Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
..., 177 и сл. ; Горяев, ЭС
428; Преобр. II, 302. Согласно Булаховскому (ОЛЯ 7, 120), щеворо/нок
преобразовано из жа/воронок под влиянием слова щебета/ть. Ср. щеври/ца.
17752 щегла/ I "скула, жабра", откуда щеглови/тый "скуластый", фам.
Щеглови/тов. Обычно связывают с ша/гла (см. ), ссылаясь на вариант
шаглови/тый (Калима 243). Неубедительно сближение этого слова у Ильинского
(РФВ 73, 297 и сл. ) со щегла/ II. См. щека/.
17753 щегла/ II "мачта, ствол, брус, древко флага", укр. що/гла "мачта,
свая". Вероятно, тождественно этимологически шогла "мачта" (см. ), ср.
Маценауэр 340. Наряду с этим имеется сближение с чеш. s^tihlа "ходуля,
костыль", s^ti/hly/ "стройный, тощий, тонкий" и ще'голь (Ильинский, РФВ 73,
298), но едва ли допустимо сравнение с нем. Stange "шест", Stengel "стебель"
(Горяев, Доп. 1, 58).
17754 щего/л, род. п. -гла/, уменьш. щегле'нок, диал. щегля/, укр. щи/голь,
род. п. -гля, що/голь (см. Дурново, RЕS 6, 217), блр. щы/гел, шчы/глiк,
словен. s^c^e ^glj@c "щегол", s^c^eglja/ti "щебетать", чеш. stehli/k
"щегол", s^te^hotati "щебетать", польск. szczygiel/ "щегол", в. -луж.
s^c/ihlica — то же, н. луж. s^c/igelc. Нем. Stieglitz "щегол" заимств. из
зап. -слав. Слав. слова, повидимому, звукоподражательного происхождения; см.
Брюкнер 545; Штрекель, AfslPh 27, 60; Преобр., Труды I, 115. Рискованные
сравнения см. у Ильинского (ИОРЯС 16, 4, 25). Ср. также сл.
[Согласно Якобсону (IJSLP, I/2, 1959, стр. 276), щегол связано со
ского/лить. — Т. ]
4, 498
17755 ще'голь м., щеголя/ть, ще'гольный "острый, сметливый", псковск.,
тверск. (Даль). Возм., это слово родственно предыдущему. В таком случае
пришлось бы считать исходным название птицы: от названия птицы с пестрым
оперением можно было бы произвести слово со знач. "франт, щеголь". Ср.
названия птиц вроде воро/на, оре'л, гусь в качестве названий человека, точно
так же, как па/ва; см. об этом Соболевский, РФВ 71, 448. С др. стороны,
ще'голь сближают как первонач. "одиночка, холостяк" с польск. szczego/l/
"подробность, особенность", szczego/lny "особенный, единственный",
szczego/lnie, где *s^c^ьglъ связано чередованием гласных с *sce^glъ, которое
представлено в сербск. -цслав. сц яглъ "единственный, одинокий", ц яглъ --
то же, ц ягъхъ "solus", ц ягло "только", сербохорв. ци \гли: "единственный,
лишь" и *s^c^iglъ, откуда чеш. s^ti/hly/ "тонкий", слвц. s^ti/hly; см.
Дурново, RЕS 6, 217; Ляпунов 61; Ильинский, РФВ 73, 298. Дальнейшие
сближения этих слов с др. -инд. ke:/valas "исключительно собственный,
одинокий, сплошной", лат. саеlеbs "безбрачный", лтш. kai^ls "голый"
(Бернекер I, 123) абсолютно недостоверны; ср. М. -Э. 2, 133; Вальде-Гофм. I,
130; Преобр., Труды I, 115.
17756 щедра/ I "тресковая уха", арханг. (Подв. ). Неясно. Возм., из щерба/
(см. ), преобразованного по ще/дрый.
17757 щедра/ II "оспинка", см. шадра/. Отсюда щедри/вый "пятнастый, побитый
оспой". Согласно Брандту (РФВ 18, 27), Савинову (РФВ 21, 19), из шадра/ под
влиянием слова ще/дрый. По поверию староверов, оспенные рубцы на том свете
превращаются в жемчуг; см. Даль 4, 1495. Относительно тюрк. форм, близких
шадра/ (см. ), ср. еще Иоки, МSFОu 103, 279.
17758 щедрова/ть "колядовать — о мальчиках и девочках, которые в канун
рождества ходят от дома к дому с песнями и собирают подарки", южн., зап.,
псковск. (Даль), щедро/вка "колядка, песня, которую поют во время
колядования", укр. щедрува/ти, щедрi/вка — то же. Производные от ще/дрый,
ср. щедрова/тель "благородный пожертвователь, основатель", укр. ще/дрий
ве/чiр "канун рождества", чеш. s^te^dry/ vеc^еr — то же, польск. szczodry
dzien/; см. Зеленин, RVk. 376.
17759 ще/дрый, щедр, щедра/, ще/дро (судя по наличию -е-, заимств. из цслав.
), укр. ще/дрий, блр. шчо/дры, др. -русск. щедръ, ст. -слав.
(Рs. Sin., Супр. ), болг. щедър (Младенов 697), чеш. s^te^dry/ "щедрый",
слвц. s^tedry/, польск. szczodry, в. -луж. s^c/edry, s^c/edric/ "крошить",
н. -луж. s^c/odry "добродушный, кроткий, щедрый". Праслав. *s^c^еdrъ,
повидимому, родственно лтш. s^k, e, de:, rns "небольшой кусочек дерева,
щепка", лит. kede`/ti "треснуть", греч.
: "раскалываю, рассеиваю"; см. Брандт, РФВ 24, 174; Мейе, МSL 14, 340;
Перссон, IF 35, 213; Гофман, Gr. Wb. 316. Менее убедительно сравнение с
греч.
"скудный, точный", н. в. -н. schitter, schu"tter "свободный, тонкий, с
изъянами", вопреки Леви (IF 32, 159); иначе об этих словах см. Перссон,
там же; Бругман, KVGr. 329; Гофман, там же.
17760 щеду/шный "тщедушный, тощий". Из *тъщедушьнъ от то/щий и дух, душа/;
см. Преобр., Труды I, 116; Горяев, ЭС 428.
17761 Щек (м., имя собств. ) — брат Кия в легенде об основании Киева; др.
русск. Щекъ (Пов. врем. лет). Неясно.
17762 щека/, диал. также "крутой скалистый берег реки", вост. -сиб., "крутые
утесы, сжимающие с обеих сторон течение реки", колымск. (Богораз), укр.
щока/ "щека", паще/ка "пасть, скула", блр. па/щека "челюсть, особенно
нижняя", польск. szczeka, szcze, ka "скула, челюсть". Считают родственным
др. -исл. skegg "борода, окончание носа судна", skagi м. "мыс" (Педерсен,
Маt. i Рr. I, 171; Брюкнер, AfslPh 28, 569). Сомнительно сближение со
щегла/ (Горяев, ЭС 428).
17763 щека/тить "нагло браниться, ссориться, вздорить", арханг., вологодск.
(Даль), щека/тый "зубастый, бойкий на язык; сварливый", арханг. (Подв. ),
олонецк. (Кулик. ), щека/рить "злословить, сплетничать", арханг. (Подв. ),
щека/ть, щечи/ть "говорить громко и быстро, особенно ссорясь", арханг.
(Даль), блр. шчека/ць "лаять, браниться", чеш. s^te^kati "лаять", слвц.
s^tеkаt, польск. szczekac/ — то же, в. луж. s^c/ekac/ sо "подтрунивать", н.
луж. s^c/e^kas/ sе "подтрунивать друг над другом; буйствовать". Повидимому,
звукоподражательного происхождения; см. Голуб — Копечный 375; Преобр., Труды
I, 116. Едва ли от щека/, якобы первонач. "шевелить щеками", вопреки Брандту
(РФВ 24, 191). См. щекота/ть.
17764 щеклея/ "плотва, Cyprinus rutilus", [бывш. ] Бирск. у., бывш. Уфимск.
губ. (Паасонен, МSFОu 41, 51). Напоминает по форме слово укле/я.
17765 щеко/лда (напр., у Мельникова и др. ), также в знач. "перекладина",
диал. чеко/лда. Возм., заимств. из н. -нем. Steckholt "засов"; см. Фасмер,
ZfslPh 18, 59. Едва ли связано с щи/колка (см. Соболевский, РФВ 66, 338).
Сомнительно и сближение с тат. s^аkуldа- "стучать" и со ще'лкать, в
последнем случае якобы из *щелколда, вопреки Горяеву (ЭС 423).
17766 щекота/ть, -чу/, I "щебетать, болтать", блр. щекота/ць — то же, др. -
русск. щекотъ "пение (соловья)", щекотати "петь", чеш. s^te^kot "лай". Далее
связано со щека/тить "ругаться", щека/ть "болтать, препираться".
Звукоподражательного происхождения, аналогично блр. скагата/ць "пищать",
витебск. (Касп. ), укр. заски/глити "завизжать, поднять крик (о птицах)",
херсонск. (Бессараба 540), ср. щего/л.
17767 щекота/ть, -чу/ II, в обычном знач., ср. цслав. скъкътати "щекотать"
наряду со щекотание, болг. ско/кот "щекотание", скоко/тя "щекочу" (Младенов
584), сербохорв. чка\к лати "щекотать"; см. Мi. LР 852; ЕW 306; Желтов, ФЗ,
1878, вып. 6, стр. 36. Объединение этих слов со щекота/ть I затруднительно;
см. Преобр., Труды I, 116. См. также щелокта/ть.
17768 щекуны/ мн. — так в насмешку называют воронежцев за то, что они
говорят що вместо что; см. Зеленин, ЖСт., 1904, вып. I, 64; 1905, вып. 3,
31; Поликарпов, ЖСт., 21, 140.
17769 щелва/н "насмешник, зубоскал", щелва/нить "насмехаться", вятск.
(Даль), щелобо/н "насмешник, зубоскал", нижегор., макарьевск. (Даль),
щелыва/нить "кружить головы девушкам". Едва ли связано с шалбе/р (см. ).
Темное слово.
17770 ще/леп "челюсть, нижняя скула", южн. (Даль), наряду со ске/леп — то
же. Возм., от щель?
17771 Щелка/н Дуде/нтьевич — татарский богатырь (в былинах), др. -русск.
Шевкалъ (Псковск. 2 летоп. под 1327 г. и др. ; см. Соловьев, Ист. России I,
917 и сл. ) — татарский посол Чолхан, двоюродный брат хана Узбека, который в
1327 г. творил произвол в Твери и был за это умерщвлен; см. Шпулер, Goldene
Ноrdе 90 и в др. местах. Сближено по народн. этимологии со ще'лкать.
17772 ще'лкать, ще'лк — межд. и сущ., па/щелок "шлепок ладонью" (Шахматов,
ИОРЯС 7, I, 306). По мнению Горяева (ЭС 428 и сл. ), от щель. Возм.,
звукоподражательное.
17773 ще'лок, уже в Домостр. Заб. (158 и сл. ), сближают давно с др. -исл.
skola "полоскать, мыть", skylja — то же, ср. -нж. нем. scho"len "полоскать"
(см. Мi. ЕW 342; Маценауэр 341; Горяев, ЭС 429). Заимствование из этого
источника (Преобр., Труды I, 118) сомнительно ввиду различия значений; см.
Тернквист 270. Точно так же неудовлетворительно сближение с др. -исл. skiljа
"разделять" (Грот, AfslPh 7, 140 и сл. ). Возм., заимств. из н. -нем.
*Scho"llo^ge "стиральный щелок". Ср. нем. scho"len "полоскать" (Гримм 9,
1452).
17774 щелокта/ть "щекотать", "трещать (о сороке)", орл., ряз. (Даль), щелыкна
"щекотание", щелыкта/ть "щекотать", терск. (РФВ 44, 114). Торбье'рнссон (I,
42) связывает со ще'лкать.
17775 щелуха/ "шелуха", южн., зап., новгор., тверск. (Даль), "рыбья чешуя",
щелуши/ть "чистить, шелушить", псковск., тверск., щелыха/ть — то же,
псковск., тверск. (Даль). Связано с шелуха/; см. Петерссон, AfslPh 35, 374.
17776 щель ж., род. п. -и, ще'лка, ще/лье, щелье' ср. р. "каменный,
гладкий, пологий приморский берег", арханг. (Даль), щели/ть "раскалывать,
делить", щеле/ть "давать трещины", укр. щiль, род. п. -i ж. "щель", блр.
ще/лка "щель", ще/лкi мн. "глаза", ще/лiць "смотреть украдкой", польск.
szczelina "щель", словен. s^c^a/ljа "осколок". Родственно лит. ske/lti,
skeliu\ "раскалывать", лтш. s^k, el^t, s^k, el, u — то же, s^k, e\lе
"отколотый кусок, разрез сзади на кафтане", S^k, e\lis "название одного
порога на реке Айвиексте, на котором вода рассекается на две струи одним
камнем", s^k, ilа "осколок, полено", лит. ski\ltis "отрезанный кусок",
skyle`~ ж. "дыра", др. -исл. skiljа "разделять, раскалывать", греч.
"рублю, рою", арм. c. elum "раскалываю", хетт. is^kalla:i- "ломать,
разрывать", далее сюда же скала/, оско/лок, ско/лька; (см. Фик I, 566;
Траутман, ВSW 264; М. --Э. 4, 25 и сл. ; 32, 39, 40; Буга, РФВ 75, 149;
Маценауэр, LF 12, 169; Швентнер, РВВ 48, 307; Перссон, KZ 33, 285). Сюда же,
наверное, и щеле/га "подводный камень", арханг. (Подв. ); см. Калима 244 и
сл.
17777 ще/лья мн. "жабры рыбы", перм. (Даль). Паасонен (NyK. 40, 356),
согласно Калиме, производит из коми s^o"l / "жабра рыбы", которое связано
с саам. н. suow/de, -wd- "жабра"; см. Калима, FUF 18, 51, но последний
считает также возможной связь с щель. Ср. также ша/глы мн. "жабры" и его
диал. варианты.
17778 щеляг "вид монеты", см. щляг.
17779 щеми/ть, щемлю/, що/мы мн. "щипцы", укр. щеми/ти "зажимать", ощеми/ти
"больно прижать, прищемить", блр. щемi/ць — то же, словен. s^c^eme. /ti,
s^c^mi/ti "причинять жгучую боль", др. -польск. szczmic/, итер. szczmiac/
"жать, сжимать" (Брюкнер, AfslPh 11, 139 и сл. ). Др. ступень вокализма:
*skom-, ср. оско/мина (см. выше), следовательно, это слово явно не из
тюрк., вопреки Горяеву (ЭС 429); см. Преобр., Труды I, 117.
17780 щено/к, род. п. -нка/, мн. щеня/та, диал. щеня/, также в знач.
"волчонок, лисенок", щени/ться, укр. щеня/, род. п. я/ти, блр. щене', щеня/,
др. -русск. щеня, род. п. яте, щеньць "щенок, детеныш дикого зверя", цслав.
щен е, род. п. ете, болг. щене/, сербохорв. ште\не, род. п. ета, мн. ште
^нци "щенки, пружина в замке", словен. s^c^ene\, род. п. -e/tа "щенок,
поросенок", чеш. s^te^ne^, s^te^n^a/tkо "щенок", слвц. s^tеn^а, -niatko,
польск. szczenie,, род. п. -e, сiа, в. -луж. s^c/enjo "щенок", также в
знач. "последний, самый младший ребенок", н. луж. s^c/еn/е, полаб. ste/na,,
мн. sten/o, ta. Ср. сербохорв. су\штен "щенная". Праслав. *s^c^ene,, род. п.
-e, te, родственно арм. skund "щенок, волчонок", ирл. саnо, саnа
"волчонок", кимр. сеnаw "щенок, волчонок", далее связано с ча/до (см. ),
лат. rece:ns, нача/ть, начну/ (см. ), греч. "новый", др. -инд. ka/nis. t.
has "самый младший"; см. Педерсен, Kelt. Gr. L 120 и сл., 185; Остхоф,
Раrеrgа I, 268 и сл. ; Шарпантье, МО I, 21; Младенов 697. Другие
предполагают связь с лтш. skan, s^ "громкий, звонкий", skane^t, -u "звучать,
звенеть", лит. skambe`/ti, skam~ba "звучать", skambu\s "звучный" (М. --Э. 3,
871) Сомнительно сближение с польск. szczekac/ "лаять", также szcze, kac/,
szcze, kna, c/, вопреки Брандту (РФВ 24, 192).
17781 щепа/, ще/пка, щепа/ть, щепи/ть, также в знач. "прививать", укр.
ще/па "черенок для прививки", щепи/ти "прививать", блр. щепа/ць
"расщеплять, колоть", др. русск. щепа, хорв. оs^tераk "стружка", словен.
s^c^e\р, род. п. s^c^e/ра "щепка", s^c^e/р@k "осколок", s^c^ерi/са — то
же, др. -чеш. s^c^ер "черенок для прививки", оs^c^ер "копье", чеш. s^te^р
"черенок для прививки", s^te^piti "прививать", польск. szczep "черенок для
прививки", szсzера, szсzара "полено", szczepic/ "подсаживать, прививать",
szсzераc/ "колоть (дрова)", в. -луж. s^c/e^р "черенок для прививки",
s^c/e^pac/ "колоть", s^c/e^pic/ "колоть, подсаживать, прививать", н. луж.
s^c/e^р "черенок для прививки", s^c/e^p/ м. "сук, ветка, побег", s^c/e^pas/
"колоть", s^c/e^pis/ — то же. Др. ступень чередования *ske:p- представлена
в сербохорв. шта ^п "палка, посох", см. щап. Праслав. *s^c^ер- родственно
лтш. s^k, e~pele "осколок", s^k, e, \ps "копье", лит. ske~psne` "кусок,
лоскут", ske~peta, ske~petas "тряпка, платок", греч.
, - "топор", "рою, рублю", д. -в. н. skaft "древко, копье", далее сюда же
скопе/ц (см. ); ср. Траутман, ВSW 265; Буга, РФВ 67, 245; М. — Э. 4, 33;
Штрекель, AfslPh 28, 500 и сл. ; Сольмсен, Beitr. 209 и сл. ; Перссон 884.
Наряду с этим представлено *skoi_p-: *skei_p-: *skip-, ср. др. -русск. щьпъ
"ущерб, вред, убывание луны", щьпь — то же, *sсe^раti (см. скепа/ть),
сербохорв. циjе\пати "колоть, щепать", словен. се ^раti "расщеплять",
ce/piti — то же; ср. греч.
~ `
~
(Гесихий),
"посох", лат. sсi:рio:, род. п. o:nis "посох", сiррus "кол в укреплении,
острый кол", алб. thep "остроконечный утес"; см. Гофман, Gr. Wb. 319;
Дурново, RЕS 6, 218; Петерссон, Аr. Arm. Stud. 42. См. щепоть.
17782 ще/пет "наряд, убор", "крайняя чистоплотность, опрятность", щепети/ть
"наряжаться, модничать", щепети/льник "галантерейщик, мелочной торговец",
щепети/льный; диал. ще/петкой "плотный, крепкий, прочный", арханг. (Подв.
), щепетли/вый "щегольской", щепети/нье "галантерейные товары". Первонач.,
повидимому, ще/пет "галантерея" от щепа/ в знач. "мелочь"; см. Преобр.,
Труды I, 117 и сл. ; Желтов, ФЗ, 1876, вып. I, стр. 16; Штрекель, AfslPh
28, 501. Более затруднительно сближение со щепоть и щипа/ть (Мi. ЕW 344).
17783 щепо/ть ж., ще'поть, щепо/тка, ще'потка, укр. щи/пка "щипок, кусок",
чеш. s^реtkа, s^реtа "щепоть" (из *s^c^ьръtъkа) наряду со s^tiрес — то же,
др. русск. щьпъ "ущерб, убывание луны". Связано со щипа/ть (см. ), ср. Мi.
ЕW 344; Преобр., Труды I, 118; Цупица, ВВ 25, 103.
17784 щера/ "каменная плита", с. -в. -р. (Этногр. Обозр. 45, 114),
череповецк. (ЖСт., 1893, вып. 3, 387, Даль1). Связывают со ще/рить
(Дурново, RЕS 6, 219). Но ср. словен. s^c^е ^r ж. "отмель", которое связано
с др. -исл. sker ср. р. "морской утес", шв. ska"r (из др. -герм. *skarja-);
см. Фасмер, ZfslPh 12, 103. См. щерло/п и шо/ра.
1 У В. Даля ще/ра "камень в продольных трещинах; сланец", новг., щи/ра --
то же, яросл. — Прим. ред. 4, 503 17785 щерба/ I, щерби/на, щерба/тый
(откуда фам. Щерба/тый, Щерба/тов), щерба/к "человек с выщербленными
зубами", уще/рб, укр. щерби/на "трещина, изъян", щерба/нь, род. п. -ня
"посуда с надбитым краем", блр. щерба/ "трещина", др. русск. щьрбъ
"ущербный, с изъяном", болг. щърб, щръб "зазубрина, черепок", щръ/бла ж.
"щербатая женщина", щъ/рбел "зазубрина, щербина в зубах", щърба/т "с
зазубринами, щербатый", сербохорв. Штр \бина — название горы, словен.
s^c^r ^b "зазубренный", s^c^r/bа "зазубрина, щербина в зубах", чеш.
s^te^rbа "зазубрина, царапина", слвц. s^trbavy/ "покрытый трещинами",
s^trbinа "трещина", польск. szczerb м., szczerba ж. "зазубрина", в. луж.
s^c/erba "зазубрина, дыра", н. -луж. s^c/erb м., s^c/erba ж. — то же.
Праслав. *s^c^ьrba родственно лтш. s^k, ir~bа "трещина, щель", s^k, e, rbala
"осколок", skar^ba — то же, skar ^bs "острый, грубый", лит. skir~bti
"делаться кислым", д. -в. -н. scirbi ср. р., поздне-ср. -в. -н. sche'rbe
"черепок", греч. ~ `
(Гесихий), - местн. н. близ Фермопил; см. М. — Э. 3, 872 и сл. ; 4, 28,
43; Эндзелин, СБЭ 198; Буга, РФВ 75, 149; Траутман, ВSW 266; Перссон 862;
Гофман, Маkеdоnеn 28. См. хоро/брый.
17786 щерба/ II "всякая мелкая рыба; рыбья уха", арханг. (Подв. ), "горячая
похлебка, навар; уха из мелкой нечищенной рыбы", с. -в. -р., вост. -русск.,
воронежск., тамб. (Даль), шерба/, перм., щурба/, самарск. (Даль), щебра/,
костром. Заимств. из тюрк., ср. тур., крым. -тат. c^orba "похлебка,
навар", уйг. c^оbrа, тат. s^urра, чув. s^u"rb "похлебка", чагат., узб.
s^orba (Радлов 3, 2021 и сл. ; 2031; 4, 1030, 1101; Паасонен, CsSz. 154;
Вамбери, Uig. Spr. 252); см. Мi. ЕW 37; ТЕl. I, 279; Nachtr. I, 25; Корш,
AfslPh 9, 496; Бернекер I, 159 и сл. ; Локоч 35; Крелиц 15; Горяев, ЭС 430.
См. щедра/.
17787 щерба/к "цикорий", укр. щерба/к, чеш. s^te^rba/k. Производное от
щерба/ I "зазубрина" в связи со струговидной формой листьев (ср.
изображения у Марцеля (I, 988 и сл. ) и Землинского (235).
17788 щере'да "угрюмый человек, брюзга", "репейник, головка репейника с
шипами", яросл. (Волоцкий). Возм., из *skerd, связанного чередованием
гласных со скорода/ "борона", оско/рд "вид топора" (см. выше).
17789 ще/рить, още/рить(ся) "сильно рассердиться", кашинск. (См. ), укр.
щирозу/бий "скалящий зубы", ви/щирити "оскалить", шкi/рити — то же,
ви/скiрити, блр. ще/рыць, вы/щерыць "оскалить, выпятить", шке/рыць
"скалить", чеш. s^te^r^iti, s^ti/r^iti, польск. szczerzyc/ ze, by, в. -луж.
s^c/e^ric/, н. луж. s^c/e^ris/ — то же. От этих слов неотделимы, несмотря
на трудности начала слова, болг. оца/рвам, оце/ря (зъби) "оскаливаю
(зубы)", сербохорв. цjе \рити "скалить зубы смеясь", словен. ceriti (Мi. ЕW
299), чеш. cer^iti "скалить", cer^iti sе "зиять", слвц. сеrit "скалить".
Сюда же Миклошич (там же) относит ускире'к "черепок". Если предполагать
родство со *sker- (ср. д. -в. -н. sсе'rаn "стричь, отделять", лит. ski\rti,
skiriu\ "отделять, выделять, разлучаться" (см. также скора/, кора/)), нужно
исходить из чередования апофонических рядов, потому что варианты начала
слова s^c^- и s^k- (возм., из sс- при влиянии s^c^-) можно объяснить только
воздействием вокализма -оi-:-еi-; см. Бернекер I, 126; Дурново, RЕS 6, 219;
Брюкнер 544; Бернар, RЕS 27, 39. См. щерь.
17790 щерло/п "высокий, скалистый обрыв", арханг. (Подв. ), щерло/па
"скалы, скалистый берег", арханг. (Даль). Во всяком случае, связано со
щера/. Трудности представляет вторая часть.
17791 щерлуха/ "рыбья чешуя", кашинск. (См.1). Вероятно, из шелуха/ под
влиянием щерь. Но ср. скорлупа/ "шелуха картофеля", вятск. (Даль).
1 У Смирнова не найдено. — Прим. ред. 4, 505 17792 щерь ж. "бычья шкура,
масть". Связано чередованием гласных со скора/.
17793 щети/на I, щети/ниться, ще'тка, щеть ж. "ограда из колышков",
арханг., укр. щеть, род. п. -и "чесалка для льна", щети/на "щетина", болг.
че/тина "щетина, можжевельник", че/тка "щетка, кисть, гребень", сербохорв.
че\тина "еловая, сосновая хвоя", че \тка "щетка", словен. s^c^е ^t ж., род.
п. s^c^eti ^ "щетка, чертополох, закол на реке", s^c^eti/na "щетина,
чертополох", s^c^e ^tka "щетка, кисть, колючая головка дурмана", чеш.
s^te^t ж. "щетина", s^te^tinа — то же, слвц. s^tеtес "кисть", s^tetina
"щетина", польск. szczec/ ж. "щетина", szczotka "щетка", szczecina
"щетина", в. луж. s^c/e^c/ ж., s^c/e^tka, н. луж. s^c/es/ ж., s^c/e^tkа
"щетина", полаб. sасe/t "щетина, щетка, чесалка", словин. s^сi\ес "щетина,
кисть, льночесалка". Гипотеза о связи чередования гласных скот : *sketсомнительна,
потому что скот заимств. из герм. и к тому же для него не
засвидетельствовано знач. "свиньи", вопреки Ильинскому (РФВ 73, 287),
Младенову (684). Поздняя полаб. форма дала повод для недостоверной
реконструкции *sъc^еtь и сравнения с лит. s^u\kos ж., мн. "гребень", s^u\ke`
ж. "зазубрина (ножа, зубов)", "черепок", лтш. sukа "щетка, скребница для
лошади, чесалка", suk, is м., suk, е ж. "черепок", далее — с др. -инд. c,
u:kas м. "ость, шип", авест. su:ka: "игла"; см. Миккола, RS I, 18; Траутман,
ВSW 309 и сл. ; М. --Э. 3, 1116 и сл., о чем скептически см. Брюкнер, ZfslPh
4, 217. Следует отклонить сближение с лит. skie~tas "перекладина бороны"
(см. Мi. ЕW 343, где неверно приводится ske`tas, ср. Зубатый, AfslPh 16,
288). Любопытно сравнение слова щети/на с лит. sketera\ "холка лошади",
лтш. s^k, eteri "тонкие жерди на соломенной кровле", s^k, e, stra, s^k, e,
stа "жердь из соломенной кровли"; см. Зубатый, AfslPh 16, 414 и сл. ; М. --
Э. 4, 29; Голуб-Копечный 375 и сл. ; Ильинский, там же. Сюда явно не
относится греч.
"кактус", вопреки Ле'венталю (ZfslPh 6, 374 и сл. ), которое считают догреч.
словом. ; см. Гофман, Gr. Wb. 129; Буазак 396.
17794 щети/на II "штеттинский сорт яблок" (до 1914 г. ). Из штетти/нское
я/блоко от местн. н. Stettin под влиянием слова щети/на I; см. Томсон 347.
17795 щечи/ть I "быстро говорить, ссориться", см. щека/рить.
17796 щечи/ть II "тайком убирать, украсть, срывать", Капнист (Благой 338).
Едва ли через "заговаривать зубы, обманывать" от предыдущего.
17797 щи мн., диал. шти "похлебка из сушеной рыбы и крупы", олонецк. (Кулик.
), кирилловск., шенкурск., "варево, похлебка, суп, заправленный капустой,
щавелем и другой зеленью", севск. (Преобр. ), шти, также в знач. "дикий лук",
колымск. (Богораз). Отсюда производные: ща/ги мн. "щи", прилаг. щано/й; др. -
русск. шти мн., род. п. штей (Домостр. Заб. 55 и сл. ; К. 41 и др., также у
Радищева), кислаштяной (Домостр. К. 28), собств. Иван Шти, грам. 1510 г. ;
см. Соболевский, Лекции 119. Возм., щи восходит к *сътъ, мн. съти (ср. сот),
др. русск. съто "пропитание"; см. Соболевский, там же; ЖМНП, 1886, сент.,
стр. 145 и сл. ; Чернышев, Сб. Соболевскому 28; Горяев, Доп. I, 47 и сл. ;
Черных, Лексикол. 190. Менее вероятно родство со щаве/ль и др. -инд.
суa/vаte: "приводит в движение, сотрясает" (см. Потебня, РФВ, 1881, 4, 67;
Мi. ЕW 343; Горяев, ЭС 429, отчасти также Младенов 697), а также сближение с
сок (см. ) с реконструкцией не засвидетельствованного нигде *съкъ
(Ильинский, РФВ 73, 305 и сл. ). Из последнего ожидалось бы *сци. Следует
отвергнуть сближение со *sьсаti (Брандт, РФВ 24, 192). По мнению Б. де
Куртенэ (у Даля 4, 1506 и сл. ), щи заимств. из датск. skу "похлебка, навар",
но последнее само заимств. из франц. jus "сок" (Фальк--Торп 1044).
[Якобсон (IJSLP, I/2, 1959, стр. 277) принимает родство со щаве/ль, др.
русск. щавьнъ, т. е. из *съчь : сок. Махек (Sborni/k Vysoke/ s^koly
pedagogicke/ v Рrаzе, Jаzуk а liter., 2, 1960, стр. 349 и сл. ), отмечая как
существенную особенность слова щи форму рl. tantum, выдвигает, однако,
довольно проблематичное объяснение из усеченного *борщи от борщ. — Т. ]
4, 506 17798 щибе'р, см. щабер.
17799 щибле/та, см. штибле/та.
17800 щика/ть, щикну/ть "щипать, снимать нагар со свечи", укр. ущикну/ти
"зажать, ущипнуть", блр. щыка/ць, щыкну/ць "щипать", др. -русск. ущькнути
"ущипнуть, зажать", чеш. us^tknouti "укусить, ужалить", польск. szczykac/,
uszczykna, c/ "ущипнуть, зажать". Первонач. *"s^c^ik- наряду со *s^c^ьk-,
сближают со щипа/ть (Зубатый, AfslPh 16, 415; Цупица, ВВ 25, 103; Брюкнер
545).
17801 щи/колка, щи/колотка, укр. щи/колоток, род. п. тка — то же. Связь с
лоды/га (Горяев, ЭС 429 и сл. ) недостоверна. Весьма сомнительно сравнение
первой части (там же) с лат. сiссum "кожура граната, ничто", заимствованным
из греч., которое считают иноязычным (Гофман, Gr. Wb. 144; Вальде--Гофм. I,
241 и сл. ; Буазак 454; Мейе-Эрну 212). Точно так же весьма сомнительно
родство со щеко/лда.
17802 щипа/ть, щиплю/, щипцы/ мн., укр. щипа/ти, блр. ущы/пок "щипок", болг.
щи/пя "щиплю" (Младенов 697), сербохорв. шти/пати, шти ^па ^м, шти ^п ле ^м,
словен. s^c^i/pati, -раm, -pljem, чеш. s^ti/pati, слвц. s^ti/раt, польск.
szсzураc/, в. -луж. s^c/ipac/, н. -луж. s^c/ipas/. Др. ступень чередования
гласных: *s^c^ьр-, ср. щепо/ть (см. ). Ср. лтш. s^k, ipsna "прядь, пучок;
щепоть, щепотка", s^k, ipsta — то же, s^k, ipuo^sts — то же, s^k,
i:pstin, s^ — то же, лит. skураtа "небольшой кусочек, крошка"; см. М. --
Э. 4, 42 и сл. ; Зубатый, AfslPh 16, 415. Последний пытается связать,
далее, с цеп (см. ). Ср. также щика/ть.
17803 щир — растение "Amarantus caudatus", зап. (Даль), щире/ц "Amarantus
paniculatus", южн. (Даль). Наличием у этого
...Закладка в соц.сетях
