Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...ься — то же, др. -русск. улыснутис е
— то же (Александр., ХV в. ; см. Гудзий, Хрестом. 36). См. лыска/ть.
[Согласно Махеку ("Слав. филология", 3, М., 1958, стр. 46), из *лыбскати
от улыбаться со ск-. — Т. ]
4, 160 15003 унжа/нка. у/нженка "вид баржи на реке Унже, которую передвигают
на канате". От названия реки У/нжа — левый приток Волги, в [бывш. ]
Вологодск. губ., Костром. губ. ; левый приток Оки, в [бывш. ] Владим. и
Тамб. губ. (см. Семенов, Слов. 5, 320).
15008 унисо/н. Из ит. unisono — то же.
15059 урожа/й, род. п. -а/я, укр. врожа/й, урожа/й, также уро/жа ж. Из
*urodjajь от роди/ть, ср. польск. rodzaj "род"; см. Мi. ЕW 280; Преобр. 2,
208 и сл.
15063 у/рос I "упрямец, норовистый конь", арханг. (Подв. ), вятск. (Васн.
). у/росить "упрямиться, упираться", казанск., вятск., вологодск., перм.,
сиб. (Даль), у/росливый "упрямый" (Мельников). Широко распространено
толкование из тюрк. urus "русский", потому что татары считают русских
упрямыми (Даль 4, 1061; Мельников 6, 95). Недостоверно.
15064 у/рос II "неудачная ловля", колымск. (Богораз). Темное слово. Возм.,
из отрицательного у- и рост (см. ).
15070 уры/сь ж. "дурная привычка, плохой характер", казанск. (РФВ 21,
239). Неясно.
15074 ус, род. п. -а, мн. -ы/, диал. ус, род. п. а/, укр. вус, род. п. -а,
блр. вус, др. -русск. усъ "ус, борода", русск. -цслав. осъ, болг. въс
(Младенов 94), словен. vо. ^s "ус", мн. vo`/se, чеш. vous, мн. vousy, слвц.
fu/z, мн. fu/zy, польск. wa, s, род. п. wa, sa, мн. wa, sy, в. -луж. wusу
мн., полаб. vo, s "борода", мн. vo, so/i. Родственно др. -прусск. wanso
"первая растительность на лице", др. ирл. fe/s "борода", find "волос", греч.
"юношеская борода" (*vivondho-), д. -в. н. wintbra^wа "ресница"; см. Лиден,
IF 19, 345 и сл. ; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 86, 114; KZ 38, 312; Шарпантье,
KZ 47, 180 и сл. ; Траутман, ВSW 341; Арr. Sprd. 457; Шпехт 231; Буазак
378. Неприемлемо сравнение с др. -инд. an`c, u/s. м. "волокно, стебель",
авест. a, su- "стебель", вопреки Уленбеку (Aind. Wb. 1; РВВ 24, 240 и сл.
); см. Лиден, там же; Майрхофер 13. Следует отделять от греч.
"подбородок", вопреки Педерсену (IF 5, 57), от чего он отказался в KZ 38,
312, а также от греч.
"крючок на удочке", нем. Аngеl "удочка", вопреки Соболевскому (РФВ 71,
436 и сл. ).
15075 усе/й, усе/йко "недавно, на днях", калужск., тамб. (Даль), симб. (РФВ
68, 4041), также диал. восе/й, восе/йко. От о- (ср. вот, выше) и сей (см.
), а также част. -ка.
1 У В. Водарского в РФВ представлена форма усе/йка "намедни, вчера". --
Прим. ред. 4, 170 15076 усе/нь м. "первый день весны", "шуточная песня,
которую поют в сочельник под окном лиц, не пользующихся уважением", ср.
авсе/нь, выше. Неубедительно сравнение с лтш. U:sin, s^ "пчелиное божество,
покровитель лошадей", U:senis, U:sainis - то же (М. — Э. 4, 409 и сл. ),
вопреки Зеленину (ЖСт. 15, 2, Отд. 3, 27), Шамбинаго (Этногр. Обозр. 61,
189), Аничкову (Вес. обряд. песня I, 316). Не связано также с лат. auro:ra,
русск. у/тро, вопреки Потебне у Маркова (Этногр. Обозр. 63, 51), или с
ове'с и се/ять (там же). Ср. укр. провесень "начало весенних песен",
поэтому, возм., из *овесень, как о/зимь (см. ); ср. Потебня у Горяева, Доп.
1, 30. Но ср. также баусень, таусень (Марков, там же), в которых, вероятно,
содержатся част. ба- и то-, ср. др. русск. таусень, ксень в Хожд. Котова 109.
15077 усе/рдие, усе/рдный, ст. слав.
(Супр. ), болг. усъ/рден "усердный", сербохорв. у\ср ^ z|е "усердие",
словен. usrdi/ti "рассердить". От u- и sьrdьсе (см. се/рдце, сердобо/ля).
15078 усерязь "серьга", только русск. -цслав. усер езь (Изборн. Святосл.
1073 г., Деяния Павла и Феклы (AfslPh 6, 238); см. Срезн. III, 1264 и сл. ),
также серязь (Лютер. катех. 1562 г. ; см. Соболевский, Лекции 93), др. хорв.
userez. Не смешивать с серьга/ (см. ). Во всяком случае, заимств. из др.
герм. Предполагают источник в гот. *ausihriggs или *ausahriggs "серьга"
(Мi. ЕW 372; Уленбек, AfslPh 15, 492; СтендерПетерсен 393 и сл. ; Мурко у
Пайскера 89; Педерсен, IF 5, 39; Кипарский 223 и сл. ). С др. стороны,
пытались производить из ср. -нж. -нем. o^sering "ушко, колечко" (Кнутссон,
Раlаt. 135; ZfslPh 15, 136; Шварц, AfslPh 42, 304), но тогда была бы
непонятна палатализация e, (d)zь и распространение этого слав. слова на юге;
к тому же это слово заимств. не позднее VII--VIII вв. н. э. (Кипарский, там
же).
15079 ускире'к, род. п. -рька/ "осколки, черепки", собир. уски/рье (ср. р. )
— то же, арханг. (Даль). Миклошич (Мi. ЕW 300) сближает с ще/рить
"скалить", что неубедительно.
15080 уско/тье "падеж скота", арханг. (Подв. ). От скот с приставкой у-, ср.
убо/гий. Другое у- представлено в уско/тье "выгон", череповецк. (Герасим. ),
ср. усо/лье.
15081 усло/ "начатая ткань", костром. (Даль). Из *ud-slo, родственного лит.
a/udz^iu, a/udz^iau, a/usti "ткать", лтш. au^st, аu^z^u — то же, арм. zaudem
"связываю", др. -инд. o:/tum "ткать" (Потебня, РФВ I, 88; Мi. ЕW 372;
М--Э, 229; Миккола, Мe/l. Реdеrsеn 412; Френкель, Lit. Wb. 26. )
15082 усма/ I "выделанная кожа", диал. (Даль), усма/рь "кожевник", др.
русск. усма ж., усмъ м. "кожа", усми iе (ср. р. ) — то же, усмарь
"кожевник", усм янъ "кожаный", цслав. усма ж., усмъ м., наряду с др. -
русск., цслав. усни iе ср. р. "кожа", усниянъ "кожаный", усн янъ — то же,
болг. усма/р "кожевник, дубильщик", сербохорв. у\смина "голенище", словен.
u/snjа ж., u/snjе "кожа", чеш. usne^ ж. "кожа (дубленая)", usna/r^
"кожевник". Форму usnьje объясняют из *usmnьje; см. Мейе, E/t. 428, 437.
Существующие сближения неудовлетворительны; так, предполагали родство с
обу/ть, о/бувь (Мi. ЕW 372, против см. Брандт, РФВ 25, 36), далее сравнивают
(неудовлетворительно фонетически) с греч.
"жгу" (*euso:), лат. u:ro:, ussi:, ustum "жечь, сушить", др. инд. o:/s. ati
"жжет", др. -исл. usli м. "огонь" (Брандт, там же; Голуб--Копечный 404),
кроме того, предполагали еще родство с греч. : "одеваю", др. -инд.
va/sanam "одежда", va/sman- "покрывало", лат. vestis "одежда" (Горяев, ЭС 388
и сл. ), а также со слав. udъ "член", нов. -в. -н. Wade "икра ноги"
(Миккола, IF 23, 127; RS 2, 248).
15083 усма/ II "лихорадка", арханг. (Подв. ). Неясно.
15084 усние "кожа", см. усма/ I.
15085 усо/бица, укр. усо/биця, др. русск. усобица, ст. -слав.
"мятеж" (Супр. ), русск. цслав. особь "vicissim". Из праслав. o, (см. у) и
sobe^ (см. себе/, осо/ба); ср. Мейе, E/t. 346; Соболевский, РФВ 71, 450; Мi.
ЕW 331 и сл. ; LР 1164.
15086 усо/вный "проказливый, шутник", усо/вь ж. "болезнь с резкой болью",
с. -в. -р., тверск., вост. -русск. (Даль). Связано с со/вкий "беспокойный,
пронырливый человек", сова/ть (см. ); см. Потебня, РФВ 7, 66 и сл.
Повидимому, следует отделять от сербохорв. о \сован, у \сован "ворчливый,
отвратительный", вопреки Шкаричу (ZfslPh 13, 349 и сл. ).
15087 усо/л — название действия; от усоле/ть "чернозем с примесью соли и
селитры", яросл. (Волоцк. ), усо/лье "солеварня", часто в качестве местн.
н., из род. п. ед. ч. у со/ли. См. у и соль.
15088 у/солонь ж. "тенистое место", у/солонье (ср. р. ) — то же, новгор.
(Даль), содержит отрицательное у и *сълнь- (см. со/лнце).
15089 усо/лье, см. усо/л.
15090 успе/ние, церк., успе/ние богоро/дицы (15 авг. ), др. -русск. усъпени
iе "засыпание, сон; смерть, кончина; церк. праздник", усъплени iе (Сказ. о
Борисе и Глебе, Нестор, Жит. Феодос., Новгор. I летоп. ; см. Срезн. III,
1295 и сл. ). От у- и спать, калькирует греч.
~
. От церкви успения происходит распространенное местн. н. Успе/нское, а от
последнего — фам. Успе/нский (Унбегаун, RЕS 16, 66).
15091 уста/ мн., укр., блр. вуста/, др. русск., ст. -слав.
(Супр. ), болг. уста/ (Младенов 656), сербохорв. у/ста, словен. u/sta,
чеш., слвц. u/sta, польск. usta, в. -луж. wusta, н. луж. husta. Праслав. *ustа
— форма мн., а не дв., вопреки М. Брауну (Koll. 2, 3, 5), потому что здесь
две части образуют одно целое; см. Мейе, E/t, 176; Ломан, ZfslPh 8, 421.
Родственно др. прусск. austo "рот", лит. a/us^c^ioti "болтать, шептаться",
др. -инд. вед. o:/s. t. has м. "губа", дв. ч. o:/s. t. ha:u "губы", авест.
аоs^tа- м. "губа", лат. ausculum, буквально "ротик". Др. ступень чередования
гласных: лит. uosta\ ж., u/оstаs м. "устье, гавань", др. инд. a:s-, a:sa/n-,
a:sya/m ср. р. "рот", лат. o:s, род. п. o:ris ср. р. "рот", авест. a:h- — то
же, ирл. a: "рот", др. -исл. o/ss м. "устье реки", лат. o:stium — то же; см.
И. Шмидт, Pluralb. 221, 407; Траутман, ВSW 19 и сл. ; Вальде — Гофм. 2,
224; Уленбек, Aind. Wb. 22; М. --Э. 4, 422; Хольтхаузен, Awn. Wb. 217;
Френкель, Lit. Wb. 26 и сл.
15092 уста/ть, -а/ну. От у и стать (см. ).
15093 у/стерсы, см. у/стрицы.
15094 Усти/н (м. ) — имя собств., др. русск. Юстинъ (Шахматов, Очерк 143).
Через ср. -греч. ~ (примеры у Папе--Бензелера 559) из лат. Iusti:nus.
15095 Усти/нья (ж. ) — имя собств., др. русск. Юстиния (Шахматов, Очерк
143). Через ср. -греч.
, из лат. Iusti:na.
15096 устороби/ться "окрепнуть, возмужать", только др. -русск. усторобити ся
(Ипатьевск. летоп. ), чеш. ostrabiti "укрепить", ostrabiti sе "мужаться",
ст. польск. postrobic/ "укрепить". Праслав. *storb-, связано чередованием
гласных со *stьrbno, ti (см. сте/рбнуть); ср. Потебня, РФВ 4, 211 и сл.
15097 устреми/ть, -млю/, см. стреми/ть.
15098 у/стрица, стар. устерсы мн., Уст. морск. 1724 г. ; см. Смирнов 300;
последнее также у Радищева, Гоголя, Мельникова. Заимств. через голл. оеstеr
"устрица", с окончанием мн. числа -s, нж. -нем. u^ster, которое восходит к
лат. ostreum от греч. "раковина"; см. КлюгеГе'тце 31; Мi. ЕW 228.
15099 у/стье, др. -русск. устье ср. р., усть ж. — то же, часто в составе
местн. нн., напр. Усть-Двинск, УстьНаро/ва и т. п. От уста/ (см. ). Ср. сл.
15100 Устю/г (совр. Северодвинск), на Сухоне, др. -русск. УстьЮгъ, первонач.
"в устье реки Юг" (Новгор. I летоп., Акад. сп., I Соф. летоп. под 1323 г. ).
От устье и Юг; см. Потебня, ФЗ 1876, вып. I, стр. 10.
15101 устя/нка "молодая сельдь, которую ловят в Белом море близ устьев Сев.
Двины", арханг. (Подв. ). От у/стье (см. ).
15102 усуни/ (мн. ) — название кирг. рода (Аристов, ЖСт., 1896, вып. 3--4,
стр. 352), также усюни/ мн. "светловолосая племенная группировка,
смешавшаяся с киргизами на сев. -зап. границе Китая" (Харузин, Этногр.
Обозр. 26, 67). Источником является, согласно Котвичу (RО 3, 309), кит. Usun.
Неубедительна попытка усматривать здесь тохар. преобразование названия Кушан
(см. Бернштам, Сов. этногр., 1947, No 3, 44).
15103 усы/ночек "маленький заливчик", воронежск., у Эртеля (см. Будде, РФВ
21, 239); ср. др. -чув. *o"so"n, казах. o"so"n "ручей, река" (Гомбоц 112).
15104 усь! — крик, которым натравливают собак, вятск. (Даль), тоб. (ЖСт.,
1899, вып. 4, стр. 514). Звукоподражательное.
15108 уте'с, род. п. -а. От теса/ть (см. ), то есть первонач. "гладкая
скала".
15126 утеша/ть, см. те/шить.
15134 ухажо/р, род. п. -а (уже у Даля), донск. (Миртов). Образовано от
уха/живать с суф. слов типа акте'р, танцо/р и под. (франц. -eur).
15140 ухво/стье "длинное, узкое окончание острова, задний конец предмета,
исток реки". От хвост (о/строва), арханг. ; см. Рыдзевская, Сов. Археол. 9,
86.
15151 уша/н "порода летучих мышей", донск. (Миртов). От у/хо, ср. диал.
уша/н "человек с большими ушами", новгор. (Даль).
15152 уша/т, уже у Поликарпова, Лекс. 1703 г. Производное от у/хо, то есть
"сосуд с двумя ручками, ушками", ср. знач. греч. "двухручный" ("Glotta" 7,
333); см. Мi. ЕW 371.
15153 ушидь м. "беглец, беглый раб", только др. -русск. ушидь, ушидъ, ст. -
слав.
(Супр. ), сербск. цслав. ушьдь — то же. Предполагают образование с
приставкой u- от основы ходи/ть (см. ); ср. Педерсен, IF 5, 63; Миккола,
Ursl. Gr. 3, 40; Иокль, AfslPh 28, 5; Ильинский, AfslPh 34, 13.
15154 ушка/н "заяц", арханг., сиб. (Даль), колымск. (Богораз), наряду с
уша/н, псковск. (Даль). Возм., производные от у/хо, уменьш. ушко/, но
допустимо и народноэтимологическое преобразование слова тушка/н; см. также
Зеленин, Табу I, 97.
15155 ушку/й "вид речного судна", диал. у/шкой, олонецк. (Кулик. ), др. -
русск. ушкуи (Новгор. 4 летоп. под 1320, 1366 гг. и т. д., Воскрес. летоп. и
др. ; см. Срезн. III, 1344), ушкуиникъ "речной разбойник" (Новгор. 4 летоп.
), ускуи (Псковск. I летоп. ), ушкулъ (Моск. летописи ХVI в. ; см.
Соболевский, РФВ 66, 346). Источником считается др. -вепс. *us^koi_
"небольшая лодка", стар. фин. wiskо — то же, эст. huisk, род. п. huizu
"перевоз"; см. Миккола, FUF 13, 164 и сл. ; Этногр. Обозр. 94, 138 и сл. ;
Калима 31, 235. Неправильно сближение со шкут, вопреки Горяеву (ЭС 390).
15156 ушь "вид чертополоха", только др. -русск. (Новгор. летоп. под 1130 г.
и др. ). Родственно лит. usni\s "чертополох", др. инд. o:/s. ati "жжет", лат.
u:ro:, ussi:, ustum, -еrе "жечь, сушить", греч.
"жгу"; см. М. — Э. 4, 309; Ильинский, ИОРЯС 23, I, 170 и сл.
[Сближение с ухо (см. ) см. : В. А. Меркулова, Очерки по русск. народн.
номенклатуре растений, М., 1967, стр. 39-40; см. еще Ф. П. Филин,
Происхождение русск., укр. и блр. языков, М., 1972, стр. 556--557. — Т. ]
4, 181 15157 уще/лье. От щель.
15158 уще/рб, др. -русск. ущьрбъ "ущербная луна". Связано со щерба "трещина,
щербинка".
15159 ущю/нно "правильно", калужск. (РФВ 49, 335), см. щуня/ть.
15168 фаворизова/ть "окружать милостью", уже у Петра I; см. Смирнов 301. Из
польск. faworyzowac/ или франц. favoriser.
15173 фа/за, фа/зис. Вероятно, через нем. Рhаsе — то же (Лютер) или Phasis
(с 1778 г. ; см. Шульц — Баслер 2, 490 и сл. ) из лат. phasis от греч.
"появление" (о светилах); см. Дорнзейф 17.
15174 фаза/н. Через нов. -в. -н. Fаsаn — то же, ср. -в. -н. fаsаn из лат.
pha:sia:na avis (Плиний) от греч. "птица с реки ~ в Колхиде""; см. Мейе
— Эрну 894. Ср. также бажа/нт.
15192 фа/льшборт. Из нем. *Falschbord, буквально "фальшивый борт". По
мнению Маценауэра (154), однако, это слово неизвестно. Шеллер сообщает
(устно) предположение о происхождении из англ. washbord (wo| sbo|:d)
"легкие доски, которые временно приколачиваются над бортом лодки или на
порты нижней палубы, чтобы предотвратить проникновение морской воды". В
последнем случае первый слог слова должен был подвергнуться влиянию др.
слова.
15193 фальши/вый, укр. фальши/вий, др. -русск. фальшивыи, в зап. -русск.
грам. 1388 г. ; см. Срезн. III, 1351, также фалшивыи, Шафиров и др. ; см.
Смирнов 303; Христиани 54. Через польск. fal/szywy из ср. в. -н. valsch
"фальшивый, ложный" от лат. falsus — то же; см. Мi. ЕW 57; Бернекер I, 278
и сл. Из того же источника заимств. сл. слово.
15194 фальшь ж., стар. фальша, 1633 г. ; см. Огиенко, РФВ 66, 368, укр.
фалш, фальш. Через польск. fal/sz (м. ) — то же из ср. -в. -н. valsch; см.
Мi. ЕW 57; Бернекер I, 278 и сл. ; Брюкнер 117.
[Засвидетельствовано уже с 1488 г. ; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4,
1958, стр. 67. — Т. ]
4, 184 15205 фаньжо/н, фаржо/н "женский головной платок", донск. (Миртов).
Из франц. fаnсhоn — то же от ласкат. имени Fаnсhоn от Franc, oise (см.
Гамильшег, ЕW 405; Доза 314).
15207 фарауз "вид ткани", только др. -русск. фараузъ (1489 г. ; см. Унбегаун
117). Неясно.
15210 фарис, см. фарь.
15211 фарисе/й, др. -русск., ст. слав. (Супр. ), (Остром., Григ. Наз. ).
Из греч.
~ "фарисей", первонач. др. еврейск. слово со знач. "отщепенец"; см. Гуте,
Bibelwb. 515; Литтман 32; Фасмер, Гр. -сл. эт. 210. Окончание - яи вместо -
еи — результат выравнивания по слав. формам на яи; ср. Вондрак, Vgl. Gr.
I, 515.
15215 фарс, род. п. -а. Из франц. fаrсе "шутка, фарс", первонач. "начинка",
от лат. farci:re "наполнять, набивать", собственно интермедия между
действиями спектакля; см. Доза 315; Гамильшег, ЕW 406.
15216 фарси/ть, см. форс.
15221 фарш. Через нем. Fаrсе — то же (XVIII в. ; см. Шульц I, 205) из
франц. fаrсе "начинка" от farcir "наполнять". См. фарс.
15222 фарширова/ть. Через нем. fаrсiеrеn — то же (XVIII в. ; см. Шульц I,
205) из франц. farcir.
15225 фас "передний край укрепления", уже у Петра I; см. Смирнов 305. Из
франц. fасе "лицо, передняя сторона".
15226 фаса/д, род. п. -а. Из франц. fac, ade от ит. fассiаtа — то же
(Гамильшег, ЕW 400; Доза 310).
15227 фасо/ль ж., укр. квасо/ля, фасо/ля. Через польск. fаsоlа, диал. fаsоl
из ср. в. -н. faso^l — то же от лат. рhаsеоlus из греч.
. Меньше оснований говорить о происхождении из ср. -греч.
( ); см. Мi. ЕW 8; Бернекер I, 280; невероятно Фасмер (Гр. -сл. эт. 211)
(прямо из греч. ) и Миклошич (см. Мi. ТЕl. I, 297) (через тур. ).
15228 фасо/н, стар. фасун, в эпоху Петра I; см. Смирнов 304. Из франц. fаc,
оn от лат. factio:nem.
15231 фатисы,
[др. -русск., Афан. Никит. Заимств. из перс. fаdеz^| "безоар"; см.
Зайончковский, RО, 17, 1953, стр. 66. — Т. ]
4, 188
15233 фаши/на "связка хвороста для укрепления плотины", уже при Петре I;
см. Смирнов 305, народн. паши/на "насыпь", донск. (Миртов), польск.
faszyna. Возм., через нем. Faschine — то же из ит. fascina "вязанка
хвороста" от лат. fascis "пучок"; см. Маценауэр 155; Брюкнер 119.
15235 фая/нс, род. п. -а. Из франц. fаi'еnсе - то же (начиная с ХVI в. ) от
названия ит. города Фаенца в области Романья (см. Гамильшег, ЕW 402; Доза
312).
15239 Федосе/й, м., имя собств., др. -русск. итаеодосии. Из греч. о.
15240 Федо/сья, ж., имя собств., др. -русск. еодосия. Из греч..
15255 Феодо/сия — город в Крыму, возникший в 1784 г. на месте более
древней Ка/фы (см. Ка/фа). Искусственная реставрация античного названия
; см. Унбегаун, RЕS 16, 224. Ср.
, Арриан, Перипл Понта Евксинского 30 (Geogr. Gr. Мin. I, 394).
15258 фе/резь, фе/рязь "мужское длинное платье с длинными рукавами без
воротника и пояса", "женское платье, застегнутое донизу, праздничный
сарафан", новгор., тверск., яросл. (Даль), др. -русск. ферезь (Домостр.
Заб. 175 и сл. и др. ; см. Срезн. III, 1354). Через тур. feredz^e "верхняя
одежда" из ср. греч. от "кафтан, платье"; см. Мi. ТЕl. I, 295; ЕW 58;
Крелиц 20; Фасмер, Гр. -сл. эт. 212; Г. Майер, Tu"rk. Stud. I, 52; Бернекер
I, 280.
15259 ферзь, род. п. -я/, шахм. Заимств. через тур. fa"rz, fa"rzi — то же
из перс. ferz "полководец"; см. Мi. ТЕl. I, 296; ЕW 58; Бернекер I, 280; и
сл. На Востоке главной фигурой в шахматах наряду с королем считался
визирь; см. Локоч 47.
15267 фе/рязь, см. фе/резь.
15268 фе/ска. Из тур. fa"s — то же (Радлов 4, 1925 и сл. ), названа по
городу Фес в Марокко (см. Мi. ТЕl. 1, 296; Nachtr. 1, 38; Литтман 113;
Локоч 47; Крелиц 20).
15269 фесто/н, род. п. -а (Гоголь). Из франц. feston — то же от ит.
festone: festa "празднество" (Гамильшег, ЕW 414).
15271 фети/ш. Из франц. fe/tiche от норт. feitic, o, лат. facti:cius
"искусственный, поддельный" (Гамильшег, ЕW 414; Доза 321).
15279 фешене/бельный (напр., у Тургенева). Из англ. fashionable "модный ".
15290 фи/жма, мн. -ы, стар. (Даль). Через польск. fiszbin "китовый ус" от
ср. -в. -н. vischbein — то же; см. Брюкнер 122; Маценауэр 158.
15291 фи/зик, начиная с Петра I; см. Смирнов 307. Через нов. в. -н. Physicus
(с ХVI в. ; см. Шульц — Баслер II, 513 и сл. ) из ср. -лат. physicus
"относящийся к природе".
15292 фи/зика I, уже у Ф. Прокоповича; см. Смирнов 307. Через польск.
fizyka из лат. рhуsiса "наука о природе" от греч. или
( ) от
"природа".
15293 фи/зика II "рожа, физиономия" (Лесков). Преобразование в
семинаристском жаргоне слова физионо/мия под влиянием фи/зика I; ср.
физиомо/рдия.
15294 физионо/мия, еще в начале ХIХ в. — физиогномия (Бродский, Евг.
Онегин 132). Заимств., возм., через нов. -в. -н. Physiognomia (с ХVI в. ;
см. Шульц — Баслер II, 515 и сл. ) из ср. -лат. physiognomia от греч.
. Отсюда шутл. студенческое физиомо/рдия — то же под влиянием слова
мо/рда. См. фи/зика II.
15295 физи/ческий, вначале в знач. "естественный" (Ф. Прокопович); см.
Смирнов 308. От фи/зика I.
15296 физя/шка "морда", шутл., ленингр. Скрещение франц. visage "лицо" и
физионо/мия.
15305 фили/стер "мещанин". Из нем. Philister — то же (с 1687 г. ; см.
КлюгеГе'тце 444).
15306 филисти/мляне (мн. ) — название народа в Палестине, др. русск., цслав.
филистимляне из греч. — то же от др. еврейск. p@lis^ti:, мн. p@lis^ti:m;
см. Гуте, Bibelwb. 517; Хюбшман 318.
15307 фило/соф, также филосо/ф (Крылов), др. русск., цслав. философъ "ученый
человек, теолог, богослов" (Дан. Зат., Нестор, Жит. Феодос. и др. ), ст.
слав.
(Супр. ) из греч.
; см. Фасмер, Гр. -сл. эт. 213. Ср. сл.
15308 филосо/фия, др. -русск. философия "ученость" (Хож. игум. Дан., Жит.
Стеф. Пермск. ), ст. -слав.
— то же (Супр. ). Из греч.
. Знач. совр. русск. слова обязано влиянию зап. -европ. языков, ср. нем.
Philosophie, франц. philosophie.
15332 фиск, род. п. -а "государственная казна". Через франц. fisс — то же
из лат. fiscus "корзина, в том числе для денег, государственная казна", сюда
же нем. Fiskus, dеm Fisco (1536 г. ; см. Шульц I, 216).
15333 фиска/л "доносчик", начиная с Дух. регл. ; см. Смирнов 308; первонач.
фискал, оберфискал — название должностного лица, "надзиратель, адвокат"
(1711 г. ; см. Христиани 27), возм., через польск. fiskal/ "юрист, прокурор"
из лат. fisca:lis "казенный". Уничижительное знач. ср. я/беда.
15334 фиста/шка. Судя по наличию ф-, по-видимому, заимств. из тур. fystyk --
то же (Радлов 4, 1937 и сл. ), но подверглось морфологическому воздействию
франц. pistache из ит. рistассhiо. Обе группы названий восходят к греч.
— то же, источник которого ищут в Персии (ср. М. Любке 542; Г. Майер,
Tu"rk. Stud. 1, 30; Alb. Wb. 104; КлюгеГе'тце 447 и сл. ; Литтман 15); см.
Мi. ТЕl. 1, 297; Крелиц 20. Народн. свиста/шка (Савинов, РФВ 21, 25)
сближено со свиста/ть.
15335 фи/стула I "высокий тонкий голос". Из ит. fistulа — то же.
15336 фи/стула II "свищ". Из лат. fistulа "трубка".
15342 фи/ш(к)а. Из франц. fiche — то же; см. Маценауэр 158.
15371 флюс, начиная с 1705 г. ; см. Христиани 46. Из нем. Flus|
"ревматическое заболевание". Калька греч. ~, буквально "течение"; см.
Клюге-Ге'тце 169; Горяев, ЭС 393.
15372 фля/жка, отсюда фля/га (уже в Домостр. К. 54), укр. фля/га, фля/шка,
пля/шка, блр. пля/шка (ХVI в. ; см. ИОРЯС 2, 1036). Через польск. flasza из
нем. Flasche "бутылка"; см. Брюкнер 123; Мi. ЕW 251; Брандт, РФВ 23, 300;
Преобр. 2, 78.
15374 фляст "кусок смоле'ной парусины, которой при заряжании покрывают дыры
брандскугеля"; "пропитанная жиром тряпка, которой протирают ствол ружья",
арханг. (Подв. ). Из нем. Pflaster "пластырь" (см. пла/стырь).
15379 фо/кус I, физ., уже у Петра I; см. Смирнов 311. Через нем. Fokus --
то же из лат. fосus "очаг".
15380 фо/кус II, фо/кусник. Из нем. Ноkus Роkus "фокус" (Ге'те), откуда
также фо/кус-по/кус (нач. ХIХ в. ; см. Бродский, Евг. Онегин 132); см.
Горяев, Доп. 51; Савинов, РФВ 21, 40; Бодуэн де Куртенэ у Даля 4, 1146.
15401 форзу/мф "яма в забое шахты для стока воды" (Даль). Из нем. Vorsumpf -
- то же (термин горного дела) (Гейнзиус, D. Wb. 4, 1443).
15412 форс, род. п. -у, м., также фо/рса ж. "сила, высокомерие, чванство",
форси/ть (Лесков). Из франц. fоrсе "сила", откуда и нем. forsch "лихой,
молодцеватый" (подробности см. у Гамильшега (ЕW 430), Клюге-Ге'тце (170)).
15413 форси/ровать, начиная с Петра I; см. Смирнов 313. Через нем. fоrсiеrеn
— то же (с XVII в. ; см. Шульц I, 222) или прямо из франц. fоrсеr
"напрягать, принуждать".
15414 форси/ть, см. форс.
15416 форстеньва/нты мн. "ванты, которые поддерживают форстеньгу", стар.
форстенг вант, начиная с Петра I; см. Смирнов 313. Из голл. voorstengewandt
— то же; см. Ме'лен 234.
15415 форсте/ньга, стар. форстенг, морск., у Петра I; см. Смирнов 313. Из
голл. voorsteng — то же; см. Ме'лен 201.
15424 форшла/г, муз. (напр., у Лескова и др. ). Из нем. Vorschlag — то же.
4 15425 форшма/к. Из нем. Vorschmack "закуска".
15426 форшта/т "предместье", уже у Петра I; см. Смирнов 315. Из нем.
Vorstadt — то же.
15427 форште/вень м., морск. (Лавренев), стар. форштевен "дерево,
составляющее переднюю оконечность судна", у Петра I; см. Смирнов 315. Из
нидерл. voorsteven, нж. нем. vorsteven — то же; см. Ме'лен 232.
15428 фо/ска "незначительная карта". Из франц. fausse "неверная,
фальшивая": fаuх.
15432 фра/за. Через нем. Phrase — то же (с XVII в. ; см. Шульц — Баслер
2, 509) или франц. phrase из ср. -лат. phrasis от греч. "ораторский
оборот": "выражаю мысль, говорю".
15440 фра/шка "шутка, пустяк", часто в XVII в. (Обн. — Бархударов,
Хрестом. 2, I, 27), укр. фра/шка. Через польск. fraszka "мелочь, шутка"
(начиная с Я. Кохановского) из ит. frasche мн. "шутки", frasca "ветка"; см.
Брюкнер 127.
15444 фриз I, род. п. -а "шерстяная ткань с длинным ворсом", фри/зовый,
прилаг. Из нов. в.
...Закладка в соц.сетях
