Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...гом". От враг, овра/г (Соболевский, РФВ 66, 346).
4183 завсегда/тель: шутливо: каба/цкий з. "завсегдатай трактира" (Гоголь).
Контаминация заседа/тель и завсегда/тай (за + всегда/); см. Малиновский, РF
1, 316.
4184 за/втра, укр. за/втра, блр. за/у"тра, др. русск. заутра (Поуч. Влад.
Мон. и др. ), ст. слав.
"завтра" (Супр. ), словен. za^jtra, za^utrа "завтра утром", чеш. zejtra,
zi/tra, слвц. zajtra; см. Преобр. I, 240; о конструкции за с родительным в
ст. -слав. ср. ВанВейк, Сб. Соболевскому 37.
4185 за/втрак, род. п. -ака, за/втракать, др. русск. заутрокъ (из -ъкъ), СПИ,
часто еще завтрокъ в ХVI в. (Домостр. Заб. 189, К. 35), завтрокать
(Домостр. Заб. 189). Ср. сербохорв. за\jутрак, род. п. за\jута ^рка
"завтрак, -а", словен. za ^jtrk, чеш. zejtrek, род. п. -trka, слвц. zajtrak
"завтрашний день", польск. zajutrek, род. п. trka. Производное от предыдущего
слова: *zajutrъkъ или *zautrъkъ; см. Соболевский, Лекции 81.
4186 зага/ить, зага/ять "затворить", тульск., ряз. (Даль). Согласно
Миклошичу (Мi. ЕW 60), от гай "лес" (см. ).
4187 загне'тка "углубление на левой стороне русск. печи, в которое
сгребается раскаленный уголь" (Лесков и др. ). От гнетить.
4188 загогу/лина "закорючина, толстый конец палки, набалдашник", псковск.,
тверск., также у Гоголя. От *гогуля. Ср. польск. gogo/l/ka "плодовое
зернышко".
4189 зад, род. п. за/да; зады/ (мн. ) "прошлое (напр., прежние уроки)";
за/дний, сза/ди, наза/д. Укр., блр. зад, др. -русск. задъ "спина, зад",
также "прочь, в сторону", задь ж. "задница", задьница "наследство", зажь
ж., собир. "наследники", ст. слав.
(Супр. ), болг. зад "зад, за, сзади" (Младенов 173), сербохорв. за \д ни
"задний", словен. za ^dnji, чеш. zаd "хвост (колонны)", za/d "зад", слвц.
zаd "зад", польск., в. луж. zad. Обычно сравнивают с авест. zadah- "роdех",
греч.
"зад",
"сасаrе", арм. jеt (основа на -о), род. п. jеtоу "хвост" (собаки, лисы,
льва), др. -инд. ha/dati "сасаt", ирл. gеаd "задняя часть" (из *g/hedno/-),
алб. dhjes "сасо", нж. нем. gаt "зад"; ср. Бругман, Grdr. 2, 2, 733; Буазак
1052; Торп 123; Остен-Сакен, AfslPh 32, 130; Хюбшман 470; Педерсен, Kelt.
Gr. 1, 160; Уленбек, Aind. Wb. 357; Хольтхаузен, ZfslPh 24, 267. С др.
стороны, заслуживает внимания точка зрения Мейе (RЕS 9, 127; Белиh_ев
Зборник 25), который отделяет слав. слово от перечисленных выше и
связывает zadъ с zа, сравнивая при этом -dъ с греч. -, -. Подобно этому,
Видеман (ВВ 30, 222 и сл. ) сравнивает -dъ с греч. - "внутрь" и далее --
с -, -.
4190 Задо/нское Ца/рство "заморская страна", задонский король или з.
салтан — в устн. народн. творчестве и в повести о Бове- королевиче (ср.
Гудзий, Истор. 364; Марков, Белом. былины, указатель и др. ); преобразовано
по народн. этимологии из франко-ит. Sydonia "земля Сидона", греч.
(Zfrom. Ph. 36, 30; см. Веселовский, AfslPh 8, 330 и сл. ) по образцу за и
Дон.
2, 73-74 4191 задо/р, укр. задо/р "ссора, размолвка", в. луж. zadora "ссора,
распря"; ср. за и деру/, раздо/р, драть.
4192 за/дорга "перильца у печки, о которые опираются, поднимаясь наверх",
тульск. (ИОРЯС 3, 856). Ср. за- и держа/ть.
4193 задушие "пожертвование за упокой души", только др. -русск. (Срезн. I,
908 и сл. ). Образовано из выражения за душу.
4194 за/дхлый, за/тхлый, обычно связывают с за- и дохну/ть, дух; см.
Бернекер 1, 243; Желтов, ФЗ, 1875, вып. 3, стр. 7; Преобр. I, 240. Допустимо
также родство с ту/хлый (Горяев, ЭС 381).
4195 зае'зок "рыболовная запруда", с. -в. р., сиб. (Даль), ср. ез, яз — то
же, зае/здок — то же — под влиянием е/здить; см. Савинов, РФВ 21, 33.
4196 зае'м, род. п. за/йма, ст. -слав. (Остром. ), (Супр. ), чеш. za/jem
"интерес" и т. д. Из *zаjьmъ. Ср. возьму/, взять.
4197 заерза/к "зигзаг", ср. выражение: ма/тушка мо/лния заерза/ками
пошла/. Согласно Савинову (РФВ 21, 29), из зигзаг (от франц. zigzag) под
влиянием за- и е'рзать.
4198 зажо/р "запруда", зажо/ра "вода, скапливающаяся под снегом", зажо/рье
— то же, череповецк. (Герасимов). От зажра/ть, зажира/ть "глубоко
проникать": соха/ зажира/ет "глубоко врезается в землю" (Желтов, ФЗ, 1875,
вып. 3, стр. 3; Преобр. I, 240; Горяев, ЭС 113, 440). См. жрать. Ср. также
зажерле/ть: по доро/гам заже/рло — "о воде при таянии снега на проезжих
дорогах" (Даль), жер(е)ло/.
4199 зажь, ж. "зад", только др. -русск., также съ зажа "сзади", цслав. заждь
— то же. От зад; см. Срезн. I, 912.
4200 зазно/ба "любовь, любимая". Желтов (ФЗ, 1876, вып. I, стр. 21) относит
к зной, потому что зазно/й значит также и "любовь". Трудное слово. Возм.,
скорее это табуистическое название от зноби/ть.
4201 зазо/рный, др. -русск. зазоръ "позор", зазьр яти "осуждать". Ср.
позо/р от зреть.
4202 заи/ка, заика/ться. От ика/ть.
4203 заи/мка 1) "недавно заселенный участок земли", 2) "подготовленное под
пашню поле поодаль от остальной пахотной земли деревни", 3) "запруженная
часть реки". Из за и *jьmъka : je, ti; см. возьму/. Ср. Покровский, ZfslPh
9, 103. См. забо/р.
4204 за/ймище 1) "охотничьи угодья князя" (Даниловск. у. ), 2) "(лесной)
заповедник; участок земли у реки, поемные луга", 3) "место, занятое под
распашку", с. -в. р. (Марков, Этногр. Обозр. 88, 272). Связано с предыдущим.
4205 зайса/н(г) "родовой, наследный старшина у монголов и калмыков", вост.
(Даль). Из калм. za"sn& "старейшина племени, судья народного суда", монг.
z^|ajisan|, которое производят из кит. (Рамстедт, KWb. 471). Из монг. же
алт., тел., леб. jaizan| — то же (Радлов 3, 14 и сл. ).
4206 закады/чный, напр. з. друг. Обычно связывают с кады/к (ср.
задуше/вный); см. Грот, Фил. Раз. 2, 430; Преобр. I, 241.
4207 закали/ть, см. кали/ть.
4208 закарде/я "неряха", олонецк. (Кулик. ). Неясно.
4209 зако/н, род. п. -о/на, укр. закi/н, -о/ну "исповедь, причастие", др.
русск., ст. -слав.
(Супр. ), болг. зако/н, сербохорв. за/кон "обычай, закон, вера", словен.
za/kon, род. п. -o/na, чеш., слвц. za/kon "закон", польск. zаkоn "закон,
завет, монашеский орден". Ср. греч. заимств. из болг. Связано с кон,
искони/, нача/ть, начну/. Первонач. знач. "начало"; родственно лтш.
cina^tie^s "подниматься" (Эндзелин, RS 11, 37), лат. rесe:ns "свежий,
бодрый, недавний", ирл. cinim "я возникаю"; см. Бернекер 1, 168; 560;
Вальде--Гофм. 2, 422; Остхоф, Suppletivwes. (в ряде мест); Мейе, E/t. 88,
218.
4211 Закоте'льщина — название части жителей Воронежск. губ. (Поликарпов,
ЖСт. 21, 146). От названия реки Коте'л - притока реки Оскол, впадающей в Дон.
4212 закоу/лок, -у/лка, диал. также зау/лок, укр. закоу/лок, блр. закаву/лок,
польск. zaul/ek. От за- и у/лица, а также и от местоименного ко- (ср.
конура/, Калу/га и под. ); см. Маценауэр, LF 8, 189; Мi. ЕW 372; Малиновский,
РF 5, 117; Преобр. I, 241. Менее вероятно сравнение Соболевского (Лекции
142) с ковыля/ть.
[Ср. еще Дебеляк, "Slavistic^na Revija", 5--7, 1954, стр. 169. Остроумно,
но маловероятно объяснение Пизани (AGI, 38, 1953, стр. 219; "Раidеiа", 8,
No 2, 1953, стр. 112): зако-улок как частичная калька нов. -в. н. Sackgasse.
- Т. ]
2, 75-76 4213 за/кром "мучной ларь в амбаре". Из за- и кром; см. Бернекер 1,
621; Преобр. I, 389.
4214 закуда/кать, закуды/кать "спрашивать встречного, куда он направляется",
курск., владим., кубанск. ; производное от куда/, куды/. По народ. поверью,
этот вопрос может привести к неудаче в задуманном; см. Зеленин, РФВ 54, 119;
"Slavia", 8, 493 и сл.
4215 закумжи/ть "хмуриться, покрываться облаками, заволакиваться". Из за-,
приставки ку- (часто в арго) и мжить — от мига/ть, мгла; см. Мi. ЕW 153.
4216 заку/ска, закуси/ть, от кус, куса/ть (см. ).
4217 заку/т "хлев, соломенный шалаш", заку/ток "теплый хлев", диал. Из за- и
кут "угол". Едва ли связано с ку/тать (вопреки Бернекеру (1, 602), Преобр.
(I, 421)).
4218 зал м., за/ла ж. ; только просторечное — за/ло ср. р. (см. Грот, Фил.
Раз. 2, 486); за/ла у Петра I, Кантемира, Тредиаковского; см. Христиани 47 и
сл. ; из нем. Sааl "зал"; наряду с этим — сала, сал, 1707 г. (у Куракина).
Из польск. sala или франц. salle, герм. происхождения (ср. франк. sal); см.
Гамильшег, ЕW 782; Христиани (там же); Смирнов 115.
4219 зала/й "низменность между двумя пригорками", череповецк. (Герасимов).
Темное слово.
[Очевидно, связано с зало/й (см. ниже). — Т. ]
2, 76 4220 залихва/т "удалой, молодчина, лихой, разбитной", залихва/тский.
Согласно Соболевскому (ЖМНП, 1911, май, стр. 166), из за- и лих (см.
лихо/й), лихова/ть "делать зло", в то время как Преобр. (I, 241) разделяет
это слово на за/лихо и хват "молодец", что менее вероятно. Ср. бедо/вый — о
детяхнепоседах.
4221 зало/г, цслв. залогъ — то же. От лог, ложи/ть.
4222 зало/й "затопленное водой место"; из за и лой (см. ) от лить.
4223 залп, -а, за/лпом, впервые залф "стрельба", 1704 г. (см. Христиани 35),
также залп, 1706 г. (там же), с народн. п вместо литер. ф. Из нем. Salve
"залп" от лат. salve "здрав- ствуй, будь здоров". Ввиду наличия з — не из
франц. salve (вопреки Смирнову (115) и Гроту (Фил. Раз. 2, 486)).
4224 замашка "привычка, манера (обычно дурная)". Из за- и маха/ть; см.
Потебня у Горяева, Доп. 1, 141; 2, 13. Ср. сербохорв. за \машаj "удар".
1 Горяев приводит еще два значения (см. ). — Прим. ред. 2, 77 4225
заме/тить, заме/тка, см. ме/тить.
4226 замкну/ть, см. мкну/ть.
4227 замо/к, -мка/, см. предыдущее.
4228 за/мок, -мка (XVII в. ; Беседа трех святит. ; Пам. стар. лит. 3, 170).
Заимств. из польск. zamek, которое через чеш. za/mek калькирует ср. -в. -н.
slo:z| "замок, запор", затем "перемычка долины, оврага и под. ". Последнее в
свою очередь является калькой лат. clu:sa "запор, форт, укрепление"; см.
Кречмер, "Glotta", 14, 223; Унбегаун, RЕS 12, 32; Сандфельд, Festschr. V.
Тhоmsеn 167; Френкель, KZ 51, 254.
4229 замузы/чить "затравить", кашинск. (См. ). Едва ли расширено из
заму/чить. Возм., от му/зыка в знач. "шум".
4230 за/мша, впервые замшеный кордован, Уст. морск. 1724 г. ; см. Смирнов
116; укр. за/мша, польск. zamsz, zamesz, чеш. za/mis^. Заимств., возм., через
польск. из ср. -в. -н. saemisch leder, ср. -нж. -нем. semesch, которое
восходит, вероятно, к франц. сhаmоis "серна, кожа серны"; ср. франц.
сhаmоisеr "дубить, придавая качества замши" (Гамильшег, ЕW 203); см. Мi. ЕW
399; Брюкнер 644; Маценауэр 373; Грот, Фил. Раз. 2, 487; Желтов, ФЗ, 1875,
вып. 3, стр. 7. Ср. также и/рха. Из нж. нем. заимств. также лтш. ziemis^k, a,
ziemis^ka "замша", эст. sa"mis(k); см. М. --Э. 4, 743. Связь нем. слова с
названием Самбии в бывш. Вост. Пруссии - ср. -лат. Sambia (см. Геруллис, Арr.
ОN 155, без объяснения), по-видимому, не обоснована со стороны реалий,
вопреки Фасмеру (ZfslPh 19, 451). Совершенно ошибочна попытка связать это
поздно засвидетельствованное слав. слово с мох, замши/ться, чеш. zams^iti sе
"покрыться мохом", откуда якобы "кожа, похожая на мох" (вопреки Преобр. I,
242; Клюге-Ге'тце 497; Фальку--Торпу 957). Нельзя также связывать (вопреки
Фальку--Торпу) нем. формы с тур. sa"miz "жирный".
4231 зан "нрав, привычка", астрах. (Даль), из тюркск., крым. - тат. zаn
"мнение, мысль" (Радлов 4, 867, согласно которому из араб. ).
4232 за/надра, за/ндра "ссора, брань, вражда", владим. (Даль), зана/драна
"трещина, задорина", сиб. (Даль). Из за-, на- и *-дьра от драть.
4233 зана/трина "раковина или иной изъян в ружье", сиб. (Даль). Из за-, наи
тере/ть, тру.
4234 зане/ "потому что, так как, ибо", церк., ст. -слав. ( )
, (Супр. ). Из за и местоим. и, iа, iе. Наличие н аналогично него/, нему/
: его/, ему/; см. Бернекер 1, 417.
4235 занима/тельный,
начиная с Карамзина (1787 г. ), калька франц. inte/ressant; см. ХюттльВорт,
стр. 106. — Т. ]
2, 78 4236 зани/шнуть "замолкнуть, затихнуть (также о боли)", костр.,
тверск., тамб., воронежск. (Даль). Возм., к ни/кнуть, др. русск. ничить
(СПИ).
4237 зано/за, занози/ть. Укр. занi/з, род. п. зано/зу "палка, продеваемая в
воловьем ярме". Сюда же нож, вонзи/ть, низа/ть; см. Мi. ЕW 214; Преобр. I,
604.
4238 запа "ожидание, надежда, подозрение", только др. -русск. ; см.
внеза/пный.
4239 за/пад, др. -русск., ст. слав.
, (Супр. ), сербохорв. за \па ^д. Первонач. "заход (западение) солнца",
ср. за- и паду/. Ср. лат. оссide:ns — то же.
4240 за/пан — вид женского передника, [бывш. ] Буйск. у. Костр. губ. (ЖСт.,
1897, вып. 3--4, стр. 464), запа/н — то же, ряз. (РФВ 68, 16). Форма с
конечным ударением, возм., заимств. из тюркск. Ср. чапа/н. Форма с
начальным ударением, возм., тождественна слову запо/н.
4241 за/пань, ж., "преграда", тихвинск. (РФВ 62, 296); "цепь из бревен
поперек реки для задержки сплавляемого леса", олонецк. (Кулик. ). Из
*западнь, ср. западня/ (из -дьн).
4242 запа/с, припа/с, запасти/, ср. за- и пасу/. Сюда же опа/сный.
4243 запа/ска "женский передник", укр. запа/ска. Возм., из польск. zараskа
— то же, от раs "пояс" (см. по/яс). Едва ли более вероятно объяснение из
запахну/ть, от па/х (Преобр. I, 242; Шарпантье, AfslPh 29, 8). Еще менее
вероятно сближение с опо/на, запо/н и ст. -слав.,
"натягивать" (Иокль (AfslPh 28, 6) — на основании своего устаревшего
закона деназализации).
4244 за/пах, см. па/хнуть.
4245 запи/нка "задержка, остановка (в речи)". От запя/ть, запну/, пну, пять
(см. ); ср. Преобр. II, 167.
4246 запла/та. От за- и плата/ть, плати/ть "латать"; см. Мi. ЕW 249;
Преобр. II, 69. Неправильно объяснение Голуба (129) из *залата от ла/та
"латка" под влиянием полотно/ и родственных.
4247 запну/ться. От запи/нка и пну, пять; см. Преобр. II, 167.
4248 запо/й. От за- и -пой, пить.
4249 за/пон "фартук, передник", за/понка "застежка на рукаве", словен.
zapo\n, -o/nа м., zаро ^nа ж. "пряжка, застежка", сюда же опо/на "занавес",
пну, пять, запина/ть; см. Преобр. II, 167.
4250 за/порток, за/пороток "яйцо без зародыша, тухлое яйцо", укр. за/порток,
сербск. -цслав. запрътъкъ, др. русск. запоротокъ наряду с запъртъкъ
(первонач. запъртъкъ, -ка, откуда закономерно за/порток, род. за/поротка с
последующими выравниваниями), болг. за/прътък, сербохорв. за\пртак, словен.
zapr/tek, чеш. za/prtek, польск. zараrtеk, в. -луж. zaportk, н. -луж.
zараrtk "тухлое, вонючее яйцо", также "позорный конец" (Мука, Sl/ownik 2,
1031). Скорее всего, из за- и по/ртить, ср. чеш. zaprtati "реrdеrе,
соrrumреrе"; см. Мi. ЕW 243; Маценауэр, LF 14, 167; Малиновский, РF 5,
136; Брюкнер 645. В связи с вы/пороток (см. ) это слово обычно относят к
лит. рe~rаs "личинка (насекомых); зародыш", periu\, pere`/ti "высиживать",
лат. раrio:, еrе "рождать", греч.,
"теленок, телка", д. -в. -н. far, farro, нов. в. -н. Farre, Fa"rsе "телка",
др. -инд. pr&thukas "дитя, теленок, детеныш"; см. Бецценбергер у Стокса
40; Вальде-Гофм. 2, 255; Преобр. I, 242; Гофман, Gr. Wb. 280.
4251 запрети/ть, см. прети/ть. запру/да, см. пруд.
4252 запузы/рить, -ы/ривать "ухватиться, приниматься за ч. л. " ["забросить
(далеко)"], диал. "напиться", кашинск. (См. ). Напрашивается сравнение с
пузы/рь, пузыре'к, но оно не объясняет первого знач.
4253 запята/я, от прич. *п етъ к пну, пять; запну/ться (Преобр. II, 167).
4254 зараза.
[Скорее всего, от зарази/ть, рази/ть, ср. макед. порази/на "заразная
болезнь", порази/нав "больной" (тиквешск. ); см. МJ, No 3, 1952, стр. 47
(устное сообщение ИлличаСвитыча). Прочие сближения — с исп. zаrаzаs
"отрава", из араб. -тур. (Державин, Сб. Шишмареву, стр. 165 и сл. ), а
также с арм. srасut iwn (Дуранте, "Ric. Slav. ", I, 1952, стр. 218; Пизани,
KZ, 68, стр. 160) — неверны. — Т. ]
2, 79-80 4255 зарбав, изарбав "ткань с золотой или серебряной нитью", также
зербав, зербоф — то же; встречается в стар. русск. текстах (См. Срезн. I,
1075 1). Заимств. через тюрк. za"rbaf — то же из перс. zerba^f
"золототканая ткань, парча", ср. zеr "золото" и ba:ften "ткать"; см. Мi.
ТЕl., Доп. 1, 68; Корш, AfslPh 9, 679; ИОРЯС 8, 4, 13. О перс. слове см.
Хорн, Npers. Еt. 38 и сл. ; 145; Локоч 172. Ср. также изарба/т.
1 В словаре И. И. Срезневского в данном месте указывается формы
изорбафъ, зарбафъ и перс. зербафт. — Прим. ред. 2, 80 4256 за/рев "август",
др. русск. заревъ от реве/ть (от рева животных в период течки), ср. чеш.
za/r^i/ "сентябрь", из *zarjujь, а также сербохорв. ру ^jан, род. п. ру
^jна "сентябрь", чеш. r^i/jen "октябрь": r^i/jе "течка".
[Невероятно объяснение Пизани ("Раidеiа", 8, No 2, 1953, стр. 112): зарев
вместе с за/рево из за- и *rev-; ср. др. -инд. ravi/s., арм. аrеv "солнце".
— Т. ]
2, 80 4257 за/рево. От заря/; см. Мi. ЕW 279; Маценауэр, LF 18, 258; Преобр.
I, 242.
4258 зарежа/йдать "трещать (о костях)", с. -в. -р. (Барсов). Темное слово.
4259 за/ринье "рыболовная сеть, пришиваемая к неводу после другой сети",
олонецк. (Кулик. ). Из *зариндье от ри/нда "невод" (см. ); ср. Калима 201.
4260 за/рить "смотреть на к. -л. не отрываясь"; см. взор, зреть, зо/рить.
2, 80 4261 за/ркий "жадный, похотливый", также "гневный, сварливый",
за/рить "заинтересовать, раздражать, возбуждать". Связано чередованием с
др. -чеш. zo/r^iv "резкий, горячий, неистовый", zo/r^iti "неистовствовать".
Едва ли можно отделять от предыдущего. Часто рассматривается как родственное
др. -инд. ha/ryati "любит, находит удовольствие, жаждет", греч.
"я радуюсь",
ж. "грация, прелесть", оск. herest, умбр. heriest "захочет", лат. horior
"ободряю", hortor "увещеваю", д. в. -н. gern "жадный"; гот. gai/rns, авест.
zаrа- м. "стремление, цель"; см. Уленбек, Aind. Wb. 358; Прусик, KZ 35,
597 и сл. ; Вальде--Гофм. 1, 657 и сл. (без слав. слов). Прусик пытается
отделить слав. слова со знач. "жадный, похотливый" от слов со знач.
"гневный", сравнивая последние с болг. зор "власть, сила", сербохорв. зо
^р, род. п. зо/ра "ярость, вспыльчивость", но они восходят через тур. zоr к
перс. zo:r "сила", авест. za:var- "мощь, сила" (см. Хорн, Npers. Еt. 149;
Мi. ЕW 404). Сомнительно сравнение Прусика с греч.
"буйный, неукротимый", арм. kаrсr "жесткий", др. ирл. garg "дикий,
грубый". Ср. Буазак 154; Гофман, Gr. Wb. 47 и гроза/.
4262 заро/д, -о/да "стог, огороженное место для стога", диал. заро/жина
"жердь посредине стога сена", псковск. (Даль), из *zordi_a:, см. зоро/д.
4263 зарта/читься "заупрямиться" (Мельников). Из за- и рта/читься от рот.
4264 заря/ I. (утренняя, вечерняя), также зоря/, мн. зо/ри, сюда же за/рево,
озари/ть, укр. за/ря, ст. -слав. наряду с
,, болг. заря/ "луч, свет, утренняя заря", словен. za/rja, чеш. za/r^е
"сияние, блеск, свет", др. -польск. zarza; наряду с этим: укр. зоря/
"звезда, заря", болг. зора/ "утренняя звезда, утренняя заря", сербохорв.
зо\ра, вин. зо \ру "заря", словен. zo/rja, чеш. zоr^е, слвц. zоrа, польск.
zorza, н. -луж. zor/a "зарево". Родственно лит. z^arija\, мн. z^ary/jos
"раскаленные уголья", др. прусск. sari ж. "жар", лит. z^ara\ "заря",
z^e`re`/ti, z^e`riu\ "сверкать, блестеть", z^e`ru/oti "тлеть, светиться",
z^i\rstu, z^i\rti "сыпать искры", ра~z^аrаs "отблеск зари", возм., также
греч. "лучезарный"; см. И. Шмидт, KZ 25, 133; Буга, РФВ 75, 155; Траутман,
ВSW 366; М. -Э. 4, 691; Перссон, Beitr. 121. Ср. взор, зреть.
4265 заря II. "трава", с. -в. -р. (Барсов). Темное слово.
4266 засата/рить "задевать, засунуть", терск. (РФВ 44, 92). Неясно.
4210 за(с)кору/злый (о руках), напр. у Мельникова; укр. закору/злий наряду с
закору/блий — то же; восходит к болг. кору/ба "дуплистое, пустое дерево,
дупло", согласно Мi. ЕW (132) и Бернекеру (1, 577). Далее ср. кора/.
4267 засо/бь, засо/бно, нареч. "друг за другом, по одному", наряду с др.
русск. насобь "друг на друге", особь "отдельно". Связано с др. русск. соб я -
- дат. -местн. ед. ч. "себе", твор. п. собою; ср. Соболевский, РФВ 71, 449,
где прочие предположения. См. также осо/ба.
4268 застегну/ть, засте'жка. См. стега/ть.
4269 засте/нок (стар. ) "заднее помещение", (соврем. ) "место пыток". Из заи
стена/. Отсюда засте/нчивый.
[Сюда же польск. zаs/сiаnеk "захолустье". - Т. ]
2, 81
4270 за/стить, защу "заслонять свет"; блр. за/сьцiць обычно относят к стень
"тень" (см. ). В таком случае здесь должно было бы иметь место чередование;
см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. I, стр. 21; Мi. ЕW 323; Ильинский, РФВ 63, 331;
Преобр. I, 243. Ср. особенно Розвадовский (Jagic/Festschrift 309), который
пытается установить исходную форму *zastьniti se, "нахмуриться, потемнеть,
омрачиться".
4271 застроми/ть "засунуть, заткнуть", курск., орловск. (Даль), донск.
(Миртов), застро/м "хлам, препятствие, нагромождение", там же; ср.
стреми/ть(ся).
4272 застря/ть, застря/нуть, диал. застре/ть, застрева/ть, также пристря/ть
"прицениться", севск. (Преобр. ), укр. застря/ти, застрява/ти, блр.
застря/ць, застре/ць, др. -русск. постряти "застрять", Лаврентьевск. летоп. ;
перестряпъ "переждал", устряти "застрять" (Козьма Индикопл., ХVI в. ); см.
Соболевский, РФВ 66, 349; ЖМНП, 1886, сент., стр. 157. Последний исходит из
*stre, pti и сравнивает со стря/пать, др. -русск. стряпати "медлить"
(Ипатьевск. летоп. ); см. также Ляпунов, РФВ 76, 258. Сближение Преобр. (I,
243) с встре/тить или же со стреха невозможно (против см. Коген, ИОРЯС 23,
1, 25). Вероятно, следует отделять от вост. -слав. слов (вопреки Брюкнеру)
польск. zastra, c, zastrza, gl/ "застрять", ustrza, с — то же, которые,
возм., связаны с лит. stringu\, stri\gti "застрять", лтш. stre:, gu, strigt
"погрузиться", straignis "топь"; см. Буга, KS 1, 287; Траутман, ВSW 290; М.
--Э. 3, 1089; Брюкнер 522; КZ 45, 323.
4273 зась — межд. "цыц! ", "молчи! ", "не твое дело! ", севск. (Преобр. ),
донск., где также засть (Миртов), укр. зась, блр. зась "пошел прочь"
(собаке), др. русск. за ся "за себя, прочь", откуда "убирайся! ", польск.
zas/ "назад; же, но, а; прочь!, вон! ", чеш. zas; zase "опять". Согласно
Потебне (РФВ 3, 191), Преобр. (I, 243), из -а с е (см. также Соболевский,
Лекции 96), в то время как Даль пытался связать это слово с за/стить.
4274 затвори/ть, с обобщением т из отвори/ть, ср. лит. veriu\, ve/rti
"открываю, закрываю", a\tveriu "отворяю (дверь)", u\z^veriu "затворяю
(дверь)", лат. ареrio: "открываю", ореrio: "закрываю", а также вереть,
верея/, вор; см. Траутман, ВSW 351 и сл. ; Вальде-- Гофм. 1, 56; Лойман,
"Glotta", 19, 247.
4275 зате/я, зате/ять, затева/ть, укр. витiва/ти, ви/тiяти — то же, блр.
зацева/ць, заце/яць. Возм., родственно лтш. tieve^t "стремиться к ч. -л. ",
ti~ti^t, i~ju "упрямлюсь, раздражаюсь", ti:tina^t "дразнить, раздражать",
лит. titinoju, titinoti "хвастать" (М. --Э. 4, 207 и сл. ). Сравнение
Петерссона (ArArmStud. 135 и сл. ) с арм. t iv "число, перечень, список"
недостоверно. [Сравнение зате/ять с таю/, таи/ть см. у ИлличаСвитыча (ВЯ,
1959, No 2, стр. 7 и сл. ). — Т. ]
2, 82 4276 зати/н 1) "тихая заводь у крутого берега, на повороте реки", 2)
"пространство за крепостной стеной", 3) "тенистое место", сюда же зати/нщик
"артиллерист при крепостном орудии" (Павл. ), также у Котошихина (144) и др.
Сравнивают с лит. atti/enis "край русла реки с медленным течением или
стоячей водой"; см. Буга, РФВ 67, 245 и сл. ; Ильинский, РФВ 69, 23.
Сопоставление последнего с ти/на, тимение сомнительно.
4277 зато/н "продолговатая речная бухта", Шолохов и др. Вероятно, из
*затопнъ, ср. зато/п "местность, подвергающаяся затоплению". Далее см.
топи/ть.
4278 затохоль "душок, запах гнили", вино пахнет на затохоль, в былинах
(Сперанский, Устн. слов. 154). Из *тъхл-, ср. ту/хлый, за/тхлый.
4279 заточи/ть "подвергнуть тюремному заключению" от точи/ть "заставлять
идти".
4280 затрапе/з "вид дешевой платяной ткани", также затрапе/зный,
затрапе/зник. От фам. фабриканта Затрапе/зникова во Владим. губ. (Горяев, ЭС
114; Ушаков 1, 1056).
4281 затура/н "похлебка из муки", колымск. (Богораз). Темное слово.
4282 затурсу/чить "задевать, засунуть", терск. (РФВ 44, 92). От турсу/к
"бурдюк" (см. ).
4283 за/тхлый. Вероятно, связано с ту/хлый. См. за/дхлый.
4284 заты/лок; диал. также "тыльная сторона рукавицы", арханг. (Сб. ОРЯС 87,
5, 19). Из за- и тыл.
4285 зау/лок, см. закоу/лок, у/лица.
4286 заусе/ница, диал. заусе/нец. Обычно толкуется как производное от за- и
ус; см. Соболевский, РФВ 71, 436; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 21; Преобр.
I, 243. Иначе Горяев (ЭС 114), который связывает с др. -русск. усни iе
"кожа".
4287 зауши/ть, зауша/ть "дать оплеуху", уже др. русск. заушити, заушати
"бить", Срезн., затем Мельников, Чехов и др. От за/ уши (напр., отодра/ть
за/ уши). Сюда же зауша/тель.
4288 захолу/стье. До сих пор не получило удовлетворительного объяснения.
Сравнивали за- и ст. слав. "изгородь", словен. halo/ga "кустарник, морская
трава" (Маценауэр, LF 7, 217; Преобр. I, 243; Горяев, ЭС 114), но в таком
случае ожидалось бы *захалужье. Влияние слова холосто/й (Преобр. )
невероятно. Неудовлетворительно также сравнение с холо
...Закладка в соц.сетях
