Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...-н. Fries — то же, первонач. "фризская ткань", франц.
frise, ср. -лат. раnni frisii, vestimenta dе Frisarum provincia (КлюгеГе'тце
175; М. -Любке 302).
15445 фриз II, род. п. -а, "украшение колонны". Через нов. -в. -н. Fries
или непосредственно из франц. frisе — то же, также "кудрявый", от этнонима
фризов; ср. др. фриз. fri/slе "кудри" (КлюгеГе'тце 175).
15448 фри/штык "завтрак" (Лесков), народн. фры/щик, петерб. Из нов. в. -н.
Fru"hstu"ck — то же, ср. -в. -н. vruostu"cke, первонач. "кусок хлеба,
съедаемый утром" (КлюгеГе'тце 177).
15463 фуга/с. Из франц. fougasse — то же; см. Маценауэр 161.
15464 фу/за "китайский сорт чая" (Мельников), также "торговый дом" (Даль).
Возм., из кит. p`utsza "лавка, магазин".
15465 фузеле/р "мушкетер", начиная с Петра I; см. Смирнов 317. Из стар.
нов. -в. -н. Fu"selier (уже в 1697 г. ; см. Шульц I, 230) от франц. fusilier
— то же, производного от fusil "ружье" из лат. fo:ci:le "то, что связано с
огнем" (см. Клюге-Ге'тце 180; Гамильшег, ЕW 448).
15466 фузе/я "ружье (старинное)", было известно еще до Петра I; см.
Унбегаун, RЕS 15, 232; Христиани 34; Смирнов 317; диал. фузея/, вятск.
(Васн. ). Заимств. из польск. fuzyja, fuzjа "ружье", которое возводят к
франц. fusil "ружье" (см. предыдущее) Брюкнер (123), Маценауэр (162),
Малиновский (РF 2, 247). Последний предполагает здесь включение польск.
суф. уjа, -ija.
15468 фу/ксом, нареч. "хитростью", петерб. Произведено от нем. Fuchs
"лисица". Также ругательство, с ХVI в. ; см. Клюге-Ге'тце 177. Буквально -
тв. п. ед. ч. "лисой".
15477 фура/ж, род. п. -а/, уже у Петра I, Куракина; см. Смирнов 318. Из
франц. fourrage "корм, фураж", которое происходит от герм. *fo^ Dr, др. -
сканд. fo/ Dr "корм для лошадей" (Гамильшег, ЕW 415).
15478 фуражи/ровать, начиная с Петра I; см. Смирнов 318. Через нем.
furagieren (с 1669 г. ; см. Шульц I, 229) или непосредственно из франц.
fourrager. Далее см. фура/ж.
15479 фура/жка. Производное от фура/ж (см. ), то есть "головной убор,
надеваемый при фуражировке". Едва ли специально заимств. из нем.
Furagiermu"tze, как полагает Желтов (ФЗ, 1878, вып. I, 14), ср. польск.
furaz`erka — то же, от которого производил русск. слово Горяев (ЭС 393).
15491 фурста/товое сукно/ "вид ткани", XVI-XVII вв. ; см. ИОРЯС 22, I, 123.
Возм., связано с фуршта/т?
15493 фуршта/т, род. п. -а "обоз", прилаг. фуршта/тский. Из нем. Fuhrstaat
"возчики и груз, вместе взятые" (лифл. ); см. Гримм 4, 1, 1, 473.
15495 фуст "бант", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 515). Возм., связано с
хуста (см. )?
15503 фы/бздик "коротышка", ши/бздик — то же, вятск. (Васн. ). Возм.,
экспрессивные образования. Но см. ши/бздик.
15506 хабази/на "шест, кол, жердь", хаби/на "рукав реки", арханг. (Даль),
укр. хаба/з "хворост", хаби/на "прут, ветка", хабни/к "заросль", хабу/з
"разросшийся сорняк", хаба/че ср. р. "кустарник", чеш. cha/b "прутик,
ветка", cha/bi/ ср. р. "веточки, стебельки", мор. chabdi/ ср. р.
"кустарник", польск. сhаbаz/, chabuz/ "сорняк", chabie ср. р. "заросль",
chabina "холудина, ветка", н. -луж. chabz/e ср. р. "кустарник, заросли".
Повидимому, связано чередованием гласных с хо/бот (см. ); см. Бернекер I,
175. Едва ли от ха/бить "портить" (Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 138) или
ха/бить "хватать" (Брюкнер 175). См. хаби/на.
15515 хабеж "абиссинец, эфиоп", только др. -русск. хабежь, Грефен. II, 19,
Триф. Коробейн., 1584 г., 40, также хабежский, прилаг., Грефен., там же. Из
араб. h. аbаs^i: "житель Абиссинии"; эта страна называется поарабски H.
аbаs^; см. Локоч 60.
15524 хаз I "край ткани; позумент; лента для обшивки сарафана" (Барсов,
Даль), арханг. (Подв. ). Согласно Миклошичу (см. Мi. ТЕl., Nachtr. 2, 122),
из араб. тур. hazz "надрез, зарубка". Горяев (ЭС 394) считает источником
перс. hеz "шелковая и шерстяная ткань".
15525 хаз II "щеголь", олонецк. (Кулик. ), "искусный работник", смол.
(Добровольский). Неясно. Ильинский (ИОРЯС 20, 4, 154) сравнивает с хо/зать
"бить". Сомнительно.
15526 ха/зина "постройка", воронежск. (ЖСт. 15, I, 184), ср. венг. ha/z
"дом", фин. kota "хижина". Однако следует также отметить, что ха/зина
означает также "множество, махина"; см. Эртель, РФВ 21, 239.
15527 хази/ть I "жить пышно, мотать", перм., тверск., шенкурск. (Даль,
Подв. ), ха/зить "франтить", олонецк. (Кулик. ), ха/зиться "стараться",
смол. (Добровольский). От хаз I,
15528 ха/зить II "реветь, орать, кричать", яросл. (Волоцкий), хази/ть,
хазе/ть — то же, вятск. (Васн. ). Недостоверно сравнение с хо/зить "бить"
(Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 154). Возм., связано с хази/ть II.
15551 ха/лез "льстец", череповецк. (Герасим. ), ха/лезить "бранить,
смеяться над к. л. ", олонецк. (Кулик. ), ха/лендать, ха/ляндать, ха/ляйдать
"говорить чушь, смеяться", олонецк. (Кулик. ). Вероятно, связано с хал.
15580 хамза/ "местный анчоус, рыбка "Engraulis encrasicholus"", крымск.
(Даль), хамса/ "вид снетка", кубанск. (РФВ 68, 405), также капся/ "рыбка,
похожая на кильку" (Даль). Из нов. греч. "Engraulis Encrasicholus" (Гофман
— Иордан 244); см. Фасмер, Гр. -сл. эт. 79. Вариант на к-, возм., от
капсу/ля.
15591 ханжа/, диал. "бродяга", новгор., вятск. (Даль). Объясняется обычно
из тур. x|аdz^у "паломник" от араб. hag^g^(i) — то же (Мi. ТЕl. I, 301,
Nachtr. I, 41; Маценауэр 179). Согласный -н- может быть объяснен долготой
z^| в слове-источнике, но допустимо также экспрессивное происхождение.
Сюда также ханже/й, ханжея/ "старовер", донск. (Миртов).
15592 ха/ншин "китайская водка", ханши/нник "пьяница", ханши/нничать
"пьянствовать", амурск. (Карпов). Неясно.
15596 ха/о/с. Вероятно, через нем. Сhаоs — то же (с ХVI в. ; см. Шульц I,
108) из лат. сhаоs от греч. "расселина". В знач. "первозданное смешение"
получило известность благодаря Платону и Овидию; см. Клюге-Ге'тце 91.
15614 ха/рзи/ть, -ся "зазнаваться, сердиться, горячиться", ха/рзистый2
"заносчивый, склочный", псковск. (Даль), сюда же хо/рзать "чваниться",
возм., также чеш. choroziti "противиться", по мнению Гайтлера (LF 3, 92).
Первонач. *хаrъz-: *хоrъz- (см. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 169). Дальнейшие
связи, напр. с ко/рза "сварливая женщина" (Потебня, РФВ 3, 95),
недостоверны.
2 У В. Даля (см. ) — харзи/стый с тем же знач. — Прим. ред. 4, 224 15615
хари/зна "общинная помощь при трепке льна и угощение", владим. (Даль).
Возм., из греч.
"подарок, дар".
15616 ха/риуз, ха/рьюз, харез — рыба "Thymallus vulgaris", с. -в. -р.,
хорус, камск., хайру/з, га/рвиз, га/рьюс, га/риус - то же, арханг., оренб.
(Даль), ха/рьюс, га/риус, олонецк. (Кулик. ), ха/рвюс, холмогорск.
(Грандилевский). Из вепс. hаrd uz, harjus, карельск. harjus^, фин. harju,
harjus, род. п. harjuksen "хариус" от герм. *harzus, ср. шв., норв. harr --
то же; см. Калима 237; Сетэлэ, FUF 13, 363. Неточно Маценауэр (179).
15626 ха/рсук "оленья шкура", сиб. (Даль). Иноязычное.
15632 хару/жи мн. ч. "половые органы", смол. (Добровольский). Неясно.
15642 хау/з, кау/з "бассейн, водоем, мельничный ларь", вост. русск. (Даль).
Из тур. -араб. x|avz, havuz "водоем" (Мi. ТЕl. I, 304, Nachtr. 2, 121;
Корш, AfslPh 9, 502).
15643 хау/ста "мерзлый хлеб на корню, который используют как солому", мезен.
(Подв. ). Неясно.
15650 хашары/к "годовалый теленок", вост. -сиб. (Даль), ср. калм. x|аs^ro|g
u"kr& "трехгодовалый жеребенок" (Рамстедт, KWb. 172).
15651 хаши/ш, обычно гаши/ш "вид наркотика". Через тур. x|аs^is^ из араб.
hаs^i:s^ "трава, зелень"; см. Мi. ТЕl., Nachtr. I, 42; Литтман 85.
15657 Хвалисское море — стар. название Каспийского м., др. русск. Хвалисьское
море, Лаврентьевск. летоп., Хвалийское море, Ипатьевск. летоп., Хвалимское
море (Радзивилловск. сп. и Акад. сп. ; см. Мазон, RЕS 9, 121), в более
поздних текстах — Хвалижское море (Хожд. Котова 72), Хвалитьская дория
(Афан. Никит., Троицк. рукоп. 9), Хвалынское море, Азовск. взят. (РФВ 56,
171), Савва Грудцын. В народн. песнях: Волы/нское мо/ре. Производное от ср.
-перс. Xva:re:zm, авест. Xva:iriz@m-, др. перс. Uva:razmiya- "Хорезм"; см.
Мейе, МSL 17, 107; Мазон, там же, 120 и сл. ; Хансен, ZfslPh 21, 113 и сл. ;
фонетические детали отчасти неясны. См. также Дербе/нт и Каспи/йское мо/ре.
Ошибочно сближение с этнонимом в стране амазонок, вопреки Краусу (KSz I,
175).
[См. еще Майер, А. Халеви, RES, 35, 1958, стр. 95 и сл. — Т. ]
4, 229 15663 хва/стать(ся), хвасту/н, укр. хваста/ти, хвасту/н, сербохорв.
хва \стати, хва \ста ^м "хвастаться, болтать", словен. hvasta/ti, hvasta ^m,
чеш. chvastati, слвц. сhvаstаt sа. Возм., первонач. значило "болтать",
звукоподражательное, аналогично чеш. z^vast "болтовня", z^vastati, z^va/stati
"тараторить, болтать"; см. Бернекер I, 407; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 181. По
мнению Махека ("Slavia", 16, 177), родственно др. инд. ka/tthate: "хвастает"
и содержит экспрессивное х-, но см. Майрхофер 148 и сл.
15666 хвершь "крупный песок", новгор. (Ламанский, ЖСт., 1891, вып. 3, 211).
Неотделимо от гверста/, см. выше.
15667 хве/яться, хве/юсь "колебаться", стар., русск. -цслав. хв яяти ся — то
же, укр. хвi/яти "нагибать, качать", ся, чеш. chvi/ti, chve^ji "трясти,
махать", -sе "шататься", слвц. сhviеt sа "дрожать, трястись", польск.
chwiac/ sie,, chwieje, sie, "качаться, колебаться", н. -луж. chwjas/, chwe^ju
"качать". Считают родственными ср. нж. -нем., вост. -фриз. swa^ien
"раскачиваться", нидерл. zwaaien, англ. tо sway "колебаться, качать(ся)",
англос. swi/mа м. "головокружение, обморок", др. -исл. svi/mi м.
"головокружение, потеря сознания", кимр. chwy/f "движение", лит. svajo/ti
"мечтать", svai~gti, svaigstu\ "испытывать головокружение", svaigi\mas
"головокружение" (Бернекер I, 408; Буга, РФВ 66, 249; Пеликан, LF 56, 235 и
сл. ; Торп 544, 553). Кроме этого, пытаются установить связь чередования с
хво/я (см. ), укр. хвоi'/ти "махать, бить" (Эндзелин, СБЭ 127).
15670 хвиста/ть, хвисте/ть "свистеть", псковск. (Даль), укр. хви/ськати
"хлестать, бить", хвистки/й "гибкий", сербохорв. стар. хвистати "бить",
совр. фи \снути — то же, чеш. chvist "свист", chvi/stati "пронзительно
свистеть", слвц. сhvi/stаt, польск. chwist "свист", pochwist "непогода,
буря". Звукоподражательно, как и свист, свиста/ть, польск. gwizdac/ — то же
и т. п. ; см. Бернекер I, 408; Мейе--Вайан 143; Преобр. II, 262.
15671 хвищ, род. п. -а/ "свищ" (Даль), укр. хви/ща "сильный, холодный
дождь". Связано с предыдущим; см. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 181. Ср. знач.
свищ (см. ).
15673 хво/рост, род. п. -а, хворости/на, укр. хворо/ст, хворости/на, блр.
хво/рост, др. -русск. хворостъ, цслав. хврастие, ср. р., собир., болг.
хра/ст(ът) "кустарник", сербохорв. хра ^ст, род. п. хра/ста "дуб", словен.
hra/st "дуб", hra ^st ж. "хворост", др. -чеш. chvrast, chrast, чеш. chrast,
chrasti/ "кустарник", слвц. сhrаst ж. "хворост", польск. chro/st, род. п.
chrostu "хворост, кустарник", chros/cie ср. р. "заросли", в. -луж. khro/st
"кустарник". Праслав. *хvorstъ, вероятно, родственно д. -в. -н. hurst, horst
"кустарник, живая изгородь", англос. hyrst "лес"; см. Эндзелин, СБЭ 126 и
сл. ; Миккола, Ursl. Gr. I, 177; Младенов 671. Бернекер (I, 408) предполагает
звукоподражание. Маловероятно происхождение *хvorstъ от сложения хво/я и к.
*orst- (см. расти/), вопреки Голубу — Копечному (142). Аналогично Петерссон
(KZ 46, 145 и сл. ), который считает исходным *ksu_-orsto- и сближает первую
часть с др. -инд. ks. uma: ж. "linum usitatissimum". Напротив, Махек
("Slavia", 16, 182 и сл. ) видит в слав. *хvorstъ до-и. -е. слово и, ссылаясь
на Бертольди (ВSL 32, 136), связывает его с сард. colostri, golostri, баск.
korosti, khorostu", gorosti "ileх aequifolium". [Сюда же Махек причисляет
(Еtуm. slovn., стр. 162) нем. Forst "лес". Позднее Махек ("Slavia", 28,
1959, стр. 277) специально оговаривает, что субстратными являются только
сербохорв. и словен. слова со знач. "дуб", а не названия кустарника, веток,
то есть русск. хво/рост. — Т. ]
4, 231 15674 хворызга/ть "хлебать скоро и громко", псковск., тверск.,
хворызда/ть - то же, воронежск., сарат. (Даль). Неясно. Предположительно
Ильинский (ИОРЯС 20, 4, 180).
1 15676 хвост, род. п. -а/, хвоста/ть "хлестать, париться банным веником",
хвосту/ха "лисица", хвощ, укр. хвiст, род. п. хвоста/, блр. хвост, др. -
русск. хвостъ, хвостати "хлестать, наказывать", цслав. хвостъ "хвост", болг.
хвощ, сербохорв. хо \ст "гроздь", словен. ho. ^st м., ho. ^sta ж. "чаща,
валежник, лес", hvo ^st "хвост, гроздь", hvo. ^s^c^ "пучок соломы", чеш.
chvost "хвост", chvostati "хлестать банным веником", слвц. chvost "хвост",
др. -польск. сhоst "пучок, хвост" (см. Брюкнер, AfslPh 10, 266), польск.
chwost "хвост", chwoszcz "хвощ", в. -луж. khos^c/o "метла", н. луж. cho/s^c/
"дрок, идущий на веники", полаб. chu"o"st "тряпка". Считают родственными
арм. x|оt (-оу, -оv) "трава, пастбище, луг", из *khvodo- (Петерссон, KZ 47,
278). С др. стороны, пытаются установить родство с нов. -в. -н. Quaste
"кисть, махор", д. -в. н. que'sta, ср. -в. -н. queste "пучок, хвост",
сербохорв. стар. гозд "лес", предполагая преобразование начального и. -е. gvпод
влиянием хве/ять (см. ) и близких (Эндзелин, СБЭ 127) или экспрессивное
хv- из gv- или kv- (Махек, "Slavia" 16, 214; Вайан, RЕS 21, 166). Последняя
точка зрения более приемлема при условии родства слав. и герм. слов (Махек),
чем если бы предположить заимствование *хvostъ из герм. (Вайан). Последнее
невероятно ввиду знач., вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 486), Пайскеру (62);
см. Махек, Studiе 107. Следует отвергнуть мысль о происхождении из ир.
(авест. xvasta- "молоченый"), вопреки Фасмеру (RS 6, 174), точно так же, как
и родство с хо/бот (Ильинский, РФВ 61, 235; ИОРЯС 20, 3, 106 и сл. ) или с
др. -инд. ks. o:/date: "двигается" (Шефтеловиц, IF 33, 142). [Якобсон
(IJSLP, 1/2, 1959, стр. 274) указывает на родство хвост с большим кругом
экспрессивных слов на *хvо/*хvа-/*хvе^/*хоu-/*ху- "качать, хватать" в
соединении с t-, -st-, -j-. Иначе см. Грошель, "Slavistic^na Revija", 5--7,
1954, стр. 423. — Т. ]
15677 хво/ша "тот, кто страдает одышкой", псковск. (Даль). Вероятно,
звукоподражательное. Попытки доказать родство с др. -инд. c, va/sati, c,
va/siti "дуть, дышать, вздыхать", лат. queror, questus, queri: "жаловаться",
др. -исл. hv a/sа "шипеть" (Потебня (РФВ 4, 203), Горяев (ЭС 427)) не
находят подтверждения в звуковых соответствиях.
15680 хеза/ть "испражняться", кашинск. (См. ), слово из жаргона русск.
бродячих торговцев и воровского арго (примеры см. у Фасмера, Гр. -сл. эт.
218). Из греч. — то же; см. Фасмер, там же.
15682 хе/рес "испанский сорт вина". От исп. местн. н. Хеrеs в Андалузии,
откуда и англ. sherry "херес"; см. Хольтхаузен 179.
15685 Херсо/н — город на юге Украины, основанный в 1778 г. Потемкиным и
названный в память о древнем Херсонесе (на западе Крыма), который носил
название ст. -слав.
(Супр. ); см. Унбегаун, RЕS 16, 219, 225; Эльи 191. См. Корсунь.
15694 хи/жа I, см. хи/жина.
15695 хи/жа II "сырая погода", см. хиз.
15696 хи/жи мн. "пустошь, поросшая мелким лесом", псковск. (Даль). Вероятно,
из эст. hiiz/, род. п. hiiе "роща, кустарник", фин. hiisi "лес, леший"; см.
Калима 237.
15697 хи/жий "проворный, аккуратный, опрятный", зап. (Даль), смол.
(Добровольский), укр. хи/жий "хищный". Возм., связано с хи/тить, хи/трый,
причем -ж-, возм., происходит из какого-либо др. прилаг., напр. го/жий,
приго/жий.
[Славский ищет объяснения "загадочному" -ж- на укр. материале: хижий "
хижний " хиштний; см. Славский, 96; его же, JР, 38, 1958, стр. 230. — Т. ]
4, 235
15698 хи/жина, диал. хи/жа — то же, колымск. (Богораз), укр. хи/жа, русск.
цслав. хыжа, наряду с этим — один случай хыжда (Панд. Антиоха, ХI в. ; см.
Срезн. III, 1426), болг. хи/жа "жилье, землянка", сербохорв. хи \жа "дом",
хи \жина "комната", словен., вост. hi/z^а "дом", чеш. сhy/z^е, сhуz^inа,
слвц. сhуz^а, польск. диал. сhуz`а, сhуz` "шалаш", в. -луж. khe^z^a, н. -
луж. диал. сhуz^а. Производное от *хуzъ "дом" (см. хизо/к) со слав. суф. -
i_а под влиянием слав. *ko, ti_а "хижина, дом" В основе лежит др. -герм.
*hu^s "дом"; см. Уленбек, AfslPh 15, 486; Мi. ЕW 94; Фасмер, ZfslPh 20, 458
и сл. ; Бернекер I, 414 и сл. ; Кипарский, 177 и сл. Гипотезу о
происхождении из прагерм. *hu:za/-, которое пытались реконструировать на
основе др. -исл. hy/rr "кроткий", англос. hy/rе "приветливый, кроткий"
(Бернекер, Кипарский, Стендер-Петерсен 240 и сл. ), я считаю ошибочной; см.
также Мейе, ВSL 29, 210 и сл. Форма на -жд- представляет собой проявление
гиперграмматизма в цслав. ; см. Кипарский 178. См. хизо/к. [Курилович (SSS,
стр. 34) приводит слав. хуsъ, хуzъ в числе древнейших заимствований из
вост. -герм. — до II в. н. э. — Т. ]
15699 хиз I "дождь с туманом", арханг., хи/жа "сырая погода, снег с
дождем", нижегор., перм. (Даль), укр. хи/за, охи/за "гроза, оттепель", далее
- хи/зи/ть "мести, вьюжить; идти по мокрому снегу", перм., вятск. (Даль),
колымск. (Богораз), хи/зкий "холодный (о ветре)", череповецк. (Герасим. ),
тверск. (Даль), хи/знуть "мокнуть", сарат., "чахнуть, вянуть", нижегор.,
вятск., "таять" (Мельников). Неясно.
15700 хиз II "хижина", см. сл.
15701 хизо/к, род. п. -зка/ "амбарчик, где спят молодые", смол.
(Добровольский), хисо/к — то же, там же, хи/зык "холодная изба, амбарчик,
где спят летом", тульск., новосильск. (Даль), др. -русск., русск. -цслав.
хызъ "дом", ст. слав.
(и то и другое в Супр. ). Заимств., возм., из балкан. -герм. *hu^s в
послеготский период; ср. гот., д. -в. -н. hu^s "дом"; см. Уленбек, AfslPh
15, 436; Пайскер 70; Ле'ве, KZ 39, 334; Бернекер I, 414 и сл. ; Мейе --
Вайан 54. Что касается -з-, то ср. др. -русск. гонезнути, ст. слав. : гот.
ganisan (см. выше). Сомнительны весьма популярные попытки возвести слав.
слова к герм. *hu^zа : ср. в. -н. hu^r "наем, аренда", англос. hy:r "наем,
вознаграждение" (Шварц, AfslPh 42, 303; Стендер - Петерсен 240 и сл. ;
Бернекер I, 414 и сл. ); см. также Мейе, ВSL 29, 210 и сл. Ср. хи/жина,
выше. Относительно варианта слав. *хуsъ — сербохорв. (х)и \с "небольшая
деревянная кладовка" (см. Скок, ZfslPh 2, 392), словен. hi\s "шалашик на
винограднике" — и слав. *хуs^а — сербск. -цслав. хиша, словен. hi/s^a,
чеш. сhуs^е — ср. Кипарский 177; Стендер — Петерсен 242 и сл. Славяне
позаимствовали у германцев новый тип жилой постройки.
15702 хизь ж. "страстное желание", смол. (Добровольский). Неясно.
15708 хи/мостить, хи/мистить "ворожить", псковск. (Даль), "красть, врать",
с. -в. -р., вост. русск. (Даль). Вероятно, из фин. hiimat мн. "чары"; см.
Калима, МSFОu 52, 90 и сл. Менее вероятно произведение из нем. geheime
Kunst "магия, тайное искусство" (Потебня, РФВ 1, 266). Ср. также укр.
хи/морода "причуда, колдовство", химоро/дити "колдовать, капризничать,
чудить". Разумеется, не из нем. Geheimrat "тайный советник", вопреки
Потебне (там же). Можно предположить эволюцию знач. "ворожить" "
"обманывать" " "воровать".
15712 хиновский "языческий", хин, мн. хинове, СПИ, Задонщина, др. русск.
хынъ, которое восходит к названию гуннов — ср. -греч.
~,, лат. Hunni: от кит. Hiung-nu; см. Соболевский, AfslPh 30, 474; РФВ 64,
174; ИОРЯС 26, 8; Расовский, Semin. Kondakov. 8, 304 и сл. ; Моравчик, Вуz.
-Тurс. 2, 203 и сл. ; Шрадер — Неринг 1, 517. Неприемлема попытка
усматривать в названии хинове (СПИ) финнов, вопреки Вс. Миллеру (ИОРЯС 19,
1, 110 и сл. ). У аваров как будто сохранилось древнее название Ku^n, Hu^n;
ср. аварско-кавк. Хунзах — название района в горах (Маркварт, Kumanen 75);
Расовский (у Брюкнера, ZfslPh 14, 50) пытается отнести сюда же название
Кинов — половецк. город на Азовском море.
[Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 274) замечает, что хин от имени гуннов
обозначало венгров — "гуннов" международной средневековой традиции. — Т.
]
4, 238 15713 Хинская земля "Китай" (Мельников). Через польск. Chiny мн.
"Китай", Chin/ska ziemia из нем. China "Китай" (подробности об этом слове
см. у Франке, ZfslPh 14, 17). Напротив, Хи/нская земля/, Хи/мская земля/
"Финляндия" — в русск. народн. творчестве (Рыбников 1, 218, 221), --
страна, которую шведский король хочет отдать в обмен за Смоленск, — из
шв. Finland. Что касается -м-, ср. кафимский, уфи/мский.
15715 хи/нушка "засохшая болотная сосна", мезенск. (Подв. ), от предыдущего?
15718 хирза/ть I "болеть". Повидимому, связано с хире/ть (см. ); ср. Зеленин,
Табу 2, 86 и сл.
15719 хи/рзать II, хи/рзнуть "скользить по льду", вятск. (Даль), хирзы/ мн.
"гололедица". Возм., связано с хырзы/, ки/рза (см. ), но ср. Калима 118 и
сл.
15723 хист "ловкость, сноровка, умение", южн. (Даль, Шолохов), хи/стный
"проворный", хиста/ть "двигать", укр. хист "ловкость, способность, дар",
хистки/й "шаткий, одаренный, ловкий", блр. хiста/ць "шевелить, трясти",
чеш. chystati "готовить", слвц. сhуstаt — то же, польск. chystac/
"качать". Связано с хи/тить, хи/трый; см. Бернекер I, 414.
15729 хиу/с, см. хию/с.
15731 -хища/ть: похища/ть, восхища/ть(ся). Заимств. из цслав. хыщати
"хватать, похищать", связанного с хи/тить (см. ).
15732 хию/с, род. п. -а/ "сильный мороз, метель при резком ветре", арханг.
(Подв. ), колымск. (Богораз), камч. (Даль), также хиу/с, хиву/с, фию/з --
то же. Неясно. Едва ли связано с хве/ять "дуть, веять". Толкование из коми
jio"s/ "ледяной" (Погодин) отклоняет Калима (RS 5, 93).
15747 хле'з "якорный клюз", каспийск. (Даль). Из нидерл. kluis или нж. -нем.
klu"s (см. выше, клюз). Ср. хлюст.
15752 хлеста/ть, хле'сткий, словен. hle. /stiti, hle. /stniti "бить", чеш.
chlost "удар", chlostati "стегать розгами", польск. chl/ostac/ — то же, в.
-луж. khl/ostac/, н. -луж. chl/ostas/, а также на -а-: польск. chl/astac/
"бить". Ввиду неустойчивости вокализма (см. хлыст) можно бы было
предположить звукоподражание; см. Бернекер I, 387 и сл. ; Брандт, РФВ 22,
125. Другие усматривают в слав. словах экспрессивное преобразование основы
*klest-, сближая с лит. kle`~sti, klesc^iu\ "бить, провеивать", klasty/ti -
- то же (Махек, Studiе 73; "Slavia" 16, 175; Петерссон, AfslPh 35, 377).
15754 хлизать: схлиза/ть "обидевшись, выходить из игры, не окончив ее", с.
-в. -р. (Барсов), хли/зить "спорить", костром. (Даль). Неясно. Возм.,
связано со сл.
15755 хли/здить "струсить, не устоять в деле или в слове", хли/зда "страх",
хлиздо/к, род. п. дка/ "трус" (Даль). Вероятно, также хли/зкий "склизкий,
скользкий", возм., из сли/зкий с развитием уничижительного х-. Ср. греч.
"скольжу", англос. sli/dan "скользить", ср. н. -нем. sli^ten — то же. Иначе
Ильинский (ИОРЯС 16, 4, 22), который предполагает контаминацию хли/пать и
*хлыздить (хлызить).
15766 хлу/здать I "скользить", псковск., тверск. (Даль). Экспрессивный
вариант от глузди/ть (см. ).
15767 хлу/здать II "врать" (Даль). Возм., связано с предыдущим. См. хлюзд.
15771 хлуса/ "льстец", хлус "шут, враль", курск., хлуси/ть "шутить, врать;
обманывать, надувать", курск., воронежск. (Даль), псковск., тверск. (Даль).
Возм., из *хlups-, связанного с хлу/пать.
15772 хлуст "хлыст, палка", тульск. (Даль), польск. chlust, межд., передающее
удар, chlusta "хлыст, прут". Звукоподражательное, ср. хлеста/ть, хлыст; см.
Бернекер I, 387 и сл. ; Брюкнер 179 и сл.
15774 хлы/здать "толкать", псковск., тверск. (Даль); ср. сл.
15779 хлыст, род. п. -а/, хлыста/ть, хлысну/ть. Связано чередованием гласных
с хлуст (см. ), основано на стар. звукоподражании; см. Бернекер I, 388;
Брюкнер 179 и сл. ; Брандт, РФВ 22, 125; Ше'льд, LwSt. 5. Этимологически сюда
же относится хлыст "член староверческой секты, в которой принято хлестать
себя розгами" (Даль 4, 1194).
15780 хлюз — то же, что клюз (см. ).
15781 хлюзд "плут, мошенник", хлю/здить "обманывать, присваивать себе
чужое", вологодск., сиб. (Даль). Во всяком случае, связано с хлу/здать II
"врать".
15785 хлюст I "вереница, ряд", также "все карты одной масти" (Мельников),
хлюста/ть "хлюпать, плюхать по лужам, подметать подолом грязь", чеш. диал.
сhl ustnu/t "выплеснуть", польск. chlustac/ "плескаться". Повидимому,
звукоподражание. Ср. укр. хлюп! — межд., передающее плеск; см. Махек,
"Slavia", 16, 206; см. также хлю/пать I.
15786 хлюст II, хлюс, хлюсь, арханг. (Подв. ); то же, что хлез, клюз, хлюз
(см. ). Начальное х-, вероятно, от предыдущего.
15787 хлюсь, хлюсца/, хлюща/ "мелкая рысь", арханг. (Даль) — экспрессивное
преобразование основы *kl us-, ср. сербохорв. к лу \сати "бежать рысью",
словен. klju/sati — то же (см. выше).
15798 хмыз "хворост, кустарник, мелкая поросль", южн., зап., калужск. (Даль),
укр. хмиз. Неясно. Абсолютно недостоверно сближение с др. -инд. ks. uma: ж.
"linum usitatissimum" (см. Петерссон, KZ 46, 145 и сл. ); ср. о последнем
Майрхофер (292), который считает это слово за
...Закладка в соц.сетях
