Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...uis — то же, нж. нем. klu"s; см. Ме'лен 101.
Также клюзга/т — из голл. kluisgat — то же; см. Ме'лен, там же.
5653 клюся "жеребенок", только др. -русск. ; ст. -слав.,, болг. клюсе/,
сербохорв. к лу/се "лошадь", словен. klju/sе "плохая лошадь", чеш. kli/sе
"жеребенок, вьючное, тягловое животное", др. польск. klusie, "лошадь". Сюда
же сербохорв. к лу \сати "бежать рысью", словен. klju/sati "семенить", чеш.
klusati "бежать рысью". Из *kleups-; ср. клыпи/ть "хромать" и родственные;
ср. Бернекер 1, 529 и сл. ; Перссон 179; Цупица, GG 118.
5669 кля/уза, возм., через польск. klauza, klauzula "оговорка, условие" из
лат. clausula "заключение"; см. Бернекер 1, 510; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1,
стр. 24; Преобр. I, 322.
5672 кля/штор "(католический) монастырь", в эпоху Петра I; см. Христиани 11.
Через укр., блр. кляштор, польск. klasztor, чеш. kla/s^ter из ср. -в. н.
klo:ster; см. Бернекер 1, 524.
5676 кна/стер "сорт табака". Из нем. Knaster от исп. canastro "тростниковая
корзина" (: лат. саnnа "тростник"), потому что дорогие сорта табака
пересылались в таких корзинах. (Клюге-Ге'тце 310).
5680 кнес "потолочное стропило", см. князе'к.
[Собственно, имеется в виду только др. - русск. кн ясъ (1 раз в СПИ), слово
с неясным знач., которое, судя по употреблению, можно толковать и как
название кушанья. В таком случае ср. греч. ~ "жирное кушанье", сюда же
укр. книш "изделие из теста"; см. Черных, Лексикол., стр. 173. — Т. ]
2, 262 5687 кни/са, кни/ца "кривой брус для скрепления частей судна",
морск., "Письма и бумаги Петра В. ", генген-книс (из англ. hangingknees; см.
Смирнов 84), также кний (см. Смирнов 144). Из англ. knee "колено"; ср.
Маценауэр, LF 8, 185. Из формы англ. мн. произошло кни/сы, как бу/тсы
"ботинки для игры в футбол" — из англ. bооts (мн. ); ср. ре/льсы.
5688 книш, кныш 1) "лепешка, зажаренная в масле или жиру", южн. ; 2)
"коротышка", владим. ; укр. книш — то же, польск. knysz (с 1614 г. ).
Объяснение заимствованием из нем. Knitsch "ч. -л. сжатое, смятое" (Бернекер
1, 531) отвергает Брюкнер (KZ 45, 50), который видит в польск. слове
заимств. из укр. и относит вост. слав. слово к kъnъ (см. кнея/). Ошибочно
предположение о заимствовании из греч. ~ "жир" (Фасмер, Гр. -сл. эт. 90);
нем. Knust "горбушка хлеба" тоже не может считаться источником, вопреки
Горяеву (Доп. 1, 19).
5694 кныш, см. книш.
5697 князе'к "брус конька". По-видимому, лишь по народн. этимологии
сближено с князь, с уменьш. -е'к, поскольку первонач. др. русск. кн ясъ
"князек, конек" (СПИ). Едва ли к лтш. kne:zе "петушиный гребень", д. -в. -н.
hnel, ср. -в. -н. nel, род. п. nelles "острие, верхушка" (*hnezla-,
согласно Торпу 98). Лтш. слово М. --Э. (2, 245) сближает с лит. kne\z^ti,
kne~z^oti "копаться".
[В. Кипарский ("Russ. князь Fu"rst und First ". — "ScandoSlavica", t.
Х, 1964, стр. 102 и сл. ) указывает на естественность связи значений
князь и князек, верхняя кровельная балка ; он приводит также вслед за
Забелиным самое старое известное употребление слова князь в значении
князек на крыше — в 1626 г. Ср. аналогичную связь в нем. Fu"rst князь
— First князек на крыше. — Т. ]
5698 князь, род. п. -н, укр. князь, ст. -слав.
(Супр. ), болг. кнез "старейшина", сербохорв. кне ^з "князь", словен. kne
^z "граф, князь", др. чеш. kne^z, слвц. kn^az "священник", польск. ksia, dz
— то же, в. -луж. knjez "господин; священник", н. луж. kne^z "господин,
священник", полаб. k????na, z "дворянин, помещик". Праслав. *kъne, dzь
заимств. из прагерм. *kuningaz или гот. *kuniggs, д. -в. -н. kuning,
производного от kuni "род", откуда и фин., эст. kuningas "король"; см. Мi.
ЕW 155; Бернекер 1, 663; Уленбек, AfslPh 15, 448; Кипарский 181 и сл. Знач.
князь "жених" и "нарыв" табуистич. происхождения; см. Хаверс 92. Форма им.
мн. князья/ восходит к др. русск. княжья, собир., др. -чеш. kne^z^ie, чеш.
kne^z^i/ с -з- от князь. Герм. праформа *kuningiaz у Микколы (Ursl. Gr. 12)
висит в воздухе. [О более позднем времени заимствования см. Экблом,
"ScandoSlavica", 3, 1957, стр. 176 и сл. Иначе Курилович, SSS, стр. 34. --
Т. ]
2, 266 5713 ко/бза — муз. инструмент с восемью струнами, южн. ; укр., блр.
ко/бза. Заимств. из тюрк. : ср. тур. kорuz "разновидность гитары, арфы",
казах., кирг., караим., тар. kobuz, уйг., шор. kobus, тат. kubyz "скрипка"
(Радлов 2, 654, 662, 670, 1036 и сл. ); см. Мi. ЕW 122; ТЕl 1, 335, Доп. 1,
65; 2, 151; Бернекер 1, 534. Ильинский (Маt. i Рr. 4, 75, 387 и сл. )
абсолютно ошибочно считает это слово исконно слав. и относит к ко/бец,
щебета/ть; ср. еще ИОРЯС 16, 4, 25; см. против Улашин, Маt. i Рr. 4, 376 и
сл. ; Розвадовский, там же, 4, 78. Ср. ко/буз.
5716 ко/буз I., ко/бы/з "род музыкального струнного инструмента", южн.,
вост. Заимств. из того же источника, что и ко/бза, только позже; см.
Бернекер 1, 534; Преобр. I, 325.
5717 ко/буз II. "вид коршуна, сокола", диал. кобызо/к, скобызо/к — то же,
скобыско/й "проворный, живой, горячий", польск. kobuz, kobz "вид сокола",
skobuziec/ "насупиться; быть в подавленном настроении", укр. ко/буз.
Вероятно, к ко/бец, ко/бчик и нем. Наbiсht "ястреб"; см. Бернекер 1, 535;
Суолахти, Vogeln. 360 (однако последний без надобности предполагает
заимств. из герм. ); Петерссон, РВВ 40, 96; Преобр. I, 325.
5727 ко/верзень (м. ), мн. -зни "лапти", новгор., псковск., тверск.,
калужск. Также каверзни, верзни (мн. ) — то же, а также кывярзе/нь, смол.
От местоим. ко- и к. *vьrz-; ср. па/вороз "шнурок", словен. povra\z
"завязка, веревка", лит. verz^iu\, ver~zti "завязывать, затягивать",
vir~z^is "веревка", д. -в. -н. wurkjan "давить, душить", др. -исл. virgill
"веревка"; см. Гуйер, LF 42, 225; Траутман, ВSW 355; Калима, FUF Anz. 26,
48 и сл. Менее убедительно сближение с чеш. vrzati, vrz^deti "трещать,
скрипеть", слвц. vrzаt, vr/zgаt — то же (Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 333).
5735 ковш, род. п. -вша/, укр., блр. ковш, др. -русск. ковшь, грам. 1357 г.
и 1389 г. (Срезн. I, 1243), также в Домостр. Заб. 171; Котошихин 13 и др.
Заимств. из лит. ka/us^as "уполовник, ковш, большая ложка" наряду с
kia/us^as "череп, твердая оболочка, чаша", лтш. kau ^ss "череп, чаша,
ложка", которые родственны др. инд. ko:/s. as "сосуд, бочка" (последнее в
ср. инд. вместо ko:/c, аs — то же, греч. "кубок"; см. Лиден у Янзена,
ZfslPh 15, 52); ср. Томсен, SА 4, 316 и сл. ; Перссон, Beitr. 185; Миккола,
ВВ 21, 120; Beru"hr. 120 и сл. ; Буга, ИОРЯС 17, 1, 27 и сл. ; М. --Э. 2,
178; Эндзелин, СБЭ 59; Фасмер, Гр. -сл. эт. 91; Ягич, AfslPh 34, 284;
Карский, РФВ 49, 20. Обратное заимствование лит. ka/us^as из ковш (Лескин,
Bildg. 194) сейчас отвергается (см. Бернекер 1, 594). Балт. слово проникло
также в финский (kauha; см. Сетэлэ, AfslPh 16, 273), в ср. нж. -нем.
(kouwesse, нж. нем. kausse), а оттуда — в скандинавские языки (см. ФалькТорп
560; Зеверс, KZ 54, 13). Неверно у Маценауэра (230), Брюкнера (KZ 45,
28; 48, 171); см. Бернекер, там же. Нет основания говорить о тюрк.
происхождении, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 136; ТЕl., Доп. 2, 153), так как
тат. kups^in "кувшин" заимств. из русск. кувши/н (см. ). Неубедительно
сближение нашего слова с ковыря/ть (Соболевский, РФВ 66, 349),
семасиологически и морфологически затруднительно сравнение с др. русск.
ковьць "вид сосуда" (от кова/ть), вопреки Ильинскому (ИОРЯС 23, 2, 231).
[Абаев (Ист. -этимол. словарь, I, стр. 642) привлекает для сравнения
обширную группу слов: осет. |k)2
u:s/k)2|os "миска", алт. ko"s^, якут. ku"o"s "горшок, чашка", чан. k.
uzi, груз. k. ovzi "ложка", перс. ku:zа "кружка, горшок", арм. kuz^
"горшок", а также осет. kusin a: русск. кувшин. — Т. ]
2, 273 5745 кода/ш "товарищ", южн. (Даль). Заимств. из тюрк. ; ср. уйг.
kаdаs^ "товарищ, друг" (Радлов 2, 315).
5756 ко/жа, укр., блр. ко/жа, ст. -слав.
, (Супр. ); болг. ко/жа, сербохорв. ко \жа, словен. ko/z^a, чеш. ku%z^e,
слвц. kоz^а, польск. kоz`а, в. -луж., н. луж. kоz^а. От коза/, т. е.
праслав. *kozi_a: "козья (шкура)". Ср. греч. "овчина" от ' "овца"; см.
Мейе, E/t. 396; Зубатый, AfslPh 16, 396; Лиден, Armen. Stud. 11; Уленбек,
РВВ 29, 332; Бернекер 1, 597.
5757 кожан, кожаница "летучая мышь", собственно "кожаная", от предыдущего.
Согласно Зеленину (Табу 2, 49), табуистическое выражение. Названа, возм.,
по своему своеобразному кожному покрову (см. Брем 3, 330 и сл. ).
5758 кожемя/ка "кожевник". От ко/жа и мять (см. ) аналогично др. -инд.
carmamna: "кожевник".
5759 кожу/х, укр., блр. кожу/х, сербск. -цслав. кожухъ, болг. кожу/х,
сербохорв. ко\жух, словен. ko/z^uh, чеш. koz^ich, слвц. koz^uch, польск.
koz`uch, в. -луж. koz^uch, н. -луж. ko/z^uch. От ко/жа; ср. Ягич, AfslPh 17,
292; Бернекер 1, 597. Не заимств., вопреки Микколе (Beru"hr. 122 и сл. ).
5760 коз "кокосовый орех", только др. русск. кози гундустанскы я, Афан.
Никит. Из тур. kоz "орех" (Радлов 2, 628).
5761 коза/, укр., блр. коза/, ст. -слав.
, болг. коза/, сербохорв. ко\за, словен. ko/za, чеш., слвц., польск., в. -
луж., н. -луж. kоzа. Сюда же козе'л, род. п. -зла. Ввиду последней формы с
архаичным -ьlъ (ср. В. Шульце, Jagic/-Festschrift 347) заимствование слова
исключено. Родственно алб. keth, kedhi "козленок" (Г. Майер, Alb. Wb. 185;
Педерсен, KZ 36, 335), др. англ. h a/сеn "козленок", hасеlе, h acele "плащ",
гот. hakuls "плащ", др. -исл. ho"kull. "верхняя одежда, плащ", ср. -нж. -
нем. ho^ken "маленький козлик"; см. Бернекер 1, 595; Педерсен, KZ 36, 335;
Торп 67; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 143; Младенов, "Slavia", 10, стр. 251;
RЕS 4, 197; Мейе, E/t. 172. Связь с др. -инд. сha:/gаs "козел" сомнительна,
вопреки Уленбеку (Aind. Wb. 94), Цупице (GG 27). Относительно ср. -нж. -
нем. sche^ge "коза", которое тоже привлекалось для сравнения, см. Х.
Шре'дер, IF 22, 195, который видит в нем заимств. из ср. -в. -н. zige, д. -
в. -н. zigа "коза". Не достоверно объяснение заимствованием слав. слов из
тюрк. ; ср. тур., крым. -тат., чагат. ka"ts^i "коза", тат., иртышск.
ka"dz^a", чув. kаc^аgа (вопреки Коршу, Зап. Геогр. Общ. Отд. Этногр. 34,
537 и сл. ). По мнению Мейе (RЕS 5, 8 и сл. ; E/t. 246; ВSL 25, 119), здесь
представлено протетическое k-, как в кость, в отличие от др. -инд. a/sthi,
греч., и в коза/ — ср. др. -инд. aja/s "козел", аja:/ "коза", ср. -перс.
аzаk, лит. oz^y~s, родственных слав. слову. Брюкнер (262) предполагает
родство коза с лит. oz^ka\ — то же при условии метатезы. Во всяком случае,
k- было уже в праслав. Ср. ром. слова, произведенные от подзывания katts! у
Рольфса (Zschr. roman. Phil. 45, 662 и сл. ; "Glotta", 17, стр. 234). [См.
еще Мошинский, Zasia, g, стр. 227; Георгиев, Въпроси, стр. 18, 58 и сл. ;
Трубачев, ВЯ, 1959, No 1, стр. 23; Слав. назв. дом. животных, стр. 86 и сл.
— Т. ]
5762 козаре мн. "хазары" — тюрк. народ на территории юговост. России, др.
русск. козаре, Пов. врем. лет, цслав. козаринъ, Жит. св. Кирилла, ср. -греч.
(Конст. Багр. ), перс. Ваhr ul Хаzаr "Каспийское море", Хаzаr "хазар(ин)"
(Мi. ТЕl., Доп. 2, 126), др. -еврейск. kоzаr (IХ--Х вв. ; см. Гаркави 306),
венг. Koza/r (Мi. ЕW 136), а также Kaza/r в качестве местн. н. Этноним
производят от тюрк. kаzаr — то же; kazmak "бродить, спасаться бегством";
см. Немет, UJb. 9, 337; Гомбоц 198 и сл. Едва ли более вероятно Дени,
Мe/l. Воisасq 1, 311.
5763 козе/й м., козе/йка "альчик, бабка", донск. (Даль). Неясно. Ср. саг.,
койб. kаzуk — то же, тел., шор., леб. kаz^уk — то же (Радлов 2, 374, 400).
5764 козе'л, род. п. -зла/, укр. козе/л, ст. -слав.
(Супр. ), болг. козе/л, сербохорв. ко\злац, коза\лац — растение "Artemisia
dracunculus", словен. ko/zel "козел", чеш., слвц. kozel, польск. koziol/, в.
-луж. kоzоl/, н. -луж. ko/zol/. Связано с коза/ (см. ); производное с
архаичным суф. ьlъ; см. В. Шульце, Jagic/-Festschrift 347. Русск. -цслав.
козьлогласовани iе (Григ. Наз., ХI в. и др. ) представляет собой курьезную
кальку греч.
; ср. примеры у Срезн. I, 1247 и сл.
5765 козе/тка "небольшая кушетка" (Лесков). Из франц. causette "легкая
беседа".
5766 кози/ровать "болтать" (Мельников). Из франц. саusеr — то же.
5767 кози/ца "кожаный мешок". От коза/.
5768 Козло/в — стар. название города Евпатории в Крыму, преобразовано по
народн. этимологии из Gezleve, сближенного с козе'л; см. Унбегаун, RЕS 16,
224; Савинов, РФВ 21, 39.
5769 ко/злы мн. Заимств. из польск. koziol/, чеш. kozel, которые
представляют собой кальку нем. Восk "козлы на повозке" (Клечковский, Symb.
Rozwadowski 2, 345; Бернекер 1, 596). Совершенно неоправданно отделяет это
слово от козе'л и сближает его со словен. kozo\l "корзиночка из древесной
коры" Ильинский (ИОРЯС 23, 2, 238).
5770 Козма/ м., имя собств., см. Кузьма/.
5771 козмодемья/нка "трость из можжевельника" (Мельников). Названа так по
месту изготовления — Козмодемья/нску. Назва- ние города происходит от имен
святых — греч. ~ и
5772 кознь ж., обычно мн. ко/зни, др. -русск., ст. -слав.
, (Супр. ). От кова/ть, кую/, кова/рный.
5773 козоба/н "обжора, толстяк", петрозаводск. (Этногр. Обозр. 40, 348). Из
местоим. ко- (см. кто) и зоба/н от зоба/ть "есть", зоб, т. е. "что за едок".
5774 козодо/й — птица "Caprimulgus". Книжная калька через нем.
Ziegenmelker "козодой" или польск. kozodo/j, или же прямо из лат.
caprimulgus, греч. ; эти названия возникли под влиянием народного поверья,
согласно которому эта птица высасывает ночью молоко у коз; ср. Суолахти,
Vogeln. 17 и ХI; Фальк-Торп 756.
5775 ко/зырь 1. "название игральной карты", 2. "высокий стоячий воротник",
3. "навес над дверьми", 4. "сани с крытым задком"; ходи/ть ко/зырем,
козыре'к, козыря/ть. Бесспорной этимологии нет. Предполагали заимствование
из тур. kоz "козырь" (см. Мi. ТЕl. I, 335), но это сопряжено с
морфологическими и другими трудностями; см. Бернекер 1, 597; Г. Майер,
Tu"rk. Stud. 60. Неудовлетворительны и попытки исконнослав. этимологии; ни
сближение с коза/, с первонач. знач. ко/зырь "длинная полоска кожи" и под.
(Соболевский, РФВ 70, 84), ни сравнение со словен. kozo\l "берестяной
кузовок" (Ильинский, ИОРЯС 23, 2, 238) или же с каза/ться (Горяев, ЭС 440).
Корш (AfslPh 9, 512) производит все эти слова через чеш. kozy/r^ "козырь" из
нем. Kaiser, что неубедительно; аналогичную этимологию см. Г. Майер, там же.
Брюкнер (KZ 48, 206) считает исходным польск. kozera "козырь, картежник"
(ХVI в. ), которое якобы образовано от kоzа, подобно польск. kostera — от
kos/c/. Во всяком случае, из русского языка заимствованы: казах., алт.,
тел., леб. ko"zo"r "игра в карты, игральная карта", бар. ko"zu"r — то же
(Каннисто, FUF 17, 133), тат. kuzyr (Радлов 2, 1019), калм. ko"zr (Рамстедт,
KWb. 243).
5776 козыта/ть "щекотать", зап., также польск. kozytac/. Карлович (308)
относит это слово к коза/ на том основании, что два пальца, выставленные для
щекотания, напоминают козьи рога. Неясно.
5777 козю/ля "змея" (ср. блр. козю/лька "мошка, козявка"). Вероятно,
табуистическое название от коза/; см. Преобр. I, 330. Жало в этом случае
сравнивается с рогами козы. Ср. след. слово.
5778 козя/вка. От коза/ ввиду сходства усиков с рогами; см. Преобр. I, 330.
5811 коко/с, впервые коко/сный оре/х, при Петре I; см. Смирнов 145. Соврем.
прилаг. коко/совый. Через нем. Kokos(nuss) от франц. сосо из порт. сосо,
лат. соссum (см. Гамильшег, ЕW 233). Едва ли через польск. kоkоs (вопреки
Смирнову, там же).
5817 коко/шить, обычно укоко/шить. Наряду с этим диал. кокши/ть "бить,
колотить, кулаками" (Даль). Едва ли можно отделять от укр. коко/ши/тися
"важничать, петушиться", от укр. ко/кош "петух" (см. Бернекер 1, 540 и сл.
). Первонач., вероятно, "нападать на к. -л. по-петушиному". Ср. ко/кошь.
Ср. знач. петуши/ться "злиться" (Тургенев и др. ).
[Можно также считать расширением основы ко/кать, ко/кнуть. — Т. ]
2, 284 5818 коко/шник "вид женского головного убора", производное от ко/кошь
"курица" и "петух". Названо так по сходству с гребнем на голове птицы; ср.
Зеленин, RVk. 234 и сл. (с рис. ) и "Slavia", 5, стр. 515; Преобр. I, 332.
4 5819 ко/кошь ж. "курица", укр. ко/кош "петух", др. -русск., цслав. кокошь,
болг. ко/кош, сербохорв. ко \ко ^ш, словен. kоkо ^s^, чеш., слвц. kоkоs^,
польск. kokosz "курица", в. -луж., н. -луж. kоkоs^. Ср. ко/кот I.
5820 кокс "горючий продукт каменного и бурого угля, не дающий пламени".
Через нем. Koks или прямо из англ. соkеs (мн. ) от соkе.
5821 коксу/н — порода уток "Аnаs сlуреаtа". Темное слово. Созвучие с лит.
kaksiu\, kakse`/ti "кудахтать", с которым его неправильно сравнивает
Маценауэр (LF 8, 193), не более как случайность.
5825 ко/кша/ "мотыга, навозные вилы с двумя зубьями", новгор., калужск. ;
"железный молот для разбивания комков земли", олонецк. (Кулик. ). Сюда же
ко/кшать "рубить, копать", олонецк. Возм., от кок "крюк"; ср. особенно
ко/кша "поплавок на сети", сарат. (РФВ 66, 205). Объяснение из фин. keksi
"багор, мотыга" (Калима 124 и сл. ) сопряжено с фонетическими трудностями,
возведение к фин. kuokka "кирка" (Калима, RS 5, 84) несостоятельно
морфологически.
5844 колезень (м. ) — рыба "небольшой муксун, Salmo muхun", обдорск. (ЖСт.,
1894, вып. 1, стр. 128). Неясно.
5849 колесо/ — расширение основы на -еs, др. русск. коло, им. п. мн. ч.
колеса, укр. ко/ло, ст. -слав., род. п.
, (Супр. ), болг. кола/ "телега", диал. коло/ — то же (Младенов 245),
сербохорв. ко \ло, словен. kоlо ^, чеш., слвц. kоlо, польск. kоl/о, в. -луж.
kоlеsо, н. луж. ko/laso. Родственно др. прусск. -kеlаn в maluna-kelan
"мельничное колесо", греч.
"ось", др. исл. hvel "колесо", др. англ. hve/ol — то же, греч. "двигаюсь
вокруг", лат. соlo: "возделываю, населяю", др. инд. ca/rati "блуждает,
двигается", далее с редупликацией - лит. ka~klas "шея" (первонач.
"вращающаяся"), др. -инд. cakra/s, cakra/m "колесо", авест. c^аx|rа-, греч.
, тохар. kuka"l "повозка"; см. Мейе, E/t. 357; МSL 22, 203; Френкель,
ZfslPh 20, 72; Бернекер 1, 549; Траутман, ВSW 125; Арr. Sprd. 355; М. --Э.
1, 368; 2, 138; Ройтер, JSFOu 47, 4, 9; Мейе-Вайан 22, 89. Следует отделять
от них гот. hals "шея" (вопреки Норейну (IF 4, 320 и сл. ), Бернекеру (там
же), Торбье'рнссону (Nord. Stud. till. Nоrееn 257)), потому что иначе здесь
ожидалось герм. h|-. Знач. коло "повозка" ср. также с др. русск. кола (мн. )
"созвездие Ориона" (Афан. Никит. 24).
5853 ко/лзать(ся) "скользить", ко/вза/ться "кататься на льду", южн., курск.
(Даль), укр. ко/взати, чеш. klouzati "скользить", слвц. kl zаt, польск.
kiel/zac/, чеш. kluzky/ "скользкий, гладкий", слвц. kl zky/ — то же. См. о
близких словах Нич, Маt. i. Рr. 3, 290 и сл. Ср. колозина.
5875 ко/лозень м. "улей", коло/зня "продольная скважина в улье", курск.
(Даль; о реалии см. Зеленин, RVk. 82), коло/зина "колея". Связь этих слов не
является достоверной. Первые два слова трудно отделить от коло/да, ср. также
Даль. Напротив, коло/зина "колея", по-видимому, связано с ко/лзаться
"скользить" (см. Петерссон, BSl. Wortst. 74 и сл. ), но дальнейшее сравнение
последнего с греч.
"пурпурная раковина", имеющим вид не-и. е. элемента, и с
"улитка" совершенно неудачно. Ср. о греч. словах Буазак (400 и сл. ), Гофман
(Gr. Wb. 130).
5891 ко/лос I, укр. ко/лос, ст. слав., болг. клас(ъ/т), сербохорв. кла ^с,
род. п. кла ^са, словен. kla ^s, чеш., слвц. klas, польск. kl/os, в. -луж.
kl/o/s, н. -луж. kl/os. Родственно алб. kall "колос, соломинка"; см. Г.
Майер, ВВ 14, 53; Alb. Wb. 168; Педерсен, IF 5, 55; Бернекер 1, 549;
Траутман, ВSW 115; далее сюда же коло/ть и родственные; ср. Мейе, МSL 8,
297; Сольмсен, РВВ 27, 366; Уленбек, РВВ 30, 208; Aind. Wb. 52 и сл. ;
Бругман, Grdr. 2, 1, 539. Сюда не относятся лат. collum "шея", гот. hals --
то же; см. Педерсен (там же), Вальде--Гофм. (1, 245), вопреки Цупице (GG
50). Неприемлемо сравнение с др. инд. c, ilas "колос, оставшийся в поле"
(Агрель, BSl. L. 44), а также с др. -инд. ka:/s. thas, ka:stha/s "кусок
дерева", греч.
"росток, побег" (Бецценбергер, ВВ 16, 120).
5892 ко/лос II. "лыжи, обтянутые снизу мехом", печенг. Из саам. п. ko:lo|s -
- то же; см. Итконен 52.
5893 коло/сс "исполин, исполинская статуя". Через нем. Koloss или франц.
соlоssе от лат. colossus из греч.
, слова средиземноморского происхождения; см. Гофман, Gr. Wb. 152.
5898 коло/ша "штанина", укр. коло/ша, обычно сравниваются с сербохорв. кла
\ш на "вид чулка" (с ХIV в. ; см. Бернекер 1, 510), болг. клашни/к "верхняя
одежда без рукавов", кла/шня "грубая ткань", которые производят от лат.
саlсеа "чулок"; см. Миккола, Beru"hr. 124; Торбье'рнссон 1, 83. В
фонетическом отношении не лишено затруднений.
5915 колы/знуть "ударить". Во всяком случае, родственно ко/лзать "скользить"
(Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 20 и сл. ).
5925 коля/ска, начиная с 1695 г. ; см. Христиани 43; ср. также польск.
kоlаsа, kolaska "русск. повозка" (XVI--XVII вв. ; см. Брюкнер 245). Заимств.
из польск. диал. kolosa "повозка", чеш. kоlеsа, koleska — то же, от kolo
(см. колесо/). Слав. слово проникло также в ит. саlеssе, саlеssо, франц.
саlе\сhе, нов. -в. -н. Kаlеsсhе; см. Бернекер 1, 549 и сл. ; Соболевский,
ЖМНП, 1911, май, стр. 163; Христиани, там же; Преобр. I, 334; Брюкнер, там
же.
5949 комис "управитель", только др. -русск., русск. -цслав. комисъ, комитъ,
ст. слав.,
(Супр. ). Из греч., мн. ч. от лат. соmеs, -itis; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2,
244; Гр. -сл. эт. 94; Бернекер 1, 661. Ср. кметь.
5950 комисса/р, начиная с XVII в., Кн. о ратн. стр. ; см. Смирнов 148. Через
нем. Kommissar (с ХV в. ; см. Шульц-Баслер 1, 364 и сл. ) из лат.
commissa:rius "уполномоченный".
[С 1615г. ; см. Фогараши. "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 65. - Т. ]
2, 302 5951 комиссионе/р, впервые в Уст. морск. 1720 г. ; см. Смирнов 148.
Через нем. Kommissiona"r или франц. commissionaire "уполномоченный,
доверенный в делах".
5952 коми/ссия 1. "поручение", со времен Петра I; см. Смирнов 149; 2.
"группа сведущих лиц", начиная с 1698 г. ; см. Христиани 29. Вероятно, через
польск. komisja из лат. commissio:.
5984 комса/ть "небрежно резать, кромсать", комса/ "ломоть, кусок", укр.
кi/мса "ком, кусок", сербохорв. ко\мсати, ко\мса ^м "жевать, грызть". От ком
(см. ); см. Бернекер 1, 557; Преобр. I, 342. Ср. кромса/ть. Другая ступень
чередования: лит. kems^u\, kim~s^ti "затыкать" (Маценауэр, LF 8, 197).
5985 комсомо/л — новая аббревиатура из Коммунисти/ческий сою/з молоде'жи.
Отсюда комсомо/лка, комсомо/лец.
5988 комша/ "буян", комши/ть "мять, бить, пожирать". От ком, ср. комса/ть
"резать небрежно". Не из *коломши/ть (вопреки Соболевскому, "Slavia", 5,
стр. 444).
6017 конже/й, конжея, конжуй "детеныш тюленя, уже не сосущий мать", мезенск.
(Подв. ). Из саам. тер. koandzai "вид моржа"; см. Итконен 52.
6032 консе/рвы (мн. ), из франц. conserve — то же.
6033 консисто/рия "церк. совет и канцелярия крупных духовных лиц", стар.
консисторий, в эпоху Петра I; см. Смирнов 155. Из лат. consisto:rium "место
сбора", в русск. языке форма ж. р. по аналогии с епа/рхия и под.
6034 Константи/н — имя собств., др. -русск., ст. слав.
(Супр. ). Из греч.
~ ; наряду с этим: др. -русск. Къснятинъ, под влиянием късьнъ "медлительный
косный", късн яти "медлить"; см. Брандт, РФВ 22, 247.
6035 конста/пель "командир орудия в морск. артиллерии". Вероятно, через
голл. kоnstареl — то же из англ. соnstаbеl от ср. лат. constabula:rius
"однокашник, однополчанин"; см. Ме'лен 108.
6036 конститу/ция, впервые со знач. "устройство" при Петре I, 1704 г. ; см.
Смирнов 155 и сл. Через польск. konstytucja от лат. constitu:tio:
"устройство, установление"; см. Христиани 30.
6037 констру/кция, впервые о кораблях — у Петра I; см. Смирнов 156. Через
польск. konstrukcja от лат. constru:ctio: "строение, сложение".
6038 ко/нсул, сначала о рим. консулах — у Ф. Прокоповича; см. Смирнов 156.
Через польск. konsul или непосредственно из лат. consul.
6055 ко/нус, через нем. Konus или прямо из лат. co:nus от греч. ~ — то
же.
6086 копоши/ться. От копа/ть; см. Бернекер 1, 562; Преобр. I, 350 и сл. Ср.
лапо/шить, мота/шиться.
6095 ко/пыс "зуд, шорох", псковск. (Даль). Калима (133 и сл. ) сравнивает с
кубайдать "зудеть". Неясно.
6102 ко/раз "ковш", астрах. (РФВ 63, 130). Неясно.
6128 коре'жить "скрючивать, трясти (о лихорадке)", диал. (Мельников), -ся
"церемониться", тихвинск. (РФВ 62, 296). Неясно.
6133 корж, род. п. -а/ "вид лепешки, испеченной на сале", зап., южн., укр.,
блр. корж, диал. смол. корже/нь "сухарь" (Добровольский). Считается
родственным корга/ "кривое дерево", словен. kr\z^ "кочан, булка"; см.
Бернекер 1, 667; Брюкнер, KZ 48, 210; Потебня, РФВ 3, 95. Последний
сравнивает далее с др. -инд. kr&c, a/s "худой, слабый, болезненный", авест.
k@r@sa- — то же, что менее убедительно; с
...Закладка в соц.сетях
