Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...овгорода, др. русск.
Весь (Лаврентьевск. летоп. ); ср. Vasin у Иордана (в перечне народов
Эрманариха), далее, Ibi (in Ruzzia) sunt etiam qui dicuntur Alani vel Albani
(var. Albini), qui lingua eorum Wizzi dicuntur "там [на Руси] есть еще
такие, которых называют Alani или Albani (Albini) и которые на своем языке
называются Wizzi" (Адам Бременский 4, 19, стр. 248, 3); араб. Visu (Френ,
Ibn Foszlan 205 и сл. ). Из фин. Vepsa" или *Vepsi : Vepsa"la"iset мн.
"вепсы", подобно Ruotsi : Ruotsalaiset; см. Калима 262 и сл. ; Томсен,
Ursprung, 11; SA 2, 64; Миккола, FUF 2, 76; АВ 18; Соболевский, РФВ 64, 99.
Однако форма на -ь скорее является русск. собир. именем типа чудь, сербь и
под.
1921 весь, вся, все', во/все, укр. уве/сь, усе/, уся/, блр. уве/сь, др.
русск. вьсь, вься, вьсе (только один раз вин. п. ед. ч. ж. вьху; см. Хутынск.
грам. XII в. ), ст. слав.,,
~,, болг. се "все' (время)", сербохорв. са \в, сва \, све \, словен. ve\s,
др. чеш. ves^, ж. vs^e^, ср. р. vs^e, др. польск. wszy, wsza, wsze.
Фонетически возможно только праслав. vьxъ, *vьxa, *vьxo. О форме *vьsi_o-,
вопреки Мейе (MSL 8, 291), исправившему свою ошибку в MSl 11, 8 и сл., не
может быть и речи. Старая основа на -о засвидетельствована наличием я в ст.
слав., др. -русск. вьс ямъ, вьс ями, вьс яхъ (не -и-! ). Ср. также Брандт,
Сб. Миллеру 305 и сл. ; Лоренц, KZ 37, 265; Гуйер, LF 30, 441 и сл. (Против,
однако без веских аргументов, см. Ягич, AfslPh 22, 258). Родственно лит.
vi\sas, лтш. viss "весь, целый", др. прусск. wissa- "весь", далее, др. инд.
vi/c, vas "каждый, весь, целый", авест., др. перс. vi:spa-. Затруднительно
ввиду др. -инд. c, ; см. Уленбек, Aind. Wb. 289; Буга, РФВ 73, 341;
Траутман, BSW 362 и сл. ; Apr. Sprd. 464; М. — Э. 4, 625; Эндзелин, СБЭ 69
и сл. ; Мейе, Et. 239; ср. также Бругман, Total. 71. [Необходимо указать
этимологию Микколы ("Studi baltici" З, 1933, стр. 132), доказывающую
происхождение слав. vьsь, лит. vi\sas "весь" от основы со знач. "размножать,
выводить"; ср. лит. vei~sti "выводить", veisle`~ "выводок, род"; ср. еще
аналогичное нем. all "весь": гот. alan "растить", а также лат. totus
"весь": и. -е *teu- "увеличиваться, разрастаться"; см. Эрну — Мейе3, 1232;
Пизани, "Paideia", 8, No 4 — 5, 1953, стр. 292. — Т. ]
1924 Весьегонск — город в [бывш. ] Олонецк. губ. ; стар. Весь Егонская — от
названия предыдущего слова и реки Егна; см. Соболевский, РФВ 64, 99. См.
предыдущее.
1925 весьма/ нар., др. -русск., ст. слав.
, ; от весь.
5 1934 ве/тошь ж., русск. -цслав. ветъшь, чеш. vetes^ "хлам, старье". См.
ве/тхий.
1948 ве/шний, из *vesni_o- от весна/.
1949 ве/щий, вещу/н, укр. вiщу/н, др. русск. в яштии "мудрый", сербск. -
цслав. в яшть "peritus", словен. ve/s^c^a "мудрая женщина; ведьма", болг.
вещ "мудрый, опытный", сербохорв. ве \шт "опытный", ве \штица "колдунья",
чеш. ve^s^ti/ "мудрый", польск. wieszcz "поэт-пророк, мудрец". Согласно
Миклошичу (Mi. EW 390), из *ve^d-ti_o- от ве/дать, весть; см. также Преобр.
1, 110.
1950 вещь ж., заимств. из цслав., ср. ст. слав. ~ (Клоц., Супр. ), болг.
вещ, чеш. ve^c, слвц. vec, польск. wiec, в. луж. wjec, н. луж. wjec. Из
праслав. *vektь (или из *ve^ktь, ср. чеш. ). Исконнорусск. было бы *вечь.
Родственно гот. wai/hts ж. "вещь", д. -в. -н. wiht, ср. -в. -н. wiht, wicht
"существо, вещь". В качестве дальнейших родственных форм предлагают либо
греч.
"слово", лат. vo:x "голос" (см. Прусик, KZ 35, 596 и сл., который
указывает на слово речь "слово, вещь"), либо лат. vegeo "бодрствую", vigil
"бодрый, бдительный", др. -инд. va:jas "сила", др. -исл. vakr, д. -в. -н.
wackar "бодрый, живой" (Хольтхаузен, РВВ 46, 146), последнее ка- жется мне
менее убедительным. Во всяком случае, не связано с лит. vei~kti
"поделывать, поживать" (вопреки Mi. EW 386); см. Брандт, РФВ 25, 216.
1954 вз-- приставка, чеш. vz-, vze-, слвц. vzo-, ст. слав., др. -русск. въз.
См. воз-.
1955 взаимный, польск. wzajemny, чеш. vza/jemny/, слвц. vza/jomny/ из vъ-,
za-, *jьm-; см. взять, возьму/.
1956 взаперти/ — нареч. от в-, за- и пере/ть.
1957 вза/шей, вза/шеи — нареч., из възаши, вин. мн. (Обнорский, ИОРЯС 30,
488). См. ше/я.
1958 взбутете/нить "поколотить"; по мнению Соболевского (РФВ 66, 347),
расширено для усиления комического эффекта из буте/нить — то же;
Соболевский относит сюда же фам. Бутов, Бутович, Бутенко, Бутенев,
Бутиков, Бутако/в, а также взбу/чить, бу/ча. Принадлежность этих имен к
данному слову не доказана.
1959 взвад, др. -русск. възвадъ, узвадъ "охота", часто (см. Дювернуа, Др. -
русск. сл. 23). Вероятно, табуистическое название от ва/дить "приманивать".
1960 взвоз, от воз, везу/. Ср. лит. u\z^vaz^as "въезд"; см. Траутман, BSW
357.
1961 взво/шить "поднять (рычагом)", также "подтрунивать, высмеивать"; ср.
подво/х (Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 150).
1962 взгле/зь — нареч. "бегло, вскользь". Согласно Ильинскому (ИОРЯС 16,
4, 22), связано с го/лзать "скользить", голзти/, глы/знуть.
1963 вздор, чеш. vzdor "упрямство", слвц. vzdor — то же. От деру/, драть;
см. Голуб 342.
1964 вздох, укр. дох, род. п. дху "дуновение", болг. дъх "дуновение,
дыхание, запах", чеш. dech, род. п. dchu "дыхание". См. дух, дыша/ть. Ср.
лит. du\sas м. "пар; вздох, одышка"; см. Бернекер 1, 243; Траутман, BSW 65.
См. дохну/ть. вздра/ло со/лнце "взошло солнце", сиб. По Брандту (РФВ 25,
221), из *въззьр яло под влиянием драть "бежать" или из *здрать, которое,
по его мнению, относится к зреть (zьre^ti), как dьrati- к сербохорв.
дриjе\ти. Маловероятно. Скорее образовано прямо от драть "бежать". Ср.
знач. теку/ : восто/к.
1965 взли/за "залысина над виском", возм., от лиза/ть: ср. прили/занный
"гладко причесанный"; едва ли связано с цслав. възлысъ, лысъ "лысый" и
вторично сближено с лиза/ть; см. Преобр. 1, 82.
1966 взло/бочек, взло/бок "бугорок, пригорок", терск. (РФВ 44, 88), от лоб
(см. ).
1967 взнич: навзничь. По Mi EW (215), от ни/кнуть.
1968 взор, русск. -цслав. възоръ от *въззьр яти (см. Mi. LP 93).
1969 взрыв, от рвать, с приставкой вз-.
1970 взыска/тельность,
[Карамзин, 1802 г. ; см. Хюттль-Ворт, стр. 85. — Т. ]
1, 311 1971 взя/тка, мн. взя/тки, стар. взя/ток м. (XVIII в. ), современное
диал. взято/к "то, что пчела собирает и уносит на ножках". От взят, прич.
от взять, возьму/; см. Соболевский, Лекции 212. взять, возьму/, укр.
взя/ти, др. русск., ст. -слав.
, — то же, сербохорв. у\зе ^ти, чеш. vzi/ti, слвц. vziat', польск. wzia,
c/. Из приставки vъz- и je, ti; ср. лит. imu\, im~ti "брать", лат. emo, -
ere. Ср. е/млю. Родство с греч. "пасу, наделяю" (Прельвиц2 309) ставится
под сомнение И. Шмидтом (Sonantentheorie 156 и сл. ).
1980 видзь "луг", арханг., печорск. (Подв. ), заимств. из коми vid'z/ "луг,
сенокос"; ср. Калима, FUF 18, 18 и сл. и Вихман, MSFOu 56, 77.
1981 ви/за — новое заимств. из франц. visa "служебное удостоверение" --
мн. ч. от лат. visum "виденное"; см. Гамильшег. EW 893.
1982 визави/, из франц. vis-a\-vis "напротив" от ст. франц. vis "лицо"; см.
Гамильшег, EW 893.
1983 Византи/я — книжное заимств. из греч. с изменением по аналогии с
географическими названиями на -ия.
1984 визг, визжа/ть, укр. визга/ти либо виск, виска/ти, вища/ти, др. -русск.
вискати "ржать", цслав. виштати, висн ти "пищать, шептать", болг. виждя/
"визжу", сербохорв. ви \ска "ржание, крик", ви \снути, ви ^сне ^м
"вскрикнуть", польск. wiskac/, wiszczec/. Звукоподражание; см. Преобр. 1, 83,
который сравнивает с нов. в. -н. wiehern "ржать". Последнее представляет
собой усилительную форму от ср. -в. -н. wihen, д. -в. -н. wiho^n (вместо
*wijo^n); см. Клюге-Ге'тце 689.
1985 визжо/ха "хворостина, длинный прут". Возм., родственно лат. virga
"прут, розга", д. -в. -н. wisk "пучок, клок соломы" (подробнее см. выше, на
ве/ха) или связано с предшествующим (от свиста при стегании розгами)?
1986 визи/га, вязи/га "вяленые спинные сухожилия красной рыбы". Форма на я
объясняется влиянием вя/зкий, что неубедительно; см. Преобр. 1, 83. Согласно
Преобр. (там же), преобразовано из польск. wyzina от wyz "белуга", которое
вместе с чеш. vyz, в. -луж. wyz, укр. виз объясняется как заимств. из д. -в.
-н. hu^so "белуга"; см. Горяев, ЭС 48; Голуб 342; Преобр. 1, 83. Связь
русск. слова с перечисленными не является окончательно установленной, точно
так же как его древнейшая праформа; см. Соболевский, ЖСт., 1892, вып. 2,
стр. 124.
1987 визир "мушка, прицел ружья, мишень", стар. везирь "мишень"; см. Бринк,
1710 г. ; см. Смирнов 72. Согласно последнему, заимств. из нем. Visier
"мишень".
1988 визи/рь "высокий сановник в Турции", из араб. тур. va"zi:r — то же,
скорее через нем. Vesier, чем прямо из тур. va"zir (Радлов 4, 1973).
Напротив, др. русск. возырь "визирь" (Афан. Никит. 24 и сл. ) заимств. с
востока.
1989 визи/т, уже у Голицына, 1702 г. (Христиани 48), стар. визи/та ж.
(Головин, 1697 г., со времени Петра I); см. Смирнов 74. Последнее — через
польск. wizyta, первое, вероятно, из франц. visite "посещение"; см.
Христиани, там же.
1993 Викжель — аббревиатура из Всероссийский исполнительный комитет
желвзнодорожников; см. Селищев, ЯР 160.
2003 ви/лыс ке/рес "пахотное поле на возвышенной местности", арханг.,
печерск. (Подв. ); заимств. из коми vi _li _s "вершина, верхушка" и keres
"гора, холм"; ср. Калима, FUF 18, 19; Тойвонен, FUF 16, 226.
2010 виниса "гранат", стар., также вениса (см. ) — то же (XVI — XVII вв. );
см. Срезн. I, 259 и РФВ 26, 128.
2033 ви/рша "стих", через польск. wiersz — то же, из нем. Vers "стих" или
прямо из лат. versus "строчка стиха"; см. Mi. EW 384.
2035 ви/сельга "одна из жердей в заборе для ловли се'мги", с. -в. -р. (Подв.
). Согласно Калиме (RS 5, 91), от сельга с присоединением ви- в
профессиональном жаргоне. Или, скорее, от висе/ть.? [Ср. Даль].
2036 висе/ть, вишу/, укр. висi/ти, др. -русск., ст. -слав.
(Клоц., Супр. ), болг. ви/ся, сербохорв. ви \сjети, словен. vise/ti, чеш.
viseti, польск. wisiec/. Ступень чередования в вес, ве/сить Не имеет
надежных соответствий. Ильинский (ИОРЯС 23, 1, 125) сравнивает с лит.
vaipy/tis "зевать, глазеть", д. -в. -н. weibo^n "качать", лат. vibra:re, др.
-инд. ve:/pate: "дрожит"; другая ступень чередования — в лит. atvi\pti
"свешиваться", vypso/ti "стоять разиня рот". Недостоверна также связь слав.
с др. -исл. ve: "знамя" (Хольтхаузен, РВВ 66,.272). Сюда не имеет отношения
лит. vai~sius "плод", которое связано с лит. vi\sti "множиться", vei~sti
"размножать", лтш. viest "выращивать, воспитывать", норв. vise "зародыш",
алб. vesh "гроздь" (ср. М. — Э. 4, 670). Неприемлемо сравнение Бернекера
(KelleFestschr. 1 и сл. ) висе/ть с нем. weihen "освящать", гот. weihs
"святой" (см. также ве/сить). Неубедительно также сравнение Леви (IF 32,
159) с атт. "машу", гомер. : (из * _, по Сольмсену, Unters. gr. Lautl.
188). [Абаев (Ист. этимол. словарь 1, 88) сравнивает слав. слова с осет.
awynz|yn / awinz|un "вешать", перс. a:ve:z-, a:ve:xt"висеть, вешать"; см.
еще Мошинский, Zasia, g, стр. 198. — Т. ]
2037 ви/ска "ручей, речушка, соединяющая реки и озера", арханг., сиб. (Даль),
виск м., ви/ска ж. "рукав Сев. Двины" (Подв. ). Из удм., коми vis, елатьм.
viskis/ "речка, ручей, соединяющий два озера"; см. Калима, FUF 18, 19. Ср.
коми viska-ti _ "озеро, из которого течет река в другое озеро" (Вихман --
Уотила).
2038 ви/смут, из нем. Wismuth; см. Горяев, ЭС 49.
2039 висожа/ры "созвездие Плеяд". См. весожа/ры, стожа/ры.
2040 висо/к, виска/ м., укр. висо/к от висе/ть; см. Желтов, ФЗ 1876, вып. 1,
стр. 18. Еще и сейчас во многих диалектах это слово обозначает волосы,
свешивающиеся на висках (напр., в тамб., астрах. ; ср. РФВ 70, 131, 288),
блр. виска/та "неряха с растрепанными волосами", смол. (Добровольский). Из
русск. заимств. в морд. э. s/vis/ka "височный локон" (Паасонен, Mordv.
Chrest. 132).
[Совершенно ошибочно объяснение Отрембского *vis-ъ-kъ из *u_i:k/-, ср.
лат. cer-vix; см. LP 2, 1950, стр. 256; см. еще специальную работу Фриска,
GHA%, 57, 1951, No 4. — Т. ]
1, 320
2041 високо/с, високо/сный, др. русск. високостъ (Новгор. Кормчая 1280 г.,
Псалтырь 1296 г. и др. ), вероятно, из *висекъстъ, откуда *висекостъ и
затем, с ассимиляцией гласных, др. -русск. форма. Источником является ср. -
греч. из лат. bissextus — то же; ср. Г. Майер, Ngr. Stud. З, 15; Фасмер,
RS 2, 257. Из ср. греч., сблизившегося с
, происходит цслав. висекто, висектосъ (Mi. LP 64). Из этой формы нельзя
объяснить русск. слово, вопреки Фасмеру (ЖСт. 17, вып. 2, 141 и сл. ; ИОРЯС
12, 2, 224; Гр. -сл. эт. З, 44), Преображенскому (1, 85) и Романскому
(JIRSpr. 15, 132). Из того же греч. источника произошло арм. besek'(i)ston
"дополнительный день високосного года"; см. Хюбшман 343. Народн.
высоко/сный сближено с высо/кий; см. Савинов, РФВ 21, 37.
2042 виссо/н, висс — вид ткани, др. -русск. вусъ, в сь (Срезн. III, Доп.
40). Заимств. из греч.,
"тонкий лен" (Феокрит) восточного происхождения; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2,
225; Гр. -сл. эт. З, 44; Буазак 138.
2043 вист-- вид игры в карты (уже у Пушкина). Из англ. whist — то же.
2059 ви/тязь, укр. ви/тязь, др. русск. витязь, болг. ви/тез, сербохорв. ви
\те ^з, сербск. цслав. вит |?|ь, словен. vi ^tez, чеш. vi/te^z, слвц.
vi/t'az, польск. zwycie, z`yc/ "победить", в. -луж. wic/az "герой",
"крестьянин, арендатор". Следует также обратить внимание на ср. -в. -н.
Witseze "rustici" (с XI в. ) и ср. -лат. withasii "вид наследного воинского
сословия всадников у гломачей в Мейсении"; ср. Маркварт, ниже. Др. -прусск.
witing (с 1299 г. ) "служилое дворянство", согласно Брюкнеру (AfslPh 20,
485; ZfslPh 2, 296; 6, 64), заимств. из польск. Слав. *vite,, z|ь,
несомненно, заимств. из герм. *vi/king-, др. -исл. vi/kingr. Стар. *vice,
z|ь могло дать в результате диссимиляции *vite, z|ь (ср. ц в це/рковь, цата
и др. ); см. Уленбек, AfslPh 15, 492; Голуб 331; СтендерПетерсен, ZfslPh 4,
44 и сл. ; Шварц, ZfslPh 2, 105; Янко, WuS 1, 108 и сл. ; Кнутссон, Palat.
66. Напротив, ошибочно Милевский (RS 10, 103). Англос. vi/king известно
начиная с VIII в. ; засвидетельствовано также фриз. witsing; см. Бье'ркман,
Sertum Philol. К. F. Johansson 6 и сл. Труднее определить путь заимствования.
Сканд. этимология не объясняет распространения слова в сербохорв., а также -
dzь при наличии варя/г, колбя/г, буря/г, вопреки СтендерПетерсену (там же) и
Янко (там же). Интерес представляет исследование Маркварта (Festschrift V.
Thomsen 104) о тождестве англос. Wicingas с эрулами, которые предпринимали
набеги начиная с III в. и лишь в VI в. были оттеснены датчанами. Наряду с
этим возможно предположение (см. Шварц, ZfslPh 2, 105 и сл. ), что слав.
слово было распространено лангобардами или варнами. Герм. слово связано с
др. сакс. wi^k "жилье", д. -в. -н. wi^ch — то же. Согласно Бье'ркману,
местом его первого появления был Litus Saxonum "Саксонский берег". Оно
древнее эпохи викингов в собственном смысле слова (Фальк — Торп 1377). Рум.
viteaz заимств. из слав., но не из укр. ввиду i (на месте у), вопреки Брюске
(JIRSpr. 26, 44). Неубедительно объяснение слав. vit|e, z|jr'| из др. -исл.
hvi/tingr "светловолосый, знатный", которое сближается с англос. Wi^tland
"западная Самбия" у Вульфстана (см. Янко, WuS 1, 108 и сл. ; Экблом, ZfslPh
16, 272 и сл. ). Оно не учитывает распространения слова в в. -луж.,
сербохорв. и в Мекленбурге; ср. фам. Vitense. Попытки найти
исконнославянское объяснение, которые имели место у Брюкнера (658 и сл. ;
AfslPh. 42, 139 и ZfslPh 6, 64; он считает, что это слово произошло от *vitь
"добыча"; ср. обилие и т. д. ) и у Младенова (68; от вита/ть),
неубедительны; см. против — Янко, "Slavia", 9, 343. [См. еще
СтендерПетерсен, Varangica, Aarhus, 1953, 21 и сл. ; Махек, "Slavia", 22,
1953, стр. 354 и сл. --Т. ]
2069 Ви/шера 1. приток Волхова; 2. приток Камы; 3. приток Вычегды (коми
называют Vis/er, Vis^e _r; см. Вихм. — Уотила 336). Наверное, ступень
чередования к Вехра: ср. д. -в. -н. Wisura "Везер"; см. Розвадовский, RS 6,
48. Но ср. также вишь "болотная осока", польск. wisz — то же, wiszar
"место, заросшее сорняком", лит. vi\ks^ris "тростник" (М. - — Э. 4, 584);
ср. также вишь (ниже).
2070 виши/ — минеральная вода, применяемая при лечении пищеварительных
органов (Чехов), от названия франц. курорта Vichy, где есть источники этой
воды.
2071 ви/шня, укр. ви/шня, болг. ви/шня, сербохорв. ви \ш на, словен.
vi^s^nja, чеш. vis^ne^, слвц. vis^n^a, польск. wis/nia, в. -луж. wis^en/, н.
-луж. wis^n/a. Отсюда заимств. лтш. vi\ksna (М. — Э. 4, 636), а также др.
прусск. wisnaytos "вишни" (см. Траутман, Apr. Sprd. 463). Родственно д. -в. -
н. wi^hsila, ср. -в. -н. wi/hsel "черешня", которые сближаются, далее, с
лат. viscum "птичий клей", греч.
"птичий клей, омела", потому что вишневый клей и ягоды омелы применяются
как птичий клей; см. Шрадер-Неринг 1, 590; Вальде 842; Торп 409; Младенов
69; Клюге-Ге'тце 679; Шварц, AfslPh 42, 288; Свеннунг, KZ 62, 22; Г. Шредер,
IF 17, 317 и сл. ; 22, 194. Неприемлема мысль о родстве с лит. vi\nks^na
"вяз" (см. Миккола, ВВ 22, 246); ср., напротив, вяз. Неубедительно также
объяснение из греч. "багровый" от
"шелк", первонач. "шелковая ткань, окрашенная в красный цвет", вопреки Г.
Майеру (Alb. Wb. 473 и сл. ), Фасмеру (ИОРЯС 12, 2, 225; Гр. -сл. эт. 44),
Шрадеру (IF 17, 30). Нов. -греч.
"черешня" некоторые ученые объясняли из слав. (Маценауэр 88; Ильинский,
ИОРЯС 23, 2, 185 и сл. ), в то время как Шрадер (там же) и Фасмер (там же)
предполагали обратное направление заимствования, однако греч. обычно не
дает слав. s^. [См. еще Мошинский, Zasia, g, стр. 277 — 279. — Т. ]
1, 325 2072 вишь I. "смотри-ка", скорее аллегровая форма из ви/дишь, чем
стар. 2 л. ед. ч. повел. накл. вижь: ст. -слав., чеш. viz "смотри".
Соболевский (Лекции 251) и Дурново (Очерк 333) предпочитают второе
объяснение.
2073 вишь II. ж. "зеленые ветви, хворост", только др. -русск. вишь (Леств.
Иоанна; см. Срезн. I, 266), словен. vi ^s^ м., vi ^s^ ж. "камыш, осока",
польск. wisz — то же. В качестве родственных приводятся др. прусск. wissene
"багульник, Ledum palustre", лит. viksva\ "осока", viks^va\, vi\ks^ris
"тростник, осока", vizga\ "трава"; см. Буга, KS 1, 301; Траутман, BSW 363;
М. — Э. 4, 584; Брюкнер, KZ 44, 334. С другой стороны, слав. слова могут
быть родственны норв. vi^se м. "метелка, верхушка растения, стебель", vi^s
м. "метелка", норв. veis "сочный стебель", veisa ж. "тина", д. в. -н. wisa
"луг"; см. Петерссон, AfslPh 36, 151; Хольтхаузен, IF 32, 337. Неясна
принадлежность к русск. ви/ша "водяная губка", "Spongia fluviatilis".
2074 вкус, цслав. въкусъ ~. ~ от куси/ть, гот. kausjan.
[О знач., калькирующем франц. gou^t, см. ХюттльВорт 86. — Т. ]
1, 326 2084 вла/сный "собственный"; ср. власною рукою, часто употреблялось
около 1700 г., при Петре I. Из польск. wl/asny — то же; см. Христиани 12.
2085 власть, вла/ствовать, заимств. из цслав. вместо во/лость (см. ).
2086 власфимисать "богохульствовать", только русск. цслав. ; ср. ст. -слав.
(то же) из греч.
~,
— то же, ст. -слав.
"богохульство" из греч.. Второе -в- в ст. слав. слове возникло в результате
дистантной ассимиляции (Мейе, MSL 11, 173 и сл. ).
2090 вме/сте, диал. вместя/х (часто). Из формы местн. п. ед. ч. въ м яст я
или из формы местн. п. мн. ч. др. -русск. въ м яст яхъ, под влиянием
окончания -ахъ от основ на -а/; см. Соболевский, Лекции 178.
2094 внеза/пно — нареч., др. -русск. запа, заапа "надежда, ожидание",
вънезапу "вдруг", ст. -слав. Зогр., Остром., Зогр., Мар., Ассем.
(Розвадовский, RS 2, 99), русск. -цслав. без запа, без за па "неожиданно",
невъзапъ, невъзаапъ — то же, изнезапа, изнезапу, изнезапы — то же, неза пъ
"неожиданность" (Срезн. ), др. -чеш. japati, ja/pati "наблюдать", nedojiepie
"неожиданно", z japna "быстро", в. луж. nezjapki "нечаянно", чеш., слвц.
nejapny/ "неуклюжий, неловкий" (Голуб 170), сюда же русск. -цслав. за п яти
~, за пие Представленное здесь *арсравнивают с лат. opi:nor "полагаю,
воображаю", opi:nio "мнение", opto, -a:re "желать", optio "свободное
волеизъявление, выбор", inopi:nus "неожиданный, внезапный", necopi:nus — то
же. Сомнительна связь с греч. "внезапно"; см. Ягич, AfslPh 30, 458; Вальде
542; Розвадовский, RS 2, 102 и сл. ; Иокль, AfslPh 28, 8; Буазак 261.
Розвадовский (там же) относит сюда упова/ть, ст. слав. "надеяться,
полагаться".
2095 внешний, ст. -слав.
(Супр. ). От вне, вон.
2099 внуша/ть, внуши/ть, ст. -слав.
(Супр. и др. ). От *vъn- и у/хо; ср. греч. и,
"ухо"; см. Горяев, ЭС 52.
2120 во/екса, вою/кса "плач, наемная плакальщица", олонецк. (Кулик. ),
во/етукжа, во/етукса "вой, плач, плаксивый ребенок", олонецк. (Кулик. )
Имеется по крайней мере связь по народн. этимологии с вой, выть. Но ср.
вера/ндукса.
2122 вожа/тый, провожа/тый, с XVI — XVII в., часто в Москве. Из *vodjatajь
с контаминацией с окончанием прилаг. -атый; см. Соболевский, РФВ 53, 10.
2123 вожделе/ние, вожделе/ть, заимств. из цслав. ; ср. ст. -слав.
, из - и
"желать"; см. жела/ть.
2124 вождь, заимств. из цслав. ; ср. ст. -слав., но др. -русск. вожь — то
же, сербохорв. во ^ z|, род. п. во \ z|а, словен. vo\j, род. п. vo/ja,
польск. wo/dz. От веду/, води/ть. Праслав. *vodi_ь, вероятно, древняя основа
на -ju; Мейе, MSL 20, 99. Ср. лит. va~das "вождь" (Траутман, BSW 344).
2125 Во/же — озеро на севере России. Возм., из *Водjе от прибалт. фин.
племенного названия Водь (см. выше). Ср., однако, также коми vodz^ "закол
для ловли рыбы", об этимологических связях которого см. Тойвонен, FUF 19,
94.
2126 вожжа/, вожжи мн. ч., укр. вi/жка, блр. во/жка, словен. vo ^jka,
польск. wodze "узда". Польск. и словен. слова позволяют восстановить исходное
*vodi_a (от води/ть; см. Mi. EW 376 и сл. ; Преобр. 1, 90), исключая вместе
с тем форму *vozi_a - от везу/, вози/ть (ср., напр., Грот, Фил. Раз. 2, 424).
Ср. также лит. va~dz^ios "поводья, вожжи", лтш. vaz^a "цепь, поводок", также
vadi^t "вести" (М. — Э. 4, 489). Но в первом случае ожидалось бы русск.
*вожа. Затруднение представляет -жж-, и предположение Шефтеловица (KZ 54,
249) о *vezg- наряду с *ve, z- (см. вяза/ть) его не устраняет. Из русск.
заимств. коми voz^ia, морд. м. voz^ia" "узда", фин. ohja (см. Калима, RLS
168).
2127 воз-, вз-, взо-, также вос-, вс- — приставка, др. русск. въз с вин. п.
"за, вместо", въз- "воз-", ст. -слав.
(Супр. ), болг. въз-, вз-, сербохорв. уз-, уза-, словен. vz-, чеш. vz-, vze-,
слвц. vzo-, польск. wz-, полаб. va%z-. Родственно лит. uz^- "за", uz^- "за-",
лтш. uz-, арм. z- в различных функциях; см. Мейе, MSL 9, 55; 20, 111; RS 8,
297; М. — Э. 4, 314; Траутман, BSW 336; Эндзелин, СБЭ 199; Лат. предл. 1,
110 и сл. ; 2, 55 и сл. Согласно Остхофу (МU 4, 259 и сл. ), Вальде (KZ 34,
519 и сл. ), этот предлог тождествен и. -е. *ud- "вверх", а z получил от
других предлогов. Но балт. и арм. соответствия говорят о дослав.
происхождении свистящего согласного. Розвадовский (RS 2, 87) ввиду вост. -
лит. az^u считает исходной формой *възъ, что, однако, не подтверждается
древнейшими ст. слав. примерами. Вост. -лит. аz^u\восходит, вероятно, к
*az^u/o и соответствует слав. za-. Происхождение слав. vъz-, лит. uz^ из и.
-е. *ups : *up (ср. д. в. -н. u^f "на"), англос. upp, подобно греч. "в" из
*ens, маловероятно, вопреки Мейе (там же).
2128 воз, род. п. во/за, укр. вiз, род. п. во/зу, ст. -слав.
(Супр. ), болг. воз, сербохорв. во ^з, словен. vo ^z, чеш. vu%z, слвц. voz,
польск. wo/z, род. п. wozu, в. -луж. woz. Другая ступень чередования. везу/.
Родственно лит. u\z^vaz^as (см. взвоз), др. -исл. wagn "повозка", греч.
"повозка",
— то же, др. инд. vahanam "езда, судно", vahas "едущий, ведущий", связано
чередованием с гот. wigs "дорога"; см. Траутман, BSW 357; Торп 383; Уленбек,
Aind. Wb. 280.
2129 возгря/, мн. во/згри "сопля", др. -русск., ст. -слав. мн., словен.
vo/zger, чеш. vozher, слвц. vozger, польск. worgrza, в. -луж. wozhor. Другая
ступень чередования представлена в ва/згать "марать". Шефтеловиц (KZ 54,
240 и сл. ) сравнивает с др. -исл. verga "пачкать", что сомнительно.
Петерссон (Ar. Arm. St. 50) относит это слово к др. -инд. vijjalas
"слизистый, грязный" из *v@zgero- и связывает с ними далее др. -инд. vis. -
ж. "испражнения, кал", vis. t. ha: — то же. Все это неубедительно. [Махек
(Etym. slovni/k 573) считает слав. слово родственным вазирск. (Сев. Зап.
Индия) wuz^gye: "слюна". — Т. ]
1, 333 2130 во/здух I., заимств. из цслав., ср. ст. -слав.
(Супр. и др. ). Ср. воз- и дух, а также чеш., слвц. vzduch — то же.
2131 во/здух II. "покров на сосудах со святыми дарами" (Лесков и др. ).
Связано с предыдущим словом как калька греч.
— то же (см. Софоклес 86), также -. возжа/, см
...Закладка в соц.сетях
