Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...имств. Не лучше Ильинский
(ИОРЯС 20, 4, 174).
15814 хоз "дубленая козья кожа", мн. хо/зы "подошвы из лучшей кожи", тверск.
(Даль), хоз "длинный, узкий мешок с продовольствием охотников за тюленями",
арханг. (Подв. ), хо/зырь "штанина, гамаша", кавк. (Даль), др. -русск. хъзъ
"кожа, шкура", (Лаврентьевск. летоп. под 1042 г. ), мн. ч. хзы, гзы, кзы,
также хозь ж. "сафьян" (Опись имущ. Бориса Годунова, 1589 г. ; см. Срезн.
III, 1424). Стар. заимств. из др. герм. *husan- "штаны", д. -в. -н., др. -
сканд. hosa "обертка нижней части бедра, чулок, гамаша", нов. -в. -н. Ноsе
"штаны"; см. Фасмер, ZfslPh 15, 120; 20, 458 и сл. ; СтендерПетерсен, ZfslPh
16, 88 и сл. Однако последний напрасно ищет герм. *huza-. См. хизо/к,
хи/жина.
15815 хо/зать "стучать, колотить", хо/знуть "упасть с шумом", новгор.,
вологодск., перм. (Даль). Объясняется из фин. hosua "колотить, бить"; см.
Грот, Мат. сравн. слов. I, 67; Фасмер, ЖСт. 16, 2, 85. Иначе Ильинский
(ИОРЯС 20, 4, 154), который предполагает здесь связь чередования гласных с
ха/зить "бранить".
15816 хо/зырь, см. хоз.
15817 хозя/ин, мн. хозя/ева, хозя/я, также в знач. "злой дух, домовой",
терск. (РФВ 44, 110), амурск. (Карпов), колымск. (Богораз), хозя/йка, укр.
хазя/i'н, блр. хадзя/iн (под влиянием слова хадзi/ць "ходить"; см. Аппель,
РФВ 3, 88), др. -русск. хозя "господин" (Афан. Никит. ). Заимств. из чув.
x|оz/а, x|uz/а "хозяин", тур. x|оdz^а, крым. -тат., чагат,, азерб., тат.
x|оz^|а "учитель, хозяин, старец" (Радлов 2, 1708). Непосредственно из
этого источника происходит др. -русск. ходжа "господин" (Никон. летоп. ; см.
Срезн. III, 1382); см. Рясянен, FUF 29, 200; ZfslPh 20, 448; Корш, AfslPh 9,
503; Мi. ЕW 90; ТЕl. I, 309, Nachtr. I, 46; Бернекер I, 400; Паасонен, CsSz.
52; Вихман, ТТ 50. Напротив, Соболевский (AfslPh 33, 610; "Slavia", 5, 450)
принимает только тат. источник происхождения и объясняет — явно ошибочно --
чув. слово как заимств. из русск. ; см. против этого Паасонен (там же),
Вихман (Tschuw. LW. 86). Неверно ищет Ше'льд (Symb. Rozwadowski 2, 298 и сл.
) источник русск. слова в перс. хuda:i "учитель, господин".
15820 холза/н "орел, Aquila сhrуsае'tоs", сиб. (Даль). От сл.?
15821 хо/лзать "шататься, бродить, качаться, сдвигаться", казанск. (Даль),
арханг. (Подв. ), псковск., тверск., холзыка/ть — то же (Даль). Вероятно,
экспрессивное преобразование слова ко/лзать. Иначе, но очень рискованно,
Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 22; Горяев, ЭС 399.
15833 холосто/й, хо/лост, диал. "коротко остриженный", ряз. (РФВ 28, 67),
"нежилой (о доме)", владим. (РФВ 68, 405), "не махровый (о цветах)", донск.
(Миртов), холостя/к, также о рыбе, метавшей икру, донск., холосто/к "самец
рыбы", арханг. (Подв. ), не/холость ж. "некастрированное животное", укр.
хо/лост, русск. -цслав. хластъ "саеlеbs", словен. hla ^st "кисть без ягод",
Отсюда холости/ть, укр. холоста/ти "лущить толчением", блр. холосцi/ць — то
же. Исключительно гадательные этимологии. Не представляются обязательными
сближения со словен. hla/stiti "хлестать, бить", слвц. сhla/stаt
"стегать", польск. chl/ostac/ — то же (см. хлеста/ть), вопреки Бернекеру
(I, 394), Торбье'рнссону (1, 79). Недостоверны и сопоставления с польск.
chel/stac/, chel/zna, c/ "укрощать, унимать" (Брюкнер, KZ 48, 225 и сл. )
или с польск. осhеl/tас/ "износить, вытереть" (Брюкнер, KZ 48, 226). Не
более удачно сравнение Ильинского (ИОРЯС 20, 4, 140) с др. -инд. khalati/s.
"лысый". Не получило признания сопоставление с лат. so:lus "одинокий"
(Педерсен, IF 5, 64; см. Уленбек, IF 17, 97; Вальде-Гофм. 2, 557), точно так
же как и сравнение с гот. halbs "пол-" (Педерсен, там же); см. Эндзелин,
СБЭ 124. Напрашивается сближение с пахолок, холо/п, холок; см. Оштир,
AfslPh 36, 443; Погодин, РФВ 33, 332. Но следует отвергнуть реконструкцию
*хоlрtъ (ЛерСплавинский, JР 24, 44).
15835 холст, род. п. -а/, холсти/на, холщево/й. Связывают с
звукоподражательными образованиями: укр. ховст "глухой звук, шум", польск.
сhеl/st "шум", то есть первонач. "шуршащая ткань" (Бернекер I, 411; Брюкнер
178; KZ 51, 232); против см. Махек, Мv ~ 423 и сл. Привлекаемое для
этимологизации эст. ho~lst "капюшон, дождевик, холщевое покрывало" (Калима,
RS 13, 161) происходит, по-моему, из др. -русск. *хълстъ. Абсолютно
фантастичны комбинации Ильинского (ИОРЯС 20, 4, 141) с холст и холосто/й.
Возм., следует говорить о заимствовании из ср. в. -н. hulst ж. "оболочка,
покрывало", которое связано с гот. huljan "окутывать", д. -в. -н. hе'lаn
"скрывать", гот. hulistr "покрывало"; см. намек у Уленбека (AfslPh 16, 379).
Из русск. происходят фин. hursti "мешковина, простыня", карельск. hurs^ti --
то же; см. Миккола, Beru"hr. 41.
15851 Хопужское море "Каспийское м. ", только др. -русск. Хопужьское море
(Псковск. 2 летоп., Жит. Алекс. Невск. 4), Хупожское — то же (I Соф. летоп.
под 1242 г. ). Др. -тюрк. название, ср. чув. x|арx|а мн., тур. kарu "ворота"
(*kарug|), первонач. — о Дербентских воротах (см. Дербеньское море, выше);
см. подробно Фасмер, ZfslPh 24, 28 и сл.
15863 хо/рзать "чваниться, важничать", псковск. (Даль). Ильинский (ИОРЯС
20, 4, 169) рассматривает как ступень чередования к ха/рзить при исходной
форме *хоръзити. Потебня (РФВ 3, 95) сравнивает с сербохорв. кр \зати
"сточить", лит. kar~s^ti, kars^iu\ "чесать", др. инд. ka/rs. ati "тащит". И
то и другое абсолютно недостоверно.
15864 хорзы/ мн. "замерзшая грязь", см. ки/рза, выше.
15876 хоросанци мн. "жители Хорасана, области на сев. востоке Персии",
только др. -русск. (Афан. Никит. 15, неоднократно). Из нов. -перс.
Хоra:sa:n (см. Гайгер, GeigerКuhn Grundr. d. ir. Phil. 2, 384).
15878 хоро/ший, хоро/ш, -а/, -о/, укр. хоро/ший, блр. харашы/цца "хвастать,
чваниться", др. русск. хорошь (с XIII в., Пандекты Никона, Жит. Стеф. Перм.
; см. Обнорский, Яз. и Литер. 3, 241 и сл. ). Наиболее вероятно
предположение о происхождении из сокращенной формы на -шь от хоро/брый (см.
), ср. Мейе — Вайан 23. Менее вероятно — от хоронен, хорони/ть (см.
Бернекер I, 397; Ягич, AfslPh 6, 282 и сл. ; Брюкнер, KZ 43, 308; RS 4, 258).
Невероятно произведение от имени бога солнца Хорс (Обнорский, там же; РЯШ 9,
5, 9; RS 11, 157), потому что для названия божества полногласная форма
*Хоросъ не засвидетельствована. Сомнительно сближение с укр. ха/рний,
га/рний "красивый, хорошенький", вопреки Ильинскому (ИОРЯС 23, 2, 241 и сл.
; см. выше), точно так же, как и гипотеза о заимствовании из вост. -осет.
хоrz "хороший", зап. осет. хvаrz — то же, авест. hvar@z- "благодетельный",
вопреки Леви (KZ 52, 306), Ше'льду (Lw. St. 8, Symb. Rozwadowski 2, 299),
Горяеву (ЭС 400). Ср. хорови/тый. [Последнюю этимологию разделяет также
Абаев (ОЯФ 1, 595 и сл. ). — Т. ]
4, 267 15879 Хорс — божество солнца, др. русск. Хърсъ (Пов. врем. лет под
980 г., СПИ и др. ; см. Срезн. III, 1425 и сл. ), др. -сербск. Хрьсь в
качестве собств. (см. Соболевский, РФВ 16, 187; Мат. и исследов. 251;
"Slavia", 7, 175 и сл. ; Брюкнер, KZ 50, 197; AfslPh 40, 10).
Распространенное толкование из ир. (ср. авест. hvar@ хs^аe:t@m, ср. -перс.
хvars^e^t, нов. -перс. хurs^e:t "сияющее солнце") не лишено фонетических
трудностей, хотя при этом и ссылаются на осет. s из др. -ир. s^; см. Вс.
Миллер, Взгляд на Слово о полку Игореве 83; Корш, Сб. Сумцову 53; Горяев, ЭС
400 и сл. Об ир. словах см. Бартоломэ 1848; Хюбшман, Реrs. Stud. 57. Следует
отклонить объяснение из первонач. "солнечная птица" или "божественная
птица" и произведение из нов. -перс. хuro:s "петух" (др. -ир. *хrаоs-, ср. -
перс. хro:s "петух"), вопреки Погодину (ЖСт. 18, 1, 106), точно так же, как
толкование из греч.
, — имя собств. ; ср. Ягич, AfslPh 37, 503. [См. еще Якобсон, IJSLP, 1/2,
1959, стр. 275. — Т. ]
4, 267 15880 хорсу/к "хорек", донск. (Миртов). Вероятно, результат
контаминации хорь и барсу/к.
15890 хо/сать "выслеживать морского зверя", хо/сник, хо/зник "тот, кто
находит зверя", мезенск. (Подв. ), также хост "охота", идти на хост
"выходить на промысел на льдины" (Даль, со знаком вопроса). Возм., связано
с хоз?
15897 хо/уз "водоем, запруда, бассейн". Этимологически тождественно ко/уз,
кау/з — то же; см. выше.
15925 хре'сной "крестный (отец)", хре'сна "крестная (мать)", диал. (Даль).
Из *крьстьнъ; см. крест.
15926 хрестома/тия, около 1900 г. также христома/тия. Из лат.
chre:stomathia от греч.
- то же. Звук -и- в русск. форме соответствует ср. -греч., нов. греч.
произношению; см. Грот, Фил. Раз. 2, 509.
15931 хрисолит — драгоценный камень, только др. -русск. хр 'солиt|ъ,
хрусолитъ (Изборн. Святосл. 1073 г. и др. ; см. Срезн. III, 1408). Из греч.
— то же, в то время как совр. хризоли/т заимств. через нем. Chrysolith.
15933 христиа/ни/н, род. п. -и/на, мн. христиа/не, укр. християни/н, др. -
русск., ст. слав.
(Супр. ). Из греч.
; см. Бернекер I, 635; Фасмер, Гр. -сл. эт. 102 и сл. Здесь проявилось
влияние названий народов с суф. анинъ, мн. -ане. См. также крестья/нин.
15932 Христо/с, род. п. Христа/, др. -русск., ст. слав. (Ассем., Супр.,
Изборн. Святосл. 1073 г. и др. ). Из греч. от
"мажу, умащаю".
15938 хрозан "бич", только русск. -цслав. хръзанъ, хрозанъ (Пандекты
Антиоха, ХIVХV вв. ; см. Срезн. III, 1408), ст. -слав.
(Супр. ). Через ср. -греч.
— то же или прямо из ср. -перс. *хаra:zаn "погоняющий ослов", хаr "осел"
(ср. Хюбшман 126, 158), откуда и арм. хаrаzаn "бич", ср. арм. gаvаzаn
"пастуший посох, острая палка, которой погоняют волов"; см. Фасмер, ZfslPh
20, 403 и сл. ; 21, 135; Вайан, RЕS 29, 124. Что касается реалии, то ср.
народнолат. scutica "бич" из греч.
— то же; см. Зубатый, LF 9, 134.
15950 хруст, хрусто/к "хрящ в мясе", арханг. (Подв. ), хру/стать,
хрусте/ть, хру/сткий, укр. хруст, хру/стати, хрустi/ти, хру/стка "хрящ",
др. русск. хрустъ "жук", Феодос. Печерск. (Срезн. III, 1408), цслав. хрустъ
~, болг. хръст "скрип, хруст", сербохорв. хру\стати, хру \скати "грызть,
скрипеть", хру ^ст "сорт вишни", словен. hru/stati "хрустеть", hru ^st@с
"хрящ", чеш. chroust "жук", chroustati "хрустеть", слвц. chru/st "майский
жук", др. -польск. chra, st "жук", польск. chre, s/c/ "коростель" наряду с
польск. chrustac/ "грызть, шуршать", chrus/ciec/ "шуметь", полаб. chra, st
"жук". Сюда же относится хрущ. Наряду с праслав. *хrust- представлено *хro,
st-, откуда хрущ, хря/стать, хрящ. Судя по наличию различных ступеней
чередования, это — исконнослав. слова (см. Бернекер I, 403 и сл. ). Форма
без носового сравнивается с лит. skr(i)audu\s "шероховатый, ломкий",
skrude`/ti "трескаться, лопаться", лтш. skra\uste^t "скрипеть, греметь",
далее — с д. -в. -н. scro^tan "рубить, резать", др. исл. skrjo/ dr
"потрепанная книга"; см. М. — Э. 3, 88 и сл. ; Буга, KS 44. Ошибочно
сближение слав. *хro, st- с лит. s^lam~s^ti, s^lams^c^iu\ "гулко или глухо
свистеть, шуметь" (Маценауэр, LF 8, 2 и сл. )
15951 хруста/ль I, род. п. -я/, м., др. -русск. хрусталь (Сказ. о Борисе и
Глебе, ХII в. ), крусталь (паримейник 1271 г. ; см. Соболевский, Лекции 143
и сл. ). Из ср. -греч.
( ), нов. -греч.
— то же; х- объясняется влиянием слова хрусте/ть; см. Фасмер, ИОРЯС 11,
2, 398; Гр. сл. эт. 102.
15952 хруста/ль II "щавель", олонецк. (Кулик. ). Возм., связано с
хру/сткий, хрусте/ть, см. хруст.
15953 хруш "старый солдат", вятск. (Васн. ) Возм., из хрущ (см. ).
15954 хру/шедь, хру/шеть "крупная рыба", вятск. (Даль). Так же, как
предыдущее.
15955 хрущ "майский жук", укр. хрущ, др. русск. хрущь "жук", цслав. хр ощь
, сербохорв. стар. хрушт "майский жук", словен. hro`/s^c^ "жук". Связано
чередованием гласных с польск. chrza, szcz — то же, см. хрящ. Праслав.
*хro, sti_o-, наряду с *хre, sti_o-, связано с хруст (см. ); ср. Бернекер I,
403 и сл. ; Малиновский, РF 5, 124; Уленбек, РВВ 30, 316; Пайскер 62;
Кипарский 34. Неприемлемо предположение о заимствовании из гот. tramstei
"саранча", вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 485), Педерсену (IF 5, 70), Хирту
(РВВ 23, 333); см. Бернекер, там же. [Отсюда фам. Хруще'в, также иногда
Хру/щев, уже у Пушкина, Кап. дочка; см. Дикенман, RS, 21, 1960, стр. 141. -
- Т. ]
15963 хряст "хруст, скрежет, стук", хря/стать, хря/снуть "лопнуть,
поломаться", хрясте/ть "хрустеть, щелкать", укр. хря/стка "хрящ", русск. -
цслав. хр естъкъ "хрящ", сербск. цслав. хр еставьць "хрящ", словен.
hre/stati "хрустеть", hre\st, род. п. hre/stа "шум, треск", чеш. стар.
chr^e^stati "квакать", chr^est "грохот", польск. chrze, stac/ "хрустеть,
бряцать, трещать", chrze, st "бряцание, грохот", chrza, stka "хрящ". Сюда же
хрящ (см. ). Первонач. *хre, st-, связанное чередованием с *хro, st- (см.
хруст). Здесь предполагают звукоподражание (Бернекер I, 401 и сл. ; Мi. ЕW
90; Уленбек, IF 17, 98). С др. стороны, предполагая экспрессивное х-,
сближают это слово с лит. kremse`/ti, kramse`/ti "хрустеть, скрежетать"
(Махек, "Slavia", 16, 178). Махек ссылается на образования типа свиста/ть,
хлеста/ть. Кроме этого, предполагали связь с лит. kremsle`~ "хрящ",
kremtu\, krim~sti "грызть, жевать" (Педерсен (KZ 38, 394), Брюкнер (KZ 51,
234), Миклошич (Мi. ЕW 90)). Против последней этимологии выступают
Бернекер (там же), Эндзелин (СБЭ 124), причем последний пытался сблизить
*хre, stati с сербохорв. хр \стати "грызть; хрустеть", предполагая носовой
инфикс, но ср. М. — Э. 2, 273; 3, 891 и сл. См. хрящ.
15965 хрящ, род. п. -а/, укр. хрящ, словен. hre\s^c^, род. п. hre. /s^c^а
"скрип, гравий, майский жук", польск. chгza, szcz "жук". Из *хre, s^c^ь. "
*хre, sti_o-; см. хряст, хруст; Брандт, РФВ 22, 126; Бернекер I, 402;
Маценауэр, LF 8, 2 и сл.
15971 худо/жество "убожество, худоба", олонецк. (Кулик. ), "худое дело,
порок" (Даль). Образовано от худо/й "плохой" под влиянием слова худо/жество
в обычном знач., по аналогии убо/жество.
15974 худоща/вый, ср. сухоща/вый. Образовано от *худощь "худоба": худъ (см.
худо/й); ср. Желтов, ФЗ, 1875, вып. 3, 4. Относительно ощь ср.
ОбрембскаЯблоньска 125.
[Это слово может быть объяснено как худо-щавый, от *съчав-, ср. русск.
щаве/ль, чеш. s^t a/vа "сок", ср. худосо/чный. — Т. ]
4, 283 15976 хуз "выжарки рыбьего жира. Идет на колесную мазь", донск.
(Миртов). Неясно.
15985 Хупожское море, см. Хопужское м.
15994 хуса "набег, засада", только русск. цслав. (Георг. Амарт. ), хусити
"разбойничать" (Феодоритский псалт. Х в., Златоструй ХII в. ; см. Срезн.
III, 1423), др. -болг.
`
(Суидас, Lех. 2, 2, 1650; см. Томашек, Zschr. f. o"sterr. Gymn., 1872, 157),
сербохорв. стар. хуса "грабеж" (ХIV--ХV вв. ; см. Rjec^n. 3, 736), др.
польск. cha, sa "грабеж" (1388 г. ), cha, z/ba — то же (Брюкнер 177),
словин. хo`/u_snik "вор". Первонач. *хo, sа, вероятно, заимств. из гот.
hansa "толпа, множество", д. в. -н. hansa — то же; см. Кипарский 201 и сл.
; Брюкнер, там же; AfslPh 42, 137; произведение из нем. hanse "торговая
пошлина" (Бернекер I, 400) не является более вероятным, как и исконнослав.
этимология, вопреки Брюкнеру (KZ 45, 25). С этим словом было сближено или
от него произведено др. русск. хусарь "морской пират" (Хож. игум. Дан. 91),
др. -сербск. хусарь — то же, которое толковалось из ср. -лат. cursa:rius
"корсар, пират" (см. Кипарский, там же; Rjec^n., там же).
15995 ху/ста, ху/стка "платок", южн., зап., укр., блр. ху/ст(к)а — то же,
мн. ху/сти, хусты "белье", др. русск. хуста (уже в грам. 1388 г. ; см. Срезн.
III, 1424), польск. chusta "платок, белье" (с ХIV в., согласно Брюкнеру).
Вост. слав. слова происходят, вероятно, из польск., а последнее едва ли
можно отделять от болг. фу/ста "юбка", рум. fu/sta", алб. fuste' "женская
юбка", в основе которых лежит ит. fustagno, ср. -лат. fustanum "вид
хлопчатобумажной ткани" (см. о близких формах М. -Любке 308 и сл. ;
Вендкевич, Мitt. Rum. Inst. Wien I, 265; Тиктин 2, 657), которое считается
источником нов. греч., тур. fistan "женская юбка" и, с др. стороны, — ср. -
нж. -нем. fustein "вид ткани" (Ш. -Л. 5, 568). Первоисточник ром. слова
искали в араб. Fosta^t, стар. названии Каира; ср. Мi. ТЕl. I, 296; Младенов
663. Невероятны попытки исконнослав. этимологии слова хуста: якобы
первонач. "похищенное" (ср. хytiti, похи/тить), вопреки Кавчинскому (AfslPh
II, 609); как родственное слову хуса "грабеж", вопреки Брюкнеру (РF 6, 16;
KZ 42, 348; см. Бернекер I, 400), или, наконец, сближение со скут, которое
само является заимств., или с лит. skia/ute` "лоскут, кусок ткани", вопреки
Брюкнеру (KZ 51, 238; AfslPh 42, 143, 186).
16010 хырзы/, хорзы/ мн. "замерзшие комки грязи на дороге", вятск. (Васн. ),
см. ки/рза.
16012 цаво/шник "вид бузины", вятск. (Васн. ). От це/вка "трубка" (см. ),
первонач. *ц явъчьникъ, собственно "растение, идущее на изготовление
цевок".
16029 Ца/рское село/, в бывш. Петерб. губ., 1716 г. : Сарская Мыза
(Никольский, ФЗ, 1891, вып. 4-5, стр. 15; Семенов, Слов. 5, 561). Обычно
объясняют сближением под влиянием народн. этимологии первонач. формы
Са/рское село/ с царь, в которой усматривают фин. sааri "остров"; ср. Грот,
Фил. Раз. 2, 369; Вильчковский 18 и сл. Начиная с 1708 г. переименовано в
Ца/рское с., потому что Петр I подарил его царице.
16052 цеж м. "жидкий процеженный раствор овсяной муки", се/жа ж. — то же,
диал. цеж "сок черники", череповецк. (Герасим. ), др. русск. ц яжь ж.
"раствор овсяной муки" (Пов. врем. лет), сербохорв. ци \jе z| м. "щелок",
словен. ce. /ja "процеживание". Связано с цеди/ть, как и блр. цед м.
"болтушка из овсяной муки"; см. Бернекер I, 122 и сл. ; Зубатый, AfslPh 16,
395.
16058 целесообра/зный. Из *ц ялесообразьнъ от др. -слав. *сe^lо, род. п. -
еsе "благо", связанного с це/лый, ср. д. -в. -н., ср. -в. -н. heil, нов. в.
-н. Неil "благо"; древняя основа на -еs- (см. КлюгеГе'тце 240) и о/браз.
[Неверно. Следовало бы проследить историю этого, по-видимому, позднего
слова, калькирующего нов. -в. -н. zweckma"ssig "целесообразный"; см.
Шанский, ВЯ, 1959, No 5, стр. 42. Неправдоподобно Махек ("Slavia", 28, 1959,
стр. 278). — Т. ]
4, 296 16070 це/нзор, у Радищева: це/нсор. Через нем. Zensor из лат. сe:nsоr
"расценщик": сe:nsеo: "расцениваю".
16071 цензу/ра, стар. ценсура (Радищев 163). Через нем. Zensur - то же из
лат. ce:nsu:ra. Ср. предыдущее.
16085 цеса/рка. Вероятно, из польск. сеsаrkа от сеsаrz "император"; см.
Горяев, ЭС 404. См. царь.
16086 це/сарцы мн. "бродячие мелочные торговцы, продававшие товары,
особенно лекарства, в поместьях и городах". Эти разносчики назывались также
венге/рцы, а по национальности были большей частью словаками (Мельников 2,
244). От це/сарь "государь, император, прежде всего римский"; см. Даль 4,
1259.
[В знач. "императорские войска, люди" — уже в 1698 г. ; см. Фогараши,
"Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 68. — Т. ]
4, 301 16087 це/сарь, см. царь.
16088 цестить "чистить", только др. -русск. ц ястити, ст. слав. (Супр. ),
откуда также, вероятно, ср. -болг. ц яста
~ (Бол. псалт. ; см. Траутман, ВSW 113), сербохорв. це \ста, словен.
ce/sta, др. -чеш. ce^sta, чеш., слвц. сеstа, др. -польск. росеsnу
"путешественник". Связано чередованием гласных с c^istъ (см. чи/стый), лит.
ska/istas "блестящий, лучезарный"; см. Остхоф, МU 4, 95, 330; Бернекер I,
127; Мейе, МSL 14, 353; Брандт, РФВ 21, 214. Другие отделяют эти слова друг
от друга и сближают ce^sta с лит. ka/is^ti, ka/is^iu "скрести",
is^ka/is^ti "выравнять, выстругать", др. прусск. соеstuе ж. "щетка" (: лит.
*kais^tuve`), др. прусск. соуsnis "гребень"; см. Зубатый, AfslPh 16, 385;
Траутман, там же.
16101 цили/снуть "ударить", шенкурск. (Подв. ). От тили/снуть.
16103 цими/зина "скупец", олонецк. (Кулик. ). Неясно.
16110 ци/рус "молодая скумбрия", черноморск. (Даль). Из нов. -греч.
— то же; см. Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 392; Гр. -сл. эт. 223. Относительно
этимологии греч. слова ср. Г. Майер, Tu"rk. St. I, 22; Андриотис 268.
16129 цуфу/ски: на цуфу/сках "пешком" (Лесков). От нем. zu Fus| — то же.
16136 Цыви/льск — город в бывш. Казанск. губ., получил это название по
реке Ц(ыви/ль - правый приток Волги (там же).
16170 ча/бешки мн. "маленькие камни", олонецк. (Кулик. ). Неясно.
16198 чаку/шка "палка с толстым концом" (Шолохов), "голова", кубанск. (РФВ
68, 405). В первом знач., возм., заимств. через посредство тур. формы из
нов. -перс. c^akus^ "молоток".
16219 ча/нжать "делать ч. -л. медленно, говорить невнятно, пустословить",
ча/нжа, чанжу/н "болтун", олонецк. (Кулик., Даль). Из карельск.
c^a"nz^|еa" "поносить кого-либо, болтать"; см. Калима 239.
16250 чаруса/ "непроходимое болото" (описание у Мельникова 3, 261 и сл. ;
6, 31), ча/рус, чура/с "небольшое, но очень глубокое озеро на мхах",
арханг. (Подв. ). Неясно.
16254 час, род. п. -а, часы/ мн., укр. час "время, погода", ча/сом
"иногда", блр. час "время", ча/сом "иногда", др. русск. часъ, ст. -слав.
(Супр. ), болг. час "час", сербохорв. ча \с "мгновение", ча \сом
"мгновенно", словен. c^a\s, род. п. c^a/sа "время", чеш., слвц. c^аs,
польск. сzаs, в. -луж. c^аs, н. -луж. саs. Праслав. c^аsъ (из *ke:s-)
родственно др. прусск. ki:sman вин. п. ед. ч. "время, минута" (из *ke:sman),
алб. kоhе' (*ke:sa:) "время, погода"; см. Г. Майер, Alb. Wb. 194; Alb. Stud.
3, 62; Педерсен, IF 5, 45; KZ 36, 279; Бернекер I, 137; Траутман, ВSW 131;
Мейе — Вайан 89, 121. Далее пытались связать с ча/ять; см. Лескин (Bildg.
424), Бецценбергер (GGA, 1874, 1242), Зубатый (AfslPh 16, 386), против чего
см. возражения Иокля (Мe/l. Реdеrsеn 159 и сл. ). В отличие от названных
ученых праслав. c^аsъ сближается Махеком (ZfslPh 18, 21) с сербохорв. ка
\сати, словен. kasati "бежать", лтш. k, uo^st, k, uos^u "спешить", нем.
hasten "торопиться", Наst "поспешность", а также с чеса/ть. [О развитии
значения ст. слав. слова см. Львов, КСИС, 25, 1958, стр. 45 и сл. Г. Якобсон
("ScandoSlavica", 4, 1958, стр. 286 и сл. ) восстанавливает первонач. знач.
"нарезка", относя сюда же слово коса. — Т. [
16255 часосло/в, цслав. часословъ. Калька греч.
— то же (Мi. LP 1111).
16256 частоко/л. Из *c^e, stъ и *kоlъ, ср. польск. ge, stoko/l/ "частокол".
16257 часту/шка, часту/ха, также "песня, исполняемая в компании; плясовая",
донск. (Миртов). "Частушка произошла из обрядного припева танцевальной
песни, у которого она переняла краткость, рифму и быстрый темп"; см.
Зеленин, ZfslPh 1, 355. Образовано от *c^e, stъ (см. ча/стый), первонач.
"то, что часто повторяют" (Даль 4, 1289), ср. также часту/ха "корзина
мелкого плетения", "частый, густой кустарник, чаща", "частая рыболовная
сеть" (Даль, Волоцкий); см. также сл.
16258 ча/стый, част, часта/, ча/сто (нареч. ), части/ть, ча/ща, укр.
ча/стий, блр. ча/сты, др. русск. частъ, ст. -слав.
(Супр. ), болг. чест "частый, часто", сербохорв. че ^ст, ж. че/ста,
словен. c^e. /sto. "часто", чеш. c^asty/, слвц. c^asty/, польск. cze, sty,
cze, sto, в. -луж. c^аstу, н. -луж. сеstу. Праслав. *c^e, stъ родственно
лит. kim~s^tas "набитый", прич. прош. страд. от kim~s^ti, kems^u\
"набивать, напихивать"; см. Фик, KZ 22, 98; Бругман, Grdr. I2, 415; Мейе,
E/t. 300; ВSL 31, 53; Бернекер I, 155; Траутман, ВSW 126; Эндзелин, СБЭ
198.
16259 часть ж., род. п. -и, у/часть, сча/стье (см. ), укр. часть, блр.
часць, др. русск. часть "доля, земельный участок, наследство", ст. -слав.
(Остром., Супр. ), болг. чест ж. "часть, доля, счастье", сербохорв. че ^ст
ж., чеш. c^a/st, стар. c^iest ж. "часть", слвц. c^аst, польск. cze, s/c/,
в. -луж. c^asc/. Праслав. *c^e, stь, связано чередованием гласных с ko, sъ
(см. кусо/к), польск. ka, dek "кусок" (из *ko, dъkъ), лит. ka/ndu, ka, /sti
"кусать", kan~dis "укус", лтш. kuo^st, kuoz^u "кусать"; см. Брандт, РФВ 21,
215; Бернекер I, 155; Траутман, ВSW 116; Младенов 679; М. — Э. 2, 349.
Следует отделять, вопреки Педерсену (Kelt. Gr. 1, 160), эти слова от греч.
"обгладываю", которое связано с лат. tondeo:, totondi:, tonde:re "стричь,
ощипывать"; см. Буазак 954 и сл. ; Вальде — Гофм. I, 689 и сл. Неприемлемо
сближение с лат. scindo:, -еrе "раскалывать", греч., вопреки Миклошичу
(Мi. ЕW 32), Шарпантье (AfslPh 29, 4), Микколе (Ursl. Gr. 3, 40); см.
Бернекер, там же.
16262 чау/с "сорт крупного красного винограда", южн. (Даль). Неясно.
16273 ча/ша, ча/шка, укр. ча/ша, блр. ча/ша, др. русск. чаша, ст. -слав.
(Еuсh. Sin., Супр. ), болг. ча/ша, сербохорв. ча \ша "кубок", словен.
c^a/s^а — то же, чеш. c^i/s^е, слвц. c^аs^а, польск. сzаszа, полаб. соso/.
Праслав. c^аs^а, по-видимому, родственно др. прусск. kiosi "кубок" из балт.
*ki_o:se: или *ki_a:se:; см. Мейе, RS 2, 66 и сл. ; МSL 9, 373; Траутман,
Арr. Sprd. 358. Во всяком случае, др. прусск. слово не могло быть заимств.
из слав., вопреки Брюкнеру (AfslPh 20, 490), Бернекеру (I, 137). Младенов
(РФВ 62, 262) пытается сб
...Закладка в соц.сетях
