Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...folium", стар. желды мн.
(КатыревРостовск., XVII в. ; см. Гудзий, Хрест. 313). Ср. вязожелдь "Ilex
angustifolium", также водожелдь. По Mi. EW (407), к же'лудь, однако диал.
желедка "тростник, из которого делаются дудки" (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 300)
указывает на первонач. *жьлдь.
3981 же'лдь II., ж., растение "Galium". В связи с желтой окраской цветов
Преобр. (I, 235) пытается объяснить это название из *z^ьltь и связать с
же'лтый. Наличие -дь попрежнему представляет затруднения.
3982 желе/, ср. р., "фруктовый сок, застывший студенистой массой", стар.
желеи, со времен Петра I; см. Смирнов 144. Из франц. gele/e "сгусток": лат.
gela:tus "замерзший".
3983 желеду, желести "платить, искупать вину"; только др. русск., ср. ст.
слав., наряду с
(обе формы в Супр. ). Вероятно, родственно гот. fragildan "отплатить,
вознаграждать", д. -в. -н. geltan "уплачивать", др. -исл. gjalda "оплатить";
см. Траутман, BSW 82; Кнутссон, ZfslPh 15, 140; остальные сближения — с
греч. `
(Гесихий) и
"я должен" — совершенно сомнительны, поскольку следует скорее связывать
с
; см. Остхоф (IF 4, 269); Буазак (731 и сл. ); Гофман (Gr. Wb. 357) против
Бецценбергера (ВВ 16, 253), Фика (I, 416; ВВ, 17, 322), Фалька — Торпа (I,
318), Торпа (131 и сл. ). Заимствование из герм. невероятно ввиду
особенностей вокализма в слав., вопреки СтендерПетерсену (325 и сл. ),
Кипарскому (190 и сл. ), Уленбеку (РВВ 30, 276). Недостоверно также родство
с ирл. gellaim "обещаю" (Стоке 113). Русск. -ле- после ж- является
закономерным только перед гласными переднего ряда.
3984 железа/, мн. же/лезы, диал. зе/лезы, также залоза/, золо/за, укр.
зало/за, блр. залоза/, др. русск. желоза, железа, цслав. жл яза "glandula",
болг. жлеза/ (Младенов 168), сербохорв. жли\j\е\зда, словен. z^le/za, др.
-чеш. z^le/za, чеш. z^la/za, слвц. z^laza, польск. zol/za, н. -луж., в. -
луж. z^al/za; см. Торбье'рнссон, I, 107. Сравнивают с лит. ge~lez^uones,
ge~lez^u:nes, gelez^u:/nes, ge~lez^aune`s мн. "железы" (Буга, РФВ 67, 240,
249; Траутман, BSW 84), далее — с арм. gel/j-k' "железы"; см. Лиден,
Armen. Stud. 71; Мейе, MSL 13, 243 и сл. ; Бугге, KZ 32, 5; Хюбшман 433.
Последнее Перссон (793) и Сольмсен (Beitr. 223 и сл. ) сравнивают с греч.
"головка или зубец чеснока". Стар. точка зрения о родстве с же'лудь (см. ),
греч., лат. glans, лит. gi\le`, лтш. dzile (Торп 62; Цупица, GG 83;
Траутман, Apr. Sprd. 338) сомнительна ввиду арм. g-; см. также Вальде --
Гофм. I, 604 и сл. [Слова железа/ и желе/зо, вероятно, не следует отрывать
друг от друга; см. Трубачев, ВСЯ, 2, 1957, стр. 34. — Т. ]
2, 42 3985 желе/зо, диал. зеле/зо, зяле/зо, укр. залi/зо, желi/зо, блр.
зеле/зо, зале/зо, ст. -слав.
~, болг. желя/зо, сербохорв. же\ лезо, словен. z^ele/zo, чеш., слвц.
z^elezo, польск. z`elazo, в. -луж., н. -луж. z^elezo. Родственно лит.
gelez^i\s, жем. gelz^i\s, лтш. dze\lzs, далее — греч. гомер. "медь,
бронза"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 67; Шрадер, Sprachvgl. 2, 65; Траутман, BSW
83; Шпехт 26 и сл. ; Младенов 165; Брандт, РФВ 25, 224; М. — Э. 1, 543 и
сл. Согласно Мейе (BSL 24, 138), Мейе — Вайану (510 и сл. ), Микколе
(Balt. und Slav. 41), заимств. в древности из неизвестного вост. языка.
Сюда же относили название занимающихся ковкой меди
~,
~, но см. Шпехт, там же. [Праслав. *z^el-zo, скорее всего, родственно ст.
-слав. "черепаха", греч. — то же, русск. желва/к, голова/, польск.
gl/az "камень" с общим исходным знач. "камень". Мысль о заимствовании из
не-и. -е. языков ошибочна; см. Трубачев, ВСЯ, 2, 1957, стр. 31 и сл. — Т.
]
2, 42-43 3986 же'лкнуть "желтеть", польск. z`o/l/kna, c/ — то же; см.
желчь, же'лтый; -к-, возм., развилось из т в же'лклый, где т сохранялось,
скорее всего, по аналогии с же'лтый.
3987 же'лн "большое корыто для корма скота, колода, кормушка", народн.
жолон, с. -в. -р. (см. Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 300). Вероятно, к же'лоб, т.
е. из формы *z^ьlbnь? Ср. ст. -слав. "разлив, наводнение" — от вода
(Мейе, E/t. 455), далее — за/вонь, за/пань, зато/н. Менее вероятна связь с
лит. ge/lda "корыто", др. -прусск. galdo — то же (Буга, РФВ 67, 250),
которое едва ли является исконнобалт., но скорее заимств. из ср. в. -н.,
нов. -в. -н. gelte "сосуд для жидкости" (сейчас в Тюрингии, Пфальце,
Каринтии). Последнее в свою очередь заимств. из ср. лат. galle:ta "сосуд";
см. Клюге-Ге'тце 196, М. -Любке 313.
3988 желна/ — птица "дятел", h|Picus martius", укр. жо/вна, блр. жолна/,
болг. жълна/ (Младенов 168), сербохорв. жу\на "дятел", чакав. жуна \,
словен. z^o/l/na "зеленый дятел", чеш. z^luna — то же, слвц. z^lna,
польск. z`o/l/na "дятел", в. -луж. z^ol/ma "черный дятел", н. -луж. z^ol/ma
"зеленый дятел". Родственно лит. gilna\ "желна", лтш. dzil^na, "дятел",
далее обычно сближают с лит. geltona/s "желтый" (Буга, РФВ 75, 156;
Траутман, BSW 88; М. — Э. I, 550; В. Шульце, Kl. Schr. 123). Напротив,
Махек (ZfslPh 20, 50 и сл. ) пытается сблизить это слово с лит. gi\lti
"жалить" и родственными (см. жиля/ть).
3989 желни/ца, желуни/ца "болезнь желтуха" колымск. (Богораз). Связано с
предыдущими и с же'лтый, согласно Зубатому (AfslPh 16, 425).
3990 же'лоб, см. жо/лоб.
3991 же'лон, см. же'лн.
3992 же'лтый, же'лт, желта/, же'лто, укр. жо/втий, болг. жълт, сербохорв. жу
^т, ж. жу/та, словен. z^o ^lt, ж. z^o/lta, чеш. z^luty/, слвц. z^lty/,
польск. z`o/l/ty, в. -луж., н. -луж. z^ol/ty. Праслав. *z^ьltъ родственно лит.
gel~tas "желтый", лтш. dze, lts — то же, др. прусск. gelatynan — то же,
греч.,
"желчь", лат. fel, род. п. fellis "желчь, желчный пузырь" (древняя основа на
-n), д. -в. -н. galla "желчь"; см. Траутман, BSW 83 и сл. ; М. — Э. I, 542;
Вальде — Гофм. I, 473 и сл. ; Буазак 1065 и сл. Ср. еще желна/, желчь. С
рефлексом др. заднене'бного сюда же относится группа слов зо/лото, зеле'ный.
3993 желу/док, -дка, укр. желу/док, русск. -цслав. желудъкъ, др. -русск.
также желудь "желудок" (Домостр. К. 41), болг. желъ/дък (Младенов 165),
сербохорв. же\лудац, словен. z^elo^dec, чеш. z^aludek и z^aloudek (Юнгман, 5,
828), слвц. z^alu/dok, польск. z`ol/a, dek, в. -луж., н. -луж. z^ol/dk.
Брюкнер (ZfslPh 4, 218; Sl/. etym. 665) и Младенов (165; KZ 45, 49)
высказываются в пользу сближения с же'лудь, причем Брюкнер приводит
высказывание В. Потоцкого: ba i z`ol/a, dek od niej (z`ol/e, dzi) nazwany
podobno "ведь и желудок, вероятно, получил от него (же'лудя) название".
Однако другие оспаривают это сближение ввиду интонационных различий между
обоими словами в слав. ; ср. особенно Мейе, E/t. 322; Миккола, ВВ 21, 224 и
сл. ; Махек, LF 52, 342. Образование слав. сло/ва напоминает лит. skila/ndis
"конченый свиной желудок, начиненный мясом"; см. Лескин, Bildg. 389; Лиден,
KZ 61, 24 и сл. Этот корень, по-видимому, представлен в греч. мн.
"внутренности, кишки"; см. Френкель, ZfslPh 20, 55; Бецценбергер, ВВ 2, 154;
Шпехт 208; Траутман, BSW 82; Буазак 1065. Англос. glendr(i)an, gle`trian
"проглатывать, низвергаться", также привлекавшееся для сравнения, связано со
шв. glinta "скользить" (Хольтхаузен, Aengl. Wb. 132) и не имеет сюда
отношения. Более далеки по знач. д. -в. -н. ke'la "горло", лат. gula — то
же, греч.
"приманка" или же др. -инд. jaluka:- "пиявка", нов. перс. zelu~, za:lu~ — то
же, которые сближаются с др. -ирл. gelim "глотаю" (Клюге-Ге'тце 293) и
родственны словам желу/док, го/лод, глота/ть согласно Махеку (LF 52, 342 и
сл. ), Буазаку (173), Голубу (356). Формант -o, dь Махек связывает с лат.
volvendus, secundus и т. д., в то время как Голуб (там же) предполагает o, dъ
"(пожирающий) член тела". И то и другое гадательно. Недостоверно также
сравнение *z^elo, dъkъ с гот. kil tei "чрево матери", англос. cild "ребенок",
др. -шв. kolder, kulder "дети от одного брака, выводок, детеныши" (Миккола,
ВВ 21, 224 и сл. ).
3994 же'лудь, м., укр. жо/лудь, блр. жо/лудзь, русск. -цслав. жел дь, болг.
же/лъд, сербохорв. же \лу ^д, словен. z^e/lod, род. п. -o/da, чеш. z^alud,
слвц. z^alud', польск. z`ol/a, dz/, в. -луж. z^ol/dz/, н. -луж. z^ol/uz/.
Родственно лат. gla:ns, род. п. glandis "желудь", греч.
(ж. р. ), арм. kal/in, лит. gi\le`, лтш. dzi\le, др. -прусск. gile; см.
Траутман, BSW 82; Мейе, E/t. 322, М. - Э. I, 549, 556; 732 и сл. ; Френкель,
ZfslPh 20, 55 и сл. ; Хюбшман 457; Зубатый, AfslPh 16, 424. Далее, греч.
, по мнению Швицера (KZ 66, 74) и Курциуса (Grundzu"ge5* (474), связано с
"бросаю", т. е.
, первонач. знач. "упавший плод, падаль".
3995 желуни/ца, см. желни/ца.
3996 же'лчь, ж., укр. жовч, блр. жолць, др. -русск. зълчь чаще, чем жълчь,
ст. слав., (Ассем., Мар., Зогр., Савв., Euch. Sin., Супр. ), болг. жлъч,
жлъчка, сербохорв. жу ^ч, род. п. жу \чи, словен. z^o^lc^, чеш. z^luc^,
польск. z`o/l/c/, в. -луж. z^ol/c^, н. -луж. z^ol/c. Cт. -cлaв., др. русск.
зълчь древнее, чем форма на z^-, поэтому все эти слова связаны с зеле'ный и
лишь вторично испытали влияние слова же'лтый; см. Мейе, MSL14, 376; Вондрак,
Aksl. Gr., 393; Vgl. Sl. Gr. I, 641; Дильс, Aksl. Gr. 129; Брандт, РФВ 25,
220; Преобр. I, 227; Шпехт, KZ 56, 124. Праслав. *zьlc^ь получило c^ из -k-,
которое встречается также в ст. -слав. из *zolkъ. С формантом t- выступает
лит. tulz^i\s "желчь" из *z^ulti\s, ср. лтш. z^ults, z^ulkts — то же, а
также лит. z^a~lias "зеленый", z^ole`~ "трава"; см. Нидерман, TZ^ 2, 444 и
сл. ; М. — Э. 4, 750. Рискованно предполагать праслав. вариант на z^-,
вопреки Петерссону (AfslPh 34, 373; KZ 47, 296 и сл. ), ОстенСакену (IF 33,
207), Траутману (BSW 84), Цупице, (GG 171). Невероятно предположение о том,
что первонач. *z^ьlc^ь дало вторичное ст. слав. под влиянием слав. *zelenъ
(вопреки Мейе, E/t. 265, Мейе — Вайану 77), потому что форма *z^ьlc^ь нашла
бы поддержку в *z^ьltъ Поздно засвидетельствованное же'лкнуть (см. ) еще не
является достаточным доказательством древности этого слова; -к-могло
возникнуть в форме *z^ьltlъ, где t в первую очередь могло сохраниться по
аналогии z^ьltъ. Ср. дя/тел.
3997 желя "жалоба, плач", только др. -русск. См. жаль, жля.
[#жема/нный - от жать, жму; ср. ужи/мки. — Т. ]
2, 45 3998 жемера/, жимера/, жомера/ "осадок, выжимки"; вероятно, от жму,
жать.
3999 жемжура/ "скорая, бойкая, вертлявая женщина", тульск. ; жемжу/рка
"народн. пляска, с вертлявыми, не всегда пристойными движениями" (Даль).
Сюда же жемжу/рить "непрерывно говорить, сплетничать, хулить". От жму (ср.
жема/нница) и жури/ть.
4000 Жемойть "Жемайтия, Жмуд, Нижняя Литва", только др. -русск. Жемоить,
Жемоть (Мам. Сказ. 30), жимоиты мн. "жмудины", жемоитьская земля (Псковск. 2
летоп. по/д 1435 г., стр. 28), также жемоцкой, прилаг. Дювернуа, Др. - русск.
сл. 49, 51 и сл. ) Из лит. z^emai~tis "литовец, житель Жемайтии, жмудин" --
от z^e~mas "низкий"; см. Погодин, Белиh_ев Зборник 172. См. жмудь.
4001 же/мчуг, диал. зе/мчуг, укр. же/мчуг, же/нчуг, блр. же/мчуг, др. -русск.
женчугъ СПИ; впервые жьнчугъ в 1161 г. в надписи Ефрос. Полоцкой; также у
Кирилла Туровск. (См. Срезн. I, 855). Формы на з- Аппель (РФВ 3, 87) пытается
объяснить народноэтимологическим влиянием слова земля/. Специфически вост.
слав. слово, восходящее к др. тюрк. ja"nc^u" 1) "жемчуг", 2) название СырДарьи,
чагат. ja"ndz^u" (Радлов 3, 334), вероятно, кит. происхождения
(Радлов, там же; Корш, ИОРЯС 8, 4, 41). Ближайшим источником русск. слова
могло быть др. чув. (волжско-булг. ) *z^|inz^|u" (откуда и венг. gyo"ngy
"жемчуг"; см. Гомбоц 80; Рясянен, Tat. L. 87); ср. уйг. jinz^|u", jo"nz^|u",
тур., азерб. indz^i, чув. @ndz^@, куманд., леб. c^inc^i (Радлов 3, 2118); см.
особенно Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287 и сл., который считает исходной
формой дат. ед. *z^|a"nc^u"g|a": им. *z^|a"nc^u", в то время как Корш (там
же) допускает присоединение суф. уг. Уединенно стоит др. -русск. инчи
"жемчуг" (Афан. Никит. ) — из тур., азерб. indz^i; см. Корш, AfslPh 9, 504;
Mi. TEl. 1, 312; Ше'льд, LG 17. Согласно последнему, жемчугъ заимств., самое
раннее, в XI в., так как в противном случае в русск. был бы представлен
носовой.
4002 жена/, жени/ться, укр. жона/, жi/нка, блр. жана/, ст. слав.,, болг.
жена/, сербохорв. же\на, словен. z^e/na, чеш., слвц. z^ena "женщина, жена",
польск. z`ona, в. луж., н. -луж. z^ona. Родственно др. прусск. genno зв. п.
"женщина! ", др. -инд. ja/nis. "жена, женщина", gna: "богиня", авест. g@na:-
, g|@na:, g|na: "женщина, жена", j^aini — то же, арм. kin, гот. qino^ "жена,
супруга", qe:ns — то же, греч., беот.
"жена", ирл. ben, тохар. А s/a"n, В s/ana "женщина"; см. Уленбек, Aind. Wb.
13, 99; Траутман, BSW 84; Apr. Sprd. 337; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 47; Файст
388; Торп 60; Лиден, Tochar. Stud. 30. [См. еще Трубачев, Терм. родства,
стр. 105. — Т. ]
2, 46 4003 женгель "джунгли", др. -русск. См. джу/нгли.
4004 Жене/ва, из франц. Gene\ve, лат. Genava Лигурийского происхождения
(Гре'лер, Frz. ON 1, 50). В русск. редакции "Повести о Париже и Вене" Жене/ва
соответствует ит. Ge/nova "Генуя" (см. Брюкнер, AfslPh 42, 116).
4005 женима "наложница", только др. русск., ст. -слав., др. -чеш. z^enima;
соврем. жени/мый — прич. наст. вр. страд. от жени/ть; см. Долобко, ZfslPh 3.
111 и сл.
4006 жени/х, укр. жени/х, ст. -слав.
, (Супр. ), словен. z^e/nih, чеш. z^enich, польск. z`enich. Образовано от
z^eniti; см. Мейе, E/t. 361; Вондрак, Vgl. Gr. 1, 632; Педерсен, 5, 50 и сл.
См. жена/.
4007 же/нский род — калька лат. genus femininum.
4008 жень "стремянки, ремни для лазания при добыче меда" (Даль). По мнению
Буги (РФВ 75, 156), родственно лит. geny~s "лазиво" наряду с geiny~s, лтш.
dzenis, dzeinis — то же (М. — Э. 1, 545), но ei, возм., здесь более
древнее; ср. лтш. dzeika "веревка" и dzija, которые Эндзелин (М. — Э. 1,
540) относит к жица; е, возм., из ь.
4009 жерав "горящий, раскаленный", только др. -русск., цслав. жеравъ,
сербохорв. же \ра ^в ж. "раскаленный уголь", словен. z^era ^vica "изжога",
чеш. z^eravy/ "полный жара, раскаленный, жгучий", др. -чеш. z^eravie ср. р.
"раскаленные уголья", также др. -русск. жератъкъ "пепел, зола". Связано
чередованием гласных с горе/ть; см. Траутман, BSW 79.
4010 жердела/ — мелкий сорт абрикосов "Armeniaca vulgaris", также жерде'л,
жерде'ля, жарде'ла, воронежск., донск. (Миртов), жерде'л (Шолохов); укр.
жерде/ла. Заимств. из тур. za"rdaly "абрикос с горькой косточкой" (Радлов
4, 891 и сл. ) от нов. -перс. zarda:lu: "золотой плод"; zard "золотой"
(авест. zairita- "желтый"), откуда ср. -греч.
~ `
, также ~; см. Зеттерстен, МО 6, 200; Крелиц 63; Мi. TEl. 2, 188, Доп. 1,
68; EW 399.
4011 жердь ж., народн. же/редь (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 300), также жерздь,
тверск. (См. ), укр. же/рдка, блр. жердзь, ст. -слав.
(Супр. ), болг. диал. жерт' "планка" (Младенов 166; AfslPh 33, 14),
словен. z^r ^d, род. z^rdi ^, чеш. z^erd', слвц. z^rd', польск. z`erdz/, в.
-луж. z^erdz/, н. -луж. z^erz/. Фин. hirsi "бревно", эст. hirs/ "жердь в
изгороди" заимств. из др. русск. жьрдь (Миккола, Beru"hr. 114 и сл. ;
Сетэлэ, YA'Н 304). Связано чередованием гласных с го/род (см. ). Невероятно
родство с д. -в. -н. gerta "прут", ср. в. -н. gerte, д. -в. -н. gart "колючка,
шип, рычаг" (вопреки Уленбеку РВВ 19, 520), Цупице (GG 173), Младенову
(166), AfslPh (33, 14)), которые нельзя отделять от гот. gazds "колючка",
лат. hasta; см. Вальде — Гофм. 1, 636. Сюда же, с рефлексом др.
заднене'бного, относится зоро/д, озоро/д.
4012 же/ребей, -бья "жребий; кусочек (металла и под. )", др. русск. жеребеи
"резной образец" (XVI в. ; см. Миккола, Jagic/- Festschr. 361 и сл. ), (ср.
в семантическом отношении сербохорв. бpo ^j "число": брити "резать,
брить"), укр. же/реб "жребий", ст. слав.,
~ (Супр. ), болг. жре/бие, сербохорв. ждри \jеб, ждре ^б, словен. z^re
^b, др. -чеш. hr^ebi/, чеш. hr^eb "гвоздь". Родственно др. прусск. gi:rbin
вин. п. "число", д. -в. -н. ke'rfan, нов. -в. -н. kerben "делать зарубки,
нарезать", англос. ceorfan "нарезать, резать", греч.
"пишу, царапаю"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 75; Фортунатов, AfslPh 4, 581;
Траутман, BSW 87; Apr. Sprd. 338 и сл. ; Клюге-Ге'тце 296; Миккола, Jagic/-
Festschr. 361, и сл. ; Буазак 155.
4013 жеребе'нок, жере'бая (о кобыле, самке верблюда), жереби/ться,
жеребе/ц, укр. жереб'я/ "жеребенок", жереби/тися "жеребиться", жеребе/ць,
блр. же/ребе "жеребенок", ст. слав. ~ (Супр. ), болг. жребе/, сербохорв.
ждри \jебе, ждриjе\бити се, ждриjе\бац, словен. z^rebe\, род. п. -e. /ta,
z^rebi/ti, z^re/bec, чеш. hr^i/be^, hr^ebiti se, hr^ebec, слвц. z^rieba",
польск. z/rebie,, z/rzebiec, в. -луж. z^r/ebjo, н. -луж. zr/eb'e, полаб.
zriba, ~. Родственно греч. ср. р. "плод, новорожденный, ребенок, детеныш",
возм., др. -инд. ga/rbhas "материнское чрево, плод во чреве", авест.
gar@va- - то же; см. Уленбек, Aind. Wb. 78; Цупица, GG 77; Траутман, BSW
87; Буазак 133.
4014 жереле'к, род. п. -лька, жере'лок, -лка, "ожерелье, бусы". От жерело/.
Ср. также ожере/лье.
4015 жерело/ "отверстие, устье, пасть", диал. ; жерогло/, псковск.
(Шахматов, Очерк 368), укр. жерело/, джерело/ "источник", также жо/рло
"русло", блр. жерело/ "жерло, отверстие", др. русск. жерело "горло, жерло"
(Лаврентьевск. летоп. и др. ; см. Соболевский, Лекции 98), цслав. жр яло,
болг. жрело/, ждрело/ "источник, родник", сербохорв. ждриjе\ло "ущелье",
словен. z^re/lo "пасть, жерло", чеш. zr^i/dlo "источник, ключ, родник",
польск. z/ro/dl/o — то же, н. -луж. z^r/odl/o. Родственно лит. gerkle`~,
вин. п. ger~kle,, вост. лит. ge/rkle, "горло, гортань"; далее - в го/рло и
жру, жрать, греч. аркад.
"пропасть", а также
; см. Торбье'рнссон 2, 107; Траутман, BSW 90; Буазак 126 и сл. ; Младенов
164. См. жерло/.
4016 жере'нки мн., также жерновки/. Согласно Mi. EW (410), от же'рнов; ср.
польск. z`arna "зернотерка, ручная мельница", также "(рачья) челюсть".
4017 же/рест "крушина слабительная, Rhamnus cathartica", также жестер,
жо/стер (Землинский 102). По мнению Петерссона (Lunds Univ. A%rsskr., NF,
Bd. 19, No 6, стр. 41 и сл. ), родственно англос. gorst "утесник, дикий
терн", др. -инд. ghr&s. t. is. "вепрь" и русск. же/рех, но древнейшая форма
не вполне ясна. Совершенно сомнительно, вопреки Преобр., родство с греч.
"вставать дыбом",
"торчащий"; об этих словах см. у Гофмана (Gr. Wb. 405), Буазака (1039).
Ср. жерства/ и жесть.
4018 жерех — род хищной рыбы "Aspius rapax". Родственно шв. ga"rs "ерш,
бычок", норв. gjo, rs — то же, "Acerina cernua", возм., также др. инд. jhas.
a/s (jas. a/s) "большая рыба" (вероятно, по крайней мере из *jhars. a/s);
см. Лиден, РВВ 15, 508; Торбье'рнссон I, 35; 2, 108; Петерссон, Vgl. sl.
Wortst. 21; Тори 130; Уленбек, Aind. Wb. 104 (оба последних автора не
упоминают русск. слова). Иначе о герм. словах см. Ельквист 320. Шв. ga"rs
сравнивают также с др. -исл. gerstr "ворчливый, недовольный", лат. horreo:,
-e:re "быть неподвижным, цепенеть", др. инд. ha/rs. ate:, hr&/s. yati
"становиться неподвижным, жестким", авест. zars^ayamna- "топорща перья",
zars^tva- "камень", но тогда нужно допустить чередование заднене'бных. В
семантическом отношении Лиден (там же) ссылается на родство нов. -в. н.
Barsch "окунь", ср. -в. -н. bars с нов. -в. -н. Borste "щетина". Наконец,
Соболевский (у Преобр. I, 229) пытается сблизить же/рех с жрать (так же
Горяев, Доп. 2, 12).
4019 жерли/ца, жерли/ка "удочка на щуку". Производное от жерло/; см.
Преобр. I, 229 и жер(е)ло/.
4020 жерло/, укр. жорло/, сербохорв. ждр/ло (Далмация), в. луж. z^orl/o
"источник". Связано чередованием гласных с жерело/, го/рло.
4021 же'рнов м., же'рна ж. "ручная мельница, зернотерка", укр. жо/рна
"ручная мельница", жорнови/й (прилаг. ), блр. жо/рны мн. "ручная
мельница", ст. слав., род. п. "жернов" (Мар., Савв., Супр. ),
— то же (Мар. ), болг. же/рка "водяная мельница" (Младенов 166),
сербохорв. жр ^ва н, мн. жр ^в ни "ручная мельница", словен. z^r ^n@v,
род. п. z^r ^nve — то же, чеш. z^ernov "жернов", z^erna "ручная мельница",
польск. z`arno/w "жернов", z`arna "зернотерка", "челюсть рака". Праслав.
*z^ьrnovъ, повидимому, представляет собой расширение основы на -u краткое;
сюда же относятся лтш. dzir~nus "мельница", dzir~nas, dzir~navas, др.
прусск. girnoywis (ср. insuwis), наряду с лит. gi\rna "жернов", gi\rnos мн.
ж. "ручная мельница", гот. asiluqai/rnus ж.
"жернов", д. -в. н. kuerna и curn ж. "жернов, ручная мельница", арм. erkan
"мельница" (из *geru_na:), др. инд. gra:/van- м. "камень для раздробления
сомы", кимр. breuan "ручная мельница", ирл. bro/ "жернов" (*bra:von-); см.
Мейе, Me/l. Boyer 1 и сл. ; Мейе — Вайан 75, 347 и сл. ; Траутман, BSW 89;
М. — Э. 1, 554 и сл. ; Уленбек, Aind. Wb. 83 и сл. ; Хюбшман 444 и сл. ;
Педерсен, Kelt. Gr. I, 62, 177.
4022 жерства/, жерста "щебень", зап., смол. (Добровольский), укр. жорства/
"рыхлый песчаник", блр. жерства/. Ближе всего авест. zarstva- "камень",
родство с которым допустимо при чередовании рядов заднене'бных (Петерссон,
AfslPh 34, 380). Названный ученый относит сюда же греч.
, - "галька, гравий", а также
— то же, но ср. Буазак 1055. Фонетически невозможно сравнение жерства/ с
лит. z^ie~zdros, z^ie~gz^dros "гравий, крупный песок", вопреки Миклошичу
(см. Mi. EW 410).
4023 жерсть, жересть, жерздь ж. "толстая жердь", диал., наряду с жо/рость -
- то же, южн. (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 300). От жердь (см. ).
4024 же/ртва, ввиду наличия е (вместо е') заимств. из цслав. ; ср. ст. слав.
, (Супр., Клоц. ), от
"творю жертву", "жрец, священник". Родственно лит. giriu\, gi\rti
"хвалить", ge~ras "хороший", др. прусск. girtwei "хвалить", др. инд. gr&n.
a:/ti "воспевает, превозносит, восхваляет", gi:/r ж. "хвала, награда",
авест. a:g|airya:t~ "превозносится", gar ж. "хвала. награда, хвалебная
песнь", лат. gra:tus "желанный, приятный, благодарный"; см. Фик, GGA,
1881, стр. 1425; Траутман, BSW 88 и сл. ; Френкель, ZfslPh 20, 319 и сл. ;
Вальде — Гофм. 1, 619 и сл. См. жрец.
4025 жест, из франц. geste: лат. gestus; см. Маценауэр 378.
4026 жестикули/ровать, из франц. gesticuler "гримасничать": лат.
gesticula:re.
4027 же'сткий, же'сток, же'стка/, же'стко, др. русск., ст. -слав.
"жесткий, твердый",
"твердеть". Возможно родство со ср. в. -н. kes ср. р. "твердая, гладкая
почва, глетчер", бав. kes "глетчер". Др. ступень чередования представлена в
др. -исл. ko, s, род. п. kasar "куча (камней)", ko, s-tr — то же, др. -ирл.
gall "камень" (из *gasla:); см. Торп 42; Преобр. I, 231. Более
сомнительной представляется связь с жгу, несмотря на диал. жегче вместо
жестче (сравн. степ. ) у Миклошича (см. Mi. EW410). О лат. agger "земляной
вал", congerie:s "куча", относимых Фальком — Торном (I, 501) сюда же, ср.
лучше Вальде — Гофм. I, 595.
4028 жесто/кий, др. -русск. жестокъ наряду с жестъкъ и жестость "суровость"
(Срезн. ), ст. -слав.
"немилосердный" (Супр. ) наряду с
(Супр. ). Неотделимо от же'сткий (см. ). Совершенно неосновательны
сравнения с др. инд. gha/sati "ест, пожирает" (Ильинский, ИОРЯС 23, 2, 236)
и с лат. hostis (Младенов 166), так как лат. знач. "чужеземец" древнее, чем
"враг, неприятель" (Вальде — Гофм. I, 662 и сл. ), и точно так же
сопоставление с лит. gedu\, gede`/ti "горевать (по умершему)" (Брюкнер, KZ
43, 312). Ср. жесть.
4029 жесть I., ж., укр. жерсть — то же. Заимств. из тюрк. или монг. : ср.
казах. z^|ez "желтая медь, жесть", тат. z^|iz "желтая медь", чагат.. алт.,
тел. c^as "жесть, бронза", кыпч. ja"z "желтая медь", алт., тел., леб. ja"s
"медь", бар. jis (Радлов 3, 376, 528, 1909; 4, 85, 154), также монг. z^|es
"медь, латунь", калм. zes — то же (Корш, Акад. Слов. 2, 403; ИОРЯС 8, 4,
34; Рамстедт, KWb. 473; Преобр. I, 231). Неясно укр. р, которое, согласно
Преобр. (там же), возникло под влиянием слова шерсть, — что неубедительно.
Рясянен (Festschr. -Vasmer 422) сопоставляет жесть в первую очередь с чув.
s^os/, s^@^v@^s/ — то же, отделяя его от кыпч. ja"z.
4030 жесть II., ж., "смерзшаяся земля" — к жесто/кий, же'сткий (Преобр.
I, 231).
4031 жесть III., ж. Растение "крушина слабительная, Rhamnus cathartica";
едва ли отделимо от жестер (см. же/рест). Неясно ввиду колебаний
фонетической формы. Возм., к же'сткий, жесто/кий.
4032 жечь, см. жгу.
4033 жибец, -бца/ "сердечник луковчатый, Dentaria bulbifera", жи/брий
"серпуха", укр. жибе/ць — то же, жибрi/й "Galeopsis", словен. z^i ^brc
"крестовник, Polygala chamaebuxus". Родство со словом жбечо/к "лыковая
веревка" (Ильинский, ИОРЯС 24, 1, 125) весьма сомнительно.
4034 живи/ца "белая сосновая смола", укр. живи/ця, чеш. z^ivice "смола", в.
-луж. z^iwica, н. -луж. z^ywica "смола". Согласно Лидену (Мe/l. Mikkola 119
и сл. ), связано с арм. kiv, род. п. kvoy "древесная смола" и далее — с
жева/ть, жую/ и родственными. [Г. Плевачова производит слав. z^ivica вместе
с арм. kiv, др.
...Закладка в соц.сетях
