Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...вк. (Даль), ср. уже
Поликарпов, Лексикон 1704 г. Через польск. baz`ant (засвидетельствовано с XV
в. ; Брюкнер 18), чеш. baz^ant из ср. -в. -н. fasant — то же, которое через
ср. -лат. phasanus, phasianus, греч.
(Аристофан, Ксенофонт) восходит к названию реки ~ в Колхиде.
Первоначально "птица с реки Фасис"; ср. Корбут 512; Дечев, KZ 63, 229;
особенно Суолахти, Vogelnamen 227.
506 бажа/ть, бажи/ть, бажа/нить, баж=енить "желать, жаждать", бажо/ный
"любимый", укр. бага/ "жажда", бажа/ти, бажи/ти "желать", польск. zabagac/
"захотеть, пожелать", чеш. baz^iti se "жаждать, стремиться", zabahnouti --
то же. Возм., к греч.
"поджариваю", д. в. -н. bahhan "печь". Ср. знач. польск. praz`yc/
"поджаривать, сушить" и pragnienie "жажда, горячее желание"; см. Бернекер 1,
38. Утверждение Остен-Сакена (IF 22, 312 и сл. ) о том, что бажить является
каузативом к бежать, спорно; см. против Бернекер, там же, Ильинский, ИОРЯС
23, 1, 127 и сл. Сближение последнего с бог и греч. ~ "поедать" также
ошибочно. Неубедительно, далее, мнение о тюрк. происхождении этих слов (из
уйг. bakarmak "желать", bak "тоска"), ибо при этом возникают как
фонетические, так и семасиологические трудности. Рискованно также
предположение Петерссона (BSl. Wortstud. 5 и сл. ) о метатезе *bag- " *gab-;
ср. лит. gobe`ti "жаждать", gobu\s "жадный", которые Бернекер (1, 287 и сл.
) и Зубатый (AfslPh 16, 392) относят к слав. gabati "теснить, досаждать",
др. русск. нагабати, что более удачно.
507 баз, базо/к 1. "загон, скотный двор", 2. "место, где делаются кизяки, т.
е. топливо из сушеного скотского помета", воронежск., тамб., сарат., донск.
; "двор" (Шолохов). Ввиду своего географического распространения может
считаться заимств. Ср. тат., караим. (тракайск. диал. ) baz "яма, погреб"
(Радлов 4, 1541 и сл. ), откуда также калм. bas "скотный двор"; см.
Рамстедт, KWb. 35. Менее вероятно сближение Горяева (ЭС 9) с нем. Banse
"амбар рядом с гумном", др. -исл. ba/ss "хлев"; ср. Клюге-Ге'тце 38. В таком
случае здесь было бы трудно объяснить наличие з. Совершенно невероятно
объяснение Ильинского (PF 11, 186 и сл. ), который исходит из переразложения
первоначального *obazati, сопоставляя это слово с лат. ago, греч., авест.
azaiti "гонит". Соответствующий гл. в славянских языках не установлен, а
сербохорв. ба/зати "ничего не делать", "пребывать в праздности" слишком
далеко по значению.
508 ба/за, со времени Петра I; см. Смирнов 52. Через нем. Base или франц.
base из лат. basis, греч..
509 база/н "крикун" (о детях), вятск., базы/га — то же, вятск. (Васн. ),
база/нить "хвастать, преувеличивать свои заслуги", олонецк. (Кулик. ).
Сравнение Шефтеловица (KZ 54, 242 и сл. ) с д. -в. н. ba^ga "ссора, спор,
распря", др. -ирл. ba:g "борьба" сомнительно. Согласно Брюкнеру (PF 7, 164),
база/н "крикун" (первонач. "тромбон") заимств. из польск. baz`an "тромбон"
(с мазурирующим z).
510 база/новец, см. бажа/новец.
511 база/р 1. "благотворительное мероприятие, распродажа в
благотворительных целях", 2. "рынок, ярмарка". В первом знач. встречается как
западное заимств. через франц. bazar или нем. Basar, распространившееся
благодаря популярности "1001 ночи"; см. Байст у Клюге-Ге'тце 44. Во втором
знач. др. русск. базаръ с 1499 г. ; см. Срезн. I, 39; там же фам. Базаровъ, с
XV в. Также бозаръ, Афан. Никит. Источником этого последнего является тюрк.
диал. bazar, тур., алт., уйг. pazar "ярмарка, рынок" из перс. ba:za:r — то
же, ср. перс. va:c^a:r; см. Радлов 4, 1193 и 1542, особенно Хорн, Neupers.
Et. 38; Mi. EW 8; TEl. 1, 258 и сл., Доп. 2, 83.
512 бази/лики мн., "запястье", донск. (Даль). Ср. еще бля/зик — то же,
болг. билезик — то же. Заимств., с метатезой, из тат. bela"zek, тур.
bila"zik "запястье", калм. bilts@g "перстень"; ср. Гомбоц 46 и сл. См. также
бельчуг.
513 Бази/ль — имя собств., в дворянских кругах прежде вместо Васи/лий,
напр. у Чехова. Из франц. Basile.
514 базло/ "горло, глотка, пасть", диал. "лжец", олонецк. (Кулик., Доп.
144), базла/нить "горланить, кричать", базла/ть "лгать". Ненадежно
сближение с лат. faux "горло, глотка" (Шарпантье, AfslPh 29, 9); против этого
см. Бернекер 1, 47; он же не согласен и с Иоклем, который сближает это слово
со слав. je, ti, obe, ti (AfslPh 28, 8; 29, 29). Сопоставление Ильинского
(РФВ 60, 431) с ба/ять не объясняет -з- в базло/, база/н, базы/га. Ничего не
доказывает и указание на греч.
"говорю". Брюкнер (PF 7, 164; IF 23, 209) считает базло преобразованием
польск. baz`an "тромбон". В таком случае следовало бы исходить из база/н
"горлопан" (см. выше), но при этом образование базло/ остается невыясненным.
Наконец, за исконное слово принимает базло/ М. — Э. 1, 276, где оно
сравнивается с лит. ba~z^mas "масса", buo~z^mas "брюшина", др. -инд.
ba:hate: "теснит, давит", лтш. ba^zt "совать, втыкать", арм. bazum "много".
Семантические отношения представляются слишком сложными.
515 базлу/к, базлы/к "своеобразные подковы, прикрепляемые рыбаками к обуви
для хождения по льду", вост. -русск. Согласно Миклошичу (Mi. TEl., Доп. 1,
19) и Горяеву (ЭС 9), это тюрк. образование на -lyk, -luk; ср. башлы/к — от
тур., крым. -тат., азерб., туркм., кыпч. buz "лед", т. е. *bozlyk, *bozluk.
520 байгу/ш "бедняк", донск. (Миртов), "нищий; обнищавший кочевник", оренб.
(Даль), "отдаленный хуторок, заимка", астрах. Заимств. из тат., узб. baig|us^
"бедняк", казах. baig|us "жалкий, бедный", чагат. baikus^ "бедняк" (Радлов
4, 1424; Рамстедт, KWb. 39).
558 бакши/ш, бахчи/ш "подарок гостю", "чаевые", заимств. из перс. - тюрк.
bax|s^ys^ "подарок"; см. Mi. TEl. 1, 253, Доп. 2, 79.
575 бала/с "драгоценный камень"; согласно Mi. TEl., Доп. 2, 81, из араб. -
перс. balx|as^ от Balax|s^an, Бадахшан — местность, где добывается этот
камень, неподалеку от Самарканда. Оттуда же ср. -лат. balascius, франц.
balais — то же; см. Mi. TEl., Доп. 2, 81; Гамильшег, EW 71; Доза 69. Путь
заимствования русск. слова неясен.
606 балове/с "шалун, повеса", вологодск. (Даль). Вероятно, контаминация
ба/ловень и пове/са, возм., измененное под влиянием балбе/с (Корш., AfslPh
9, 491; ИОРЯС 8, 4, 27).
618 бальза/м, заимств. из нем. Balsam, которое происходит через лат.
balsamum из греч., повидимому, из араб. источника. Ввиду наличия -здопустимо
лишь западное происхождение русск. слова (Mi. TEl. 1. 256).
[Ср. др. -русск. валсамъ " греч.
(Иосиф Флав. ); см. Мещерский, Виз. Врем., 13, 1958, стр. 251. — Т. ]
1, 119
619 балюстра/да "перила лестниц, балконов из фигурных столбиков". Заимств.
из нем. Balustrade или франц. balustrade "ит. balaustro; см. Гамильшег, EW
74.
622 баля/сы мн. 1. "точеные столбики балюстрады, поддерживающие перила",
известно с 1703 г. ; см. Смирнов 55; Христиани 45; 2. "россказни, шутки",
ср. точить (б)аля/сы. Второе знач. развилось из первого: первонач.,
вероятно, "точить балясины, которые уже и так выточены". Преобр. (1, 15)
указывает на выражение бить баклу/ши с тем же знач. Слово, возм., заимств.
через польск. balas — то же из ит. balaustro; см. Карлович 26; Смирнов 55.
Менее удачно связывать с нем. Balleisen "толстый железный прут" (Маценауэр
103) - — словом, отсутствующим у Гриммов.
661 бара/ш "шатерный мастер, обойщик царского двора (придворный
ремесленник)"; Бара/шевская слобода/ — район Москвы, где жили эти
ремесленники. По мнению Аттая (Преобр. 1, 16), заимст. из араб. farras^
"ремесленник, делающий постели".
662 бара/шек "бекас, Scolopax gallinago". От бара/н; ср. франц. chevrelle,
che\vre ce/leste, нем. Himmelsgeiss, Himmelsziege и др., потому что птица
при токовании издает вибрирующими хвостовыми перьями блеющие звуки; см.
Суолахти, Vogeln. 276.
677 баре/ж "легкая шелковая, шерстяная или бумажная ткань". Из франц.
bare\ge — шерстяная ткань из местечка Bare\ges в Пиренеях (Хайзе).
679 ба/ржа, со времени Петра I; см. Смирнов 56. Из франц. barge — то же или
из ср. -нж. -н. barse (Ш. — Л. I, 154). Оба слова восходят через лат. barca
к греч. ~, источник которого ищут в древнеегипетском языке; см. Ме'лен 28,
а также ба/рка (ниже).
697 барс I. — хищный зверь "Felis pardus", засвидетельствовано около 1625
г. (Хожд. Котова 98). Заимств. из туркм., хивинск., др. -тюрк., уйг. bars
"тигр, пантера, рысь" (Радлов 4, 1158, 1457); ср. тур., тат. pars; см. Mi.
TEl. 2, 140; Корш, AfslPh 9, 661. О происхождении тюрк. слов см. Банг, KSz
17, 133 и сл. ; Sitzber. Preuss. Ak., 1931, стр. 471. Сюда же, по мнению
Корша (там же), и бырсь "гиена".
698 барс II. "санная полость", др. -русск., с 1589 г. (Срезн. I, 43). Темное
слово.
699 барсу/к, борсу/к — животное "Meles vulgaris". Заимств. из тур., казах.,
балкар., карач. borsuk, тат. bursyk, barsyk, чагат. bursuk — то же;
первонач. означало "серый" (Банг, KSz 17, 136 и сл. ; Гомбоц 52; Mi. TEl. 2,
144).
[См. еще Цельникер, Этимология, М., 1963, стр. 120 и сл. — Т. ]
1, 128 704 бары/ш "прибыль, доход" (Ноликарпов, Лексикон 1704 г. ), ср. укр.
бари/ш, блр. бары/ш. Слово объясняется, начиная с Mi. TEl. 1, 257, Доп. 1,
11; 2, 82, из тур., крым. тат. barys^ "мир, примирение", кирг. barys^ "поход,
поездка" (Радлов 4, 1480; Бернекер 1, 45; Преобр. 1, 18). В отличие от них
Готьо (MSl. 16, 90 и сл. ) видит источник русск. слова в чув. *par@s^
"подарок", тат. bires^, тур. veris^.
705 ба/рышня. Нервонач. форма *бояричьна; сюда же ба/рин, боя/рин.
708 бас I. 1. "низкий голос", 2. "контрабас". Заимств. из ит. basso или
франц. basse (из того же источника нем. Bass); см. Преобр. 1, 19.
709 бас II., также бась "украшение", арханг. (Подв. ), олонецк. (Кулик. ),
яросл., сюда же баса/ "красота", яросл., сев. -русск. (Даль), ба/сый,
ба/ско/й "красивый", новгор., арханг., олонецк., черепов., яросл., костр.
Ввиду исключительного распространения слова в с. -в. -р. представляется
вероятным заим- ствование из скандинавских языков. Миккола (Ber. 19) и
Калима (FUF 18, 16) видели источник в коми bas "украшение", в то время как
Вихман — Уотила считают слово коми заимств. из упомянутой группы русск.
слов. Если не удастся доказать заимств. из языка коми, придется поставить
вопрос о родстве с др. инд. bha:sas м. "свет, блеск", bha:/sati "светит,
блестит", bha:s ср. р. (позже ж. р. ) "блеск, свет, сияние", которые могут
быть связаны с др. англ. basu "багровый, красный", ср. ирл. basc "красный";
см. Хольтхаузен, Aengl. Wb. 16; Шефтеловиц, Zschr. Ind. Ir. 2, 275; Горяев,
ЭС 13. Вызывает сомнения только отсутствие слова в остальных слав. языках.
Ср. еще баси/ть "лечить, исцелять".
710 басала/й "грубиян, нахал", вологодск., РФВ 18, 279, также "щеголь"
(Даль). Возм., шуточное образование со знач. "тот, кто красиво лается" от
предыдущего слова и ла/ять.
711 басалы/к I. "кистень", тат. (Даль); ср. польск. basal/yk "кнут со
свинчаткой". Во всяком случае, из тюрк. языков. Я объяснил польск. слово из
тур., тат. bas^akly "с железным наконечником", bas^ak "железный наконечник
стрелы" (Радлов 4, 1552); см. ZfslPh 16, 68. Но наличие s вместо s^ в
польском понять легче, чем в русском.
712 басалы/к, басалу/к II. "болотная, кислая почва", тамб. (Даль). Можно
было бы связать с тур. batak "болото, болотистая почва", batakly
"болотистый" (Радлов 4, 1510), но -с- останется необъясненным. Темное слово.
Ср. еще батка/к.
713 баса/ри/нка "барщина, работа на хозяина за аренду земли", причерноморск.
(Даль). Заимств. из польск. basarunek "возмещение (убытков)", которое
происходит из ср. в. -н. bezzerunge "исправление"; см. Корбут 402, 496;
Карлович 37.
714 ба/сать, обычно сба/сать "украсть", смол. (Добровольский). Из нем.
fassen?
715 басе/т "азартная карточная игра" (XVIII в., Мельников 2, 369) из франц.
bassette — то же, ит. bassetta (Хайзе).
716 ба/си/ть "лечить", астрах. (РФВ 63, 128), ряз. (РФВ 28, 50), первонач.,
наверное, "обсуждать", от ба/ять, ба/ю "говорить". Педерсен (IF 5, 51)
сравнивает с др. инд: bha:s "блеск, сияние", о котором см. выше: бас, баса/
"красота". В этом случае исходным знач. было бы "делать красивым".
Предпочтительнее первый вариант, потому что я не могу проверить наличие слов
бас, баса/ так далеко к югу.
717 ба/ска "костяная игрушка", кольск. (Харузин), заимств. из фин. paasko,
paasku "мелкие косточки запястья и голеностопного сустава", карельск.
poaska "стопа животного" или саам. п. pa:ska, тер., кильд. pa:tska — то же
(Итконен, стр. 62).
718 баска/к "татарский наместник, который был обязан собирать дань и следить
за выполнением приказов", др. -русск. баскакъ, (Ипатьевск. Новгор. I летоп.
и др. ); см. Срезн. I, 43 и сл., укр. баска/к, польск. baskak "начальник,
правитель". Заимств. из чагат. baskak "чиновник для сбора податей с
подчиненных народов" (Радлов 4, 1533; Кунош 22). Это слово со знач.
"угнетатель" связано с тюрк. basmak "давить"; см. Корш у Преобр. 1, 18;
AfslPh 9, 488; Крелиц 9; не совсем точно Mi. TEl. I, 257, Доп. 1, 11; 2, 82.
719 басма/ 1. "изображение древних татарских ханов", 2. "послание с ханской
печатью", 3. "оправа икон", 4. "тур. войлок". 1 и 2 знач. встречаются в Каз.
летописце; см. Мелиоранский, Зап. Вост. Отд. 17, 129 и сл. и Иностранцев,
там же, 18, 172 и сл. Остальные знач. становятся понятными при сравнении с
укр. ба/сма "черный шелковый платок", болг. басма/ "набивное полотно",
сербохорв. ба/сма — то же; см. Брандт, РФВ 21, 206. Заимств. из тур.,
туркм., тат., хивинск., узб. basma "набивной холст", алт., тел. pasma
"набивные ткани из Средней Азии" (Радлов 4, 1193, 1540), сюда же тюрк.
basmak "давить, печатать" (Рясянен, Tat. L. 51; Mi TEl. I, 257; Бернекер
1, 45). От басма/ "металлическая оправа икон" произведено русск. басменное
дело, басменщик. Улица, на которой жили басменщики, называется Басманная;
см. Мельников 8, 239.
720 басма/н "дворцовый или казенный хлеб" (Даль). Возм., от предшествующего
слова, по клейму, которое выдавливалось на хлебе?
721 басма/ч,
[из узб. басмачи, от басма "налет"+суф. чи; заимств. в эпоху гражданской
войны в Средней Азии. Суф. чи воспринят русскими как показатель мн. ч.,
откуда новая форма ед. ч. басмач. — Супрун, Уч. зап. Кирг. университета,
3, 1957, стр. 91; Дмитриев, Лексикогр. сб., З, 1958, стр. 19. — Т. ]
1, 131 722 ба/сня, баснь, цслав. баснь "басня, заклинание", чеш. ba/sen^
"поэма", польск. bas/n/ "басня, сказка", в. -луж., н. луж. basn/ "басня,
стихотворение". Производное от ba-; см. ба/ять (Бернекер 1, 45).
723 басо/н "позумент, кант, галун"; возм., через диал. вариант нем. Posament
из франц. passement; см. Маценауэр 105; Преобр. 1, 18.
724 бассе/йн, с 1764 г., Порошин; см. Христиани 57. Заимств. из франц.
bassin "бассейн, таз, миска", которое связано с ит. bacino, галльск. bacca
"сосуд для воды"; см. Гамильшег, EW 86, Клюге-Ге'тце 45.
725 ба/ста "довольно, будет". Отсюда бастова/ть, забасто/вка. Как и нем.
basta (то же), из ит., исп. basta (то же) от гл. bastare "быть
достаточным"; см. Преобр. 1, 18; КлюгеГе'тце 42.
726 бастио/н "укрепление", засвидетельствовано с 1702 г. ; см. Христиани 36.
Заимств. через нем. Bastion или прямо из франц. bastion, ит. bastione, букв.
"большое башенное укрепление"; см. Хольтхаузен 14.
727 бастона/да "наказание ударами палок по пяткам", из франц. bastonnade или
нем. Bastonade, источником которого является ит. bastonata.
728 бастр "низкий сорт сахара", заимств. из нем. Basterzucker "ненастоящий
сахар", от франц. bastard "не настоящий"; см. Гримм I, 1152; Преобр. 1, 18.
729 бастры/к, бастро/к, бастрю/к "выродок; незаконнорожденный ребенок",
воронежск. (Даль), укр. байстрю/к, байстру/к, байстря/, байстер, блр.
байстру/к. Заимств. через др. -польск. baster, bastrze,, польск. bastard из
ср. в. -н. bastard; см. Брюкнер 17 и сл. ; AfslPh 11, 122; Бернекер 1, 45;
Корбут 512. Сюда же относит Соболевский (РФВ 66, 345) и слово бастры/га
(ругательство), указывая на наличие этого слова в именах собств. с XVI в.
(Тупиков).
730 бастры/к, бастри/к "шест, стягивающий сено или снопы на возу", казанск.,
пенз., вятск., томск., Иркутск. Также бастро/к, тамб., ба/стрык, симб.,
бастры/к, пермск., петерб. ; см. Булич, ИОРЯС I, 296; Филин 120. Заимств. из
тат. bastyryk "прижим, гнет"; см. Рясянен, Festschrift Vasmer 421.
Неудовлетворительно объяснение из нем. Baststrick "лыковая веревка" (Акад.
Сл. I, 122), поскольку эти слова обозначают шест. По значению ср. копы/л.
731 басты/льник, басты/лина "сорная трава, которую используют как топливо в
крестьянских домах" (С. Аксаков); см. Горяев, ЭС 1, 3. Темное слово.
732 басурма/н, бусурма/н "нехристь, мусульманин", др. русск. бесурменинъ,
Ипатьевск. под 1184 г. Заимств. из тат., казах. musulman, тур. mu"slim,
mu"slu"ma"n, народн. mu"su"rman. Особенно близки русск. формам тюрк. формы с
b-, напр. кирг. busurman, кумык., балкар. busurman; см. Радлов 4, 2205 и сл.
; KSz 15, 212. b- имеется также в кыпч. и волжскоболг. Источником этих слов
является перс. muslima%n (мн. ) из араб. muslim; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10,
4, 113 и сл. ; Ше'льд, "Slavia", 2, 290 и сл. Ср. также бесерменин.
733 бась-бась — подзывание овец, сиб. ; ср. также польск. basiu, basiu --
то же (келецк. ; см. РФВ 69, 425). См. выше бара/н и родственные. Ср. также
польск. bazia "овца", межд. baziu; см. PF 5, 695.
739 бати/ст "тонкое полотно", через нем. Batist или, вернее, прямо из франц.
batiste — то же. Ткань получила название по имени известного фламандского
ткача XIII в. Фр. Батиста из Камбре; ср. Гамильшег, EW 90; Доза.
751 баурса/к "куски пшеничного теста, вареные в коровьем масле", казанск.
(Мельников), из казах., хивинск. baursak "маленькие куски теста, поджаренные
на бараньем сале", кыпч. baursak "внутренности" (Радлов 4, 1433).
752 баусень — припев в песнях; то же, что и авсе/нь (см. ). В первой части,
возм., содержится межд. ба. Марков (Этногр. Обозр. 63, 60 и сл. ) видит здесь
искаженное *паусень, что представляется мне сомнительным. В одной ряз. песне
он обнаружил также необъясненную форму афсеньпалусень. По всей вероятности,
это рифмованные образования от овсе/нь.
775 баш, в выражении баш на баш "ровно столько же, без придачи", поволжск,
моск. (Ушаков 1, 97). Объясняется из тур. bas^ "голова", см. Mi. TEl., Доп.
2, 82 и сл. Возникает вопрос, следует ли отделять это знач. от баш "две
медные копейки", курск., тамб., нижегор., симб. (Даль). Это последнее можно
также связать с нем. Batzen (с 1495 г. ) (старинная монета), откуда франц.
bache, batche - название монеты; см. Клюге-Ге'тце 42.
776 ба/ша, ласкат., "овца, ягненок", псковск., тверск. (Даль), олонецк.
(Кулик. ); башь — подзывание овцы, ягненка (там же), вятск. (Васн. ).
Вероятно, уменьш. от бара/н, как Ма/ша от Ма/рья. Известно также бя/ша,
олонецк. (Кулик. ), возм., со звукоподражательным элементом бя.
777 башибузу/к "солдат нерегулярных частей тур. армии", часто в 1877 г.,
также у Чехова и др. Из тур. bas^ybozuk от bas^ "голова" и buzuk, bozuk
"бешеный, испорченный" (Радлов 4, 1684); см. Преобр. 1, 20.
778 башка/ — презрительное название головы; ср. укр. ба/шка — то же.
Заимств. в форме дат. п. ед. ч. bas^ka от тур., азерб., крым. -тат., тат.,
кыпч. bas^ "голова" (Радлов 4, 1546); см. Mi. TEl. 1, 257, Доп. 2, 82 и сл. ;
Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 289; Корш, ИОРЯС 8, 4, 42. Форма дат. п. ед. ч.
перешла в русск. язык в выражениях типа bas^ka kanc^a beru"pc^a"n "сколько
дашь за голову?" [при покупке скота. — Ред. ], а на грамматический род
повлияло слово голова/.
779 башки/р — тюркская народность на Южном Урале, араб. Bas^kart (Ибн
Фадлан, 922 г. ), Bedz^g|ard (Масуди), ит. Bascart (Плано Карпини), ср. лат.
Bascardia (Венская иллюстрированная хроника), мишар. bas^k@rt, чагат.
badz^kyr, тат. bas^kurt (Радлов 4, 1555), чув. pus^k@rt; см. Мункачи, KSz 6,
216; Паасонен, CsSz 110; Маркварт, Streifz. 69. Башкиры поселились на
территории бывшей прародины угорских племен, поэтому в антропологическом
отношении они отличаются от других тюрк. народов; см. Корш, Этногр. Обозр.
84, 116. Казах. ista"k "башкир" дало калм. is^to|g — то же; см. Рамстедт,
KWb. 211, а также см. ниже остя/к.
780 башлы/к I. "вид капюшона", отсюда польск. baszl/yk. Заимств. из тур.,
крым. -тат., азерб., тат. bas^lyk "головной убор" (Радлов 4, 1558). От bas^
"голова"; см. Mi. TEl. 1, 257 и сл., Доп. 2, 82 и сл. Из башлы/к сокращенно
русск. шлык, укр. шлик "шапка с меховой опушкой", откуда польск. szl/yk уже
в XVI — XVII вв. ; см. Брюкнер 18; Корш, AfslPh 9, 488.
781 башлы/к II. "староста, старшина рыбаков", пермск., забайкальск.,
Тобольск. (ЖСт., 1899, 4, 488). Заимств. из тур., крым. -тат., азерб., тат.
bas^lyk "предводитель, начальник" (Радлов 4, 1203, 1558) от bas^ "голова";
см. Mi. TEl. 1, 257 и сл.
782 башма/к, часто начиная с XVI в., Опись имущества Ивана IV 1582 г. ;
Домостр. Заб. 186 и сл. и др. ; см. Срезн. I, 46; III, Доп. 8; Корш, AfslPh
9, 488, 513; укр. башма/к. Заимств. из тур., чагат. bas^mak "башмак,
подошва"; см. Mi. EW 8, 415; Корш, там же; Бернекер 1, 45.
783 ба/шня, засвидетельствовано в Псковск. 1 летоп., часто в XVII в.
Заимств. через польск. baszta, чеш. bas^ta из ит. bastia "бастион,
укрепление"; см. Бернекер 1, 45, Брюкнер 18. Окончание изменено по аналогии
слав. суф. -nja. Более ранняя форма др. -русск. башта, Нестор Искандер (XVI
в. ); см. Унбегаун, RES 9, 30.
784 башта/н "огород", воронежск., южн. (также у Гоголя), ср. укр. башта/н
"бахча". Из тур. -перс. bostan "огород"; см. Mi. TEL 1, 266; Бернекер 1, 77.
806 бежа/ть (см. также бег, бе/гать), ю. -в. -р. также бечь, укр. бiгу/,
бi/чи, ст. -слав.,
,, сербохорв. бjе\жи ^м, бjе\жати, словен. be`z^i/m, be`/z^ati, польск.
biedz, biez`ec/, в. -луж. be^z^u, be^z^ec/, н. луж. be^z^ym, be^z^as/.
Исконнородственно лит. be`/gu, be`/gti "бежать", греч.
"я бегу",
"бегство, страх". Предполагается существование древнего атематического
наст. времени (см. Мейе, MSL 14, 336; Траутман, BSW 29). Праслав. *be:ge:ti
имеет соответствие в лтш. прош. be^dzu от be^gu, be^gt "бежать"; см.
ОстенСакен, IF 33, 230; М. — Э. I, 289. Долгота первого слога является
балто-слав. чертой. Ср. также лит. bogi\nti "тащить (с трудом)", лтш.
buodzina^t "обращать в бегство", о котором см. Френкель, BSpr. 77 и сл.
Неубедительна попытка Соболевского (Лекции 66) реконструировать вариант
*beg- с кратким гласным на основе ю. -в. -р. бе'г (см. Марков, РФВ 76, 276)
и укр. диал. бюог "бежал". Наличие -e^- в *be^go, объясняли и. -е. перфектом
Фортунатов (KZ 36, 50), Бецценбергер (ВВ 27, 167). По мнению Ягича (AfslPh
20, 428), первоначальной является фopмa*be^ge^ti "бежать" (в смысле
состояния), в то время как pobe^go,, ube^go, имело знач. определенного
действия — "бежать, убежать".
807 Бе/жецк — город в Калининской обл., др. -русск. Б яжичи, часто в
грамотах начиная с 1282 г. ; см. Шахматов, Новгор. грам. 172 и сл.
Объясняется как "место беженцев" — по поселению беженцев, изгнанных из
Новгородской земли (Нов. Энц. Сл. 8, 836 и сл. ). Ср. сербохорв. местн. н.
Бежаниjа от бjе \жа ^н "беглец". Излишнее яфетическое толкование см. у
Державина (ОЛЯ 3, 72).
808 без — предл. и приставка, др. -русск. без, беж; форма безо является
русск. новообразованием по аналогии с с : со, в : во и т. д. ; укр. без, ст.
слав., -, болг. без, сербохорв. без, словен. bez, польск. bez, в. -луж.
bje'z, н. луж. (стар. ) bjez. Праформа bezъ у Бернекера (1, 54) ошибочна; см.
Розвадовский, RS 2, 87. Этому противоречит ст. слав. и укр. без (вместо *бiз).
Родственно лит. be\ "без", лтш. bez, др. прусск. bhe "без", др. -инд.
bahi/s. "вне", bahir-dha: "снаружи"; см. Зубатый, IF Anz. 22, 57; Траутман,
BSW 28; М. — Э. 1, 281; Мейе, RES 6, 173.
809 безала/берный, также безала/борный (Преобр. ). Произведено от ала/бор
"порядок", которое до сих пор объяснялось неудовлетворительно: от лат.
elabora:re (см. ала/бор), нем. albern (Горяев; против. см. Ягич, AfslPh 15,
603), д. -в. -н. alwa^ri (Маценауэр, LF 7, 7) и тюрк. alp a"r (Гордлевский,
ОЛЯ 6, 326); см. об этом ниже, на олберы.
810 безве/чье "увечье", от век "возраст, сила", праслав. ve^kъ Ср. уве/чье.
811 безвозме/здный, от цслав. възмьздие "возмездие" и мзда.
812 Бездеж — распространенное местн. н. : 1. в [бывш. ] Кобринск. у. [на
территории совр. Брестской обл. — Ред. ], 2. в [бывш. ] Лепельск. у. [на
территории совр. Витебской обл. — Ред. ] и др., др. -русск. Безд яжь, местн.
н. на Дону и в [бывш. ] Бежецк. у. (тверск. ), блр. Бездзеж, польск.
Biezdziedz, морав. Bezde^dice, чеш. Bezde^z восходит к имени собств. др. -
русск. Безд ядъ, польск. Bezdziad, чеш. Bezde^d, букв. "без деда"; см.
Улашин, Mat. i Pr. 5, 291; Фасмер, Me/l. Mikkola, 343 и сл. ; Розвадовский,
RS 2, 83. Вс. Миллер без достаточных на то оснований считал это название
иноязычным.
813 бе/здна, прилаг. бездо/нный, др. -русск., ст. -слав.
, болг. бе/здна, сербохорв. бе\здан,
...Закладка в соц.сетях
