Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
....
, и т. д. содержат стар. род. мн. основы на согласный слав. *dese, t-;
см. Вондрак, Vgl. Gr. 2, 66 и сл. ; Aksl. Gr. 456 и сл. ; Дильс, Aksl. Gr.
216 и сл. См. де/сять.
3325 десяти/на 1. "земля площадью 2400 кв. саженей", 2. "десятая часть
урожая", 3. "число церквей и монастырей под управлением десятинника". От
де/сять. Первично 2-е знач., из которого развились остальные (Филин 62 и
сл. ).
3326 деся/тый, укр. деся/тий, ст. -слав.
(Супр. ), болг. десе/ти, сербохорв. де\се ^ти:, словен. dese/ti:, чеш.
desa/ty/, слвц. desiaty, польск. dziesia, ty, в. луж. dz/esaty, н. -луж.
z/asety. Праслав. *dese, tъ ср. лит. des^im~tas, др. -прусск. dessi:mts,
греч., гот. tai/hunda, д. -в. -н. ze'hanto. Заменило более древнее
производное типа др. -инд. dac, ama/s, авест. das@ma-, лат. decimus.
Новообразование на -to- от dese, tь; см. Мейе, BSL 29, 29 и сл. ; Бернекер 1,
187; Траутман, BSW 53; Apr. Sprd. 320; Торп 153.
3327 де/сять, укр. де/сять, ст. -слав., болг. де/сет, сербохорв. де \сет,
словен. dese ^t, чеш. deset, слвц. desat', польск. dziesie, c/, в. луж.
dz/esac/, н. -луж. z/ases/. Праслав. *dese, tь, первонач. основа на
согласный. Отсюда др. русск. вин. ед. деся, дат., тв., дв. десяма (трижды);
см. Соболевский, РФВ 64, 154 и сл. ; Мейе, RES 5, 178 и сл. Ср. также выше -
десят. Родственно др. лит. des^imtis, соврем. de~s^imt, род. мн. др. -лит.
des^imtu, /, соврем. des^imtu, ~, др. -прусск. dessempts, dessimpts, др. инд.
da/c, a "десять", dac, a/t-, dac, ati/s. "число 10", авест. dasa, арм. tasn,
греч.,,, гот. tai/hun, д. -в. -н. ze'han, лат. decem, ирл. deich, тохар.
s/a"k, алб. dhjete'; см. Бернекер 1, 187; Траутман, BSW 53; Apr. Sprd. 320;
Торп 153; M. — Э. 1, 459. И. -е. *dek/y&t со знач. "две пятерки" связывают с
гот. handus "рука"; см. Мейе, BSL 29, 36; Вальде — Гофм. 1, 329.
3332 детский "пристав, судебный исполнитель", уже др. -русск. д ятьскъ,
Смол. грам. 1229 г. ; см. Ге'тц, Handelsvertr. 259 и сл. ; Станг, UР 139;
первонач. знач. "подросток, княжеский слуга", ср. польск. dziecki
"княжеский прислужник"; к дитя/; см. Брюкнер, KZ 48, 221. По знач. ср.
англос. cniht "мальчик, юноша" ~ англ. knight "рыцарь", нем. Кnарре "паж,
оруженосец": Knabe "мальчик"; см. Бернекер 1, 196.
3340 деше'вый, дешев, дешева/, де'шево, укр. деше/вий, др. русск. дешевъ
(Афан. Никит. 14; Домостр. К. 24; Заб. 79). Скорее всего, от десить (см. ),
сербохорв. уде\сити "направить, наладить"; см. Грот, Фил. Раз. 2, 428;
Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 58; Бернекер 1, 188. Более затруднительно
сближение с десница (см. ), откуда деше'вый = "правый, правильный" (Горяев,
Доп. 2, 10). Следует отклонить тюрк. этимологию — от казах. to"s^- "падать,
опускаться" (Маценауэр 7, 42; Бернекер, там же), далее, толкование Педерсена
(IF 5, 65) из незасвидетельствованного слав. соответствия авест. dan|hu"страна",
др. -перс. dahyu- "местность, страна" (т. е. из первонач. знач.
"продукты своей страны"); против см. Брюкнер, PF 7, 179. Ввиду наличия ранних
свидетельств заимствование из англ. dogcheap "очень дешевый" исключается,
вопреки Павскому у Преобр. 1, 183.
3341 дешифри/ровать, дешифриро/вка, дешифрова/ть, дешифро/вка. Из франц.
de/chiffrer, возм., через нем. dechiffrieren.
3343 джабага/ "руно грубошерстной степной овцы", оренб. (Даль), из казах.
z^|abag|a "овечья шерсть, остриженная весной (очень грубая)" (см. Радлов 4,
57). Ср. ябага/.
3344 джагата/йцы мн., чагата/йцы - тюрк. народ в Центральной Азии,
названный по имени второго сына Чингисхана — Чагатая (ум. в 1242 г. ), ср.
греч.
(см. Лаоник. Халконд. I, 152, 6, изд. Дарко), чагат. z^|ag|atai (Радлов 4,
15); см. В. Бартольд, Enz. d. Islam I, 846 и сл. Отсюда фам. Чаада/ев,
Чегода/ев; см. Фасмер, ZfslPh 17, 340 и сл.
3345 джаз, также джазба/нд, позднее заимствование из англ. jazz, jazzband
(впервые с 1912 г. ). От имени неграмузыканта Jaz=Charles; см. Клюге-Ге'тце
267; Ушаков I, 703.
3346 джейра/н "вид антилопы", кирг. (Даль), из казах. z^|ijra"n "вид южной
сайги", алт. ja"ra"n, леб. jigra"n, монг. z^|egeren, калм. ze:rn& "косуля,
серна, антилопа"; см. Paмcтeдт, KWb. 474; Поппе, Зап. Колл. Вост. 1, 199 и
сл. ; Владимирцов, Зап. Колл. Вост. 1, 340; ср. Mi. TEl. 1, 289. См. также
дзере/н.
3347 джек "вид дрофы, Otis orientalis, в казах. степи" (Даль). Из казах.
z^|ek — то же; см. Радлов 4, 67.
3348 дже/мпер, новое заимств. из англ. jumper — то же; см. Ушаков, I, 703.
3349 джентльме/н, из англ. gentleman"gentle "благородный, мягкий", от франц.
gentil, лат. genti:lis; см. Ушаков I, 703.
3350 джиги/т "лихой наездник" (Лермонтов), джигитова/ть, кавк., из нагайск.,
тат. z^|igit "юноша, молодец", уйг., караимск., кыпч., бараб., тар., чагат.
jigit — то же (Радлов 3, 510; 4, 161); см. Преобр. 1, 183; Горяев, ЭС 91.
Неправильно выводил из тюрк. dz^ilit "палка" Миклошич (Mi. TEl., Доп. 2,
109).
3351 джигита/й "копытное животное, Equus hemionus", центральноазиатск., из
тат. z^|igitai — то же; см. Mi. TEI. 1, 291. Напротив, Локоч (51)
производит русск. слово от этнонима z^|ag`ata:i (см. джагата/йцы).
3352 джири/м, жири/м "седельная подпруга", вост. -сиб. (Даль). Через тюрк. :
казах. dz^yrym "подпруга", тар. dz^irim — то же (Радлов 4, 121, 143) или
непосредственно из монг. z^|irim — то же, калм. dz^iry&; см. Рамстедт, KWb.
112.
3353 джок "молд. танец", также жок, южн. (Даль), из рум. joc "пляска, игра"
от лат. jocus; см. М. -Любке 374; Пушкарю 79.
3354 джумбура/ "суслик", южносиб. (Даль), заимств. из тюрк. z^|- или
c^диалекта и, вероятно, соответствует чагат. jumran "крот", чув. j@^mran
"суслик" и т. д. ; см. об этих словах Паасонен, CsSz 27, а также на
емра/нка.
3355 джу/нгли мн. "непроходимые заросли (в Индии)". Новое заимств. из нем.
Dschungel или англ. jungle. Др. русск. женгель "чаща" (только у Афан. Никит.
29) восходит к инд. dz^a"nga"l "невозделанная земля", др. -инд. jan. gala-;
ср. КлюгеГе'тце 116; Локоч 74.
3356 джура/пки, жура/пки, шура/пки мн. "перс. цветные с узорами носки",
астрах. (Даль), из тур., азерб. z^|urab "носок, чулок, гамаши" (Радлов 3,
2019; 4, 167); см. Mi. TEl., Доп. 1, 25; Хюбшман, Arm. Gr. 1, 302.
3357 джут "индийский лен, калькуттская конопля, Corchorus capsularis",
заимств. через. англ. jute, которое считают словом бенгальского
происхождения (ср. др. -инд. ja/t. a: "лишайник"); см. Хольтхаузен, Engl.
Wb. 89; Горяев, ЭС 445; Локоч 54.
3358 дзере/н "вид южной антилопы — сайга", сиб., монг. (Даль), из калм.
ze:rn& "антилопа, косуля"; см. Рамстедт, KWb. 474; JSFOu 38, 17. Ср.
джейра/н, зере/н.
3359 дзык 1. "овод", 2. "летняя пора, когда скот бесится от овода".
Вероятно, связано с бзык "овод, слепень; неистовство скота", укр. бзик — то
же. Невероятно объяснение из *дьзыкъ и сближение с лит. dy/z^iu, dy/z^ti
"сбрасывать, сдирать", арм. tiz "клоп", ирл. dega, вин. п. degaid "жуколень"
из пракельт. *diga:t- у Петерссона (BSl., Wortst. 59 и сл. ). Возм., это
звукоподражательное новообразование.
3367 диапазо/н "совокупность звуков (голоса, музыкального инструмента);
объем, охват", стар. диапасо/н "октава", в эпоху Петра I; см. Смирнов 109.
Заимств. через франц. diapason из лат. diapaso:n от греч.
~ (x| ~ ) "через все (струны)"; см. Горяев, ЭС 446.
3370 диве/рсия, начиная с Петра I, наряду с диверзия, 1705 г. ; см.
Христиани 37; Смирнов 104. Первое, возм., через польск. dywersja, последнее
— через нем. Diversion.
3372 диви/зия, начиная с Петра I; см. Смирнов 104 и сл. Судя по ударению,
вероятно, через польск. dywizja из лат. di:vi:sio: "разделение"; см. Преобр.
1, 184.
3374 диви/ться, сюда же удивля/ться, укр. диви/тися "смотреть", ст. -слав.
, болг. дивя/ се "удивляюсь", сербохорв. ди\вити се — то же, чеш. diviti
se, польск. dziwic/ sie,. От ди/во (ср. вост. -лит. днал. deivo/ti
"созерцать (напр., звезды)"; дальнейшие связи — с греч. гомер.
"казался", греч. ~ "явный, открытый", гомер.
(из * ) (см. Траутман, BSW 50) и лит. die~vas "бог", лтш. di\evs, лат.
deus "бог" и т. д. (см. Вальде — Гофм. 1, 345) — недостоверны; ср. Мейе,
Et. 373; RES 6, 167. См. следующее слово.
3377 дидаскал "учитель", только русск. -цслав., напр. Жит. Стефания Перм. ;
см. Срезн., Доп. З, 88. Из греч.
3386 дилижа/нс, народн. дилижа/нец (с вторичным -ец), также лежа/нец
(:лежа/ть), нележа/нец (: не+лежа/ть), поскольку в этом экипаже неудобно
спать. Заимств. из франц. diligence от лат. di:lige:ns "проворный, живой";
см. Горяев, ЭС 91; Савинов, РФВ 21, 24; Томсон 347.
3390 дина/стия, вероятно, зап. происхождения: из лат. dynastia, греч.
(то же) от
"властелин"; см. Горяев, ЭС 445.
3397 дириже'р — русск. новообразование на е'р, аналогичное жонгле'р, танцор.
От дирижи/ровать. Из франц. diriger "направлять" от лат. di:rigere.
3398 диск, вероятно, через франц. disque от лат. discus, греч. :
~ "метать". Ср. ди/скос.
3399 ди/скант "высокий голос", стар. дишкант, в эпоху Петра I; см. Смирнов
106. Через нем. Diskant, стар. discante из ср. лат. discantus (с XIII в. );
см. Шульц — Баслер 1, 146 и сл.
3400 ди/скос "блюдо, на которое кладут вынутого из просфоры агнца"
(православный обряд), др. русск. дискосъ, Проск. Арс. Сухан. 50. Из греч. ;
см. Фасмер, Гр. -сл. эт. 55.
3401 дискре/тный "сдержанный, молчаливый", уже Долгоруков (1724 г. ); см.
Христиани 54. Возм., через нем. diskret из ит. discreto.
3402 дискре/ция, впервые в 1705 г. ; см. Христиани 22; через нем.
Diskretion или польск. dyskrecja.
3403 ди/спут, начиная с Петра I; также диспутация; см. Смирнов 107. Через
польск. dysput, dysputacja или нем. Disput, Disputation из лат.
disputa:tio:; см. Шульц — Баслер 1, 149.
3404 диссерта/ция, через польск. dysertacja или нем. Dissertation из лат.
disserta:tio:; disserto:, -a:re "обсуждаю".
3405 диста/нция "расстояние, удаление", впервые в 1707 г. у кн. Куракина
(Христиани 22). Через польск. dystancja из лат. di:stantia.
3406 дисципли/на, начиная с Петра I; см. Смирнов 108; Христиани 20.
Вероятно, через польск. dyscyplina из лат. discipli:na.
3419 Днестр, род. п. -стра/, др. -русск. Дън ястръ, Днiстр, лат. Danastius
(Амм. Марц. ), также Danaster (Иордан 5),
(Феоф., Кедрен., Конст. Багр. ). Не объяснено. По Кречмеру ("Glotta" 24, 11
и сл. ) — из балканско-скиф. *Da:nu-nazdyo: "ближняя река" (ср. авест.
nazdyo: "ближе", нов. -перс. nazd "близко", др. инд. ne:di:yas "ближе") в
отличие от "более далекой реки" (см. Днепр). Затруднение при этом
представляет e^ (по Кречмеру, там же, из осет. a), а также r, появление
которого под влиянием названия Днепр маловероятно. Совершенно неубедительно
возведение к ир. *Danasras "быстро струящийся" (якобы из лат. a:cer, слав.
ostrъ см. Ле'венталь, WuS 10, 143), а также толкование из *Dana-istrъ (ср.
"Дунай"); см. Соболевский, РФВ 64, 186; AfslPh 27, 242. Ит. название
Ginestra (часто на картах XIV — XV вв. ; см. Фасмер, Iranier 63) носит
печать народн. этимологии (ср. ит. ginestra "дрок"). Древним названием
Днестра было
(Геродот),
(Страбон) из ир. tu:"ras "быстрый": nullo tardior amne Tyras (Овидий, Ex
Ponto 4, 10, 50); см. Фасмер, там же, 61 и сл. ; Брюкнер 90. Ср. греч. ~
(Конст. Багр. ), ит. Turlo (XIV в. ), тур., араб. Turla "Днестр" является
преобразованием вышеназванной формы в тюрк. языках; возм., это тур. Turla
suju по созвучию с саг. turla "выгон, пастбище", тел., алт. turlu — то же
(Радлов 3, 1459 и сл. ); см. Маркварт, Kuma- nen 158; KSz 11, 24.
3420 днесь, укр. днес, др. русск. дьньсь
(Клоц., Супр., Мар. ), болг. днес, сербохорв. да\нас, словен. dne ^s,
da/nes, чеш., слвц. dnes. Из *dьnьsь; см. день и сей.
3437 дож "глава Венецианской республики", вероятно, через франц. doge из
ит. (венец. ) doge=лaт. duce(m) "вождь".
3438 дождь, род. п. -дя/, прилаг. дождево/й, укр. дощ, др. русск. дъжгь
(новгор., псковск. ). Из *дъжджь, ст. слав.
, болг. дъждъ/т, сербохорв. да \жд, род. п. да\жда, словен. d@\z^dz^, др.
чеш. des^c^, чеш. des^t', слвц. daz^d', польск. deszcz, в. -луж. de/s^c/,
н. -луж. de(j)s^c/. Вероятно, родственно норв. dusk-regn, шв. regn-dusk
"мелкий дождь", бав. dusel "изморось", норв. dysja "моросить, струиться"
или др. -исл. dust ср. р. "пыль", ср. нж. -н. dust, норв. dust — то же; см.
Бернекер 1, 248; Фальк — Торп 1, 168; Младенов 155; Торп 216; Преобр. 1,
188. Другая остроумная этимология видит в слав. *dъz^dz^ь первонач.
*dusdi_us "облачное небо; плохая погода" и сравнивает с др. инд. dus. -
"дурно, плохо", авест. dus^-, греч. -, гот. tuz- (tuzwe:rjan
"сомневаться"), д. -в. -н. zur- (zurlust ж. "неохота, отвращение"), а
второй слог от *dъz^dь — с др. инд. dyu- "небо", dyuma:/n "ясно, светло",
dya:/us. "небо, день", durdivasas, durdinam "пасмурный, дождливый день,
дождливая погода", авест. dyav- м. "небо", греч. "тихий, ясный",
"ясная погода" — так у Трубецкого (ZfslPh 4, 62 и сл. ), Вайана (RES 7,
112 и сл. ), Френкеля (Me/l. Pedersen 453), Махека ("Slavia", 8, 215),
Шпехта (16). Эндзелин (ZfslPh 13, 78 и сл. ) возражает против последней
этимологии, указывая, что изменение знач. "плохой день" " "дождь"
нереально, потому что для сельского населения дождь не бедствие, а
благодать. Ср. еще русск. одъждити "дать дождь, заставить идти дождь" (в
молитвах к господу); см. Жит. Авраам. Смол. 15 и сл., пустити дъждь, также
бездъждие (Авраам. Смол., Домостр. К. 22 и др. ), далее, диал. не/дождь
"засуха", псковск. (Даль), бе/здожь — то же, также "сорная трава; трещины
в земле от засухи", стебенить бе/здожи "полоть траву" (Даль). Ненастье
называется также благода/ть и бо/жья ми/лость (Зеленин, Табу 2, 116). О
цслав. дуждевъ, которое Вайан (BSL 29, 40) рассматривает как ступень
чередования с дъждь, ср. Ившич, Baudouinowi de Courtenay 77; Махек, там же.
Наконец, Брюкнер (88) сравнивает дождь с лит. duzge`/ti "громыхать,
стучать", а также, по его сведениям, "шуметь (о дожде)". [Абаев (Ист.
этимол. словарь, 1, стр. 372) считает возможным сравнивать слав. dъz^dь с
др. -ир. *duz^- "доить". — Т. ]
3439 до/за, вероятно, через нем. Dose или франц. dose от лат. dosis, греч.
"дар, даяние"; см. Горяев, ЭС 446.
3440 дозво/лить, вероятно, из польск. dozwolic/ — то же (ввиду
соответствия польского z- русскому из-); см. Бернекер 1, 440.
3457 долже/я, см. должь.
3458 до/лжность ж., первонач. знач. "обязательство" (Сумароков), из долг.
3459 должь ж., также должея/ "дощечка, закрывающая продольный разрез
борти", словен. do^lz^ - то же, сербохорв. ду\жалица — то же, чеш. dluz^
"дощечка, закрывающая вход в улей", слвц. dlz^, польск. dl/uz`ec;
относительно реалий см. Готьо, MSL 16, 270 и сл. Возм., связано чередованием
с сербохорв. длага (далм. ) "доска, используемая в качестве шины при
костном переломе", чеш. dla/ha, dlaha "половица, лубок (мед. )", польск.
dl/oz`ka "дощатый пол", далее ирл. dluigim "раскалываю", dluge "щель", др.
-исл. telgia "отесывать, разрезать", ср. в. -н. zelge "ветка"; см. Махек, LF
51, 132; Бернекер 1, 207 (только для праслав. *dolga). Возможно также,
согласно Бернекеру (1, 251 и сл. ), родство перечисленных в начале слов (из
*dьlz^ь) с до/лгий (см. ).
3466 до/льше — сравн. стен. нареч., поэт. до/ле, ср. сербохорв. ду\ ли:
"более длинный" из *dьlьjь (под влиянием ду \го; см. до/лгий); ср. словен.
dlje\, dlje\j "длиннее", чеш. dels^i/ — то же; -о-в до/льше и т. п.
заимств. из до/лгий; см. Бернекер 1, 252; Преобр. 1, 185; Вайан, RES 9, 5 и
сл. От того же к., что и длина/, длить(ся).
3470 дома/шний, др. -русск. домачьнии, ст. слав.
, сербохорв. до\маh_и:, словен. doma/c^, чеш. doma/ci, кашуб. domo ^ci, в.
луж. domjacy, н. -луж. domacny. Производное от слав. doma, русск. до/ма с
праслав. -ti_o- (ср. др. -инд. ama:/-tyas "домочадец, спутник"); см.
Бернекер 1, 210; Зубатый, AfslPh 14, 152; Бецценбергер, ВВ 27, 159; Мейе,
Et. 382 и сл.
3478 Домостро/й — свод правил домашнего хозяйства и распорядка, сочиненный
в XVI в. Калька греч.
; см. Орлов, РФВ 75, 1 и сл.
3500 доро/жить "проделывать же'лоб, канавку", ср. словен. dra/z^iti
"проводить канавку для воды (напр., на лугу)", чеш. dra/z^iti
"выдалбливать, прорывать желобок", др. польск. dro/z`yc/, droz`yc/
"долбить". К доро/га I см. Бернекер 1, 212; Торбье'рнссон 2, 23.
3499 дорожи/ть,
[см. дорого/й. — Т. ]
1, 531 3501 доса/да, др. -русск. досада "iniuria,
", русск. -цслав. досадити, досаждати, сюда же доса/дный (ср. Гоголь:
доса/дные во/лосы "докучающие, досаждающие волосы"). Из до- и сади/ть; ср.
нем. jemandem zusetzen "приставать, досаждать к. л. ".
3502 досе/ле, досе/ль, досе/лева "до сих пор", др. русск. досел я, доселева
(Задонщ. ), ст. слав.,
~ ~ (Супр. ), сербохорв. до \сли, до \сле, до \слиjе "до сих пор",
словен. dosle ^, dosle ^j "до сих пор". Из до+се (см. сей) и част. -le:", о
которой см. Бернекер 1, 697 и сл. ; Mi. EW 297.
3503 доска/, вин. п. ед. ч. до/ску, диал. цка/, др. -русск. дъска "доска,
стол", укр. дошка/, блр. до/ска, ст. слав.
(Супр. ),
(Зогр., Ассем., Мар. ), болг. дъска/, сербохорв. да\ска, стар. ска, цка,
словен. d@ska\, da/ska, чеш. deska, стар. dska, слвц. doska, польск., в. -
луж. deska, н. луж. cka. Праслав. *dъska дало закономерно формы им. ед. цка и
вин. ед. до/ску, затем последовали различные выравнивания (см. Шахматов,
Очерк 250). Заимств. через герм. (ср. ср. -нидерл. disc, д. -в. -н. tisc,
англос. disc "стол, блюдо") из лат. discus от греч.
; см. Бернекер 1, 246; Мейе, Et. 113; Зубатый у Пайскера 65; Mi. EW 54 и сл.
; Брюкнер 88; AfslPh 42, 142. Слав. ъ вместо ь отражает твердое
произношение di в иноязычном слове; см. СтендерПетерсен 500; Кипарский 112 и
сл. Непосредственное заимствование из лат. невероятно, вопреки Кипарскому
(там же) и Ван-Вейку ("Slavia", 15, стр. 232); см. Янко, "Slavia", 9, стр.
350. Нельзя также говорить о прямом заимствовании из греч. ; см. Фасмер, RS
5, 127; Кипарский (там же) против Брандта (РФВ 18, 30); Преобр. 1, 192.
Форма ж. рода объясняется, возм., влиянием близкого по знач. слова ми/са,
ми/ска.
3504 до/скан "ящик", диал., севск. (Преобр. ), также "табакерка". Скорее
производное от доска/ (Преобр., там же), чем заимствование из нем.
Do"schen от Dose "коробка", вопреки Горяеву (ЭС 95). О доска/нец "кубок"
(Державин) из *дъстъканьць см. Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 156, а
также стака/н.
3505 досу/г, род. п. досу/га, досу/жий, блр. досу/жы "проворный,
заботливый", укр. досу/гий "пожилой, крепкий"; недосу/г; см. особенно
Ляпунов, ОЛЯ 5, 68. Ср. еще др. -русск. просугъ "возможность, способность"
(Домостр. К. 13), сербохорв. досег "граница", русск. досяга/ть. Первонач.
"то, что достигнуто". Слав. *doso, gъ связано чередованием с *se, g-(cp.
также прися/га), ст. -слав.
"достигнуть"; см. Ляпунов, там же; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, 22; Преобр. 1,
192; Горяев, ЭС 95. Неудачно сравнение Миклошича (Mi. EW 328) с лит.
sa/ugoti, sa/ugoju "беречь, сохранять".
3506 до/сыть "хватит, достаточно", зап., блр. до/сыць, польск. dosyc/,
чеш. dost, dosti, слвц. dosti. Из *do syti "досыта" (Голуб 46); см. также
сы/тый.
3516 -дражи/ть, итер. дража/ть: раздражи/ть, раздража/ть, ст. -слав.
, сербохорв. дра ^жим, дра/жити "дразнить, сердить", словен. dra/z^iti
"дразнить", др. -чеш. dra/z^iti, слвц. dra/z`it'. Родственно др. -инд.
dra:/ghate: "мучит", англос. dreccan "раздражать, мучить"; см. Уленбек,
Aind. Wb. 132; Цупица, GG 161; Бернекер 1, 221; Младенов 151; Хольтхаузен,
Aengl. Wb. 76.
3517 дразни/ть, укр. дразни/ти, болг. дра/зня, др. -чеш. dra/z^niti,
польск. draz`nic/, н. луж. draz^nis/. Возм., родственно предыдущему
(Бернекер, там же; Младенов 151). Чеш., польск. z^, вероятно, обобщено из
итер. польск. -z`niac/. Отрембский (Z`W 268) пытается объяснить формы на z
влиянием blazniti "сбивать с толку". Неубедительно, как и доказательство
Бернекера (1, 221), который считает исходным сущ. *draznь (ср. чеш. dra/sati
"царапать" и т. д. ). Но Преобр. (1, 193), из *draznь, которое он считает
родственным драть; см. еще Траутман, GGA, 1911, стр. 249. Интересно сравнение
дразни/ть с лит. dro/z^ti "вырезать; укрощать", лтш. dra:zt, -z^u, -zu
"вырезать; бранить; бить; бросать"; см. Агрель, Zwei Beitr. 48; М. — Э. 1,
495. [См. еще Славский, 1, стр. 162. — Т. ]
1, 534 3532 дра/шпиль м., дра/шпель "якорный ворот на судне", олонецк.
(Кулик. ) Из бра/шпиль от голл. braadspil - то же, с д- под влиянием
дра/ить (см. ); ср. Ме'лен 45: Зеленин, РФВ 63, 406.
3552 дресва/, дресвя/ный, диал. также грества/, дверства/, дверста/,
арханг. (Подв. ) Согласно Бернекеру (1, 256), из *дряства; ср. польск. drza,
stwo "песок, гравий, дресва", расширение к. *der- (деру/), суф. сть, -ьство;
также см. Преобр. 1, 195. Сюда же, согласно Бернекеру, чеш. drst "мусор",
словен. dr/st@v, род. п. -stva м. "гравий, песок для чистки медной посуды",
чеш. drsnaty/, drsny/ "шероховатый, грубый". Неясно, как и отношение дресва/
к лит. dresve`, dre`sve` — то же (Лескин, Bildg. 348).
3553 дрессирова/ть, через нем. dressieren или прямо из франц. dresser от
ит. dirizzare, лат. *directia:re.
3554 дриста/ть, дрист, укр. дриста/ти, блр. дрыста/ць, дры/щу, болг.
дри/скам, сербохорв. дри/скати, дри ^скам, словен. dri ^sk "понос", dri
^st — то же, dri/stati, dri/skati, чеш. dri/stati, dr^i/zdati, польск.
dryzdac/, drystac/, drzystac/, в. луж. dristac/. О чередовании st : sk ср.
Эндзелин, СБЭ 54 и сл. Родственно др. -исл. dri/ta "cacare", англос. dri/tan;
с другим вокализмом - англ. dirt "грязь, нечистоты" (из *drit), голл. dreet,
вестфальск. dri@t "испражнение"; см. Маценауэр, LF 7, 161; Сольмсен, KZ 37,
578 и сл. ; Бернекер 1, 224; Перссон 179 и сл. ; Хольтхаузен, Awn. Wb. 40. О
привлекаемом Сольмсеном сюда же сомнительном лат. fritillum "stillicidium
stercoris i/n sterquilinium" см. Вальде — Гофм. 1, 550. О лит. tri\de`
"понос", trieda — тоже см. Бернекер, там же.
3564 дро/жжи, род. п. дрожже/й мн., также дро/жди, укр. дрi/жджi, дрi/щi,
ст. слав. мн. (Син. Пс. ), болг. дро/ждие, сербохорв. дро\жда ж., словен.
dro^zga "отвар солода", чеш. droz^di/ "дрожжи", слвц. droz^die мн., польск.
droz`dz`e, в. луж. droz^dz/e, н. -луж. droz^dz/eje. Праслав. *drozga из
*drogska, родственного др. прусск. dragios, др. лит. drage`s "дрожжи", лтш.
dradz^i мн., др. -исл. dregg ж. — то же, алб. dra: ж., dra, ni м. "выжимки
растительного масла, распущенное коровье масло", греч.
, "беспокою, смущаю",
"беспокойство, смятение". Далее, возм., с формантом st- англос. d arste ж.
"осадок, дрожжи", д. в. -н. trestir, нов. -в. -н. Trester; см. Бернекер 1, 228
и сл. ; Торп 211 и сл. ; Г. Майер, Alb. Wb. 72 и сл. ; Фик, KZ 21, 4;
Траутман, BSW 58; Apr. Sprd. 322; М. — Э. 1, 488; Клюге-Ге'тце 628; Буазак
350.
3565 дро/жки, см. дрога/.
3566 дрожь ж., род. п. дро/жи (см. также дро/гнуть), укр. дрож, дрижа/ ж.
"дрожь". Родственно лит. drugy~s "лихорадка; бабочка", лтш. drudzis
"перемежающаяся лихорадка", др. прусск. drogis "тростник"; см. И. Шмидт, Vok.
2, 35; Фик 1, 468; Эндзелин, СБЭ 197; Траутман, BSW 61; Apr. Sprd. 323;
Буазак 975. Далее, сравнивают с греч.
`
(Гесихий); см. Бернекер 1, 231. Ср. также русск. дрожжа/ть "дрожать"
(Тредиаковский), которое возводят вместе с польск. dreszcz "дрожь, озноб" к
форме на zg-; см. Соболевский, ЖМНП, 1895, май, стр. 86. Совершенно
неубедительны дальнейшие сравнения с др. -исл. draugr "привидение,
оборотень" и авест. drao:ga- "ложь, обман", д. -в. -н. triogan "обманывать"
у Шарпантье (AfslPh 29, 3) (против см. Иокль (AfslPh 29, 45), а также
Хольтхаузен (Awn. Wb. 39)) и с лтш. dragulis "озноб, лихорадка" у Петерссона
(ArArmSt. 77); ср. еще М. — Э. 1, 488.
3567 дрозд, род. п. дрозда/, укр. дрi/зд, род. п. дрозда/, ср. -болг.
дрозгъ, болг. дрозд, сербохорв. дро \зд, дро\зда, словен. dro ^zg, чеш.,
слвц. drozd, польск. drozd, в. -луж. dro/zn, н. -луж. drozn. Родственно др.
прусск. tresde ж., лит. stra~zdas, лтш. strazds, др. -исл. tro, str, шв.
trast, нем. Drossel "дрозд", ср. -ирл. truid "скворец" (из *trozdi), лат.
turdus. И. -е. *trozdos подверглось в слав. ассимиляции: drozdъ;, см.
Сольмсен, KZ 37, 579; IF 13, 138; Бернекер 1, 227 и сл. ; Траутман, BSW 327;
М. — Э. З, 1083; 4, 231 и сл. ; Шпехт 49; Суолахти, Vogeln. 52 и сл.
Невероятно предположение Суолахти (там же, в нерешительной форме) о
заимствовании из герм. Сомнительна связь с греч.
"воробей"; см. Мейе, Et. 226; Гофман, Gr. Wb. 341. По мнению Булаховского
(ОЛЯ 7, 112), это название ономатопоэтического происхождения, потому что
крик дрозда напоминает дррти. Ср. словен. drska/c^ "желтоносый дрозд".
3581 дружи/на, ст. -слав.
~, ~ (Супр. ), болг. дружи/на, сербохорв. дру\жина, словен. druz^i/na,
чеш. druz^ina, польск. druz`yna "отряд, общество". Производное от друг.
Напроти
...Закладка в соц.сетях
