Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...ьно, как и мысль о влиянии нов. -в. н. Geniste (Вальде, KZ 33, 58);
см. также Хюбшман 478; М. — Э. 2, 476; Торп 297. Неясна природа gn- также
для Педерсена (Kelt. Gr. 1, 88).
2778 гнус, род. п. гну/са "мошкара, мелкие насекомые", гну/сный, блр. гнюс
"скупердяй, подлец", ст. -слав.
(Супр. ), болг. гнус "отвращение", сербохорв. гну ^с, диал. г ну ^с "грязь,
навоз; отвращение", словен. gnu ^s, чеш. hn^us, hnis "отвращение", польск.
gnus "лентяй". Наряду с этим вторичная назализация представлена в ст. слав.
; см. Бернекер 1, 314; Эндзелин, РФВ 68, 370; Вондрак, Aksl. Gr.2 138 и сл.
; Преобр. 1, 132. Случаи с n/ объясняются вторичным смягчением согласных в
словах для низких понятий; ср. сербохорв. г ни \да; ср. Эндзелин (KZ 42,
376), Бернекер (там же) против Ильинского (AfslPh 29, 489), Ван-Вейка
(ZfslPh 9, 100), которые считают, что здесь имеет место стар. чередование.
Родственно др. исл. gnu/a "тереть", gny/ja "шуметь, бушевать", греч.
"скребу, царапаю", "оскребок", ~ `
(Гесихий); см. Торп 138; Хольтхаузен, Awn. Wb. 92; Aengl. Wb. 133; Буазак
1046.
2781 гобза/, диал. "изобилие, богатство", др. -русск., ст. -слав. "обилие",
ст. -слав.
"богатство" (Euch. Sin. ), др. -русск. гобьзовати "умножать" (Кирилл
Туровский), укр. гобзова/ти "изобиловать, быть богатым", др. -чеш. hobezny/
"богатый, пышный", чеш. Hobza — имя собств. ("богатый"); см. Янко,
"Slavia", 9, стр. 347. Также русск. гидронимы Гобза, Гобзица (бассейн
Днепра). Древнее заимств. из гот. gabigs, gabeigs "богатый"; см. Бернекер 1,
316; Мейе, Et. 384; Уленбек, AfslPh 15, 486; Зубатый, AfslPh 16, 402;
Кипарский 198 и сл.
2783 гобои/ст, стар. габаист, во времена Петра I; см. Смирнов 91. Скорее из
нем. Hoboist, чем из польск. hoboista.
2806 голважня "мера соли", только др. -русск. (РП 29 и др. ). По Срезн. (I,
541) и Карскому (РП 95), заимств. из д. -в. -н.. ср. -в. -н. galwei "мера
сыпучих тел". Сомнительно в фонетическом отношении. Скорее к го/лый и ва/га,
ва/жить "вес, взвешивать".
[Ср. еще Селищев, ВЯ, 1957, No 4, стр. 61. — Т. ]
2813 го/лзать "скользить", го/лзкий "гладкий, скользкий". По Ильинскому
(ИОРЯС 16, 4, 21), связано чередованием с глы/знуть "скользить". Следует,
однако, иметь в виду ко/лзать "скользить" (и родственные), которое могло
повлиять на эту форму. Неясно. Ср. гы/лзать.
2827 го/лос, укр. го/лос, блр. го/лас, ст. -слав., болг. гласъ/т, сербохорв.
гла ^с, словен. gla^s, чеш. hlas, польск. gl/os, в. луж. hl/o/s, н. -луж.
gl/os. Образование на so аналогично лит. gar~sas "звук", др. -инд. bha:s. a:
"речь, язык", лит. bal~sas "голос": bi\l~ti "заговорить"; ср. к.
голого/лить. || Ср. осет. g|alas "голос" (Хюбшман, Osset. Et. 33), далее,
др. -исл. kalla "кричать, говорить", ирл. gall (*galno-) "знаменитый",
кимр. galw "звать, призывать"; см. Фортунатов, AfslPh 4, 578; Бернекер 1,
323; Траутман, BSW 77; Торп 42; Мейе, MSL 14, 373; Перссон 852 (согласно
которому, сюда же и лат. gallus "петух"; против см. Вальде — Гофм. 1, 580 и
сл. ); Стокс 107. Далее, сюда же нага/л "пароль".
2838 Голшти/ния, голшти/нец, из нж. нем. Holste^n с -ия аналогично другим
названиям стран. Др. русск. Олчать "голштинец" (грам. 1301 г. ; Обн. — Барх.
1, 49 и сл. ) от нж. -нем. Holtsate — то же, ср. лат. Ноltsаt(i)us(Гельмольд,
Саксон Грамм. ), о котором см. Фе'рстеман, KZ 1, 10.
2849 гомза/ "деньги; кошелек с деньгами", гомзи/ть, гомжу/ "беречь, копить".
Возможно, родственно гомо/ла "ком", греч. "я полон", "корабельный груз";
см. Преобр. 1, 143; Горяев, ЭС 74. Едва ли правильно сближение с гом "шум"
и проч. со знач. "бренчать, звенеть"; см. Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 12. Ср.
гомзу/ля.
2850 гомза/ть "кишеть", русск. цслав. гъмъзати " ", гъмызати, болг. гъмжа/,
сербохорв. га\мзити, словен. gom@ze/ti, чеш. hemzati, польск. giemzac/, в. -
луж. hemzac/. Возможна связь с го/мон; см. Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 2; РФВ
63, 339; Стендер — Петерсен, Me/l. Mikkola 281 и сл. Ср. гомоза/.
2851 гомзу/ля "ломоть, кусок", ср. гомза/. Буга (РФВ 70, 248) связывает с
гомо/ла "ком", ссылаясь на лит. ga~balas "кусок" и ga~buz^as "пригоршня".
Ср. гомано/к, гама/н, гомза/.
2853 гомоза/ "непоседа, беспокойный человек", гомози/ть "суетиться,
беспокоиться". К гам, гом. Возм., связано чередованием гласных с гомза/ть
"кишеть", гмыж "насекомое"; см. Преобр. 1, 143; Потебня, РФВ 3, 164. Ср.
словен. gom@ze/ti "кишеть" наряду с gomole/ti — то же; см. Ильинский, РФВ
63, 339. Весьма сомнительно сравнение Потебни у Преобр. (там же) с др. -инд.
ga/mati "идет", ga/cchati, гот. qiman, лат. venio:, греч.. Удачнее сближение
с го/мон; см. Стендер — Петерсен, Me/l. Mikkola 280 и сл.
2863 гонезнуть "спастись, избавиться", только др. русск., русск. цслав.
гоньзнути, гонести, ст. слав. ",
" (Супр. ). Стар. заимств. из гот. ganisan "выздороветь, спастись"; см.
Бернекер 1, 328; Mi. EW 72; Преобр. 1, 144; Уленбек, AfslPh 15, 487;
аналогично Стендер-Петерсен (328) и Кипарский (174 и сл. ), но в деталях
невероятно. Менее приемлемо сближение Брюкнера (43, 307) со ст. -слав., др.
русск. гон яти "быть достаточным", родственным лит. gane`/ja, gana\
"довольно, достаточно", др. инд. ghana/s "плотный, толстый", a:hana/s
"пышный", арм. yogn "multum, multi, plures", греч.
"обилие",
"процветаю"; см. Бецценбергер — Фик, ВВ 6, 237; 12, 78; Лиден, Armen.
Stud. 72; Бернекер 1, 327; Траутман, BSW 77 и сл. ; М. — Э. 1, 599.
2866 гонози/ть "освобождать", только русск. цслав. гонозити, ст. -слав.
(Супр. ),
. Заимств. из гот. ganasjan "спасать"; см. Уленбек, AfslPh 15, 487; Бернекер
1, 328.
2869 гоноши/ть "копить, собирать", диал. гоносно/й "бережливый",
гоноши/ться "готовиться", череповецк. (Герасимов). По мне- нию Бернекера
(1, 327), преобразовано из гоноби/ть. Аналогично см. Остен — Сакен, IF
28, 420. Ср., однако, также гоши/ть. Горяев (Доп. 2, 7) относит сюда также
чистога/н "наличные". Но ср. гот. ganasjan "избавлять", из которого могло
быть заимств. слав. *gonos^iti (см. гонозить); ср. Брюкнер, KZ 43, 307.
Иначе думает Кипарский (175), считая исходным гон, а образование
аналогичным копоши/ться.
2875 гора/здый, гора/зд "проворный, опытный, смышленый, видный", гора/здо,
гора/зно "сильно", арханг. (Подв. ), укр. гара/зд "хорошо, счастливо",
русск. -цслав. гораздъ "опытный, ловкий", ср. греч.
(Конст. Багр., Dе administrando imp. ), чеш. horazditi "бранить, бушевать,
шуметь", польск. gorazd в именах собств. Сюда же негора/здок "слабоумный".
Древнее заимств. из гот. *garazds "говорящий разумно" от приставки ga- и
razda "язык"; ср. др. -исл. ro, dd "звук, голос", др. англ. reord "голос,
язык", д. -в. -н. rarta "голос"; см. Бернекер 1, 330; Уленбек, AfslPh 15,
487; Кречмер, AfslPh 27, 232 и сл. ; Mi. Fremdw. 90. Древнее знач.
сохраняется еще в венг. gara/zda "сварливый". Следует отклонить попытки
объяснить слово как исконнослав. : сближение с в. луж. hrono "речь"
(Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 8; Брюкнер, AfslPh 42, 143; KZ 43, 307) или же с
го/рдый, горсть, греч.
(Стендер — Петерсен, "Slavia", 5, стр. 675 и сл. ; Кипарский 28).
Фонетические трудности в случае предположения заимствования из гот.
устраняются, вопреки Кипарскому. Ср. гра/мота, кора/бль.
2889 горизо/нт, начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 92. По мнению
последнего, из польск. horyzont; однако ударение указывает на нем. Horizont
из лат. horizon, ontis, греч.
:
"ограничиваю".
2905 горо/жа "забор", укр., блр. горо/жа, ст. -слав. ж. "ограда", болг.
гражI(д\) ж., сербохорв. гра ^h_а, чак., словен. gra/ja, чеш. hra/ze
"садовая ограда", слвц. hra/dza, (др. )польск. grodza "забор", польск.
gro/dza. Из праслав. *gordi_a, см. го/род; Торбье'рнссон 2, 25; Ван-Вейк,
AfslPh 36, 345.
2906 горожа/нин, ст. -слав.
(Супр. ), производное от праслав. *gordъ см. го/род.
2910 горсть, род. п. го/рсти, народн. го/рость (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 299),
укр. горсть, блр. горсць, ст. -слав.
(Euch. Sin. ), болг. гръ/ст, сербохорв. гр ^ст, словен. gr ^st, чеш. hrst,
слвц. hrst', польск. gars/c/, в. -луж. hors^c/, н. -луж. gjarsc/. Сюда же
укр. пригорта/ти "подгребать", сербохорв. гр \тати "сгребать", чеш.
hrnouti, польск. garna, c/; см. Бернекер 1, 371 и сл. Родственно лтш.
gu\rste "связка льна", греч.
"горсть, рука" (из * ) от
"собираю"; см. Сольмсен, Beitr. 1, 1 и сл. ; Гуйер, LF 48, 53; Перссон, ВВ
19, 281; Бернекер, там же; Зубатый, AfslPh 16, 394; Траутман, BSW 102 и сл.
; М. — Э. 1, 684; Эндзелин, СБЭ 20, 196. Развитие знач. слова горсть ср.
также с параллельным развитием знач. слова рука/. Следует отвергнуть связь
с гра/бить (Цупица, GG 171; Уленбек, Aind. Wb.82) или с греч., алб. dore'
"рука", вопреки Агрелю (BSl. 24). [Сюда же Пизани относит хотанск.
gaus/ta-, ggos/ta"- "горсть"; см. "Paideia", 7, No 6, 1952, стр. 392. — Т.
]
1, 444 2913 горшо/к, род. п. горшка/. Во всяком случае, уменьш. от слав)
*gъrnъ, горн, горне/ц "горшок". Соболевский (Лекции 137. приводит форму
горщки мн. (Домостр. ), укр., блр. горщо/к. Бернекер (1, 371) предполагает
образование, аналогичное ка/мень: ка/мешек, оле/нь : оле/шек, бара/н :
бара/шек.
2919 го/спиталь м., стар., также гошпиталь (с 1715г. ; см. Христиани 47),
шпиталь (с 1697 г. ; см. Огиенко, РФВ 66, 362). Последнее через польск.
szpital из нем. Spital; см. Смирнов 92; Христиани 47. Первое — из нем.
Hospital или голл. hospitaal; см. Смирнов, там же.
2920 господа/, др. -русск. господа ж., еще собир. (РН 1282 г., Новгор.
летоп., Пролог 1383 г. ; см. Соболевский, Лекции 219), ст. слав.
~ (Савв. Кн. ), сербохорв. госпо\да, словен. gospo/da, чеш. hospoda,
польск. gospoda, в. -луж. hospoda, н. -луж. gospoda. От госпо/дь; см. И.
Шмидт, Pluralb. 17 и сл. ; Бернекер 1, 334 и сл.
2921 господа/рь "князь в [бывш. ] Молдавии и Валахии", стар. "господин,
повелитель"; русск. -цслав. господарь "господин", болг. господа/р,
сербохорв. госпо\да ^р, словен. gospoda/r, чеш. hospoda/r^, польск.
gospodarz, в. луж. hospodar/, н. -луж. go/spodar/. Из господа/рь произошло
госуда/рь, затем — осударь, сударь, -с как сокращенное почтительное
обращение; см. Соболевский, Лекции 149. Однако сюда не относится част. ста,
вопреки Соболевскому (там же и ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 64). Слово связано с
госпо/дь. Передача формы без -р-(-п-) через тюрк. или фин. посредство
(Бернекер 1, 335) невероятна. Объяснение из ср. перс. go:spandda:r "владелец
овец" (Корш, Bull. Ас. Sc. Pbourg 1907, 758) крайне сомнительно в
фонетическом отношении. [См. еще в последнее время Крогман, Festschrift
Vasmer, стр. 253 и сл. — Т. ] Рум. hospoda/r "господарь, румынский князь"
заимств. из укр. (Брюске, JIRSpr. 26, 27). [Якобсон ("Word", 8, 1952, стр.
390) вновь поднимает вопрос о заимствовании русск. слова из чеш. — Т. ]
1, 446 2922 госпо/дь, м., род. п. го/спода, зв. п. го/споди с придыхательным
g| под влиянием укр. -южнорусск. церковного языка, откуда также с XIV в.
написание осподь; см. Срезн. II, 734 и сл. ; укр. го/сподь, ст. слав. (по
основе на -i, но род., дат. п. ед. ч., наряду с
; см. Лескин, Handb. 63), болг. го/спо/д, сербохорв. го \спо ^д, словен.
gospo ^d, др. чеш. hospod. Наряду с этим господи/н, укр. господи/н, ст. слав.
, болг. господи/н, сербохорв. госпо\дин, госпон, словен. gospodi ^n,
gospon, чеш. hospodi/n, др. польск. gospodzin (возм., из чеш. ; см. Неринг,
AfslPh 2, 434). При этимологии обычно считают исходной формой *gostьpodь,
хотя некоторые высказывают сомнение в этом (см. Мейе, BSL 26, 3). Ст. -
слав. могло возникнуть из этой формы только как сокращение титула,
обращения. В таком случае ее можно сравнить с лат. hospes, род. п. hospitis
"хозяин; предоставляющий гостеприимство" из *hostipotis; см. Бернекер 1, 336
и сл. ; Траутман, BSW 208; Френкель KZ 50, 216. Вторая часть этого слова
представляет собой и. -е. *potis: ср. лат. potis "могущественный", греч.
"супруг", др. -инд. pa/tis. м., авест. paiti-, лит. pa\ts "супруг, сам",
vie~s^pats "господь". Слав. -d можно было бы объяснить из основы на
согласный *pod/*pot-. Ср. греч. наряду с
(И. Шмидт, KZ 25, 16 и сл. ), * - (d|, ) наряду со слав. dese, t-, а также
"потомки": лат. nepo:s, -o:tis с первонач. знач. "негосподин"; см. Торп
292; Фортунатов, KSchl. Beitr. 8, 112; Френкель, ZfslPh 20, 51 и сл. ; Мейе,
MSL 10, 138, Et. 207; BSL 25, 143; Соссюр, IF 4, 456 и сл. Следует отклонить
мысль Корша (Bull. Ас. Sc. de Petersbourg, 1907, стр. 757 и сл. ) о том, что
господь образовано от господарь, которое он считает ир. (см. господа/рь).
Ошибочно также предположение о заимствовании из лат. *hostipotis (вопреки
Микколе, РФВ 48, 275), откуда якобы происходит начальный спирант g|, а
также из др. герм. *gast(i)fa ts (Мух, d. Stammesk 36; Festgabe Heinzel 213 и
сл. ; Клюге-Ге'тце 187; Glotta 2, 55; Хирт, РВВ 23, 323). Сближение слав.
gospodь и др. -инд. ja:spatis. "глава семьи" (О. Рихтер, KZ 36, 115;
Прельвиц 112) фонетически невозможно; см. Бернекер, там же; Кипарский 67. Об
исконнослав. происхождении свидетельствует образование господа/ и сл.
слово. [См. Трубачев, Терм. родства, стр. 182 и сл. - Т. ]
2923 госпожа/, укр. госпожа/, блр. (га)спажа/, др. -русск. (го)спожа, также
в знач. "матерь божья", откуда прилаг. (го)спожинъ "богородицын", ст. -
слав.
, сербохорв. го \спо z|а, го/спа, словен. gospa/, др. польск. gospodza, в.
-луж. hospoza, н. -луж. go/spoza. Праслав. *gospodi_a: — от gospodь; см.
Бернекер 1, 335.
2924 госпожи/нки мн., (в)спожи/нки, испожи/нки "двухнедельный пост накануне
Успения" (15 августа). От (г)оспожин день, из госпожа/; см. Савинов, РФВ
21, 19 и сл., приставки в- и из- введены по народн. этимологии в результате
сближения с пожина/ть, жать. См. спожи/нки.
2925 госте/ц "колтун", укр. госте/ць — то же (с XVII в., Боплан).
Производное от гость как табуистическое название; см. Потебня, РФВ 7, 68;
Ягич, AfslPh 7, 485; Брюкнер 153; ср. польск. gos/c/ в знач. "болезнь".
[См. еще Славский, 1, стр. 326 и сл. - Т. ]
1, 447 2926 гости/нец 1. "подарок, особенно сласти", 2. "большая проезжая
дорога", букв. "купеческая, торговая дорога", зап. (Даль), от гость
"посетитель, купец", прилаг. гостин. Ср. др. русск. пригостити "получить
прибыль от торговли" (РП 58).
2927 гость м., укр. гiсть, род. п. го/стя, др. -русск. гость "гость,
чужестранец, приезжий купец", ст. -слав.
(Супр. ), болг. гост, сербохорв. го ^ст, род. п. го \ста, словен. go ^st,
чеш. host, слвц. host', польск. gos/c/, в. луж. ho/sc/. Родственно гот.
gasts, нем. Gast "гость", лат. hostis "чужеземец, враг". Дальнейшие связи с
греч. "чужой, гость", коринф., ион. ~, алб. huai "чужой" (Кречмер, KZ 31,
414 и сл. ; Г. Майер, Alb. Wb. 154) сомнительны; см. Бернекер 1, 337;
Траутман, BSW 80; Ягич, AfslPh 13, 298. Мысль о заимствовании из герм.
(Хирт, РВВ 23, 333; КлюгеГе'тце 187) не обоснована. Сюда же след. слово.
2928 го/стья, также в знач. "тиф" — как табуистическое название (Зеленин,
Табу 2, 84; Хаверс 92), сербохорв. го \сh_а, словен. go/stja, др. -чеш.
hosti, польск. gos/cia. Праслав. *gostl (ж. ) аналогично по образованию др.
-инд. de:vi:/ "богиня": de:va/s или др. -инд. vr&ki:/(s. ): vr&/kas, от
гость; ср. Фасмер, ZfslPh 10, 97.
2929 госуда/рь, госуда/рыня (Домостр. К. 20), др. русск. государь, часто в
Новгород. грам. 1516 г. (Напьерский 320 и др. ); см. Котошихин 54 и сл. и т.
д. Народн. также осуда/рь, су/дарь, даже осу (Борис Годунов, Царск. Слово);
см. Соболевский, ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 63. Из господа/рь.
2934 гоши/ть "готовить, беречь". Но мнению Ягича (AfslPh 6, 284), из *гоха,
приго/ха "съестные припасы" - сокращенной формы от гоноши/ть "беречь,
копить", возм., связанной с гот. ganasjan; ср. Брюкнер, KZ 43, 307. Эта
краткая форма может быть понята различно.
2949 граждани/н, мн. гра/ждане, заимств. из цслав., ср. исконнорусск.
горожа/нин. Производные: гражда/нский, гражда/нство. Калька с греч.
2984 гре'за, гре/зить; по мнению Бернекера (1, 351), *грьза связано
чередованием с цслав. гр яза
, confusio, съгр язити с
, commisceri (так же); см. Преобр. 1, 156. Столь же гадательно сравнение с
греч.
"сплю, бездействую",
`
, Гесихий; см. Бецценбергер, ВВ 27, 157. Другие предполагают связь с
гроза/; см. Ильинский, RS 6, 221; Брюкнер, ZfslPh 4, 216.
[Якобсон ("Word", 8, 1952, стр. 387) поддерживает сближение с гроза/;
скорее всего, цслав. гр яза "смешение" " *groi-z-a:, родственного лтш.
gre\izs "косой", лит. grai~z^as и далее — ст. слав., русск. грех " *grois-o-,
сюда же русск. диал. нагрезить "сделать ч. -л. плохое, причинить
ущерб". — Т. ]
1, 455 2985 гре/здень, грездешо/к "луковица с зелеными ростками", кашинск.
(см. ), связано чередованием с грозд.
2991 грества/ "крупный песок", диал. Петерссон (AfslPh 34, 380) относит к
жерства/ "щебень, гравий", а также к лит. gre/ndu и gre/ndz^iu "тру",
grandy/ti "скрести". Но ср. также гверста/.
3017 гроза/, укр. гроза/, ст. -слав.
(Клоц. ), болг. гроза/, сербохорв. гро\за "трепет, ужас", словен. gro/za,
чеш. hru%za, слвц. hro^za, польск. groza, в. -луж. hroza. Сюда же грози/ть,
грожу/, ст. слав. и т. д. Родственно лит. graz^o/ju, graz^o/ti "грозить",
лтш. gre, zuo ^t "грозить, сердиться", см. М. - Э. 1, 651; Буга, "S^vietimo
darbas", 1921, No 11 — 12, стр. 126; Траутман, BSW 95. Далее, возм., греч.
"страшный, ужасный", "ужасный призрак", ирл. garg, gargg "суровый,
дикий", gra:in "безобразие" (*gragnis); см. Буазак 154; Гофман, Gr. Wb. 47;
Бецценбергер у Стокса 117; Остхоф, Parerga 45; менее удачно эти слова
сравниваются с заркий (см. ), см. Нидерман, ВВ 25, 294. Более затруднительно
сравнение гроза/ с лит. grasa\ "отвращение", grasu\s "отталкивающий" (ср.
Бернекер 1, 355; Цупица, KZ 37, 398; Потебня, РФВ 3, 91 и сл. ; Младенов
111; Траутман, GGA, 1911, 256; против см. Шахматов, ИОРЯС 17, 1, 282).
Сомнительно в фонетическом отношении привлечение лит. grumzda\ "угроза",
grumzdz^iu\, grum~sti "грозить" (Педерсен, KZ 40, 179; IF 26, 293).
Совершенно неубедительно также толкование Агреля (Zwei Beitr. 70 и сл. ) из
*grogzdha: и сближение с гро/хот.
3018 гроздь ж., грозд м. (устар. ), напр., гроздь винограда, укр. гро/зно,
гро/зло, ст. слав.
(3orp., Ассем. ), (Мар. ) (Euch. Sin. Супр. ) — стар. основа на -n (см.
Мейе, Et. 454; MSL 20, 99), болг. грозд, сербохорв. грозд, словен. gro\zd,
род. п. gro/zda, чеш. hrozen, слвц. hrozno, др. польск. grozno. Другая
ступень чередования: болг. грездей "пробка, затычка". Родственно лтш. gre,
zns, gre, zna "петушиный гребень" (М. — Э. 1, 650 и сл. ), далее, возм., д.
-в. -н., гот. gras "трава", ср. -в. н. gruose "росток, побег"; см. Бернекер
1, 355; Младенов 111; AfslPh 33, 13. С другой стороны, Вуд (KZ 45, 63)
сравнивает это слово со шв. диал. krase "связка, гроздь". Менее убедительно
сближение с греч.
"виноградная гроздь",
"прядь волос"; см. Мейе, Et. 454.
3019 грози/ть, см. гроза/.
3030 грош, род. п. гроша/, грошеви/к "монета в один грош", у Котошихина
(112), укр. грiш, блр. грош, в зап. -русск. и галицийских текстах с XIV в. ;
см. Срезн. I, 598. Через польск. grosz из стар. нем. Grosch, Groschen,
распространившегося благодаря богемской имперской канцелярии и восходящего к
лат. (de:narius) grossus; см. Бернекер 1, 354; Клюге-Ге'тце 218 и сл.
3037 груз, род. п. гру/за, укр. грузь ж. "густая грязь", польск. gra, z,
род. п. gre, zu "глубокая, топкая грязь". Сюда же грузи/ть, ст. -слав. ( -),
сербохорв., чак. gruzi \t, словен. grozi/ti, польск. gra, zic/. Связано
чередованием с грязь, гря/знуть. Ср. лит. gramzdau~, gramzdy/ti "погружать",
gramzdu\s "глубоко вязнущий, погружающийся"; см. Бернекер 1, 356 и сл. ;
Траутман, BSW 97 и сл. ; М. — Э. 1, 655.
3038 груздь м. — гриб "Agaricus piperatus", диал. грузд, укр. груздь, блр.
груздзь. К гру/да (см. ), как громо/здкий - — к грома/да; см. Эндзелин, СБЭ
108. Первонач. знач. "растущий на груде, куче". С др. стороны, Потебня (РФВ
3, 92) ищет родство с лит. gruzdenu\, gruzde/nti "дымить, тлеть" по причине
наличия у гриба горького, терпкого привкуса; ср. Горяев, ЭС 81; Преобр. 1,
162.
3039 грузи/н, стар. гурзи мн. "грузины", гурзиискъ, прилаг. (Хож. Игн.
Смольн. 19), гурзыньская земля (Афан. Никит. 25), грузинский (Хож. Котова
101; Котошихин 29 и сл. ). Из груз. gurz, откуда тюрк. gurdz^i, gu"rdz^i,
перс. gurj^i:, осет. gurj^i, gurji "грузин, Грузия" (Дирр, Namen 204;
Маркварт, Streifzu"ge 175; Хюбшман, Osset. Et. 122). Гру/зия является русск.
новообразованием.
3040 грузи/ть, см. груз.
3041 Гру/зия, см. грузи/н.
3048 грусна/ "место, где много ягоды (на болотистой почве в тундре)",
грусно/й "сплошной, густо покрытый, поросший" (Даль), возм., из *gro, z-sna:;
ср. груз, гря/знуть? Ср. десна/.
3049 грусти/ть, погрусти/ть "погрозить пальцем", курск. (РФВ 3, 92), русск.
-цслав. съгрустити ся "загрустить", сербохорв. стар. грустити "тошнить",
словен. grusti/ti "делать противным", grusti/ se mi "меня тошнит". От грусть
(см. ), далее, эти слова связывают с гру/да, принимая во внимание словен.
skrb mе grudi/ "меня гнетет забота", затем сюда же относят лит. ma/n
s^irdi\s pagru:/do "я расчувствовался", gru:/dz`iu, gru:/sti "толочь,
увещевать", grausme`~ "предостережение", graudu\s "хрупкий; трогательный,
скорбный", graude/nti "увещевать", sugraudi\nti "опечалить, " др. прусск.
engraudi\snan вин. ед. "сострадание"; см. Бернекер 1, 358; Маценауэр, LF 7,
195; Цупица, GG 176; Брюкнер, KZ 43, 312; Траутман, BSW 99. Однако скорее
нужно говорить о возможности родства с грызу/; см. Педерсен, Kelt. Gr. 1,
103; Бернекер, там же; Мейе, BSL 26, 67 (последний ссылается на греч.
: ed- "есть"); Френкель, Satura Berolinensis, 24 и сл. Сюда не относится
лит. grumzda\ "угроза", вопреки Потебне (РФВ З, 93).
3050 грусть ж., укр. грусть, словен. gru ^st м. "отвращение", gru/s^c^a --
то же. См. грусти/ть. Сюда не относится ст. слав.
(Супр. ), вопреки Преобр. (1, 163). Последнее следует отнести к груз.
3053 Гру/ша — уменьш. от Агриппи/на, Аграфе/на. Едва ли прав Соболевский
(ЖСт. 1., вып. 1, 126 и сл. ), усматривая здесь дохристианское имя собств.,
тождественное предыдущему слову. Ср. Гру/ня.
3052 гру/ша, укр. гру/ша, словен. gru ^s^ka, чеш. hrus^ka, польск. grusza,
полаб. gra"uso/i, gra"u/sva. Наряду с этим болг. кру/ша, сербохорв. кру
\шка, чак. kru\s^va, польск. диал. krusza, местн. н. Kruszewo, кашуб.
kres^a, в. -луж. krus^wa, н. луж. krus^a, ks^us^a, а также русск. цслав.
хруша; Уст. Студ. около 1193 г. ; см. Срезн. III, 1408. Принимая во
внимание колебания в начале слова, предполагают древнее заимствование. Того
же происхождения лит. kria/us^e` "груша", др. -прусск. crausios "груши",
crausy (вместо krausi) "груша". Сравнивают с курд. kore ^s^i, kure ^s^i; см.
Хен — Шрадер 614, 616; Шрадер — Неринг 1, 148; Бернекер 1, 358; Траутман,
BSW 140; Apr. Sprd. 362 и сл. ; М. — Э. 2, 264. Неприемлемо сравнение с д.
-в. -н. chriehboum, нов. -н. н. диал. krieche "сорт вишни", вопреки Бернекеру
(IF 10, 159); см. Клюге- Ге'тце 330. [См. еще Славский, 1, стр. 361.
Маловероятна новая этимология Мошинского (Zasia, g, стр. 281 и сл. ); см.
еще JP 36, 1956, стр. 112 и сл. : из *agrus^a, куда он также относит ягода.
- Т. ]
3054 гры/жа "собственно грыжа, hernia", "боль, ломота", "рана, нарыв",
напр. арханг. (Подв. ), укр. гри/жа "печаль, огорчение", цслав. грыжа,
болг. гри/жа "забота", сербохорв. гри \жа "колики (в животе)", словен.
gri ^z^a "дизентерия". Из *gryzi_a:, ср. диал. грызь ж. "грыжа", арханг.
(Подв. ), донск. (Миртов), терск. (РФВ 44, 90) и т. д. К грызу/; см. Бернекер
1, 359; Преобр. 1, 163; Младенов 110.
3055 грызу/, грызть, укр. гри/зти, ст. слав.,
, болг. гриза/, сербохорв. гри/зе ^м, гри \сти, словен. gri/zem, gri/sti,
чеш. hryzu, hry/zti, слвц. hry/zt', польск. grys/c/, в. -луж. hryzac/, н. -
луж. gryzas/. Родственно лит. gra/uz^iu, gra/uz^ti "грызть", лтш. grau^zt --
то же, лит. gru:z^ti\s, gru:/z^tis ж. "рези в животе", греч. : "скрежещу
зубами",
: : "рычу, реву" (ср. русск. огрыза/юсь), арм. krcem "грызу", возм., гот.
kriustan "скрежетать"; см. Фик, ВВ 6, 213; И. Шмидт, Vok. 1, 178; Траутман,
BSW 100; М. — Э. 1, 640; Хюбшман 462; Буазак 136; Торп 54; Мейе, BSL 26,
213 (без арм. слова); Педерсен, Kelt. Gr. 1, 103; Бернекер 1, 359.
3061 гря/знуть, укр. гря/знути, ст. -слав.
, сербохорв. гре \зне ^м, гре \знути, словен. gre^znem, gre/zniti, др.
чеш. hr^aznu, uhr^aznu/ti, слвц. hriaznu/t', польск. grze, zne,, grze, zna,
c/, в. луж. hre^znyc/, н. -луж. gre^znus/. Связано чередованием с груз,
грузи/ть. Родственно лит. grimstu\, grimzdau~, grim~sti "вязнуть", лтш.
grimt, grimstu — то же, gre\mde^t "погружать", алб. kreth, страд. kredhem,
aop. ukrodha "ныряю в воду", гот. qrammi ta "влажность", лат. gra:miae
"гной в глазу"; см. Бернекер 1, 35
...Закладка в соц.сетях
