Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
.... вожжа/.
2132 воззва/х — церковный гимн, мн. воззва/хи; см. Мельников 6, 141. От 1
л. ед. ч. ст. -слав. аор. (см. звать) по начальным словам: господи воззвах
тебе.
2133 вози/ть, вожу/, укр. вози/ти, др. -русск., ст. -слав.
, болг. во/зя, сербохорв. во\зити, словен. vo/ziti, чеш. voziti, польск.
wozic/. См. везу/, воз. Родственно лтш. vaza^t "водить, таскать кругом", гот.
wagjan "двигать", д. - в. -н. weggen — то же, греч. "ношу",
"меня носят, езжу", др. -инд. va:hayati "везет, заставляет ехать"; см.
Траутман, BSW 357; Уленбек, Aind. Wb. 284.
2134 во/зле, предл., нареч., диал. зля, зли, во/зли (севск. ) и водли, укр.
вiзля, вiзлi, вiдля, блр. водле, водлi, сербохорв. ва\д ле "тотчас", словен.
va\dlje, ve\dle, др. чеш. vedle/, чеш. vedle, слвц. vedl'a, польск. wedle,
wedla. Русск. во/зле, укр. вiзлi, вiзля следует объяснять из *въздьл я от въз(русск.
воз-) и длина (dьl'a). Формы на -dl- обычно связываются с длина и
родственными; см. Брюкнер 89. По Миклошичу (Mi. LP 91) и Преобр. (1, 90),
исходной формой было *vъz-dьli, vъdьli. Голуб (40) возводит др. -чеш. vedle/
к *vъdьlьje. Неудовлетворительна гипотеза Соболевского (РФВ 66, 401) о
*възьл я, тем более что эта праформа не объясняет укр. i. Совершенно
неприемлемо, наконец, объяснение Маценауэра (LF 12, 180 и сл. ) русск.
во/зле из въ-з(ъ)л я и сравнение второй части с лит. gal, gel в pagalei,
paga\l "соответственно, в соответствии с".
2135 возме/здие, заимств. из цслав., см. мзда.
2136 возмести/ть — едва ли связано с месть, мстить, вопреки Миклошичу (Mi.
EW 209). Скорее связано с ме/сто.
2137 вознесе/ние, заимств. из цслав. : воз- и нести/. В цслав. это калька
греч. ( ~ ~ ). Местн. назв. Вознесе/нск — от церкви Вознесения; см.
Унбегаун, RES 16, 66.
2138 возни/кнуть, заимств. из цслав. ; см. ни/кнуть.
2139 возрази/ть, от рази/ть.
2140 во/зраст, заимств. из цслав. вместо исконнорусск. взрост; см. Поливка,
"Slavia", 2, 720. См. рост.
2141 возьму/, ст. -слав. ; см. взять.
2146 во/йско, болг. войска/ ж., сербохорв. во/jска, сербск. -цслав. воиска
, словен. vo/jska, чеш. vojsko, польск. wojsko. Праслав. *vojьsko; см.
во/ин, война/.
2149 вокза/л, сначала фоксал ("Санктпетербургские ведомости" за 1777 г. );
см. Грот, Фил. Раз. 2, 480; ср. также польск. woksal/, wogzal/. Заимств. из
англ. Vauxhall — названия парка и места увеселений под Лондоном по фам.
владелицы Джейн Вокс (Jane Vaux, 1615 г. ); см. Хайзе, Карлович, AfslPh 3,
665; Горяев, ЭС 53.
[Иначе (из Faukeshall "двор Фокса" (с XIII в. ), по имени известного
авантюриста франц. происхождения) объясняет это слово Теньер (RES 27, 1951,
255 и сл. ), который указывает, что русск. вокзал проделало семантическую
эволюцию: "увеселительное заведение" " "вокзал"; форма вокзал — под
влиянием зал. — Т. ]
1, 335
2160 волжа/нка "ива пурпуровая, Salix purpurea", диал., вместо таволжа/нка,
та/волга. Идет на поделку кнутовищ. Даль (1, 568) ошибочно связывает с
Во/лга, Заво/лжье, что отражает лишь народн. этимологию. См. Горяев, Доп.
1, 7; см. ниже та/волга.
2175 Воложеда — приток реки Птичи, бассейн Припяти (минск. ). То же
название имеет населенный пункт на Воложовке, притоке реки Мены (минск. ).
Заманчивое в лингвистическом отношении объяснение Розвадовского (RS 6, 49)
— из фин. valkea, эст. valge "белый" — теряет вероятность ввиду того, что
эта местность находится далеко в стороне от районов распространения фин.
языков. Скорее от Во/лга, воло/га и т. д. Ср. во/ложь "сало, жир на
животном", арханг. (Подв. ).
2176 во/ложка — распространенное название рукавов Волги, образующихся
чаще всего после половодья, поволжск. По второму полногласию — из *Вължька
"маленькая Волга"; см. Во/лга.
2182 во/лос, род. п. во/лоса, мн. во/лосы, волоса/, укр. во/лос, ст. -слав.
(Супр., Остром. ), болг. влас, сербохорв. вла ^с, словен. la ^s, чеш. vlas,
польск. wl/os, в. луж. wl/o/s, н. луж. l/os; см. Торбье'рнссон 1, 105.
Родственно авест. var@sa- "волос человека и животного, особенно на
голове", ср. перс. vars "волоса, др. инд. va/lc, as "ветвь", возм., также
греч.
"кудрявый",
` (Гесихий) или
"шерсть"; см. И. Шмидт 32, 386; Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 135 и сл. ;
Лиден, Stud. 48. Далее, лит. valai~ мн. "волосы конского хвоста, удочка",
а также др. русск. володь ж. "волос", цслав. владь; см. Траутман, BSW 340.
2183 Волос, др. -русск. Волосъ, языческий бог (по Лаврентьевск. летоп., под
907 г., с воинов Олега берется присяга именем Волоса); возм., его именем
названа Волосова улица в Новгороде (Новгор. I летоп. под 1348 г. ); см.
Рожнецкий, AfslPh 23, 513; Соболевский, РФВ, 16, 185 и сл. Связь с этим
именем других местн. н., например Волосово в [бывших] Новгор., Яросл.,
Тверск. губ., не достоверна; см. Соболевский, Мат. 1, 250 и сл., вопреки
Погодину (ZfslPh 11, 35; ЖСт. 20, 426 и сл. ). Начиная с Миклошича (Jenaer
Literaturzeitung, 1875, No 24, 431; EW 394) пытались увязать культ Волоса с
почитанием св. Власия ( ). Хотя последний, являясь покровителем крупного
рогатого скота, явно передал свои функции Волосу, который воспринимается
обычно как "скотий бог", этимологически нельзя отождествлять Волосъ и
, вопреки Ляпунову (AfslPh 9, 315); см. Крек, Einl. 469 и сл. ; AfslPh 1,
134 и сл. ; Ягич, AfslPh 37, 502; Соболевский, РФВ 16, 185 и сл.
Сомнительно, чтобы Волосъ сменило более раннее Велесъ; ср. Брюкнер, AfslPh
40, 8. Волосъ могло продолжить, самое бо/льшее, *Velsъ, но оно может
восходить и к *Volsъ. Связь с волхв оспаривается Ягичем (там же).
Представляет интерес сравнение Волосъ с др. исл. Vo, lsi "Приап"; см.
Хейнцель, AfslPh 10, 601; Ягич, AfslPh 12, 601; Миккола, FUF 3, 248. О др.
исл. Vo, lsi со знач. "phallus" см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 350. Родство
Волосъ и Велесъ отстаивает Якобсон ("Word", 7, 190) и Махек ("Slavia", 23,
66). Однако, по моему мнению, фонетические трудности попрежнему не
устранены. [См. Топоров, КСИС, 30, 1961, стр. 29 — 32. — Т. ]
1, 343 2184 волосожа/ры мн. "созвездие Плеяд", укр. Волосожа/р "созвездие
Орион", русск. цслав. власожельць, власожелишти, власожилишти, власожалиц
"Плеяды" (примеры см. у Срезн. I, 270), также др. -русск. волосыни
"созвездие Плеяд" (Афан. Никит. 24) и бабы мн. (Срезн. I, 294). Миклошич
(Mi. EW 394) сравнивает также с сербохорв. влашиh_и "Плеяды", которое он
относит к влах (см. воло/х). Ввиду наличия волося/нка "Плеяды" возможно
сопоставление с во/лос; см. Преобр. 1, 93. Но ср. также весожа/ры,
висожа/ры, стожа/ры.
2185 во/лость ж., укр. во/лость, блр. волосць, др. русск. волость "область,
территория, государство, власть", ст. -слав.
, (Супр. ), болг. власт "власть", сербохорв. вла ^ст, словен. la ^st, род.
п. lasti ^ "владение, собственность", чеш. vlast "родина", слвц. vlast' --
то же, польск. wl/os/c/; см. Торбье'рнссон 1, 102. Ср. лтш. va\lsts
"государство", лит. valsc^ius "волость"; далее, к володе/ть; см. Буга, РФВ
75, 153 и сл. ; Траутман, BSW 340 и сл. ; М. — Э. 4, 459 и сл. В качестве
эвфемизма диал. во/лость имеет также знач. "болезнь, напоминающая рак", с.
-в. -р. ; см. Барсов, Причит.
2186 волося/нка "созвездие Плеяд", волосожа/ры.
2194 воло/шский оре/х, называется также гре/цкий оре/х, Juglans regia. От
воло/х; ср. нем. Walnuss "грецкий орех" из *Walh-nuss "заморский орех", др.
-исл. valhnot, позднелат. nux galiica "галльский орех"; см. КлюгеГе'тце, EW
669.
2203 волше/бный, производное от волшба/, слав. *vъls^ьba, которое связано с
волхв.
2216 вонзи/ть, вонжу/, ст. -слав.
(Супр. ), польск. nizac/, далее, сюда же нож. По мнению Розвадовского (RO
1, 94), родственно — с отклонением в чередовании гласных — авест. nae:za"острие,
кончик иглы".
2217 вонзь
["ход рыбы против течения", сиб. (Патканов), заимств. из ханты; см.
Кальман, "Acta Lingu. Hung. ", I, 1952, стр. 254. — Т. ]
1, 349 2227 вора/ш "ястреб", вятск. (Васн. ), заимств. из коми vari _s^
"ястреб, коршун" или удм. varis^ "ястребголубятник"; см. Калима, FUF 18, 20.
2230 ворза/ть, ворзыха/ть "жадно глотать, хлебать, чавкать", арханг. (Подв.
), олонецк. (Кулик. ). По Шахматову (ИОРЯС 7, 2, 333), связано с варза/ть,
варзга/ть; см. выше.
2231 ворзга/ть "царапать"; по мнению Ильинского (ИОРЯС 16, 4, 20), связано
с варза/ть. Сомнительно.
2240 ворожи/ть, ворожу/, укр. ворожи/ти, др. русск. ворожити, болг. вража/
"колдую", сербохорв. вра\жати — то же, словен. vraz^i/ti "вредить
колдовством", чеш. vraz^iti "колдовать, желать, проклинать", польск.
wro/z`yc/ "ворожить, предвещать". По-видимому, от во/рог; см. Миккола, WuS
2, 218; Преобр. 1, 96 и сл. ; Горяев, ЭС 55, вопреки Mi. EW 395. Совершенно
сомнительно сравнение с др. -инд. valaga/s "тайные чары" (Бецценбергер, ВВ
12, 340), а также с лит. ra~gana "колдунья, ведьма", rege`/ti "видеть"
(см. Миккола, Balt. и. Slav. 35). [Вайан (RES 35, 1958, стр. 93 и сл. )
объясняет ворожи/ть как производное от воро/жа, ср. др. -польск. wro/z`a,
словен. vra/z^a "жеребьевка", а также ст. слав. "бросить"; см. еще об этом
слове Абаев, ОЯФ, 1. — Т. ]
1, 353 2257 вороши/ть, укр. вороши/ти, блр. повороха/ць "шевелить". От
во/рох.
2258 ворс м., во/рса ж. — то же, ворси/стая материя (Лесков), укр. во/рса,
блр. во/рса. Заимств. из ир. ; ср. авест. var@sa- "волос", ср. -перс. vars -
- то же, нов. -перс. gars; родственны русск. во/лос; см. Фасмер, RS 5, 126;
Ше'льд, Lw. Stud. 18; Ванстрат 80; Хорн, Npers. Et. 278. Согласно Брюкнеру
(FW 151) и Скарджюсу (233), лит. varsa\ "клок шерсти, волос" заимств. из
слав. Маценауэр (371) предполагает обратное направление заимствования, что
неверно. Принимая во внимание знач. русск. слова, следует отвергнуть
объяснение Агреля, Zur bsl. Lautgesch. 18, который допускает родство с др.
-инд. va/rdhate: "растет". Вопреки Брюкнеру (FW 151), блр. вохра/ "клок
шерсти" нельзя объяснить как метатезу во/рса, их следует разграничить. Ср.
также гу/ня.
2259 Во/рскла — название реки, не имеет ничего общего с осет. vors "белый",
др. перс. aurus^a-, вопреки Погодину (Белиh_ев зборник 171). Скорее всего,
связано с ворча/ть, подобно тому как название реки Пискла — с пиша/ть.
2261 восе "вот, он", арханг. (Подв. ), наряду с во/сеть "недавно", арханг.
(там же), др. -русск. восе; см. Срезн. I, 305. Содержится также в аво/сь.
Первонач. межд. о и се "вот, это". Ср. еще вот; -ть, которое происходит из
формы dat. ethicus ti.
2262 восемна/дцать, др. -русск., ст. слав. и т. д., собственно "восемь на
десяти".
2263 во/семь, укр. вi/сiм, др. русск., ст. -слав.
(Супр. ), болг. о/съм, сербохорв. о \сам, словен. o/sem, чеш. osm, слвц.
osem, польск. os/m, в. луж. wosom, н. луж. wosym. Праслав. *osmъ "восемь" --
новообразование от osmъ "восьмой" по аналогии s^estь: s^estъ, deve, tь :
deve, tъ и т. п. И. -е. *ok/to:(u), ср. лит. as^tuoni\, лтш. astuo^n, i, др.
-инд. as. t. a:/u, as. t. a:/, авест. as^ta, арм. ut', греч., лат. octo:,
гот. ahta/u, ирл. ocht, тохар. okadh; см. Уленбек, Aind. Wb. 17; Траутман,
BSW 15; Торп 8. В и. -е. *ok/to:u "8" видят форму дв. ч. от *oketa: "борона",
первонач. "четырех(зубая)"; см. Кречмер, Glotta 19, 211; Клюге-Ге'тце 5; Ф.
Муллер, IF 44, 137; Фик 1|4*|, 15; Стоке 48 и сл.
2264 воск, род. п. во/ска, прилаг. восково/й, вощано/й, укр. вiск, блр.
воск, др. -русск., ст. слав.
(Супр. ), болг. во/сък, сербохорв. во \сак, чеш. vosk, польск. wosk, в. -
луж., н. луж. wosk. Исконнородственно лит. va~s^kas, лтш. vasks, д. -в. -н.
wahs, нов. -в. -н. Wachs, но едва ли также греч.
"птичий клей", лат. viscum; см. Mi. EW 395; Фик 1, 554; Траутман, BSW 343; М.
— Э. 4, 485; Эндзелин, СБЭ 57; Клюге-Ге'тце 663. Вопреки Торпу (381), нет
никакого основания считать балт. -слав. слово заимств. из герм. ; см. Лиден,
Stud. 28.
2265 Воскресе/нск — распространенное название населенных пунктов. От
Воскресенской церкви.
2266 воскресе/нье, др. -русск., ст. слав.
(Супр., Euch. Sin. ),
— то же (Супр. ). Из "день воскресения (из мертвых)" получилось знач.
"воскресный, нерабочий день". Первонач. в этом знач. употреблялось неде/ля,
откуда понеде/льник. Ввиду наличия вос- (а не вс-) заимств. из цслав.
2267 воспале/ние, воспали/ть, ввиду наличия вос- заимств. из цслав. См.
пали/ть.
2268 воспита/ть, ввиду наличия о заимств. из цслав. См. пита/ть.
2269 воспрети/ть, воспреща/ть, заимств. из цслав. См. прети/ть.
2270 восприе/мник "крестный отец", восприе/мница "крестная мать" — калька
греч. ( ) "принимающий, воспринимающий (дитя из купели)" от
"воспринимаю"; см. Скок, RES 10, 186. См. прие/млю, приня/ть.
2271 воспря/нуть, буквально "вскочить", укр. пря/нути "бросить", ст. слав.
(Клоц. ) из *pre, dno, ti; см. пряда/ть. Ввиду наличия о заимств. из цслав.
2272 восто/к, заимств. из цслав. в отличие от исконнорусск. всток, сток
"восток, восточный ветер", арханг. (Подв. ), олонецк. (Кулик. ), печорск. ;
ср. также у Крылова; см. Поливка, "Slavia", 2, стр. 720. Ст. -слав.
(Супр. ) — калька греч.
, как польск. wscho/d из лат. oriens. Калькой ср. -нж. н. Ostersee является
др. русск. Въсточьное море "Балтийское море" (Смол. грам. 1229 г. ); см.
Кипарский, "Neuphilol. Mitteil. ", 40, стр. 85.
2273 восто/рг, из воз- (цслав. ) и -торга/ть; см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1,
стр. 10.
2274 восхища/ться, заимств. из цслав. възхыщати с. О хи/тить см. Желтов, ФЗ,
1876, вып. 1, стр. 11.
2275 восца/ 1. "лишай на руках и ногах, вызывающий зуд", 2. "лишай у
основания хвоста лошади", 3. "глазная болезнь у птиц". От сцать, т. е.
*осьца " *сьцати; см. Горяев, Доп. 1, 7.
2276 восьмо/й, др. -русск., ст. слав.
(Супр. ), сербохорв. о \сми ^, словен. o, /smi, чеш. osmy/, слвц. o^smy,
польск. o/smy. Исконнородственно лит. a~s^mas, др. прусск. asmas, др. -инд.
as. t. ama/s, авест. ast@ma-. Балт. -слав. форма преобразована по аналогии
*sedmъ (см. седьмо/й), лит. se~kmas и т. д. Она вытеснила первонач. и. е.
образование типа лат. octa:vus, греч. ; см. Мейе, BSL 29, 31 и сл. ; Et.
426; Уленбек, Aind. Wb. 17; Кикерс, Acta Univ. Dorp., 1922, 7; Траутман, Apr.
Sprd. 304, BSW 15 и сл. ; Вальде2 536.
2287 вошь ж., вши/вый, прилаг., укр. вош, др. -русск. въшь, болг. въшка,
сербохорв. ва \ш, словен. u\s^, род. us^i^, чеш. ves^, слвц. vos^, польск.
wesz, в. -луж. wos^, н. -луж. wes^. Скорее всего, родственно удвоенному лит.
vi/evesa "вошь", vievesa\ из *veivesa, откуда фин. va"ive "мелкая вошь на
скотине"; см. Миккола, Ursl. Gr. 41; IF 26, 295 и сл. ; Буга, РФВ 67, 247 и
сл. ; Траутман, BSW 336. Далее, сравнивают с др. -инд. vas- "есть", гот.
frawisan "пожирать, поедать" (Буга, там же), а также с лит. usni\s, лтш. usna
"чертополох", алб. usht "колос", др. инд. pariva:sayati "отрезает вокруг"; см.
М. — Э. 4, 309; Петерссон, KZ 46, 132. С другой стороны, Шульце (Kl. Schr.
59) пытается объединить и. -е. названия вши в праформе на *l'u-, связывая
слав. *vъs^ь, лит. ute`~, др. -инд. yu:ka-, герм. lu^s "вошь". На возможность
воздействия табу на эту группу слов указывает Шпехт (43, 221). Ср. также
Лескин, Bildung 238; Мейе, Et. 262. В таком случае следовало бы считать
словообразовательными формантами лит. t и слав. s^. Лит. ute`~ "вошь", лтш.
uts "тля" (М. — Э. 4, 313 и сл. ) отделяются от перечисленных слов и
сопоставляются — с первонач. знач. "жалящая" — с русск. цслав. вътрь ',
', др. -прусск. wutris "кузнец", с другой ступенью вокализма: др. -прусск.
autre "кузница"; см. Эндзелин, RS 11, 37.
2289 во/юкса, во/йкса 1. "жир из вываренных рыбьих внутренностей", 2.
"печень молодого кита", арханг. (Подв. ), из саам. п. vuoija "жир (топленый
и вареный)", vuoivo|s. К. vuivas "печень", терскосаам. vi _iv's "печень";
см. Итконен 50.
2290 воя/ж "путешествие, поездка", 1764 г. (Порошин); см. Христиани 57. Из
франц. voyage — то же.
2297 вра/сень "ранний мороз", арханг., вра/сить "покрываться инеем", арханг.
(Подв. ). Возм., из въ- и роса/?
2298 враска "морщина, складка", только русск. -цслав. враска, словен. vra
^ska, чеш. vra/ska "морщина", слвц. vra/ska из праслав. *vorska:; см.
Лиден. Anlautg. 18; Торбье'рнссон 2, 98. Сомнительны попытки Махека (KZ 64,
264) возвести эти слова к *mraska и связать с мо/рщить, поскольку ст. слав.
- обычно не переходило в
-.
2302 враща/ть, цслав., см. воро/чать.
2312 вса/дник, скорее всего, слав. новообразование от сади/ть, чем
исконнородственное др. -инд. sa:di:, sa:din- "едущий верхом, всадник"; ср.
Уленбек, Aind. Wb. 333.
2313 всегда/, диал. всегды, укр. всi/гда, всi/гди, блр. всегды, др. -русск.,
ст. -слав. (Супр. ), сербохорв. сва \гда, словен. vse\gdar, vsi^gdar,
польск. wszegdy. Из предшествующего *vьxogda. Вместе с тем ряд форм
указывает на *vьxoda: болг. възда, сербохорв. вазда, словен. vazdar, чеш.
vezda, vezdy, vez^dy, польск. wz`dy, wez`dy, в. -луж. vz^dy; см. Mi. EW
398. Второй ряд форм соответствует лит. visada\ "всегда", лтш. visad; см.
М. — Э. 4, 621. Окончание -y, возм., соответствует лит. visado~s. Первый
ряд форм содержит -гда, подобно когда/, тогда/, иногда/. По мнению И.
Шмидта (KZ 32, 399), Мейе (MSL 13, 29), эти формы восходят к *kogo goda,
*togo goda и т. д., в данном случае — *вьхого года; ср. Бернекер 1, 418.
Однако вероятнее сближать -гда во всех этих формах с лит. kada\, др. -инд.
kada:/, авест. kada: "когда" (см. Траутман, BSW 111), на другие образования
оно было распространено по аналогии. Русск. всегда/ ср. с сербохорв. сва
шта (= vьse c^ьto) "все"; см. еще Бругман, Total. 71.
2314 вселе/нная — калька греч.
— то же, через ст. -слав.
— то же; см. Горяев, ЭС 58.
2315 всемогу/щий, ст. -слав. вьсемог шть (вин. ед. ), калька с лат.
omnipotens; см. ВанВейк, "Slavia", 10, стр. 167.
2316 вскриви/ться "выздороветь, поправиться после тяжелой болезни", из
*kre^viti se, ; не имеет ничего общего с криво/й. Ср. укр. крiя/ти
"набраться здоровья и сил", блр. крiяць, словен. okre`/vati, — то же, чеш.
okr^i/vati "поправляться", в. луж. kr^e/wic/, wokr^e/wic/ "освежить,
подкрепить", в пограничных диал. - ks^awic/; см. Бернекер 1, 613; Mi. EW 139
и сл. Внеслав. связи не выяснены. Привлекаемое Маценауэром (LF 9, 29) лат.
creo:, crea:re "создавать", recrea:ri: "поправляться, отдыхать", вероятно,
не имеет сюда отношения; см. Бернекер 1, 613; Вальде2. [Сюда же др. чеш.
vzkr^iviti se^ — то же; Махек, "Slavia", 23, 1954, стр. 66. - Т. ]
1, 363 2317 вску/ю "почему", церк. (также у СалтыковаШадрина), др. русск., ст.
-слав.
— то же, из *vъz- (см. воз-) и ko, jo, — вин. п. ж. р. от кой, ст. -слав..
2318 всмя/тку — нареч. (о яйце), от мяту/, мясти/; см. Преобр. 1, 584.
2319 вспожи/нки мн., см. госпожи/нки.
2320 всполохну/ть(ся), от поло/х, переполо/х.
2321 вспы/льчивый, от пыл.
2322 вспять "назад", др. -русск., ст. -слав.
(Супр. ). От пята/.
2323 встре/тить, встре/чу (ср. обрести/, обрету/), укр. зустрiтити, блр.
встрiць, ст. слав.,
~ (Супр. ), болг. сре/щна, сербохорв. сре \сти, сре \те ^м, словен.
sre/c^ati, чеш. str^etnouti, слвц. stretnu/t', др. -польск. pos/rzes/c/,
pos/rzatac/ sie,. Родственно лит. su-re`~sti, прош. вр. su\re`c^au
"схватить, поймать"; см. Бецценбергер, ВВ 26, 168; Lit. Forsch. 163. Менее
убедительно сравнение Брюкнера (AfslPh 40, 12) с лит. randu\ "нахожу". В sъ
(*sъre^ti_a) Бодуэн де Куртене видит соответствие др. -инд. su- и переводит
слово как "хороший, счастливый случай" (Stud. Bru"ckn. 223)
2324 встре/ча, укр. встрi/ча, болг. сре/ща — то же, сербохорв. cpe \h_a
"счастье". Связано с предыдущим.
2325 всуд "причастие", только цслав., ст. -слав.
"communio" (Киевские листки) — паннонскоморавский термин, из д. -в. -н.
wiz|z|o^d "евхаристия, причастие"; см. Нахтигал, Starocerkv. S^tud. 1 и сл.
; Ван-Вейк, "Slavia", 15, стр. 231 и сл. ; Унбегаун, BSL 38, 136.
2326 всу/е "понапрасну", из въ и суе, ст. -слав.
; см. су/е.
2327 всю/ду, повсю/ду, диал. всю/ды, усю/ды, севск., укр. всю/ди, всюда, др.
-русск. вьсюду, вьсуду, вьсуд я, ст. -слав.
~,
(Супр. ), болг. навсъде/, словен. povso^di, чеш. vs^ude, vs^udy, польск.
wsze, dzie, wsze, dy, в. -луж. ws^udy, ws^udz/e, н. -луж. s^uder. Наряду с
этим ср. чеш. vs^ady. От весь, праслав. *vьxъ, нареч. *vьxo, du, *vьxo, de.
О форманте -du ср. др. -прусск. stwendau, isstwendau "оттуда"; см.
Траутман, BSW 312.
2328 всякий, укр. уся/кий, др. русск., ст. -слав.
~,
, болг. все/ки, ся/как, сербохорв. сва \к, словен. vsa ^k, чеш. vs^aky/
"всякий, каждый", vs^ak "однако", польск. wszak "всетаки". От весь.
Образование аналогично како/й, тако/й. Родственно лит. viso~ks "всякий"; см.
Траутман, BSW 362 и сл. ; Бругман, Total. 71; Преобр. 1, 102.
2329 всям, всямо "повсюду", только др. -русск. ; ст. -слав.. От весь; ср.
там, сям; см. Прозоровский, Труды VII Археол. съезда, т. 2, стр. 221.
2336 втуз — новая аббревиатура из высшее техническое учебное заведение;
см. Кипарский, Neuphilol. Mitteil. 42, 143.
2339 вуз — новая аббревиатура из высшее учебное заведение.
2353 вы/жлец "охотничья собака", с. -в. -р. (Рыбников), вы/жлик, вы/жлок - то
же, укр. ви/жел, блр. вы/жел, сербохорв. ви \жел, словен. vi/z^el, чеш.
vyz^el, vyz^le, слвц. vyz^la, польск. wyz`el/. Возм., заимств. из нем.
*Wi^sel "(собака) поводырь", ср. -в. -н. wi^sel "пчелиная матка", д. -в. -н.
wi^so "предводитель" (ср. Клюге-Ге'тце, 682) с изменением под влиянием
приставки vy-. Существующие этимологии неудовлетворительны. Гипотеза о
заимств. из венг. visla, vizsla "собака-ищейка; бдительный; бодрый",
связанного, как полагают, с венг. vizsga/lni "испытывать, проверять", морд.
v/ez/ems "просить, требовать, искать" (Мелих, Сб. Милетич 148 и сл. ),
сомнительна ввиду географического распространения (нет в болг., ст. -слав. )
и не объясняет русск. ы, польск. \y\. Венг. слово, скорее, заимств. из
русск. Попытка Ильинского (ИОРЯС 23, 1, 130) обосновать родство с лат. vigil
неприемлема, так как лат. слово связано с лат. vegeo:. Ошибочно также
сравнение с гот. augo: "глаз", др. инд. o:/hate: "замечать, наблюдать"; см.
Ле'венталь, WuS 11, 54. [Сближение с польск. wyga "старый пес", wyc/, русск.
выть см. вслед за Брюкнером у Трубачева ("Слав. названия дом. животных",
стр. 24). — Т. ]
2373 вы/рез, вы/резу/б — рыба "Cyprinus dentex", также верезу/б, укр.
виризу/б, польск. wyroza, b, wiroza, b, wydroza, b. Другое польск. название
этой рыбы — ze, bak; см. зуб. По Mi. EW 397, *vyri, вероятно, "вытягивать,
высовывать", ср. сербохорв. ви/рити "подглядывать", цслав. увирити очи.
Лучше исходить из формы *vyre^zozo, bъ "с вырезом в зубах", поскольку в
нижней челюсти этой рыбы зубы как бы с вырезкой (Грот, Фил. Раз. 1, 434;
Преобр. 1, 104).
2377 вырест "рыбья икра" (откуда?). Горяев (Доп. 1, 8) относит к нерест.
2379 вы/скидь "дерево, с корнем вывороченное ветром", ладожск. (ЖСт., 1898,
вып. 3 — 4, стр. 400); ср. вы/скорь — то же. От вы-, с- и кида/ть.
2380 вы/скирь = вы/скорь.
2381 вы/скорь ж., вы/скордь ж., также выскордье ср. р. "сваленное бурей
дерево с обнаженными корнями; надрез". Из вы- и *скърд-; ср. оско/рд
"секира; вид молотка"; др. прусск. scurdis "мотыга", ср. -в. -н. scherze,
scherzel "обрезок". Другая ступень чередования: англос. scort "короткий";
см. Траутман, BSW 265 и сл. (не приводит русск. слова). Формы без -д скорее
родственны русск. ко/рень. Горяев (Доп. 1, 8) связывает вы/скорь с корна/ть.
Возм., d- вторичный звук?
2382 высо/кий, высо/к, высока/, высоко/, сравн. ст. вы/ше, сюда же высь ж. ;
ср. укр. висо/кий, др. русск., ст. -слав.
(Супр. ), болг. висо/к, ви/ше, сербохорв. ви\со:к, ви \ше, словен. viso\k,
vi^s^e, чеш. vysoky/, vy/s^e, слвц. vysoky/, польск. wysoki, в. луж. wusoki,
н. луж. wusoki, husoki. Родственны греч.
"высокий",
"высоко", "высота", д. -в. -н. u^f "на", ирл. o/s, uas "наверху, над" (из
*oupso-), галльск. Uxellodu^nom: uxello- "высокий", др. -ирл. uasal
"высокий"; см. Остхоф, MU 4, 264; Педерсен, IF 5, 57; Kelt. Gr. 1, 75; Шпехт
199; Фик, ВВ 18, 138; Брандт, РФВ 25, 219. Праслав. *u:pso-.
2383 высо/цкое я/блоко "крупный сорт яблок", назван по селу Высо/цкое близ
Тулы.
2384 выспрь, др. -русск., цслав. выспрь, ст. -слав.
(Клоц. и др. ). По Mi. EW 398, от выс-окъ и пер "лечу". Удачнее этимология
из ст. слав. (Клоц. ) от и - +
; см. Мейе, MSL 14, 378; Преобр. 2, 124; Брандт, РФВ 18, 9.
2385 высь ж., см. высо/кий.
2394 вы/ше, сравн. от высо/кий, др. -русск., ст. -слав.
, чеш. vy/s^e и т. д. Из праслав. *vysi_os.
2395 вышеза/р "созвездие Большой Медведицы"1, также стожа/рье, смол.
(Добровольский). От высо/кий и заря/, зоря/? Ср. висожа/ры, весожа/ры,
стожа/ры.
1 У Добровольского: "созвездие Малой Медведицы". — Прим. ред.
2403 вью/шка "мотовило, барабан; крышка печной трубы", относят к вить; см.
Грот, Фил. Раз. 2, 425; Преобр. 1, 106; Малиновский, PF 5, 124. Мотивы для
этого при знач. "печная вьюшка" (витая ручка?) неясны. В противопол
...Закладка в соц.сетях
