Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...ш. spurdeklis "волчок", "беспокойный человек", лит.
spurde`/ti, spurzde`/ti "трястись" (см. М. --Э. 3, 1030 и сл. ).
17556 шпын "хохол на голове", вятск. (Васн. ), перм. (Даль), тоб. (ЖСт.,
1899, вып. 4, 517), шпынь м. "шип, колючка", "насмешник" (Фонвизин,
Мельников), также у Аввакума 109, 176: шпынской "насмешливый", шпынять.
Обычно объясняют как преобразование слова шпиль "лицедей, актер" (напр.,
Грот (РФВ 1, 35), Брюкнер (KZ 45, 38), Преобр. (Труды I, 106 и сл. ), Горяев
(ЭС 425)). Затруднительно в фонетическом и семантическом отношении. Ср.
шпене'к.
17557 шпырну/ть "пугнуть, прогнать", межд. шпырьк "шмыг". По-видимому,
звукоподражание.
17558 шпыро/к, род. п. -рка/ "маленький ростом человек", тверск. (Даль),
шпы/ря "толстый ломоть хлеба", смол. (Добровольский), "карапуз", псковск.
(Даль). Неясно.
17559 шпя/хта "убыток, вред", на шпях — нареч. "на убыль", тамб. (Даль).
Темное слово.
17560 шрам, род. п. -а (напр., у Некрасова), укр. шрам. Через польск. szram
— то же из ср. -в. -н. schram(m)e "рана от удара холодным оружием, рубец";
см. Брюкнер 554; Преобр., Труды I, 107; Горяев, ЭС 425; Маценауэр 334.
17561 шрапне/ль ж. Через нем. Schrapnell из англ. shrapnel (s^r apn@l) — по
фам. изобретателя полковника Шрапнела (Чемберс 465).
17562 шрафи/ровать. Через нем. schraffieren — то же от ит. sgraffiare
"царапать" из лангобард. *skrapfan "скрести", ср. -в. н. sсhrарfеn (М. Любке
661; Клюге-Ге'тце 541; Гамильшег, Romania Germ. 2, 157 и сл. ).
17563 шрифт, род. п. -а. Из нем. Schrift "письмо, писание, шрифт".
17564 штаб, род. п. -а, начиная с Петра I; см. Смирнов 334. Из нем. Stab --
то же, собственно "жезл, палка, посох", "потому что жезл был с древнейших
времен символом власти" (Фальк — Торп 1143). Отсюда многочисленные
производные: штаб-офице/р, штаб-фуриер, все — начиная с петровской эпохи;
см. Смирнов 334; Горяев, ЭС 426; также штабле/карь и др.
17565 штабгалте/ль ж. "вид рубанка". Из нем. Stabhohlkehle, н. нем.
sto^bhollke^l — то же (Сасс, Sрrасhе d. ndd. Zimmermanns, стр. 91). Др.
название этого инструмента штабго/бель м. — из нов. -в. -н. Stabhobel, н. -
нем. sto^bhubel (Сасс, там же, 10).
17566 шта/бель м., ща/бель, ста/бель — то же, арханг. (Подв. ). Из нем.
stареl — то же или нем. Stареl — то же (Ме'лен 199).
17567 штаг "толстый канат, оттяжка, укрепляющая мачту или стеньгу спереди",
уже в Уст. морск. 1720 г. ; см. Смирнов 334. Из голл. stag — то же, нем.
Stag "штаг"; см. Маценауэр 335; Ме'лен 196 и сл., где приводятся
многочисленные производные.
17568 шталме/йстер "конюший", впервые у Петра I; см. Смирнов 335. Из нем.
Stallmeister — то же.
17569 штамб, шта/мбовый. Из нем. Stamm "ствол"; см. Грот, AfslPh 7, 140. Что
касается -б-, ср. да/мба.
17570 штаме/товый "из определенной шерстяной ткани" (Гоголь); ср. стаме/д,
выше.
17571 шта/нга. Из нем. Stange "шест".
17572 штанда/рт "знамя", начиная с Петра I; см. Смирнов 335. Из нидерл.
standaard "знамя" или нов. в. -н. Standarte "штандарт", ср. в. -н. stanthart
от ст. -франц. estendard "кавалерийское знамя", которое считают герм. по
происхождению (Клюге-Ге'тце 586; Гамильшег, ЕW 391); ср. Горяев, ЭС 426.
17573 штаны/ мн., диал. в знач. "подштанники", перм. (Даль), уже штаны, в
Хожд. Котова 109 и сл. Первонач. *штоны. Заимств. из тюрк., ср. др. тюрк.
is^ton из ic^ton "подштанники" (Мелиоранский, Араб-филолог о турецком языке
078), чагат., таранч. is^tan — то же, кыпч. ic^ton из ic^ "внутренний,
исподний" и tоn "одежда, шуба" (Радлов I, 1402, 1513, 1561; 3, 1710, Кунош);
см. Корш, AfslPh 9, 505; ИОРЯС 8, 4, 30; Банг, Tu/ra/n, 1918, 300 и сл. ;
Мi. ТЕl. Nachtr. 2, 114; Дени, Мe/l. Воуеr 100. Относительно тюрк. форм ср.
Каннисто, FUF 17, 75; Рамстедт, KWb. 400. Ошибочно произведение из ит.
sottana, франц. soutane "длинная, наглухо застегнутая сверху донизу
одежда", вопреки Соболевскому (РФВ 53, 170), или, наконец, сближение со
стегно/, вопреки Горяеву (ЭС 426); см. Преобр., Труды I, 107.
[Вахрос ("Наименования обуви", 1959, стр.93) указывает, что эта русск.
форма необязательно продолжает др. русск. *штоны, поскольку это не древнее
заимств. Ср., напр., чагат. is^tan. — Т. ]
4, 477 17574 штат, род. п. -а, уже у Петра I; см. Смирнов 335. Из нов. -в. -
н. Stааt "государство, правление", ср. в. -н. sta^t от лат. status
"состояние"; см. Горяев, ЭС 426; Преобр., Труды I, 107. См. также ста/тский
(выше). Отсюда шта/тный, шта/тский.
17575 штати/в. Из нем. Stativ — то же от лат. stati:vus "стоящий,
устойчивый".
17576 штато/л "культовая восковая свеча", поволжск. Согласно Далю (4,
1473), происходит из морд. э. s^tаtоl "свеча".
17577 шта/тский, см. штат.
17578 шта/ты, см. Соедине'нные Шта/ты (выше).
17579 штафе/та "эстафета, гонец" (Мельников), уже у Петра I; см. Смирнов
335. Через польск. sztafeta или нем. Stafette из ит. staffetta, которое
считают заимств. из герм. ; см. Хайзе; Гамильшег, ЕW 386 (estafette);
Romania Germanica 2, 161. См. эстафе/та.
17580 штафирова/ть "отделывать, украшать", штафи/рка "отделка (платья)". Из
нов. -в. -нем. staffieren, ausstaffieren "отделывать", которое производят
из ср. -нж. -нем. stoffe^ren, staffe^ren (связано со Stoff "ткань"); см.
Клюге-Ге'тце 30; Горяев, Доп. I, 58.
17581 ште/вень, впервые в 1703 г., у Петра I (см. Смирнов 335), народн.
шке/вень. Заимств. из голл. steven, нем. Steven — то же; см. Ме'лен 202;
Христиани 39; Смирнов, там же.
17582 ште/йгер, уже у Петра I; см. Смирнов 336. Из нем. Steiger — то же;
см. Треббин 77.
17583 ште/мпель м., начиная с Петра I; см. Смирнов 336. Из нем. Stеmреl --
то же; см. Горяев, ЭС 426.
17584 ште/псель м., также сте/псель. Из нем. Sto"psel "пробка, затычка".
17585 штерт "трос буйка, бакена", стар. штарт тоу, Уст. морск. 1720 г. (см.
Смирнов 335), народн. шкерт. Заимств. из нидерл. staart "хвост, короткий
канат", staarttouw "штерт" или нж. нем., нов. -в. -н. stert — то же; см.
Ме'лен 196.
17586 штибле/та, мн. штибле/ты, щибле/та, стар. штибли, штивлеты, в эпоху
Петра I; см. Смирнов 336. Из нем. Stiefelette "саnожок", Stiefel "сапог" от
ит. stivaletto "полусапог", stivale "сапог", ср. -лат. aestivale "летний
мягкий башмак" (КлюгеГе'тце 593 и сл. ); ср. Маценауэр 312 и сл. ; Преобр.,
Труды I, 107.
17587 штиле/т "маленький кинжал". Через нем. Stilett (с XVII в. ) из ит.
stiletto от stilо "кинжал, шило" (см. Клюге-Ге'тце 594; Гамильшег, ЕW 819).
17588 штиль I м. "стиль", стар., штилисти/ческий (Лесков), см. стиль
(выше).
17589 штиль II м. "безветрие". Из голл. stil "тихо, безветренно" (Ме'лен
202), а не из нем. Stillе "тишина, штиль, безветрие" (Горяев, ЭС 426).
17590 штифт, род. п. -а, уменьш. шти/фтик. Из нем. Stift "шпенек,
стержень, штифт".
17591 што/льня, што/льна — то же, прилаг. што/ленный. Через польск.
sztolnia, stolnia или нов. -в. -н. Stollen "штольня" из ср. -в. -н. stolle -
то же; см. Маценауэр 336; Брюкнер 517; Горяев, ЭС 426; Треббин 78.
17592 што/пать, -аю. Из нидерл., нж. -нем. stорреn, нов. -в. -н., ср. -в. н.
stорfеn "штопать" от ср. лат. stuppa:re "набивать паклей", греч.
"пакля" (Клюге-Ге'тце 597); см. Горяев, ЭС 426; Преобр., Труды I, 107.
17593 штопи/н, см. стопи/н (выше).
17594 што/пор (напр., у Чехова), уже в Уст. морск. 1724 г. ; см. Смирнов
337. Заимств. из голл. stорреr от stop "пробка, затычка"; едва ли из англ.
stорреr; см. Грот, Фил. Раз. 2, 518; Маценауэр 337; Ме'лен 204 и сл. ;
Горяев, ЭС 426. Отсюда произведено што/порить "зачинять дыры, штопать",
новгор., костром. (Даль), которое нельзя связывать непосредственно со
што/пать (см. ), вопреки Преобр. (Труды I, 107).
17595 што/ра (Лесков и др. ), см. сто/ра (выше). Судя по наличию ш-,
заимств. через нем. Store "штора"; см. Мi. ЕW 324; Маценауэр 337; Желтов,
ФЗ, 1876, вып. I, стр. 19. Если считать, что это слово происходит из франц.
store (Преобр., Труды I, 108), то тогда нельзя объяснить начальное ш-.
17596 шторм, впервые у Петра I, 1696 г. (Христиани, 40), также в Уст.
морск. 1720 г. (см. Смирнов 337). Из нидерл. storm "буря", ср. н. -нем.
storm; см. Ме'лен 205; М. — Э. 3, 1108; Преобр., Труды I, 108.
17597 штос — название азартной игры (Ходасевич, Державин 38). Из нем.
Stoss в том же знач. ; см. Горяев, Доп. I, 58.
17598 штоф I "вид шелковой ткани", уже у Куракина, 1708 г. ; см. Христиани
49; Уст. морск. 1724 г. ; см. Смирнов 337, диал. штох — то же, курск. (РФВ
68, 4). Из нем. Stoff в том же знач. ; см. Преобр., Труды I, 108; Горяев, ЭС
426.
17599 штоф II "посуда, мера жидкости" (Мельников и др. ), укр. штоф.
Заимств. из нж. - нем., прибалт. нем. Sto^f — то же, нов. -в. -н. Stauf
(Гримм 10, 3, 140); см. Мi. ЕW 343; Преобр., Труды I, 108. Из того же
источника происходит лтш. stuo~ps — то же (Зеверс 127).
17600 штраб "кирпичные выступы на четверть кирпича из стены для пристройки
другой стены" (Даль). Затруднительно произведение из нем. Schraff(e)
"растрескавшаяся скала" (Гримм 9, 1618).
0 17601 штраф, род. п. -а, штрафова/ть. И то и другое начиная с Петра I,
1711 г. ; см. Христиани 25; Смирнов 337. Из нем. Strafe "наказание,
денежный штраф", стар. diе Straaf (Гримм 10, 3, 630 и сл. ); см. Преобр.,
Труды I, 108; Горяев, ЭС 426.
17602 штре/вель м. "медный прут, который вкладывают в буровую дыру перед
взрыванием каменной породы" (термин горного дела) (Даль). Из. нем. Strewel,
Strewen - то же; см. Треббин 78.
0 17603 штрек — термин горного дела. Из нем. Strecke "расстояние, штрек";
см. Треббин 78.
17604 штри/пка. Из нж. -нем., нов. -в. -н. strippe "ремень", ср. -н. нем.
strippe (о котором см. Клюге-Ге'тце 601; Кречмер, D. Wortgeogr. 122; Фальк-Торп
1182); ср. Горяев, ЭС 426; М. --Э. 3, 1090.
17605 штрих, стар. также в знач. "румб на компасе", начиная с Уст. морск.
1720 г. ; см. Смирнов 338. Из нем. Strich "полоса, черта"; см. Горяев, Доп.
I, 58. Ср. также стрик (см. выше).
17606 штуди/ровать, стар. студерованые "образованные" (Котошихин 27). Из
нем. studieren "изучать"; см. Преобр. II, 406.
17607 штук "штукатурные украшения, имитация мрамора". Через нов. -в. -н.
Stuck — то же из ит. stucco от д. -в. -н. stucki (КлюгеГе'тце 603); ср.
Горяев, ЭС 426.
17608 шту/ка, уже в 1677 г. : франтовские штуки, Тяпкин (Христиани 17),
штука, 1703 г., у Петра I (Христиани 14), укр., блр. шту/ка. Через польск.
sztukа из ср. -в. -н. stu"cke "штука, кусок"; см. Мi. ЕW 343; Брюкнер 555 и
сл. ; Преобр., Труды I, 108. Отсюда произведено штука/рь "пройдоха",
кашинск. (См. ), "фокусник" (Даль).
17609 штукату/лка "шкатулка", донск. (Миртов). Вероятно, из шкату/лка (см. )
под влиянием слова шту/ка.
17610 штукату/р, народн. щикату/р. Из ит. stuccatore — то же от stucco
"замазка, штукатурка"; см. Маценауэр 338.
17611 штукату/рка, штукату/рить. Через нем. Stuckatur или непосредственно
из ит. stuccatura "штукатурка, отделка"; см. Преобр., Труды I, 108.
17612 штуке/нция "хитрое дело", кашинск. (См. ). Преобразовано из шту/ка в
семинаристской или студенческой среде под влиянием лат. образований вроде
turbulentia, de:linquentia, sententia и т. п.
17613 шту/нда "название русской религиозной секты, возникшей под влиянием
протестантизма около 1862 г. по инициативе пастора Боненкемпера в Рорбахе,
на юге России", откуда штунди/ст. Образовано от нем. Stundе "час (моления,
чтения библии)"; см. Бороздин, Энц. слов. 78, 937 и сл.
17614 штурва/л. Ме'лен (207 и сл. ) объясняет из штур "руль" от голл. stuur
"руль" + вал. Но ср. нем. Steuerwelle "вал, на котором укреплен штурвал"
(Штенцель). Стар. название штурвала — стюррат, в эпоху Петра I; см.
Смирнов 283, из голл. stuurrad - то же.
17615 штурм, начиная с Петра I (см. Смирнов 338), штурмова/ть. Через
польск. szturm, szturmowac/ из нов. -в. -н., ср. -в. - н. sturm, stu"rmen;
см. Преобр., Труды I, 108 и сл. ; Брюкнер 556; Горяев, ЭС 426. Сюда же
шту/рма "народный бунт", олонецк. (Кулик. ). Ср. шторм.
17616 шту/рман, стар. штюрман, Уст. морск. 1720 г. (см. Смирнов 339),
стюрман, 1697 г. ; см. Христиани 39. Из нидерл. stuurman "кормщик, рулевой",
ср. -н. -нем. stu^rman; см. Ме'лен 208; Преобр., Труды I, 108; М. --Э. 3,
1110.
1 17617 штурмова/ть, у Петра I, Ф. Прокоповича; см. Смирнов 338. Через
польск. szturmowac/ - то же; см. выше: штурм.
17618 штурмфа/л "наклонный частокол против неприятеля". Из нем. Sturmpfahl --
то же.
17619 шту/фа ж., штуф м. "кусок руды или каменной породы". Из нов. -в. н.
Stufe, ср. -в. -н. stuof "кусок руды"; см. Маценауэр 337.
17620 штуфа/т, штуфа/д "тушеное мясо". Вероятно, из ит. stufato — то же;
ср. Горяев, Доп. I, 58.
17621 шту/цер "ружье с коротким стволом" (Мельников, Полонский), уже в 1764
г. (Порошин); см. Христиани 58. Из нем. Stutzer — то же; см. Горяев, ЭС 426.
17622 штык I, род. п. -а/, начиная с Петра I; см. Смирнов 338. Через польск.
sztych "острое, колющее оружие" (Sl/own. Warsz. 6, 678) из ср. в. -н. stich
"укол копьем"; см. Грот, Фил. Раз. 2, 518; Мi. ЕW 344; Брюкнер 556;
Карлович, AfslPh 3, 664; Преобр., Труды I, 109. Не связано непосредственно
со шв. stick "щепка, осколок", вопреки Маценауэру (338).
17623 штык II "узел, закрепление конца каната морским узлом". Из нидерл.
steek, н. -нем. stek — то же; см. Ме'лен 199 и сл. Отсюда штыкова/ть
"сшивать через край два куска чего-либо", кашинск. (См. ). Гласный -ы-,
возм., от ты/кать.
17624 штыкбо/лт "канат, которым концы паруса привязываются к концам реи". Из
голл. steekbout — то же; см. Ме'лен 200.
17625 штыр, штырь м. "руль". Возм., из ср. -нж. нем. stu^r(e) — то же,
откуда лтш. stu~rе "штурвал" (М. — Э. 3, 1109); ср. также стырь; см. выше.
17626 шу! — крик, которым отгоняют ястреба, ряз. (Даль), шу, шу! — межд.,
передающее шепот, укр. шу, шу, последнее — звукоподражательно; см.
Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 177. Что касается первого, ср. шуга/ть.
17627 шу/ба, укр., блр. шу/ба, др. русск. шуба (Сузд. грам. 1382 г., грам.
митроп. Киприана 1395 г. ; см. Срезн. III, 1598), болг. шу/ба (Младенов 695),
сербохорв. шу \ба "салоп на меху", словен. s^u ^bа наряду с более поздним
s^a ^vba "женская шуба", чеш., слвц. s^uba, польск. szuba, в. луж., н. -луж.
s^uba. Акцентологические отношения разноречивы, что было бы понятно для
заимствованного слова. Предполагают заимствованне через ср. -в. -н. schu^be,
schoube "длинное и просторное верхнее платье", нов. -в. -н. Schaube из ит.
giubbа от араб. j^ubbа "верхняя одежда с длинными рукавами"; ср. Бернекер
I, 460; Карлович 235; Младенов, там же; Суолахти, Franz. Einfl. 2, 111 и сл.
; Маценауэр 82; Литтман 95; М. Любке 336; КлюгеГе'тце 510; Локоч 58. Нет
оснований говорить о заимствовании ср. -в. н. слова из слав., вопреки Шрадеру
(IF 17, 29), Брюкнеру (556), Петерссону (KZ 47, 283), где дается рискованная
и. -е. этимология. Относительно распространения араб. слова на Востоке см.
также Владимирцев, Зап. Колл. Вост. 5, 81; Радлов 4, 189; Рамстедт. KWb.
435.
17628 шубаш "начальник полиции", только др. -русск. шубашь (Афан. Никит. 50,
сп. Ундольск., также у Ивана Пересветова). Как и рум. suba/s, a" - то же,
заимств. из тюрк. ; ср. тур. subas^y "командующий армией", чагат. subas^i
"начальник полиции" (Радлов 4, 789; Тиктин 3, 1523).
17629 шува/р "вид болотного растения", зап. (Даль), польск. szuwar
"Sрhаеrососсus". Согласно Брюкнеру (558), польск. слово заимств. из русск.
Скорее верно обратное: польск. происходит из д. -в. н. sahar, ср. -в. -н.
sаhеr "болотная трава" (о котором см. Торп 422). Относительно -в- ср. я/вор.
[Из булгарского соответствия др. -тюрк. suqar qаmуs^ "разновидность
камыша" выводит Добродомов ("Сов. тюркология", 1971, No2, стр. 85). — Т.
]
4, 483 17630 шувы/ — межд., посредством которого убаюкивают детей,
псковск., тверск. (Даль). Отсюда шувы/кать "качать ребенка или поднимать его
вверх", кашинск. (См. ). Ономатопоэтическое.
17631 шу/га/, шуг "мелкий плавучий лед или комки снега, сало на реке
осенью", арханг., вологодск., перм., сиб. (Даль), олонецк. (Кулик. ), тоб.
(ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 517), шух "лед, который загоняется приливом в
устье реки", арханг., шуя/ "мелкий лед", вятск. (Даль), укр. шуга/ "первый
лед", причерноморск., откуда, вероятно, шуга/лка "лопата для снега", новгор.
Калима (248) объясняет, однако без уверенности, из фин. sohja, sohjo
"ледяное крошево". Неясно Ильинский (ИОРЯС 20, 4, 179). Произведение из тур.
s^ugа "чесотка" (Преобр., Труды I, 109) не находит поддержки ни в знач., ни
в географии распространения этого слова.
[Ср. болг. диал. шу/га "чесотка" — СбНУ, 49, 1958, стр. 789. — Т. ]
4, 483 17632 шуга/й I "ястреб", ряз. (ЖСт., 1898, вып. 2, 226), ср. шу! и
шуга/ть.
17633 шуга/й II "вид крестьянской женской кофты" (Мельников), арханг.,
вологодск., новгор., олонецк. (Кулик. ), костром., тверск., псковск., тамб.,
ряз., воронежск. (Даль). Толкуют из тюрк. ; ср. тур. c^о hа "длинный кафтан"
(см. выше, чуга/й, чуга/, чу/йка); см. Горяев, ЭС 426; Преобр., Труды I,
109.
17634 шугандать "шептать", олонецк. Толкуется из карельск. s^ugistа — то
же, по мнению Лескова (ЖСт., 1892, вып. 4, стр. 102), но ср. шу!
17635 шуга/ть, -а/ю "пугать, прогонять (особенно хищных птиц)", шуга/й
"пугало на огороде", калужск., шуга/й, шугу/й "ястреб", ряз. (Зеленин, Табу
2, 51), шугу/кать "пугать" (Даль). Повидимому, образовано от межд. шугу!
шу!, которым пугают птиц; см. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 178; Преобр., Труды I,
109. Менее вероятно арготическое образование из приставки шу- и пуга/ть
(Фасмер, WuS 3, 200). О связи с укр. ху/ха "свист ветра" (Потебня, РФВ 4,
197; Горяев, ЭС 426) можно говорить лишь постольку, поскольку в обоих
случаях налицо звукоподражание. Следует отклонить родство слова шуга/ть с
нем. schwingen "махать", др. -инд. sva/jate: "охватывает, обнимает", вопреки
Потебне (у Горяева, там же).
17636 шугу/й, см. шуга/ть.
17637 шуй "левый", церк., сюда же Шу/я — распространенное речное название,
шу/йца "левая рука", укр. шу/йбiч "по левую сторону" (: бок), др. -русск.
шуи, ст. -слав.
(Остром. ),
(Еuсh. Sin. ), сербохорв. шу\ва ^к, род. п. a/ка "левша", словен. s^u ^j, ж.
s^u/jа "левый". Родственно др. инд. savya/s "левый", авест. hаоvа- — то же,
кимр. аswу, аsеu "левый" (*adseui_o-, *аdsеu_о-); см. Педерсен, Kelt. Gr.
2, 16; Мейе, E/t. 380; Мейе-Вайан 58; Брандт, РФВ 24, 194; Траутман, ВSW
260; М. --Э. 4, 7.
17638 шука/ть, -а/ю "искать", южн., шу/кать, курск., укр. шука/ти, блр.
шука/ць, польск. szukac/ — то же. Сближение с чеш. s^ukati "хлопотать,
бегать туда-сюда", слвц. s^ukаt — то же не является надежным. Обычно
предполагают заимствование вост. слав. слов через польск. из д. -в. -н.
suochan, ср. -в. -н. suосhеn "искать", др. сакс. so^kian (Мi. ЕW 344; Брюкнер
557; Голуб — Копечный 377; Преобр., Труды I, 110), что сопряжено с
фонетическими трудностями (против чего см. Миккола, РF 16, 207 и сл. ). Не
более надежно предположение об экспрессивном происхождении (Голуб 293).
17639 шу/кать, шу/кнуть "шептать", ряз. Звукоподражательное, ср. шу!
17815 шу/кнуть, ущу/кнуть "утихнуть", укр. ущуха/ти, ущу/хнути — то же,
блр. щу/каць, ущу/кцi "перестать, замолкнуть". По мнению Преобр. (II, 407;
Труды I, 120), от щук "шум". Знач. "утихнуть" он объясняет из сложения с
отрицанием у-. Недостоверно.
17640 шукша "очески конопли", колымск. (Богораз). Неясно.
17641 шу/ла "кол, столб в заборе", см. шу/ло.
17642 шу/лер, шу/лерство. Заимств. через польск. szuler "шулер", чеш. s^ular^
"обманщик" из ср. -в. н. scholderer, schollerer "устроитель азартных игр",
scholder, scholler — "название азартной игры" (Лексер); см. Маценауэр 339;
Голуб — Копечный 377; Желтов, ФЗ, 1876, вып. I, стр. 21; Преобр., Труды I,
110. Нет основания говорить о происхождении из нем. Schu"ler "ученик",
вопреки Горяеву (ЭС 427), или о связи с польск. szul/ac/ sie, "мотаться,
шататься", русск. шля/ться или шуля/к "коршун", вопреки Брюкнеру (557). Рум.
s, u/ler "шулер" заимств. из польск. ; см. Тиктин 3, 1531.
17643 шу/лик "коршун", см. шуля/к.
17644 шулику/н, шулико/н "святочный ряженый", арханг. (Подв. ), шили/кун --
то же (Даль). Неясно. Ср. шулуга/н, шу/льхаться.
17645 шу/ло "заборный столб", зап., шу/ла, смол. (Даль), укр. шу/ла, блр.
шу/ла, сербохорв. шу ^ л м., шу/ лак "колода", словен. s^u ^lj м., s^u ^lj@k
"отпиленный ствол дерева, бревно". Считают родственным лит. s^u\las "столб,
косяк", др. -прусск. sulis "стойка", греч.
"дерево, брус, палка, скамья, стол", возм., также д. в. -н. su^l "столб",
гот. sauls "колонна, столб"; см. Перссон 382 и сл. ; Гофман, Gr. Wb. 222;
Цупица, ВВ 25, 93; Торп 446; Траутман, Арr. Sprd. 441. Другие отделяют ю. -
слав. слова от польск. и вост. слав. и производят вост. -слав. слова через
польск. из д. -в. -н. su^l "колонна, столб" (напр., Маценауэр (339),
аналогично Брюкнер (FW 143)). Помимо этого, вост. -слав. и польск. слова
также рассматриваются как заимств. из лит. s^u\las "столб, косяк" (напр.,
Скарджюс 18; Карский, РФВ 49, 21), причем первый ввиду древности балт. слов
ссылается на лит. s^u\le` "бочка", s^uliny~s, s^uline`~ "колодец с
деревянным срубом". И в этом случае пришлось бы отделить ю. слав. слова
(против этого см. Брюкнер 557; KZ 44, 331). Абсолютно недостоверно
сравнение лит. s^u\las с нов. -в. н. диал. Scho^lholz, ср. н. -н. schalbort,
нов. -в. -н. Schalholz "тес" (см. Бецценбергер, KZ 44, 331) или слав. s^ulо
— с греч. "раздираю, деру" (Горяев, Доп. I, 58).
17646 шулуга/н "шалун, повеса", олонецк. (Кулик. ), ср. шулику/н.
17647 шулужи/на "хворостина", донск. (Миртов). Темное слово.
[Ср. шелюга, шелюжина, шелыга. — Т. ]
4, 485 17648 шулыка/ть "грызть семечки, орехи и т. д. ", астрах. (РФВ 63,
133). Неясно. Ср. луска/.
17649 шульга/ "левая рука", отсюда фам. Шульги/н, укр. шульга/ — то же.
Обычно связывают с шуй; см. Траутман, ВSW 260; Мi. ЕW 344.
17650 шульпе'к "коршун, Fаlсо milvus", донск. (Миртов), шульпе'ка (м. ) --
то же (Даль). См. шуля/к.
17651 шульта "гнилая сердцевина березы, которую в голод варят вместо чая",
вост. -сиб. (Даль). Темное слово.
17652 шу/льхаться "болтаться", олонецк. (Кулик. ). Ср. шулику/н.
17653 шулю/н "жидкая каша", донск. (Миртов). Неясно.
17654 шуля/к, шу/лик "вид коршуна", шульпе'к(а), шуля/тник — то же (Даль),
укр. шуля/к, шулi/ка "коршун". По мнению Ильинского (ИОРЯС 20, 4, 180),
связано с укр. шулькати, шулькнути "бросаться, броситься" и частично
сближено с шуля/та. Зеленин (Табу 2, 51) считает табуистическим названием.
Неясно.
17655 шуля/пый че'рт — слово, которым ругают барана, олонецк. (Кулик. ).
Неясно.
17656 шуля/та мн. "яички", им. п. ед. ч. шуля/, а также шуло/, блр.. шуля/ты
мн. Все существующие этимологии недостоврны, напр. гипотеза о родстве с
лат. сo:lеus "мошонка"; см. Бернекер (IF 10, 155), по мнению которого это
слово происходит якобы из и. -е. *k/e:ul-; против см. Вальде--Гофм. I, 244;
Петерссон, KZ 47, 277; последний сравнивает с арм. хоуl, род. п. хuli
"опухоль железы, шеи", др. -инд. kho:lakas м. "муравейник", лит. ku:ly~s
"связка соломы"; против этого см. Маценауэр 312. Крайне сомнительно также
родство слав. *s^ule, с др. инд. c, u:na/s "опухший, раздувшийся", арм. soil
"пещера" (*k/eulo-), др. -исл. haull "грыжа", вопреки Ле'венталю (ZfslPh 8,
129).
17657 шум, род. п. -а, шуме/ть, шумлю/, укр. шум, шумi/ти, блр. шум,
шуме/ць, др. русск., ст. -слав.
(Супр. ), болг. шум, словен. s^u ^m "шорох, водопад, шум", чеш., слвц. s^um
"шум, свист, шорох", польск. szum, в. -луж. s^umic/ "шуметь, бушевать", н. -
луж. s^umis/ — то же. Недостоверна связь чередования гласных с польск.
szmer, род. п. szemru "шум", szemrac/ "ворчать" (см. Брюкнер, AfslPh 12,
293). Гадательно предположение о родстве с др. -инд. c, u/s. mas "шип", вед.
"сильный, буйный; бушующее пламя" и цслав. сысати "шипеть, свистеть"
(Педерсен, IF 5, 76; относительно сысати см. выше), а также с лит. s^au~kti,
s^aukiu\ "кричать, громко звать", греч.
"кричу, сетую" (Махек, LF 53, 345). Другие считают исходным
звукоподражательное *s^u- (Преобр., Труды I, 111; Горяев, ЭС 427; Брюкнер
557). Ср. Шумск.
17658 шума/ркать "шумно говорить, беседовать", южн., вост. -русск. (Даль),
"храбриться, задираться", олонецк. (Кулик. ), блр. шума/рхаць "шуметь,
шелестеть; быть грубым, разбрасывать вперемешку". По мнению Миклошича (Мi.
ЕW 345), связано с шум. Другие предполагают наличие арготического префикса
шу- и сближают со словен. mr/kniti "ворчать", c^mr/kati "пить глотками"
(Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 335). И та и др. этимология сопряжены с
затруднениями.
17659 шуме/ть, -млю/. От шум (см. ). Едва ли следует считать исходным знач.
"лес" (Махек, "Slavia", 16, 218).
17660 шумова/ть "снимать пену, накипь (с варева)", южн., зап. (Даль),
шумо/вка, укр. шумува/ти, блр. шумова/ць
...Закладка в соц.сетях
