова из слав. Мейе (E/t. 298)
сравнивает слав. z^itо с англос. сi/ D "росток, побег"; ср. Шпехт 223.
4068 Жито/мир — название города, др. -русск. Житомель, Житомль, прилаг. на
-i_о- от Житомъ, уменьш. от собств. Житом яръ (от жито); ср. цслав. житом
ярьникъ
; см. Гинкен, ЖСт., 1863, вып. 4, стр. 446.
[Ср. польск. Z`ytomierz "Житомир". — Т. ]
2, 57 4069 жить, ст. -слав., лит. gy/ti "выздоравливать, заживать"
(Хилинский), лтш. dzi:t "заживать", авест. j^i:ti- ж. "жизнь"; см. живу/.
4070 житье', ст. -слав.
(Клоц., Супр. ), наряду с заимств. из цслав. : житие/ "жизнь (святоrо)".
См. жить, живу/.
4071 жи/хать, -ся "гнуть(ся), шатать(ся), качать(ся)", жихля/ть "качать".
Петерссон (Vgl. sl. Wortst. 39) сравнивает с норв. диал. keis "изгиб",
keisa "бегать, бесноваться (о скотине)", шв. kesa — то же, kisа
"коситься". Ср. также др. исл. keisa "гнуть, искривлять" (Хольтхаузен,
ZfslPh 24, 267). жи/ца "цветная шерстяная пряжа, гарус", арханг.,
нижегор., олонецк., петерб., курск., пенз., перм., сиб. (Даль), болг.
жи/ца "нить, проволока", сербохорв. жи \ца — то же, чеш. (силез. )
z^ic^ica "волосяная трава". || Родственно лит. gija\ "нить в основе (для
тканья)", лтш. dzijа — то же, а также "веревка для лазания у бортников",
вед. jiya:/, др. инд. jуa:/ "тетива", авест. j^уa:, др. -перс. j^iya: "жила,
сухожилие", кимр. gi "nervus", греч.
"лук"; см. Фик, ВВ 2, 188; Бецценбергер, ВВ 16, 253; Траутман, ВSW 87; М.
-Э. I, 549; Уленбек, Aind. Wb. 103.
4072 жи/чина "прут, хворостина, хлыст", ряз. (Даль); по мнению Буги (РФВ
67, 249 и сл. ), родственно лит. gaiks^te` "веха, межевой столб, знак",
лтш. g/eikste "столб, вокруг которого вьется хмель", лит. pagai~ks^tis
"кочерга". Неосновательно.
4073 жледу, жлести "платить, расплачиваться, искупать вину", только русск.
цслав. См. желеду.
4074 жлудь ж. "трефовая карта" (XVIII в., В. Майков; см. Благой 246). От
же'лудь.
4075 жлу/кто "кадка без дна, в которой бьют белье", смол. (Добровольский)
1, севск. (Преобр. I, 52), слуцк. (Малевич), жну/кта, донск. (Миртов) 2,
блр. жлу/кто — то же, укр. жлу/кто "корыто, кадка", польск. z`l/ukto.
Заимств. из лит. z^lu\ktas, z^lu\ktis "стиральный щелок, бочка для
замачивания белья". С др. ступенью вокализма: лит. z^lau~ktas "чан", лтш.
zlaukts "корытообразный чан для процеживания", zlaugzna "дождевые потоки,
вымывающие посев"; восходит к лит. z^lungu\, z^lu\kti "мочить белье", а
также z^liau~kti "течь, увлажнять"; см. Лескин, Abl. 314; Буга, РФВ 66, 252
и сл. ; KS 126; Мi. ЕW 412; Потебня, Акад. Слов. 2, 581; М. -Э. 4, 745;
Махек, Rесhеrсhеs 27; Шпехт, KZ 55, 6 и сл. Сомнения Преобр. (I, 234 и сл.
) в балт. происхождении слова необоснованны.
1 У Добровольского дано в форме жлукта, жлукт и имеет, кроме 1-го, еще 3
значения: "пьяница", "шутливое название", "вонючая баба". — Прим. ред. 2
Миртов дает в двух значениях: "кадка для парки белья", "толстый человек". -
- Прим. ред. 2, 58 4076 жля "печаль, оплакивание", только в СПИ; в остальных
случаях — др. русск. жел iа (Срезн. I, 854 и сл. ), ст. -слав.
~ (Супр. ). Ступень чередования к жаль.
4077 жме/ня "пригоршня", укр., блр. жме/ня — то же, чеш. z^emne^ "пучок
льна", слвц. z^men^ "пригоршня". Вероятно, из *zьmьnь; ср. жму, жать; см.
Мi. ЕW 408. Ср. жми/на.
4078 Жме/ринка — город в Винницкой обл., укр. Жмеринка, польск.
Zmierzynka. Неубедительно объяснение от этнонима
"киммерийцы — племя, обитавшее на юге России и в Малой Азии", др. -евр.
Gоmеr (Соболевский, ZfslPh 2, 51 и сл. ; ИРЯ 2, 165; против см. Мазон, RЕS
5, 279). Из этого этнонима произошло груз. gmiri "великан", согласно Марру
(ср. LF 70, 26).
4079 жмикрома/ "прижимистый, скупой человек", арханг. (Подв. ). Сложение по
типу сорви/голова с повел. жми от жать, жму и крома/ "ломоть, краюха
хлеба"; ср. в семантическом отношении прижи/мистый челове/к (см. ), укр.
жми/крут "крохобор", буквально "жми сильно".
4080 жми/на "пригоршня (колосьев)", диал. От жму, жать; ср. жме/ня; см. Мi.
ЕW 408.
4081 жми/нда I., м. "скупец", укр. жминда. От жму, жать; см. Мi. ЕW 408.
4082 жми/нда II., ж., растение "Blitum", чеш. z^minda, польск. z`minda, в. -
луж. z^minda. Вероятно, как и предыдущее, от жму; см. Мi. ЕW 408; Горяев,
ЭС 111. По мнению Бильфельдта (296), заимств. из нов. -в. -н. Schminkbeere
— то же, что сомнительно ввиду позднего появления этого нем. слова (Гримм
9, 1089). Относительно образования см. Вондрак, Vgl. Gr. 1, 601.
4083 жмо/ры, мн. "игра в жмурки", череповецк. (Герасимов). См. жму/рить,
жму/рки.
4084 жму, жать, укр. жму, жа/ти, блр. жаць, сербск. цслав.,,, сербохорв.
жме ^м, же \ти, праслав. *z^ьmo,, *z^e, ti. Итер. жима/ть. С др. ступенью
вокализма; словен. gomo/lja "ком", чеш. homole — то же, укр. гомо/к "ком
земли" и т. д. (Бернекер 1, 326), чеш. hmota "материя (филос. ), вещество"
(Голуб 356). Родственно греч. "я полон, изобилую",
"взял",
`
(Гесихий), ирл. gеmеl "путы, оковы", норв. kumlа "месить, давить", kumlа
ж. "ком", греч.
"корабельный груз", лит. gu\mulas, gumuly~s м. "ком, узел", ga~malas "ком
снега, кусок хлеба", gu\multi, gu\murti "месить, мять"; см. Фик I, 401;
Цупица, GG 144; Маценауэр, LF 7, 187; 215; Траутман, ВSW 88; GGA, 1911,
стр. 254; Перссон, Beitr. 78 и сл., 933; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 95; Мейе--
Вайан 478; Бехтель, Leхil. 88.
4085 жмудь I., м. "притеснитель, угнетатель", вероятно, из жмуть от жму,
жать и сближено с нижеслед.
4086 Жмудь II., ж. "Жемайтия, Нижняя Литва", укр. жму/дський, стар. русск.
жемоить (Полоцк. грам. ХV в. ; см. Напьерский 242), также жомоть (Сказ.
Мам. II, Шамбинаго, ПМ 19), жомодской, жомотской, прилаг. (1520 г. ; см.
Унбе- гаун 369), ср. -лат. Samogitia. Формы на -у- происходят из польск.
Z`mudz/, Z`mo/dz/, z`mujdski, а последние — из лит. z^emai~tis, мн.
z^еmаi~c^iаi "жемайты, жители Нижней Литвы" от z^e~mas "низкий"; см.
Томсен, SА 4, 23; Маценауэр 378; Брюкнер 665. См. Жемойть.
4087 жму/рить(ся), жму/рю(сь), жму/рки мн., жму/ра "тот, кто жмурится", укр.
жму/рити, блр. жму/рыць, словен. z^mu/riti "мигать", сербохорв. жму/рити
"прикрывать глаза", жми/рити "мигать", чеш. mz^ourati "жмуриться,
щуриться", польск. mruz`yc/. Метатеза из *mьz^uriti, связанного чередованием
гласных с миг, мига/ть, мгнове/ние; см. Соболевский, Лекции 145; Мi. ЕW
208 и сл. Метатеза была, вероятно, вызвана влиянием жму, жать; см.
Брандт, РФВ 23, 87; Аппель, РФВ 4, 65.
4088 жмуру/к, диал., "умерший", первонач. "тот, кто зажмурился", см.
предыдущее; см. Зеленин у Хаверса 100.
4089 жмуть м. "притеснитель", стар. прич. наст. вр. *z^ьmo, tь от жму. Ср.
жгут, ртуть, могуть, словуть.
4090 жмых — производное от жму, жать; см. Горяев, Доп. 2, 13; Мi. ЕW 408.
4091 жнец, -еца/, из *жьньць, к жну, жать.
4092 жну, жне'шь, жать, укр. жну, жа/ти, блр. жну, жаць, ст. -слав.
, (Остром., Супр. ), болг. жъ/на "жну" (Младенов 169), сербохорв. жне ^м,
же \ти, словен. z^a/njem, z^e/ti, чеш. z^nu, z^i/ti, слвц. z^nem, z^аt,
польск. z`nie,, z`a, c/, в. -луж. z^nu, z^еc/, н. -луж. z^eju, z^еs/.
Родственно лит. gene`/ti, geniu\ "очищать ствол от сучьев, обрубать", лтш.
dzene^t — то же, др. -инд. ha/nti "бьет, поражает, убивает", авест. j^ainti
— то же, греч. "бью",
, "убийство", ирл. benim "бью", лат. defendo: "отражаю, защищаю" и т. д.
Подробнее см. гнать (Фик I, 415; Траутман, ВSW 85; М. --Э. 1, 545; Стокс
167; Лиден, Verm. 66; Вальде-Гофм. 1, 332 и сл. ).
4093 жо/ва "кто лениво ест, мямля", кашинск. (См. ). Производное от гл.
жева/ть. Но ср. также жох.
4094 жога "птица с длинным клювом", с. -в. -р. (Рыбн. ). Неясно. Не связано
фонетически с алб. zоg "птица", арм. jag, которые возводятся к и. -е.
*g/ha:g- (см. Педерсен 36, 338).
4095 жок, джок "молдавский танец", южн. (Даль). Из рум. jос "пляска, игра"
от лат. jocus. См. джок.
4096 жоке/й "наездник, объездчик". Судя по ударению на конечном слоге,
заимств. из англ. jосkеу через франц. посредство. Слово производят от франц.
Jасquеt "Яша, Яшенька" (см. Хольтхаузен 107; Клюге-Ге'тце 269; Доза 419).
4097 жолдь — растение "Ileх aquifolium". См. же'лдь.
4098 жолнер, стар., "солдат", 1704 г., Репнин (см. Христиани 37), раньше --
жолнырь, Псковск. 2 летоп. под 1485 г. (Дювернуа, Др. -русск. словарь 52),
укр. жо/лнiр, блр. жолнер (ХVI в. ; см. ИОРЯС 2, 1030). Заимств. через
польск. z`ol/nierz, чеш. z^oldne/r^ из ср. в. -н. solden a:re "наемный солдат"
(уже в ХII в. ) от ст. франц. solde "плата, жалованье" (см. Паландер, Franz.
Einfl. 127); см. Мi. ЕW 412.
4099 жо/лоб, укр., блр. жо/лоб, др. -русск. жолобъ, цслав. жл ябъ, болг.
жляб, сербохорв. жли \jеб, ждли \jеб, жле ^б, словен. z^le ^b, др. -чеш.
z^leb, слвц. z^l аb, z^leb, польск. z`l/o/b, род. п. z`l/obu, в. луж., н. -
луж. z`l/ob; см. Торбье'рнссон 1, 105. Трудное слово. Скорее всего,
родственно др. исл. golf "полость сосуда, пол" (Торп 137; Младенов 167;
Цупица, GG 175). Сближение с греч.,
"чрево матери" (Хирт, ВВ 24, 258) удовлетворительно фонетически, но
сомнительно в семантическом отношении. Абсолютно бездоказательно
сопоставление Штрекеля (AfslPh 27, 71 и сл. ) со ср. в. -н. klam "судорога,
спазм, стеснение", нов. в. -н. Klamm "расселина в скале, наполненная водой";
против см. Перссон, Beitr. 933. Сомнительна также связь с глубо/кий (вопреки
Голубу 360).
4100 жо/лон "кормушка для скота"; также жолн, см. же'лн.
4101 жо/льпать "низко кланяться во время молитвы", олонецк. (Кулик. ).
Темное слово.
4102 жом "пресс, тяжесть", из *жьмъ от жму, жать.
4103 жонгле'р, из франц. jongleur от лат. jocula:rius.
4104 жо/па "задница". Даже определение праслав. формы представляет
трудность. Соrласно Брюкнеру (150), связано чередованием гласных с польск.
gар "зевака", gapic/ sie, "глазеть". Привлекаемое им сюда же польск. Gорl/о
— название озера — скорее заимств. из др. -сканд. Go"pul (ср. Фасмер,
Zschr. f. osteur. Gesch. 6, 1 и сл. ; Namn осh bygd 21, 134; Хольтхаузен,
Awn. Wb. 102; Ельквист, Svenska sjo"namn 166). Весьма распространено
сближение слова жо/па с цслав. жупа "яма", укр. жу/па "соляная копь (в
Галиции)" и далее — с англос. соfа "впадина, яма", греч.
` ~ (Гесихий); см. Младенов, РФВ 71, 454, аналогично — Собо- левский,
РФВ 65, 411. Едва ли более вероятно сравнение *z^ьра (Ильинский, ИОРЯС 24,
I, 126) с лат. gibbus "искривленный". Совершенно иначе и лучше см. о
последнем слове Вальде--Гофм. I, 597. Неудовлетворительно также возведение
гласного о в жо/па к y& и сравнение с др. исл. gumpr "ягодицы, туловище"
(Педерсен, KZ 38, 396), поскольку gumpr связывается с др. -исл. gорi
"отверстие, рот" (см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 93).
4105 жо/питься "кукситься, плакать", тамб. (РФВ 68, 399). Темное слово.
4106 жо/пка "гусиное перо в качестве украшения шляпы", также жу/почка — то
же, тульск. (ИОРЯС 3, 855). Вероятно, связано с жо/па, ср. нов. -в. -н.
Sterz "гузка", нж. -нем. stert.
4107 жорцы мн. "мошенники, плуты", с. -в. -р. (Барсов). Возм., из *жьрьць,
т. е. "жадные, прожорливые люди", от жрать.
4108 жох I. "игральная кость, альчик в особом положении", жог; жо/гом
(нареч. ) — о человеке, который лежит на животе. Связь этих двух слов
весьма сомнительна. Ошибочно сравнение с чеш. z^осh, z^оk "кожаный мешок"
(вероятно, из нов. -в. н. Sасk), польск. z`осh "желудок" у Преобр. (I, 235).
Сравнение Горяева (ЭС 111) жох со жму, жать П
...Закладка в соц.сетях
