Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...в, имя собств. ж. р. Дружневна — супруга Бовы (Повесть о
Бовекоролевиче) не имеет ничего общего с дружи/на и происходит из франкоит.
Drusiana; см. ZfromPh 36, 30 и сл.
3582 друзг "хворост, бурелом", друзга/ ж. "опавшая листва, ветки", др. -
польск. druzgac/ "крошить на мелкие куски". Родственно лит. dru, zgu\,
druzge`/ti "крошиться", dru\zgas "крошка, кусочек", лтш. drauza "хрупкая
кора, куски древесной коры", dra\uzs "перхоть", далее лтш. druska^t
"крошить", лит. druska\ "соль", лтш. druska "крошка", кимр. dryll "обломок",
греч.
, aop.
"разламываю, дроблю", "ломкий, хрупкий", гот. drau/(h)snos "(хлебная)
крошка"; см. Френкель, BSpr. 59; Буга, РФВ 70, 105; М. — Э. 1, 504 и сл. ;
Буазак 350; Траутман, BSW 61. Ввиду др. -польск. формы менее вероятно
произведение Бернекером (1, 222) русск. слова из *dro, zgъ
3586 друшла/г, см. дуршла/г.
3588 дры/згать "загрязнять, забрызгивать грязью". Соболевский ("Slavia", 5,
443) возводит к *дризг- и сравнивает с дриста/ть, чеш. dr^i/zdati
"cacare". Ближе к дры/згать польск. dryzdac/ "болеть поносом". Возм.,
экспрессивное преобразование *дрист-; иначе см. Бернекер 1, 224.
3589 дры/знуть "сильно напиться", смол. (Добровольский), сюда же вдрызг
(нареч. ), напр. пьяный вдрызг. Ср. также дербалы/знуть, дербулы/знуть.
3598 дрязг I. [обычно дря/зги мн. ] Иокль (AfslPh 28, 13), приводя
неубедительные доводы, пытается связать с деру/, дра/ка. Скорее следует
сравнить с др. -инд. dhra/n. ati "звучит", лат. кельт. dre:nso: — о крике
лебедей, ср. -ирл. dre:sacht "треск, шум", нж. -нем. drunsen "тихо мычать",
нов. -в. -н. trensen "протяжно мычать", голл. drenzen "стонать", греч.
~ "оплакивание покойного", лакон. "трутень", гот. drunjus "звук", нов. -
в. -н. Drohne "трутень", dro"hnen "гудеть, греметь" (из dro"nen), др.
прусск. droanse "дергач полевой"; ср. об этих словах (без русск. ) Вальде --
Гофм. 1, 374; Gr. Wb. 117; Буазак 351; Траутман, Apr. Sprd. 323.
3599 дрязг II. "бурелом, валежник, сплавной лес", ст. -слав.
(Супр. ), болг. дрезда/к "лес", сербохорв. Дре ^зга — местн. н., в. -луж.
Drjez^dz/any "Дрезден" (первонач. знач. "лесные жители", "древляне"),
польск. диал. drze, zg "щепка, заноза", drze, zgac/ "ломать". Возм., из
праслав. *dre, gzga, родственного дря/гва и *dro, gъ (см. друк); ср.
Бернекер 1, 222; Соболевский, РФВ 64, 113; ЖМНП, 1895, май, стр.86; Шпехт
139. Не смешивать с *dre, zga, слав. dre^ska; ср. др. - чеш. dr^ieska,
dr^iezka "щепка, заноза", польск. drzazga — то же, которые, вероятно,
связаны с лтш. dre, zgas "лоскут, рванье", draska "беспокойный мальчик;
негодяй", "лоскут", лит. dreskiu\, dre`~ksti "рву"; см. Mi. EW 43, 50;
Бернекер 1, 224; М. — Э. 1, 490, 497; Зубатый, AfslPh 15, 495.
3605 дуба/с I. "лодкаоднодеревка, баржа". От предыдущего. Неверно
объяснение Миклошича (Mi. TEl. 2, 178) из тур. tombaz "ПОНТОН".
3606 дуба/с II. "рабочее платье без рукавов из толстого холста, простой
сарафан", вологодск., перм., "верхнее платье из оленьей шкуры", сиб.
(Даль). Вероятно, финно-уг. слово из языка, близкого к пермским (ввиду
наличия d), ср. ханты-к. top@s "передник"; см. Паасонен, MSFOu 41, 38;
OWb. 259; Калима, FUF 18, 22; ср. также Вихман, FUF 11, 235. [Ср. еще
Кальман, "Acta Lingu. Hung. ", 1, 1952, стр. 255. — Т. ]
1, 548 3621 ду/жий "сильный", укр. ду/жий "мощный, крепкий", польск. duz`y
"большой, сильный", duz`o "много". Родственно лит. dau~g "много", лтш.
dau~dz, daudzi "много", padu:gt "иметь время, возможность", гот. daug
"годится", нов. -в. -н. taugen "годиться", Tugend "добродетель", греч.,
"попадать, наталкиваться на что-либо", ирл. du/al "подходящий" (*duglo-);
см. Мейе, MSl. 17, 63; М. — Э. 1, 443, 3, 20; Бернекер 1, 217 и сл. ;
Гофман, Gr. Wb. 362 и сл., 377.
3625 дукс "предводитель", редко в списках слов эпохи Петра I, русск. -цслав.
дуксъ (XI в. ), ст. слав. ~ (Cynp. ). Скорее через ср. греч. ~ — то же
от лат. dux, чем заимств. из зап. языков; см. Mi. LP (181), Фасмер (Гр. сл.
эт. 56) против Смирнова 112.
3652 дуршла/к, друшла/к, из нем. Durchschlag — то же (Гримм 2, 1668); см.
Горяев, Доп. 1, 11.
3661 душ м., из франц. douche — то же, от ит. doccia; см. Брандт, РФВ 23,
294. Ср. предыдущее слово.
3662 душа/, укр. душа/, ст. слав., ~ (Супр. ), болг. душа/, сербохорв.
ду/ша, словен. du/s^a, чеш. dus^e, слвц. dus^a, польск. dusza, в. -луж., н.
луж. dus^a. Из *duxi_a:; см. дух. Знач. душа/ "крепостной человек"
калькирует ср. греч., ср.
"рабы", буквально "души людские", Апокалипсис (см. Бауэр, Wb. ); см. Ягич,
AfslPh 1, 631 и сл. ; Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 392; Бернекер 1, 239. Аналогично
в других языках; см. Фальк — Торп 974. О лтш. du~s^a "физическое и
душевное самочувствие" ср. М. — Э. 1, 530.
3663 душегре/йка, обычно объясняется из душа/ и греть. Зеленин (ИОРЯС 8, 4,
258 и сл. ) сравнивает с ду/шка "шея", но ср. аналогичное нем.
Seelenwa"rmer "вязаный дамский жилет, шерстяная шаль" (Гримм 10, 1, 40).
3664 ду/шичка "бабочка", яросл. От душа/, подобно нов. греч. "бабочка" от
"душа"; см. Потебня, РФВ 7, 69. Ср. ба/бочка.
3665 ду/шка "часть шеи, ямочка на горле" (Даль), ду/шки мн. "шейный мех
лисицы и соболя"; по Зеленину (ИОРЯС 8, 4, 258 и сл. ), из *духа в па/зуха;
ср. др. инд. do:s. - "предплечье", авест. dao:s^ "плечо", нов. перс. do:s^ "
плечо". Он ссылается на белоду/шка "животное с белой шеей или белой
грудью". Сомнительно - см. Бернекер 1, 234.
3680 ды/мсель "парус перед трубой, защищающий от дыма". Из дым и голл. zeil
"парус" — вероятно, частичная калька голл. rookzeil "дымовой парус"; см.
Ме'лен 243; Зеленин, РФВ 63, 406 и сл.
3684 дыша/ть, дышу/, ст. -слав. и т. д. Родственно лит. du:se`/ti, du:siu\
"пыхтеть", duse`/ti "покашливать", лтш. duse^t "пыхтеть, дышать, дремать,
отдыхать", др. исл. du/sa "держаться спокойно", ср. нж. -нем. du:sen
"дремать"; см. М. — Э. 1, 521; Бернекер 1, 249; Хольтхаузен, Awn. Wb. 42.
Подробнее см. дух, душа/, дохну/ть.
3685 ды/шло (ср. р. ), по аналогии oje [русск. диал. вое'] (см. Mi. EW 55),
укр. ди/шель, польск. dyszel. Из ср. -в. -н. di^sel "дышло" (Бернекер 1,
250), но вряд ли через ср. -нж. -н. disel, dissel; см. Брюкнер 107, Карлович
141. Прагерм. * tin|hsla: родственно тя/га, тяну/ть.
3690 дю/жий, дюж, дюжа/, дю/же. Вероятно, связано чередование гласных с -
дуг, ду/жий, лит. dau~g "много"; см. Френкель, IF 52, 147. Другие видят
здесь вторичную палатализации под влиянием *de, g- (дя/глый, дя/гнуть; см.
Брандт; РФВ 22, 112; Преобр. 1, 210) или по др. причинам (Брюкнер, KZ 43,
319; Потебня, РФВ 2, 16). [О вариантах o, : u см. Славский 1, 142. — Т. ]
3691 дю/жина, начиная с Уст. морск. 1720г. ; см. Смирнов 112. Отсюда
дю/жинный. Заимств. из франц. douzaine, ит. dozzina от лат. duodecim; см.
Маценауэр 151. Возм., подверглось влиянию дю/жий; см. Преобр. 1, 210.
3715 евенский, только др. русск. евеньскъ "черного дерева" (Козьма
Индикопл. ). Из греч. "черное дерево". См. также эбеновый.
2, 6 3720 евра/шка "суслик", колымск. (Богораз), также овра/шка (Даль).
Заимств. из тюрк. : ср. чагат. jumran "крот", тел. jymran, монг. z^|umran;
см. Рамстедт, KWb 481. См. также емура/н, юрма/н, джумбура/.
2, 6 3723 евша/н "полынь", др. русск. евшанъ (Ипатьевск. летоп. под 1201 г.
), соврем. также емша/н (А. Майков). Из чагат., туркм. jaus^an - то же; ср.
казах. z^|u:so|n, z^u:san, башк. jus^an (Радлов 4, 173), монг. z^|uulan|,
калм. zuln&; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 120; Зап. Вост. Отд. 17, стр.
IX; Рамстедт, KWb. 480.
2, 7 3732 егоза/ м., ж., "непоседа, юла", укр. ягоза/, эгоза/ "непоседа".
Родственно я/глый "усердный, буйный, быстрый", я/глить "гореть желанием";
см. Брюкнер, KZ 45, 307; Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 17. Аналогично по
образованию, но не родственно гомоза/; см. Преобр. (I, 211) против Горяева
(ЭС 102).
2, 8 3747 е'ж, род. п. ежа/, укр. i'ж, i'жа/к, сербск. цслав. жь ~, болг.
еж, сербохорв. jе^ж, род. п. jе/жa, словен. je/z^, чеш., слвц. jez^,
польск. jez`, в. луж. je^z^, н. луж. jez^. Праслав. *ezi_o-. Родственно лит.
ez^y~s, лтш. ezis "eж", д. -в. -н. igil, нов. -в. -н. Igel "еж", арм. ozni,
греч. ~ "еж", фриг. (вместо * ). Далее это слово связано с греч.
"змея", арм. iz^ "гадюка", т. е. "еж" = "относящейся к змее", возм.,
табуистическое название "пожиратель змей"; см. В. Шульце у Ломана, Gnomon
11, 407; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 99; Шпехт 39; KZ 66, 57; Хаверс, 31; Фик,
ВВ 29, 237; Бернекер 1, 266 и сл. ; М. — Э. 1, 572; Траутман, BSW 73. Др.
-русск. ожь "еж" из *ежь под влиянием формы *ожикъ [ср. блр. во/жык "еж".
— Т. ], где о закономерно (см. Шахматов, Очерк 141). С е'ж связано
ежеви/ка, ожи/на — то же, ожи/ка "камыш"; см. Шахматов, там же.
3748 ежа/ "еда", укр. i'/жа, блр. е/жа, сербохорв. jе\z|а, словен. je`/ja,
чеш. *ji/ze в ji/zlivy/ "язвительный, ехидный, ядовитый", др. польск.
j^edza, н. -луж. jeza. Из *e^di_a:, см. еда/, едь, ем. Родственно лит.
e`/dz^ia "обжора", e`/dz^ios мн. "кормушка, ясли", лтш. e^z^a "еда;
обжора; росомаха", др. инд. a:dуа"питание", a:dya/s "съедобный", др. -исл.
a/tr "съедобный"; cм. Траутман, BSW 66; М — Э. 1, 578; Бернекер 1, 273.
3749 еже-: ежего/дный, ежедне/вный, еженеде/льный, содержат цслав. еже
"что" — окаменевшую форму ср. р. от и/же "который"; ср. ежедень
"ежедневно" (Мельников 5, 131), букв. "что ни день", др. русск. ежедень
(Афан. Никит. 12), также др. русск. ежегодъ "ежегодно", ежеутръ, "каждое
утро" и т. д. Относительно знач. ср. польск. codzien/ "ежедневно" [букв.
"что (ни) день". — Т. ]; см. Бернекер 1, 416; Срезн. I, 820; Младенов 160.
3750 ежеви/ка — ягода "Rubus fruticosus", также диал. ожеви/ка, аживи/ка,
донск. (Миртов), укр. эжеви/ка. Производное от е'ж ввиду наличия у
растения колючек; см. Mi. EW 106; Бернекер 1, 266; Шахматов, Очерк 141.
3751 е/жели — союз, диал. е/жли, польск. jez`eli, н. -луж. jez^li. По
мнению Преобр. (I, 212, 218), Горяева (ЭС 103), из jestь z^e li. Ср. чеш.
jestliz^e, в. -луж. jeliz^o. Более вероятно объяснение первой части как
формы ср. р. от и/же, выступающей также в качестве союза "чтобы"; ср.
Вондрак, Vgl. Gr. 2, 492 и сл. ; Бернекер 1, 416.
3752 е'жик "вид мужской прически", от е'ж.
3753 е'жить(ся), укр. '/житися "ощетиниться, встать дыбом", сербохорв.
jе/жити се "содрогаться", чеш. jez^iti se "ерошиться; раздражаться",
польск. jez`yc/ sie,. К е'ж; см. Бернекер 1, 266 и сл.
3754 ез "запруда", укр. i'з — то же. См. яз.
3755 езга/ться "обещать, браться за чтолибо, дать слово", вятск. (Даль),
также яза/ться — то же. По мнению Шефтеловица (KZ 54, 241), родственно др.
инд. a:ha "он сказал", авест. a:d|ayo:it "пусть он ответит", pairi-a:d|a "он
отказал".
3756 езда/, укр. i'зда/, чеш. ji/zda, польск. jazda "езда, конница".
Вероятно, из *je:-zda — к е/ду, е/хать, лит. jo/ju, jo/ti, др. инд. ya:/ti
"едет"; см. Перссон, Beitr. 349; Брюкнер, KZ 45, 54 (где в качестве
параллели приводится узда/). С другой стороны, реконструируют праформу
*e:zda с приставкой e: и к. *sed-; ср. др. инд. a:sad- "приступать к",
a:di/s м. "начало", тохар. ac, c- "начало"; см. Бругман, IF 15, 102 и сл. ;
Бернекер 1, 451 и сл. ; Лиден, Tochar. Stud. 6. Менее приемлема этимология
из *jas-da (Прусик, KZ 35, 600) от е/хать (Махек,
~ 417) наряду с е/ду или из *jad-da. Ср. также ходи/ть.
3757 е/здить, е/зжу, укр. '/здити, '/жджу, цслав. здити, жд, болг. я/здя,
сербохорв. jе\зди^м, jе\здити, словен. je^zdim, je`/zditi, чеш. jezdi/m,
jezditi, польск. jez`dz`e,, jez/dzic/. в. луж. je^zdz/u, je^zdz/ic/, н. луж.
jezdz/u, jezdz/is/. Связано с езда/ (см. ), др. -русск. яздъ "путь,
поездка, поход". Невероятна гипотеза о контаминации *je^d- (е/ду) и *je^s(е/хать),
вопреки Ильинскому (ИОРЯС 20, 3, 70 и сл. ).
3758 езуи/т, езуи/тский — прилаг. ; начиная с Петра l; также народн.
езувитский; см. Смирнов 124. Из нем. Jesuit или польск. jezuita, jezuicki.
[Уже с 1580 г., см. Фогараши, "Studia Slavica", 4, 1958, стр. 64. - Т. ]
2, 12 3786 елзать II., елози/ть "хлебать, черпать ложкой, есть". Темное
слово. По мнению Потебни (ФЗ, 1876, вып. 2, стр. 97), заимств. из тюрк.
(без указания источника). Ср. елози/ть, елоси/ть.
3785 е'лзать, е'лзаю I., также ело/зить "ползать, скользить", ело/за. Все
известные этимологии сомнительны: заимствование из детского языка, где л =
р в е'рзать (Агрель, Zwei Beitr. 45 и сл. ), родство с лы/жа (Потебня, РФВ
1, 76; против см. Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 18 и сл. ) или с греч. "колеблю,
потрясаю" (Преобр. I, 214). Ср. е'лнуть.
3789 Елизаве/та, стар. Елисаве/та, др. русск., ст. -слав.
|?| ', совр. народн. Олиса/ва, арханг. (Подв. ). Из греч. ', с -а из
имен собств. ж. р. По имени императрицы Елисаветы был назван и город на
Украине Елисаве/тград (1754 г. ) (см. Семенов, ГСл. 2, 186), после 1925 г.
— Зино/вьевск [после 1934 г. - Кировогра/д]; далее — Елисаве/тполь, на
Кавказе (с 1804 г. ; см. Семенов, ГСл. 2, 188), иначе — Ганджа, местн. н.
и название реки, азерб. Ga"ndz^a" (Радлов 2, 1554)
[соврем. Кироваба/д. — Т. ]
2, 15 3791 елисе/й "плут, льстец", диал., от собств. Елисе/й; уменьш. Елеся,
Леся. Заимств. из греч. ' ~. Изменение знач., возм., вызвано влиянием
елоси/ть, елеси/ть "льстить"; см. Савинов, РФВ 21, 40. См. е'лзать I.
Перекодировка Графика как картинки Таблицы Номера записей Многооконный
режим
Koi Alt Win Utfrus Eng Utfeng Инструкция
Всег о поро жден о стра ниц В том числ е данн ым скри птом 7322 4121
На пис ан при по мо щи Сце нар ии CG I Co pyri ght 199 8200 3 С. Ста рос
тин xH arb our Co pyri ght 199 8200 3 Ю. Бро нни ков
3792 елистра/тишка, уничиж., "регистратор, чин дореволюционной
администрации", у Гоголя. Из регистра/тор.
3799 елоза/ "непоседа, беспокойный человек" (ср. егоза/), ело/зить, олонецк.
(Кулик. ). См. е'лзать, е'лнуть. Ильинский (ИОРЯС 16, 4, 18) сравнивает с
греч. "жалуюсь", что неубедительно. Брюкнер (KZ 45, 31) предлагает столь же
гадательное сравнение с укр. ялоза "неряха, замарашка".
3800 елози/ть, е'лзать "есть". Совершенно ошибочно связывается Потебней
(РФВ 1, 76) и Преобр. (I, 464) с ло/жка. Ср. е'лзать II.
3805 е'лс "леший, черт", елсовка "чертовка", костр. (Даль). Зеленин (Табу 2,
99) рассматривает как преобразование имени Велес (см. ).
3823 емша/н "полынь". Ср. евша/н.
3828 Енисе/й — река в Сибири. Из нганас. Jentajea, энец. Jeddosi, селькуп.
N'andesi "Енисей". Русские познакомились с этой рекой через одно из ю.
самодийск. племен, в языке которого обычному nt-, nd- соответствовало n, как
в соврем. камасинском; см. Паасонен, KSz 14, 56; Хайду 70 и сл. Прочие
названия Енисея: кит. Kem s^ui (Шлегель, MSFOu 9, 140), сойон. Ka"m (Радлов
2, 1202), ханты Ko"g|e:s "Каменная Обь" (Каннисто, Festschr. Wichmann 426).
3837 епи/скоп, др. -русск. епископъ, епискупъ, ст. -слав.
(Супр. ). Из греч. ; см. Фасмер, Гр. -сл. эт. 58; ИОРЯС 12, 2, 232.
3838 еписко/пия "епархия", русск. цслав., ст. -слав.
(Супр. ) Из греч. - то же; см. Фасмер, Гр. -сл. эт. 59. Ср. также бискуп.
3839 епи/стола, чаще эпи/стола "послание", книжное заимствование, возм.,
через польск. epistola из лат. epistola. Напротив, др. -русск. епистолия
(Нестор, Жит. Феодос. и др. ), сербск. -цслав. пистоли — прямо из греч.
; см. Фасмер, Гр. -сл. эт. 59; ИОРЯС 12, 2, 242.
3863 ерести/ть "клеветать", олонецк. (Кулик. ), ере/ститься "злиться,
сердиться", ересI(т)ливый "сварливый". Несомненно, от е/рес(т)ь "ложь" (см.
), а не от е'р; ср. Фасмер, Гр. -сл. эт. 60 и сл. Неприемлемо сравнение с
не/рест "время метания икры", не/рестить "метать икру", вопреки Преобр. (I,
600 и сл. ).
3864 е/ресь I. ж. "религиозное лжеучение, ложь", народн. е/ресть, др. русск.,
ст. -слав.
(Супр. и др. ). Из греч. собств. "выбор"; см. Фасмер, Гр. -сл. эт. 60 и сл.
3865 е/ресь II. м. "вспыльчивый, сварливый человек", народн. также е/ресть.
Вероятно, тождественно предыдущему как бранное слово. Не родственно лтш.
er~ri^gs "гневный", eresti^ba "раздражительность", лат. error "ошибка", гот.
airzeis "блудный, ошибающийся, заблуждающийся", др. -сакс. irri "гневный"
(вопреки Остен-Сакену, IF 23, 380 и сл. ; 28, 411 и сл. ; Перссону 637;
Вальде — Гофм. I, 417), потому что лтш. er~ri^gs является поздним заимств.
из ср. -нж. -н. erre, errich — то же; см. М. — Э. I, 571. Данное слово
сравнивают — также без особых оснований — с ерши/ться.
3869 е'рзать, е'рза "непоседа", блр. е'рзаць "скользить, ползти". По мнению
Ильинского (ИОРЯС 16, 4, 19), восходит к е'рга, е'ргать, куда он относит
также ерызну/ть "сильно ударить", ерызну/ться "шлепнуться". Сомнительна
связь с е'лзать, вопреки Преобр. (I, 214). Брюкнер (FW 82) производит лит.
e/rzdu, e/rzdinu "ворчу", e/rzinu "дразню" из блр. е'рзаць, что
неубедительно.
[См. еще Махек, "Slavia", 23, 1954, стр. 65. - Т. ]
2, 24 3887 ерс — вид гороха "Orobus" (Павл. ). Темное слово.
3893 Ерусалим, ст. -слав., из греч. ' наряду с ' (Влас — Дебруннер 27 и
сл. ). Отсюда ерусали/мская слеза/ — шутл. название водки, ветлужск.
(Мельников 5, 249), намекающее на склонность духовенства к спиртному.
3894 е'рш, род. п. ерша/ — название рыбы, а также, диал., "зазубренный
гвоздь", народн. ере'ш, с. -в. -р. (см. Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 306 и сл. ).
Знач. "гвоздь", вероятно, более древнее, потому что эта рыба имеет колючки
на передних и главных жаберных крышках (см. Бернекер 1, 454). Сравнивают
с лит. ers^ke`~tis "терновник", лтш. e~rs^k, is; см. Ягич, AfslPh 2, 396;
Ле'венталь, AfslPh 37, 392; М. — Э. 1, 576, а также Потебня, ФЗ, 1876,
вып. 2, стр. 95, где едва ли верно привлекается лит. ki/etas "твердый".
Следует отклонить предположение о заимствовании из шв. ga"rs "ерш" вопреки
Маценауэру (185); см. Mi. EW (105). Соболевский (РФВ 66, 350) пытается
сблизить е'рш с е'р(а), еро/ха.
3895 ерши/ться. Обычно производят от е'рш (см. Соболевский, РФВ 65, 415;
Бернекер 1, 454). См. еро/ха. Едва ли более вероятно родство с др. -инд.
i:rs. yati "ревнует", авест. @r@s^i-"зависть, рвение", англос. eorsian,
yrsian "быть нерасположенным к к. -л. ", др. -сакс. irri "неистовствующий,
гневный", вопреки Перссону (637), Остен-Сакену (IF 23, 381). Невозможно в
фонетическом отношении сравнение Преобр. (1, 217) с лат. horreo:, horre:re
"цепенеть, приходить в ужас", др. -инд. hr&/s. yati "цепенеет".
3899 есау/л "казачий чин, первый после атамана", укр. есау/л, эсау/л, др.
русск. саулъ (Сказ. Мам. III; см. Шамбинаго, ПМ 39; Котошихин 125 и др. ).
Из чагат., тур. jasaul "распорядитель, исполнитель повелений" (Радлов 3,
215 и сл. ; Ле Кок, Garbe-Festschr. 6), азерб. a"saul, тат. iasoul; см. Mi.
EW 414; Преобр. I, 218.
3900 е/сень ж. "ясное небо", олонецк. (Рыбн. ). Из ясень или *яснь; см.
я/сный.
3901 еси/, др. -русск., ст. -слав.
, сербохорв. jе\си. Соответствует др. прусск. essei, лит. esi\, лтш. esi и
имеет окончание -sei в результате контаминации нетематического -si и
тематического -ei; см. Ван-Вейк, AfslPh 36, 111 и сл. ; Эндзелин, Apr. Gr.
157; Lett. Gr., 596. Далее ср. др. инд. a/si, авест. ahi, греч. гомер., арм.
es "ты еси"; см. Педерсен, IF 5, 48. Диал. также ести/ "ты еси" в былинах,
сиб. (ЖСт. 16, 2, 27). Под влиянием формы есть — 3 л. ед. ч.
3902 е/сли, стар. естьли (еще у Карамзина), укр. эсли, польск. jes/li, др. -
польск. jestli, чеш. jestli и т. д. Из jestь li; см. Бернекер 1, 265;
Соболевский, Лекции 266; Преобр. I, 218; Сафаревичова у Френкеля, IF 56,
229. Диал. также есть бы "если", с. -в. -р. (Рыбн. ).
[В русск. с XVI — XVII вв. ; сначала в зап. -русск. письменности, возм.,
под влиянием польск. (Плотникова, "Труды ИнЯз", 5, 1954, стр. 224 и сл. )
— Т. ]
2, 28 3903 есмы/, др. -русск., ст. слав. и т. д. ; окончание -мы под
влиянием мест. мы (см. ). Ср. корень еси/, есть, есмь.
3904 есмь, др. -русск., ст. слав., болг. съм, сербохорв. je\caм, словен.
s@\m, чеш. jsem, слвц. som, др. польск. jes/m и т. д. Родственно лит. esmi\,
др. -прусск. asmai (ср. Эндзелин, Apr. Gr. 156 и сл. ), др. -инд. a/smi,
авест. ahmi, арм. em, греч.
, лесб., алб. jam, гот. im; см. Уленбек, Aind. Wb. 18 и сл. ; Бернекер 1,
265 и сл. ; Г. Майер, Alb. Wb. 160 и сл. ; Траутман, BSW 71.
3905 естество/, ст. -слав.
(Супр. ). Образовано от 3 л. ед. ч. есть, как существо/ (см. ) от русск. -
цслав. су/щий. Ст. -слав. слово калькирует греч. ; см. Младенов 163;
Ме'ль, MSL 7, 355 и сл.
3906 есть I., диал. е'сть, укр. эсть, э, блр. е'сць, др. -русск. есть, ст. -
слав.
, редко, сербохорв. jе\ст, энкл. jе, чеш. jest, je, польск. jest и т. д.
Родственно лит. e~sti, e~st, др. -инд. a/sti, авест. asti, греч.
, лат. est, гот., нов. -в. -н. ist; см. Бернекер 1, 266; Эндзелин, Apr. Gr.
158; Траутман, Apr. Sprd. 304; BSW 71. Ср. также есмь, еси, суть.
3907 есть II. "слушаю(сь)", воен. Из англ. yes "да, есть", сближенного по
народн. этимологии с есть I; см. Томсон 347.
3908 есть III. См. ем.
3909 есы/рь, ясы/рь м. "невольник, пленный" (Даль). Из тур., крым. тат.,
азерб., караим. (луцк. и тракайск. д-ты) ja"sir — то же, кирг. jesir
(Радлов 3, 377).
3911 ефес (Л. Толстой и др. ), также эфе/с, стар. гефе/с, Уст. морск. 1720
г. ; см. Смирнов 114. Из нем. Gefa"ss "эфес, рукоять шпаги" (Гримм 4, 1, 1,
2128) от fassen "хватать"; см. также Преобр. I, 218.
3919 еша "utinam", только ст. -слав., русск. цслав., сербск. цслав. ш/а
(Супр. и др. ; см. Соболевский, РФВ 71, 432 и сл. ). Вероятно, древний и. -
е. оптатив *esi_e:t, 3 л. ед. ч. — ср. греч., др. лат. sie:t, др. -инд.
sya:t; см. Ильинский, IF 28, 202 и сл. ; ИОРЯС 23, 2, 222. Менее вероятно
происхождение из и. -е. местоим. e- и k/i_o- "этот" (см. сей); см. Бернекер
1, 266 и сл.
3920 ешь — повел. ф. 2 л. ед. ч. Др. -русск. жь, ст. -слав., польск.,
полаб. jedz и т. д. Окончание изменено по аналогии -s^(i) — 2 л. ед. ч.
тематического наст. вр. ; см. Соболевский, Лекции 120. См. ем.
3921 еще', диал. ощо/, ищо/ (Лескин, KSchlBeitr. 6, 155), др. -русск. още,
укр. ще, эще/, блр. аще/, ст. -слав.
,, болг. о/ще, йо/ще, сербохорв. jо\ште, jо\ш, словен. jos^c^e, jos^, стар.
jes^c^e, чеш. jes^te^, стар. jes^c^e, слвц. es^te, польск. jeszcze, в. -луж.
his^c/e, н. -луж. hys^c/i, jes^c/i, полаб. est. Наличие о за пределами вост.
слав. языков наряду с je объясняется условиями сандхи (см. Мейе — Вайан
123 и сл. ). Допустимо родство с др. -инд. a/ti "выше ч. -л., очень", авест.
aiti, греч. "еще", лат. et "и", гот. it "и, но" в сочетании с и. е. *qe (др.
-инд. ca, авест. c^a, греч., лат. que); см. Мейе, Et. 155; IFAnz. 21, 85;
Потебня, AfslPh 3, 376; Преобр. I, 219. Но в таком случае пришлось бы
предположить исходное *etsqe, так как праформа *etqe (лат. atque, авест.
at~c^a) неудовлетворительна в фонетическом отношении. Ср. выше аче, аще.
Относительно s ссылаются на связь греч., лат. abs с греч., лат. ab (Бернекер
1, 454; Бругман, KVGr. 456), но при этом осталось бы необъясненным
начальное o- ю. -слав. форм. С другой стороны, менее перспективна попытка
исходить из *adsqe: и. -е. *ad "к, при" (лат. ad, др. ирл. ad, гот., др. -исл.
at, д. -в. -н. az|), вопреки Бернекеру (там же), потому что этот предл.
приставка больше нигде не засвидетельствован в слав. (слав. *dvigno, не
является безупречным примером). Возм., слав. слово родственно др. -инд.
a/ccha:" "до, к, напротив" (Мейе, MSL 9, 375), греч.
"до, пока", лат. usque; см. И. Шмидт и Зубатый, KZ 31, 12, 61; Бурда,
KSchlBeitr. 6, 89; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 146; Младенов 406;
Уленбек, Aind. Wb. 4. [Граппен (RES, 25, стр. 104 и сл. ) объясняет слав.
jes^c^e из *jest-je. Ср. еще осет. astaj "потом, затем"; см. Абаев, Ист. -
этимол. словарь, I, стр. 190. - Т. ] Ж
3922 ж — седьмая буква русск. алфавита, др. -русск. название — жи- в те -
- 2 л. мн. ч. повел. накл. от жити. Числовое знач. = 7 (только в глаголице).
3923 жа/ба I. земноводное "Bufo", также "ангина", укр. жа/ба, болг. жа/ба,
сербохорв. жа\ба, словен. z^a/ba, чеш. z^a/ba, слвц. z^aba, польск. z`aba,
в. -луж., н. луж. z^aba, полаб. zobo/. Праслав. *ge:ba: родственно др. -
прусск. gabawo "жаба" (о словообразовании см. Эндзелин, Apr. Gr. 62), др. -
сакс. quappa, ср. -нидерл. quappe "налим", ср. нж. -н. quabbe, quobbe
"влажная масса", возм., также лат. bu:fo: "лягушка" как заимств. из оск.
умбр. ; см. Лиден, Stud. 85; Нидерман, BB 25, 83 и сл. ; Вальде — Гофм. I,
121; Траутман, Apr. Sprd. 334; Торп 61; Клюге — Ге'тце 461; Шпехт 40. Со
знач. "ангина" ср. другие названия болезней от названий животных у Шрадера -
- Неринга (1, 645). Согласно Махеку (Studie 123), жаба считается в народн.
верованиях ведьмой, приносящей болезни.
3924 жа/ба II. "рот", олонецк. (Кулик. ). Возм., к жа/бра.
3925 ж
...Закладка в соц.сетях
