Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...-н. schu"rfen "царапать, разведывать, шурфовать", ср. -в. -
н. schu"rpfen (КлюгеГе'тце 546).
17233 ширта/н "чувашское кушание: баранина, приготовленная в желудке
жвачного", казанск. (Даль), "жировой светильник". Из чув. s^@^rttan "большая
колбаса" (Паасонен, CsSz. 152).
17234 ширхать "вихляться", псковск., тверск. (Даль). Сравнение с шу/рхнуть
"шуметь", укр. шиши/рхнути "произвести шум" (см. Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 339)
недостоверно.
17235 ширь (ж. ), род. п. -и, болг. шир(м. ) — то же, словен. s^i ^r (ж. ),
род. п. -i ^, чеш. s^i/r^, слвц. s^ir ж., польск. szerz ж., szerza, в. -луж.
s^e^r/, н. -луж. s^уr/, полаб. sar. Связано с широ/й, широ/кий. Отсюда,
возм., как рифмованное образование ширьпырь (=туда/сюда/), донск. (Миртов).
[Последнее скорее всего от ширя/ть (см). — Т. ]
17236 ширя/ть. Горяев (ЭС 422) возводит к нем. schu"ren "разгребать". Ср.
ши/ркать.
17237 шист "сланец". Лиден (Studier till. Tegne/r 589) считает родственным
др. инд. khida/ti "рвет, дерет, давит", арм. хic^ (*qidi_o-) "небольшой
камешек", но ср. Майрхофер 309.
[Согласно Пизани ("Раidеiа", 13, No6, 1953, стр. 393), это не исконное
слово, а заимств. из франц. schiste или англ. schist "сланец". — Т. ]
4, 443 17238 шиста/ть "говорить, болтать", шисту/н "болтун", костром. (Даль).
Недостоверно предположение об арготическом образовании с приставкой ши- от
хва/стать, хвасту/н (Фасмер, WuS 3, 203).
17239 ши/тик I "морское парусное судно с обшивкой, мелкое речное судно",
арханг. (Подв. ), поволжск. (Даль), сиб. (Даль), "два связанных друг с
другом корыта, заменяющих лодку", сарапульск. (ЖСт., 1901, вып. 1, стр. 95).
Объясняется как "лодка с нашвами, нашитыми бортами" (Даль 4, 1441); ср.
вариант шить — то же, сарапульск. ; несомненно, от шить, шью.
17240 ши/тик II "червячок, водящийся в мокром песке и в коре прутьев",
псковск. (Даль). Темное слово.
17241 шитиль в выражении: ши/тиля скую/ "побью", смол. (Добровольский).
Неясно.
17242 ши/тка "тряпичный мяч для игры, набитый паклей и опилками", яросл.
(Волоцкий). Производное от шит, прич. от шить. См. сл.
17243 шить, шью, укр. ши/ти, ши/ю, блр. шыць, шы/ю, русск. -цслав., сербск.
-цслав. шити, ши i о, прич. шьвенъ "шитый, сшитый", болг. ши/я "шью"
(Младенов 693), сербохорв. ши \ти, ши \jе ^м, словен. s^i/ti, s^i ^jem, чеш.
s^i/ti, s^iji, слвц. s^it, польск. szyc/, szyje,, в. -луж. s^ic/, н. -луж.
s^уs/, полаб. sait. Праслав. *s^iti из *si_u:- родственно лит. siu:/ti,
siuvu\ "шить", лтш. s^u~t, s^uju, др. прусск. schumeno "сапожная дратва",
schutuan "нить", schuwikis "сапожник", др. -инд. si:/vyati "шьет", sуu:/mаn
"шов, завязка", осет. хujun "шить", греч. : "латаю, сапожничаю" (атт. -
),
: ср. р. "починка", лат. suo:, -еrе, sui:, su:tum "шить, сшивать", гот.
siujan, д. -в. -н. siuwan "шить", хетт. s^um(m)anza "веревка"; см.
Траутман, ВSW 261; Арr. Sprd. 422; М. --Э. 4, 111; Вальде-Гофм. 2, 631;
Буазак 420; Торп 441. Ср. особенно слав. s^itъ "шитый": лит. siu:/tas, др.
инд. syu:ta/s — то же. См. также швец, ши/ло, шов.
17244 шиу/, межд., "крик, которым прогоняют коршунов или ястребов, когда те
нападают на кур", яросл., костром. (Даль). Ономатопоэтическое.
17245 ши/фер "сланец". Из нем. Schiefer — то же.
17246 шифр, раньше ши/фра, шифрова/ть. Через нем. Chiffre — то же или нем.
chiffrieren "шифровать" или прямо из франц. chiffre, chiffrer.
Первоисточником этих слов является араб. s. ifr "нуль" (Литтман 77;
КлюгеГе'тце 92; Гамильшег, ЕW 219). Ср. ци/фра.
17247 шиха/н "крутой холм", "вершина горы", "льдины, нагроможденные ветром"
(Мельников 7, 17), вост. -русск. (Даль), "лесная глушь, с оврагами", вятск.
(Васн. ). Неясно.
17248 ши/хворост "сброд, сволочь", олонецк. (Кулик. ). Вероятно, с
арготическим ши- от хворост. Ср. ши/хоботь.
17249 шихи/рь м. "коротыш, малорослый человек", нижегор., макарьевск.
(Даль). Неясно. Недостоверно родство с хирь "болезнь, хворь" (Фасмер, WuS
3, 204).
17250 ши/хоботь ж. "сброд, сволочь", тоб. (Даль). Из арготического ши- и
хо/бот, хоботье "мякина"; см. Фасмер, WuS 3, 203.
17251 шихорь "высокий костер", олонецк. (Кулик. ), шахо/р — то же (Даль).
Возм., связано с шихи/рь (см. ).
17253 шиш II "разбойник, бродяга", впервые в дневнике Маскевича (1611--1612
гг. ); см. Марков, РФВ 73, 102, диал. также "черт", смол. (Добровольский),
донск. (Миртов), "палач" (Аввакум 138). Польск. szysz "партизан, разбойник"
заимств. из русск., 1600--1640 гг. ; см. Брюкнер 562; AfslPh 20, 516;
Кипарский, Baltend. 141. Этимология затруднительна. Источник видят в эст.
sis/s/ "разбойник, грабитель" (Марков, РФВ 73, 102; М. --Э. 3, 849;
согласно последнему, из эст. заимств. также лтш. sisis "убийца,
разбойник"). Эст. sis/s/, sis/s/ik, фин. sissi, sissikkа "ехсursоr
militaris in silvis, latro, рrаеdо silvestris" объясняются у Микколы
(Beru"hr. 167) из русск. сыщик. В любом случае следует отклонить
произведение слова шиш из коми s^i _s^ "разбойник, бродяга" (Марков, там
же). Недостоверно и сближение с тур., крым. -тат. s^is^ "вертел". От шиш
"черт" произведены шиши/га, шишига/н, шишко/ — то же (см. Хаверс 113;
Зеленин, Табу 2, 102 и сл. ). См. ши/шка.
17252 шиш, род. п. -а/ I "островерхая кладь, копна сена", "шишка", "кукиш".
Что касается последнего из этих значений, то ср. шишо/к "указательный
палец", донск. (Миртов). Связь между собой всех этих значений не является
достоверной. Горяев (ЭС 423) пытается найти источник в тур., шор. s^is^
"опухоль, нарыв", s^is^ma"k "опухать" (Радлов 4, 1083 и сл. ). Неясно. Ср.
сл., а также ши/шка.
17254 шишаба/рник "растение, применяемое как средство против сибирской
язвы", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 517). Неясно.
[Производное от шишоба/р " шиш "черт" и боро/ть (см. ), ср. чертополох;
см. Меркулова, Очерки по русск. народн. номенклатуре растений, М., 1967,
стр. 96 и сл. — Т. ]
4, 445 17255 шиша/к "шлем", укр. шиша/к, др. -русск. шишакъ (Афан. Никит.,
рукоп. Ундольск. 46) наряду с чичакъ (Афан. Никит., Троицк. сп. 24), чеш.
s^is^a/k "шлем", слвц. s^is^аk — то же, польск. szyszak (ХVI в. ; см.
Брюкнер 562). Считают заимств. из венг. sisak "шишак"; см. Мi. ЕW 340;
Брюкнер, там же (с оговорками); Голуб - Копечный 369. Неубедительно
предположение Маценауэра (81) о родстве с ши/шка.
17256 ши/шара "сброд", вост. -русск., перм. (Даль). Связано с шиш II, шишира,
ши/жголь (см. ).
[См. шу/шера. - Т. ]
4, 445 17257 шиша/ть, шиши/ть, ши/шкать, шишля/ть "копаться, возиться,
мешкать", вост. -русск., казанск., костром., нижегор. (Даль). Неясно.
17258 шиши/кать "шептать, нашептывать", новгор., вятск. (Даль).
Звукоподражательное.
17259 шиши/мора "мошенник", "привидение", вост. русск., курск., смол.,
тверск., псковск. (Даль), вятск. (Васн. ). Образовано аналогично кики/мора
(см. ). Первая часть напоминает шиш II. Объяснение из коми s^i _s^i _mer
"сплетник, болтун" (Марков, РФВ 73, 102) нужно отклонить, поскольку это
последнее явно происходит из русск. Его нет у Вихм. — Уотилы (262).
17260 ши/шира "негодяй", с. -в. -р. (Рыбников). Связано с ши/шара, шиш II.
17261 ши/шка I, укр. ши/шка "шишка, набалдашник", др. русск. шишька "еловая
шишка, шар", сербск. -цслав. шишька "шишка, клубень", болг. ши/шка — то же,
сербохорв. ши \шка "чернильный орешек", словен. s^i ^s^kа "шишка, лодыжка,
петля", чеш. s^is^kа "шишка, кнедлик (вид булочки)", слвц. s^is^kа "еловая
шишка", польск. szysza — то же, в. луж. s^is^kа — то же, н. -луж. s^уs^kа
"еловая шишка, головка льна". Любопытно ши/шка "человек, идущий во главе
бурлаков". На основе этого последнего знач. могло оказаться возможным
сближение с шиш I и шиш II (см. ). Значения слова s^is^ьka делают
невероятным заимствованное происхождение; см. также Брюкнер 562.
17262 ши/шка II "жеребенок", ряз. (Даль), ср. выше — ши/нька — то же.
17263 ши/шкать "мешкать", ср. выше - шиша/ть.
17264 шишко/ "черт", см. шиш II.
17265 ши/шлять "постоянно делать что-либо, копаться", тверск. (ИОРЯС 1,
333), череповецк. (Герасим. ), ши/шляться — то же, колымск. (Богораз). См.
шиша/ть.
17266 шишмо/ла "большая шишка". От шиш I. Образование представляется
необычным.
17267 шкабат, см. шка/па.
17268 шка/ли мн. "крепления, упоры мачты", им. п. ед. ч. шка/ло, морск. Из
голл. sсhааl, мн. sсhааlеn — то же; см. Ме'лен 174. Неточно Маценауэр (323).
17269 шка/лик. Из голл. sсhааl "чаша, шкала". Шка/лик "светильник" ср. с
пло/шка (выше). Неприемлемо сближение с греч.
"мотыга, лопата", шв. ska%l "чаша", вопреки Маценауэру (323).
17270 шкандары/ мн. "нижние столбы фундамента", смол. (Добровольский1).
Заимств. через польск. sztandar "стояк, опорная балка" из поздне-д. в. -н.
stantar "стояк" (Брюкнер 555). Меньше подходит в качестве источника ит.
cantiere "стапель, штабель" из ср. -лат. canthe:rius "носильщик", греч.
"носильщик, вьючное животное".
1 У В. Добровольского (см. ) — шкандари/. — Прим. ред. 4, 446 17271
шканды/ба "хромой человек", шкандыба/ть "хромать", южн. (Даль), укр.
шкандиба/ти "хромать, ходить прихрамывая". Возм., семинаристское
преобразование лат. scando: "восхожу"?
[Неверно. Повидимому, здесь мы имеем образование с приставкой ка-,
осложненной согласным ш- (ср. шпа/рить, шныря/ть) экспрессивного
происхождения, и инфиксом -н-, от дыбать. — Т. ]
4, 446 17272 шка/нцы мн., морск., впервые в Уст. морск. 1720 г. ; см. Смирнов
329. Из голл. schans — то же, нов. -в. -н. Schanze — то же от ср. -в. -н.
schanze "вязанка хворосту"; см. Ме'лен 174 и сл. ; Маценауэр 174 и сл. Ср.
шханечный.
17273 шкап, род. п. -а. Из ср. -н. нем. sсhар(р) "шкаф", которое проникло во
многие языки; ср. Зеверс, Sprachl. kulturh. Untersuch. 106; М. --Э. 3, 872.
См. шкаф.
17274 шка/па "кляча", южн., зап. (Даль), шка/ба "кобыла", смол. (Даль), др.
-русск. шкабатъ "лошадь" (Псковск. I летоп. под 1471 г. ; см. Срезн. III,
1596), укр. шка/па — то же, блр. шка/па "кляча, старуха", чеш. s^kара
"кляча", польск. szkapa — то же, др. польск. szkapa м. (XVI--XVII вв. ; см.
Брюкнер 548). Произведение из лит. s^ka~раs "кладеный бык, козел" (далее
якобы связано со скопе/ц) не объясняет -а- и прежде всего — наличия этого
слова в чеш., вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 340), Малиновскому (РF I,
184). Вероятно, иноязычное, судя по отношению р : b. [Махек (Еtуm. slovn.,
стр. 501) объясняет это слово как экспрессивное образование из *skара от
skopiti "оскоплять". — Т. ]
17275 шкарбу/нчик "кожаный тулупчик, истоптанный башмак", донск. (Миртов),
укр. шкарбу/н, шкарба/н "поношенный башмак". Укр. слово явно заимств. из ит.
sсаrра "башмак", sсаrроnе "крестьянский башмак на толстой подошве". Связано
ли с ним русск. слово, остается неясным.
17276 шкарпе/тка "носок", зап., укр. шкарпе/тка — то же. Через польск.
szkarpetka — то же от ит. sсаrреttа "башмачок"; см. Брюкнер, FW 132;
Sl/own. 549.
17277 шкат "вид лейки для обмывания судна снаружи", морск. Неясно.
17278 шкато/рина "канат по краю паруса". Из голл. schoothorn "угол паруса";
см. Ме'лен 183 и сл.
17279 шкату/лка, впервые шкатула, 1708 г. (Куракин; см. Христиани 48), укр.,
блр. шкату/ля. Через польск. szkatul/a из ср. -лат. scatula, ит. sсаtоlа
"коробка" (см. Мi. ЕW 340; Брандт, РФВ 24, 190; Брюкнер 549; Клюге-Ге'тце
503).
17280 шкаф, род. п. -а, уже в Дух. реглам. ; см. Смирнов 329. Скорее всего
преобразовано из шкап под влиянием нов. -в. -н. форм типа Schaff, ср. -в. -н.
sсhаf — то же (ср. КлюгеГе'тце 504; Кречмер, D. Wortgeogr. 474).
17281 шкафу/т "пространство на военном судне между фок- и гротмачтами, по
верхней палубе", впервые шхавот, у Петра I (Смирнов 339). Последний
производит это слово от голл. sсhаvоt — то же; см. также Маценауэр 323. Не
из англ. scaffold "эшафот, сооружение, помост" (Б. де Куртенэ у Даля 4,
1446).
17282 шквал, род. п. -а. Заимств. из англ. squall "шквал, вихрь" (Горяев, ЭС
423; см. о близких формах М. — Э.3, 869; Торп 477; Фальк--Торп 1043).
17283 шква/ра "металлический шлак, отходы при плавке, ковке", кольск. (Подв.
), "выжарки", укр. шква/ра "жар, выжарки", чеш. s^kva/r "шлак, старье,
барахло", слвц. s^kvar "шлак", н. -луж. s^kvark "выжарки". Повидимому,
экспрессивный вариант от слова сква/ра (см. выше). Отсюда и шква/рить
"жарить, печь", укр. шква/рити — то же, а также, несмотря на отклонения
вокализма, — шквирь ж. "поджаренное жидкое сало", смол. (Добровольский),
шкви/ра, южн. (Даль).
17284 шкво/рень, см. шво/рень.
17285 шке/вень "штевень", см. ште/вень.
17286 шке/вничать "ябедничать", олонецк. (Кулик. ). Неясно. Возм., связано с
шке/ли, шке/лить.
17287 шке/ли мн. "шутки, насмешки; колкости", курск. (Даль), смол.
(Добровольский), шке/лить "скалить (зубы)", смол., шкиля/ть, шкаля/ть
"скалить зубы, высмеивать", шке/льник "насмешник, клеветник", блр. шке/лiць
"скалить зубы". Экспрессивное изменение слова ска/лить или форма, связанная
с этим словом чередованием гласных, т. е. *s^c^еlь, *s^c^eliti. Сюда же,
вероятно, шке/льный "вышколенный, выдрессированный", смол. (Добровольский);
см. также Мi. ЕW 298; Горяев, ЭС 423.
17288 шке/нтель м. "канат с блоком на конце", стар. шке/нкель (Ме'лен),
морск. Из голл. schenkel, schinkel, нем. Schenkel — то же (Штенцель); см.
Ме'лен 178.
17289 шке/ра I "овца", торопецк. (Добровольский), шкырь, межд., крик,
которым прогоняют овцу, шкы/рка "овечка", смол. (Добровольский), шкы/ря
"крик на овец", тульск. (ИОРЯС 3, 897). Возм., междометного образования. По
мнению Даля (4, 1451), от шкуря/ть "гнать".
17290 шке/ра II "скала, утес", см. шхе/ра.
17291 шкербо/т "лодка, баркас для плавания в шхерах", шербо/т — то же,
стар. шхербот, щербо/т — и то и другое начиная с Петра I; см. Смирнов 340,
342. Из голл. sсhееrbооt - то же; см. Ме'лен 176; Смирнов, там же. Менее
приемлемо произведение из нем. Sсhееrbооt — то же, вопреки Горяеву (Доп. I,
58).
17292 шкет "молодец, удалец — на языке воров", арготич., петерб. (РФВ 68,
405), ср. ит. schietto "откровенный, чистосердечный", которое производят из
герм. *slihts "простой"; см. М. Любке 663.
[Заимств. из чеш. s^kеtа, c^keta "болван, изверг"; см. Трубачев,
"Этимология. 1964", М., 1965, стр. 134. --Т. ]
4, 448 17293 шкив, род. п. -а, также в знач. "часть ткацкого станка"
(Каринский, Очерк 171). Главным образом — из голл. schijf "шкив, диск,
ролик, барабан". Отсюда также диал. шки/ва "блок на верхушке мачты для
поднятия паруса", арханг. (Подв. ). Знач. "приводной шкив" — из англ.
sheave "шкив, блок"; см. Ме'лен 179 и сл. ; Горяев, Доп. I, 57.
17294 шкивидо/р "артельщик на погрузке корабельных грузов", арханг. (Подв.
), прилаг. шкивидо/рный, шкивидо/рский (Даль, Подв. ). Преобразовано из
стар. нем. Speditor "экспедитор" (см. Ширмер, D. Kaufmspr. 178 и сл. ) или
ит. speditore.
17295 шки/мушка, шкимушга/р "веревка, ссученная вдвое из пряжи старого
каната", морск. Из голл. schiemansgaren, подобно тому как ка/болка — из
голл. kabelgaren; см. Ме'лен 86, 179.
17296 шки/пер, стар. щипор, шхипор, шкипер, начиная с Петра I; см. Смирнов
329. Из нидерл. sсhiрреr, ср. -нж. -нем. sсhiрреrе, ср. -в. -н. schifhe'rre;
см. Ме'лен 181; Фальк — Торп 999. Едва ли из др. -сканд. skipari, вопреки
Горяеву (ЭС 423).
17297 шки/ра "кусок льда", череповецк. (Герасим. ). Неясно.
17298 шкнуть "ткнуть, ущипнуть", кашинск. (См. ). Из *щькнуть, связанного
чередованием гласных со щика/ть (см. ).
17299 шко/да "вред, ущерб", стар. шкота (Разор. Моск. госуд. 31 и сл.,
Котошихин 45), укр., блр. шко/да, др. -русск. шкода (полоцк. грам. 1478 г. ;
см. Напьерский 234; часто в ХV-ХVI вв. ; см. Напьерский 394 и сл. ), чеш.,
слвц. s^kоdа, польск. szkoda. Заимств. через польск. из д. в. -н. sсаdо
"вред"; см. Мi. ЕW 340; Брюкнер 549; Христиани 15 и сл. ; Горяев, ЭС 423.
См. шко/та, шко/тить.
17300 шко/йда "мелкий дождь на море; мокрый снег с туманом", арханг. (Подв.
). Вероятно, через норв. диал. *skod'd'a, обычно skodda, шв. skadda, ska%d
"туман, густой пар, заволакивающий даль"; см. Квигстад у Тернквист, ZfslPh
8, 432 и сл. ; Тернквист 88, 108. Что касается фонетических особенностей, то
ср. ба/йна, диал. вместо ба/ня. Посредство саам. норв. skoaddo "туман"
(относительно которого см. Квигстад, Nord. Lehnw. im Lарр. 296) предполагает
Итконен (62).
17301 шко/ла, укр. шко/ла, блр. шко/ла, др. -русск. школа "училище" (начиная
с 1388 г. ; см. Срезн. III, 1598 и сл. ), чеш., слвц. s^kоlа, польск.
szkol/a. Заимств. через польск. из лат. schola от греч.
"досуг", букв. "задержка, занятие в свободные часы, чтение, лекция, школа"
(Брюкнер 549; Горяев, ЭС 423).
17302 школя/р (напр., у Гоголя) "ученик; ученик плохого поведения", сарат.,
пенз. (Даль), укр., блр. школя/р "школьник, ученик", польск. szkolarz. Через
польск. заимств. из народнолат. schola:ris "ученик".
17303 шкон "втулка, затычка в бочке", новгор. (Даль), шконт "клин",
бондарск. термин (Даль). Вероятно, заимств. через польск. szpunt, szpont --
то же из ср. -в. -н. spunt "затычка" (относительно которого см. КлюгеГе'тце
583).
17304 шкора/ "древесная кора", терск. (РФВ 44, 113), шко/рка "корка", курск.
(Даль). Из скора/, кора/ (см. выше). Ср. шкоролу/пка "скорлупа", курск.
(Даль), а также скорлупа/.
17305 шкот I "канат на нижних углах паруса для растягивания его в ширину",
стар. шхот, Уст. морск. 1720 г. ; см. Смирнов 341. Из нидерл. sсhооt — то
же, ср. н. -нем. scho^te, которое связано с нов. -в. -н. Schoss "пола"; см.
Ме'лен 181 и сл. ; КлюгеГе'тце 541.
17306 шкот II "плоскодонное грузовое речное судно". Из нидерл. schuit
"небольшое речное судно", ср. н. -нем. schu^te — то же; см. Ме'лен 183 и сл.
; Клюге-Ге'тце 546. См. шкут.
17307 шкота "вред", см. шко/да. Отсюда произведены (при)шко/тить "вредить",
пошко/тилось "испортилось", череповецк. (Герасим. ).
17308 шко/тский "шотландский", только стар., засвидетельствовано в начале
ХVI в., также шкоцкий, Уст. морск. 1724 г. ; см. Смирнов 330; Ф. Браун,
Germanica Sievers 682. Из голл. schotsch "шотландский" или англ. Sсоtсh --
то же от ирл. sсоt "ирландец"; см. Хольтхаузен 174.
17309 шко/я "грузовое судно", ладожск. (Даль). Согласно Калиме (235),
восходит к стар. фин. wiskо "судно, лодка", как и ушку/й; см. Миккола, FUF
13, 163 и сл.
17310 шкрап "железный коготь", олонецк. (Кулик. ); ср. нем. Sсhrаре
"скребница" (Гримм 9, 1647), которое, однако, сильно отличается по знач.
17311 шкреме'тка "черепок", псковск., тверск. (Даль). Неясно.
17312 шкри/тка "черепочек", тверск., осташк. (Даль). Темное слово.
17313 шкубуня/ть "преследовать", смол. (Добровольский). Заимств. из лит.
sku\binu, sku\binti "торопить".
17314 шкуль м. "котомка", олонецк. (Кулик. ); "запас", псковск. ; "игральная
бабка", моск. (РФВ 66, 345); "скряга" (Даль). Из *чькуль от куль (см. ), что
могло бы объяснить все знач. Соболевский (РФВ 66, 345 и сл. ) пытается
связать второе знач. с ушку/й (см. ). Ильинский (РФВ 78, 199) сравнивает со
словен. s^ku ^lj "яма" и далее — со скула/. Неясно.
17315 шкума/т "клок; лоскут", смол. (Добровольский), шкума/тить "дергать,
драть за волосы", смол. (там же). Арготическое образование с жаргонным
префиксом шу- от офенского кума/т "кусок, клочок" из нов. -греч. ( )
"кусок" от
; см. Фасмер, Гр. -сл. эт. 93.
17316 шку/на, шху/на. Из англ. sсhооnеr (sku:n@) — то же или голл.
sсhооnеr; см. Маценауэр 326. Диал. шкуна/рка "маленькая шхуна", арханг.
(Подв. ). Заимств. из голл.
17317 шку/ра I. Ввиду отсутствия древних свидетельств на у-, по-видимому,
заимств. из польск. sko/rа "кожа, шкура"; см. Брандт, РФВ 24, 175. Едва ли
родственно греч.
~ ср. р. "кожа" (Эндзелин, СБЭ 72). Относительно прочих слав. родственных
форм см. на скора/, выше. Реконструкция праформы *съкора (Соболевский, РФВ
67, 212 и сл. ) не является обоснованной. От шку/ра образовано шкура/т
"выделанная кожа", также в качестве прозвища, смол. (Добровольский), ср.
фам. Скура/тов, Скуря/тников, имя собств. Ску/рло (Соболевский, там же).
Согласный ш- носит отрицательную экспрессивную функцию.
17318 шку/ра II "потаскуха, пропащая женщина". Связано с предыдущим, как
об этом свидетельствуют оба знач. лат. scortum — "блудница" и "шкура",
нем. Ваlg — то же; прочие семантические параллели см. у Вальде — Гофм.
2, 497 (с литер. ). Сомнительна реконструкция праформы *шькура и сближение
с ку/рва и ку/ра, вопреки Соболевскому (РФВ 67, 216). Ср. скуре'ха.
17319 шкура/ть "бросаться на жертву (о хищной птице)", арханг. (Подв. ),
шкурну/ть "ткнуть", псковск. (Даль), шку/рить, шкуря/ть "понукать,
хлестать, прогонять", согласно Далю (4, 1450). От шку/ра. Напротив, по
мнению Горяева (Доп. I, 57), от нем. schu"ren "грести, разгребать", др. исл.
skora "подгонять". И то и другое совершенно недостоверно.
17320 шкурла/полки мн. "головастики", донск. (Миртов). Вероятно, от шку/ра
и ла/па.
17321 шкут I "плоскодонное грузовое речное судно", касп., зап. (Даль), стар.
шхут, у Петра I; см. Смирнов 342. Как и польск. szkut, заимств. из нидерл.
schuit — то же, ср. -н. -нем. schute (Ш. --Л. 4, 154); см. Мi. ЕW 341;
Ме'лен 183; Брюкнер 550. См. шкот, шхо/ут. шкут II "шкот, канат на нижнем
углу паруса". Из голл. sсhооt — то же; см. Ме'лен 181 и сл., также в
многочисленных сложениях: фокашкут из голл. fokkeschoot; гроташкут — из
голл. grооtеsсhооt и т. д. ; см. Ме'лен, там же. Ср. шкот.
17322 шкырь, см. шке/ра (см. выше).
17323 шлаг "разрывной снаряд, хлопушка в фейерверке" (Даль). Из нем.
Schlag в том же знач. (Гримм 9, 334).
17324 шлагба/ум (напр., у А. Блока), начиная с Петра I (см. Смирнов 330),
народн. шлахба/н (Мельников 2, 188), шланбо/л, донск. (Миртов). Из нем.
Schlagbaum — то же; см. Горяев, ЭС 423.
17325 шлаглот "листовая медь, золото, серебро для припаивания", народн.
шлягро/т. Из нем. Schlaglot — то же: schlagen "бить, в данном случае --
расплющивать" и lo"ten "паять"; см. Карлович 349; Треббин 74.
17326 шлагто/в "дерево, удерживающее стеньгу", морск. Заимств. из голл.
slothout — то же; см. Ме'лен 187 и сл., где см. подробнее.
17327 шлак, начиная с Петра I; см. Смирнов 330. Из нем. Sсhlасk м.
(Матезиус, Парацельс), вариант слова Schlacke "шлак, окалина" (Гримм 9,
255); см. Горяев, ЭС 423; Треббин 74.
17328 шлам, терм. горного дела. Из нем. Schlamm "ил"; см. Горяев, Доп. I,
57.
17329 шла/фор, шлафро/к, впервые шляфрок (Куракин, 1707 г. ; см. Христиани
49), затем шлафрок, Уст. морск. 1724 г. ; см. Смирнов 330. Форма на -я- --
через польск. szlafrok, а формы на -а- — непосредственно из нем.
Schlafrock "халат", причем ок ощущалось как русск. уменьш. суф., откуда
новообразование шла/фор — то же; см. Горяев, ЭС 423.
17330 шлейф (Чехов). Из нем. Schleif м. "длинный подол платья, юбки, шлейф"
(Фишарт и др. ; см. Гримм 9, 586).
17331 шлем I. Заимств. из цслав., вместо исконнорусск. шело/м (см. ).
17332 шлем II "выигрыш всех взяток в карточной игре". Из нем. Schlemm от
англ. slam "шлем (в картах), размах (шик)" (Хайзе).
17333 шле'ма "презрительное прозвище еврея", смол. (Добровольский). Из
еврейско-нем. Schloma "Соломон" (Штерн 74).
2 17334 шлема "дерево, которое не гниет", только др. -русск. (Сказ. Инд.
царст. ХV в. ; см. Гудзий, Хрест. 52). Неясно, ср. слемя, выше.
17335 шле/мень, сле/мень "улитка", смол. (Добровольский). Вероятно, из
*сльмень, родственно слима/к "улитка"; см. выше.
17336 шле'нготать "бродить, шататься", олонецк. (Кулик. ). Возм., связано со
сл.
17337 шле'нда "бездельник", шля/нда, шлы/нда — то же, тамб. (Даль), шля/ла
— то же (Даль), отсюда шля/ндать, шле'ндать "шататься без дела", олонецк.
(Кулик. ), "ходить по грязи", сарат. (РФВ 66, 206), шлы/ндать "шататься без
дела, слоняться", тамб. (Даль), укр. шлю/ндра "неряха", шльо/ха "пустая
бабенка". Скорее всего экспрессивные образования от шля/ться (см. ) с суф.
да; см. Соболевский, РФВ 66, 337. По мнению Преобр. (Труды I, 99), эти
поздние слова звукоподражательного происхождения и связаны со шле'пать.
Невероятно заимствование из нем. schlendern "бродить, шататься", schlenzen,
голл. slenteren — то же, вопреки Горяеву (ЭС 424), Маценауэру (328), или из
шв. slunt "лодырь" (Маценауэр, там же). Ср. шля/нда.
17338 шлендря/н "дурная привычка" (Даль). Из нем. Schlendrian "рутина"
(впервые вин. п. ед. ч. dеn schlenttrianum у Бранта ("Корабль дураков"); см.
КлюгеГе'тце 524) — шутливое образование эпохи гуманизма типа слов
Sammelsurium "всякая всячина", Schwulita"t "затруднительное положение" и т.
п.
17339 шле'нка "силезская овца", завезена Петром I (Даль), также шле'нская
овца/, укр. шльо/нка, прилаг. шльо/нський "силезский". Из польск. s/la, skа
оwса "силезская овца" от S/la, sk "Силезия" (см. выше, Силе/зия). Сюда же
шленское полотно, начиная с Уст. морск. 1724 г. (см. Смирнов 330), из польск.
s/la, skiе pl/o/tno — то же.
17340 шле'пать, также "говорить вздор",
...Закладка в соц.сетях
