Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...онкий, нежный", впервые — супте/лный, в эпоху Петра I;
см. Смирнов 284; последнее — через польск. subtelny "нежный", первое,
возм., через нем. subtil из лат. subti:lis "тонкий, нежный".
13558 су/валка "очески (льна, конопли)", су/вылык (*с овалъкъ) "пакля". От
*so, - (см. су-) и вали/ть.
13559 су/водь ж. "водоворот", др. -русск. суводивыи "водянистый" (Срезн.
III, 593). От су- и вода/.
13560 суво/й м., род. п. -о/я "свиток, связка", нижегор., "волокно в
древесине", "неровности из-за заноса снегом", вост. -русск. (Даль),
"волнение в море от столкновения отлива с приливом", арханг. (Подв. ). От
*so, (су- I) и *вои (от вить).
13561 су/волока "сброд", курск. (Даль), "сорные травы, плохая конопля,
оставленная в поле", курск., орл., перм. (Даль). От су- I и волоку/.
[Ср. сво/лочь. — Т. ]
3, 793 13562 сугат
["толкотня, шум" (Даль), суга/тный "тесный, загроможденный, хлопотливый,
шумный, беспокойный, трудный, тяжелый, обильный, многочисленный".
Очевидно, образовано с приставкой су-, в остальном этимология неясна; см.
Цейтлин, "УЗ Ин. Слав. ", 17, 1959, стр. 214. — Т. ]
3, 793 13563 сугло/бый, сугло/ба "хмурый, нелюдимый человек", смол. (Даль).
От су- I и глоба/ I "брус"; ср. др. примеры семантической связи "дерево" :
"человек".
13564 суго/н "преследование", олонецк. (Кулик. ), печорск (Ончуков). От суI
и гон, гнать.
13565 суго/рок, род. п. -рка "холмик, бугорок", вятск. (Васн. ), псковск.,
тверск. (Даль), также суго/рь, вологодск.1, су/горок, псковск., перм.
(Даль). От су- I и гора/.
1 У В. Даля (см. ) вологодск. сугоръ. — Прим. ред. 3, 793 13566 сугу/бый,
сугу/б, -а, -о, др. русск. сугубъ, сугубь, ст. -слав.
~ (Клоц., Супр., Еuсh. Sin. ). По-видимому, из *so, - (см. су- I) и к.
*gub-; ср. ги/бкий, губи/ть, гнуть. Ст. -слав. - вместо * -, возм.,
объясняется ассимиляцией гласных. Неверно реконструировать и. -е. *sou(вопреки
Мейе, E/t. 162 и сл. ). Ср. др. -прусск. dwigubbus "двойной", лит.
dvi\gubas; см. И. Шмидт, Jеnаеr Liter. Zeit., 1874, стр. 507; Мейе, IF 15,
333; Траутман, ВSW 100 и сл.
13567 суд I, род. п. -а/, укр. суд, блр. суд, род. п. -а/, др. -русск. судъ
(РП, Карский, РП 90 и др. ), ст. слав.,
~ (Остром., Клоц., Супр. ), болг. съдъ/т (Младенов 627), сербохорв. су ^д,
род. п. су/да, чак. су/д, род. п. суда \, словен. so`/d "суд, приговор",
чеш. soud, слвц. su/d, польск. sa, d, род. п. sa, du, в. -луж., н. -луж.
sud. Из *som- и и. -е. к. *dhe:- (деть, де/ло), ср. др. инд. samdhi/s.,
samdha:/ "договор, связь, объединение", лит. samda\ "наем, аренда",
samdy/ti, samdau~ "нанимать"; см. Потт у Мi. LР 977; Мейе, E/t. 162, 234;
RЕS 6, 169; Бецценбергер, ВВ 5, 319; Траутман, ВSW 48; Шпехт, KZ 57, 278;
Смешек, RS 2, 122; Сольмсен, Beitr. 182. Ср. греч.
"соглашение, договор",
"соглашение". Ср. суд II.
13568 суд II, обычно сосу/д, посу/да, укр. суд, блр. су/ды (мн. ), др. -
русск. судъ, ст. -слав. ~ (Супр. ), болг. съд, сербохорв. су ^д, мн. су
^ди, су \дови, словен. sо. ^d "сосуд", чеш., слвц. sud "бочка", польск. sa,
d, род. п. se, du, в. -луж., н. -луж. sud "бочка, чан". Родственно
предыдущему, от которого оно отличается лишь праслав. интонацией. Из *somи
*dhe:-, ср. лит. i\ndas "сосуд"; см. Мейе, там же. Ср. греч.
"хранилище".
13569 суд III "морской залив, называемый обычно Золотым Рогом, близ
Константинополя", только др. -русск. судъ (Лаврентьевск. летоп. под 866 г.,
Новгор. I летоп. под 854, 920 гг., 922 г., Георг. Амарт. ; см. Истрин, ЖМНП,
1916, дек., 191 и сл. ). Заимств. из др. -сканд. sundr "пролив, брод",
которое родственно нов. в. -н. schwimmen "плавать", т. е. "место, которое
можно переплыть"; см. Томсен, Urspr. 135; Мi. ЕW 328; Соболевский, ЖМНП,
1886, сент., стр. 151; Шахматов, Очерк 165. Следует отвергнуть произведение
из ср. -греч. ~ "ров, укрепленный частоколом", которое возводится к лат.
sudis "кол" (Г. Майер, Ngr. St. 3, 62; против Истрина (там же) и Дурново,
"Slavia" 2, 445). Ср. др. русск. оузьмень глаголемыи Соудъ (, Георг. Амарт.
; см. Срезн. III, 607 и сл. ) или судъ еже лимень (Устюжск. летоп. 22).
13571 Суда/к — город на южн. берегу Крыма, др. русск. название — Сурожь
(см. Су/рож), араб. Su:da:k (XIII в., ибн аль Атхир), Surda:k (Маркварт,
Kumanen 140, 157), греч., основана в 212 г. н. э. Из осет. sug^d ag
"священный" (Вс. Миллер, Осет. эт. 3, 77 и сл. ; ЖМНП, 1886, окт., стр. 240;
Фасмер, Iranier 71). Относительно осет. слова ср. Бартоломэ 1548 и сл. На
ит. картах ХIV--ХV вв. это название преобразовано по народн. этимологии в
Soldaia, Soldadia; см. Фасмер, там же. Едва ли можно объяснять в связи с
колонией согдийских купцов (вопреки Гордлевскому, ОЛЯ 6, 321); ср. к
истории города: Брун, Черноморье, 2, 121 и сл. ; Васильевский, Труды 3, CLVI
и сл. См. Су/рожь.
[См. еще Поппе, "Word", 9, 1953, стр. 97. — Т. ]
3, 795 13570 суда/к, род. п. -а/, др. русск. судокъ (грам. 1460 г. ; см.
Срезн. III, 601), судочина (грам. 1547 г., там же), укр. суда/к, польск.
sandacz. Нов. -в. -н. Zander "судак" считается заимств. из слав. (КлюгеГе'тце
702 и сл. ; Беке, IF 52, 138), в то время как нов. в. -н. Sandart,
Sander, ср. -нж. нем. sandat(e), sandan — то же (Ш. --Л. 4, 23)
рассматриваются как производные от нов. -в. -н. Sand "песок", д. -в. -н.
sant — то же, с суф. -аrt по аналогии Ваstаrd "ублюдок", поскольку эта
рыба любит песчаное дно; см. Фальк--Торп 951; Преобр. II, 412. По мнению
Брюкнера (481), польск. слово заимств. из нем. Ошибочно сравнение слав.
слов как исконных с англос. hentan "преследовать", huntа "охотник", фрак.
— название реки, русск. Суда — приток Шексны (Ле'венталь, РВВ 54, 317; 55,
317; ZONF 6, 80). [Махек (Еtуm. slovn., стр. 54) считает это слово заимств.
из польск., так как, помимо всего прочего, родина этой рыбы — Эльба, Одер,
Висла. Напротив, Дмитриев, напр., считает, что суда/к заимств. из тюрк. ;
см. "Лексикогр. сб. ", 3, 1958, стр. 30. — Т. ]
13572 суда/кать, суда/чить (напр., у Чехова, Мельникова). По мнению Преобр.
(II, 413), от суда/к "плохой судья"; см. суд.
13573 суда/рь I "полотенце, платок, которым отирают пот", церк., русск.
цслав. сударь — то же. Через ср. -греч.
— то же, которое заимств. из лат. su:da:rium от su:dor "пот"; см. Г.
Майер, Ngr. Stud. 3, 62; Мi. ЕW 328; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 280; Гр. -сл. эт.
194.
13574 сударь II "вид сосуда", только др. -русск. (Срезн. III, 596). Срезн.
производит от суд II, сосу/д.
13575 су/дарь III, суда/рыня. Сокращено из госуда/рь, госуда/рыня; см.
Соболевский, Лекции 125, 216; Преобр. II, 413.
13576 суда/чить, см. суда/кать.
13577 су/джать, суджа/ть "быть в состоянии, смочь", арханг. (Даль). Из коми
sudz/ni "хватать" или с приставкой с- из коми udz^o:ni _ "работать"; см.
Калима, FUF 18, 37 и сл.
13578 суди/ть, сужу/, укр. суди/ти, суджу/, блр. судзi/ць, суджу/
"осуждать", др. -русск. судити, ст. слав.,
(Остром., Клоц., Супр. ), болг. съ/дя, сербохорв. су/дити, су ^ди ^м,
словен. so`/diti, so`/dim, чеш. souditi, слвц. su/dit, польск. sa, dzic/, в.
-луж. sudz/ic/, н. -луж. suz/is/. Производное от *so, dъ (см. суд I).
13579 су/дно/, с ударением на конце — псковск., тверск. (Даль), мн. суда/,
др. русск. судьно "сосуд", "судно, лодка" (Афан. Никит., грам. 1460 г. ;
см. Срезн. III, 609). Связано с суд II, сосу/д, посу/да, диал. также в знач.
"лодка", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 506); см. Миккола, РФВ 48, 276; Мi. ЕW
315 и сл. ; Преобр. II, 361. Знач. "судно, лодка" ср. с франц. vaisseau
"корабль" от лат. vascellum "маленький сосуд".
13580 судо/бить,
[подсудо/бить. Из судоб, судобь (от судьба/), о которых см. Ван-Вейк, IF,
44, 1927, стр. 77. — Т. ]
3, 796 13581 судомо/йка. От суд II и мыть.
13582 су/дорога, диал. су/дорга - то же (Преобр. ), укр. су/дорга. От су- и
де'ргать. Ср. лит. sudi\rgti "разозлиться" (Мi. ЕW 42; Брюкнер, KZ 48,
216; Педерсен, Kelt. Gr. I, 105; Преобр. I, 179; II, 413).
13583 судоро/жица "бездорожье, распутица (в дождливое время года)". От суи
доро/га, ср. падорога (см. ). Обычно сравнивают с лит. darga\ "дождливая
погода", da/rgana "плохая погода", de/rgia, de/rgti "стоит ненастье", др.
прусск. derge: "они ненавидят", лат. furvus "черный, как смоль; мрачный",
англос. dеоrс, англ. dark "темный" (Преобр. II, 413); иначе о лат. слове
см. у Вальде--Гофм. (I, 572). Более вероятна первая этимология.
13584 су/дра "буран, метель в тундре", су/дриться "покрываться облаками,
делаться пасмурным", арханг. (Подв. ). От *су- и *дьра (см. драть, деру/).
13585 судья/, укр. суддя/, блр. судзя/, др. русск. суди, судии, суди iа, ст.
-слав. (Мар., Зогр., Клоц., Савв. ),
(Мар., Зогр. ), болг. съдия/, сербохорв. су\диjа, словен. so`/dij, чеш.
sudi/, др. польск. se, dzia/, вин. п. se, dzia, (Лось, Jagic/-Festschr.
335). Праслав. *so, di с первонач. окончанием i:s от *so, dъ (см. суд).
Образовано аналогично др. -инд. rathi:/s. м. "возница" от ra/thas м.
"колесница" (Ломан, Genus und Sехus 56 и сл. ; Шпехт 339 и сл. ; Френкель,
IF 53, 52; ZfslPh 20, 63; Мейе, ВSL 33, 20). Сомнительна реконструкция
*samdii_e:s, якобы связанного с де/ну, деть (Миккола, Ursl. Gr. 3, 38).
13586 су/е — нареч. "напрасно, зря", церк., часто суе- в сложениях:
суеве/р, суеве/рие, суегла/зить "глазеть", суегла/зый "зевака"; суета/,
др. русск. суи "пустой, тщетный", ст. слав.
(Супр., Мар., Зогр., Клоц. ), болг. суета/. Сравнивают с др. -инд. c,
u:/nam ср. р. "пустота", c, u:nya/s "пустой", авест. а-su:nа- "не имеющий
недостатка", лат. саvus "пустой, полый", греч.
`
~
~
(Гесихий); см. Мейе, E/t. 380; МSL 9, 139; Уленбек, Aind. Wb. 314; Мi. ЕW
328. По мнению Бецценбергера (ВВ 2, 157; 23, 305), *sujь связано с лит.
sa/ujа "горсть", лтш. sau~ja — то же, но см. М. --Э. 3, 771. Не является
более вероятным. Ср. всу/е.
13587 суе'м, род. п. су/йма "собрание", олонецк. (Кулик. ), др. русск. на
суим я (I Соф. летоп. под 1372 г. ). Из so, - (см. су\- I) и *jьmъ (см.
возьму/). Отсюда олон. sujoma — то же (Калима, RS 6, 93). Сюда же су/йма
"общинная сходка у саамов", кольск. (Подв. ), а также др. русск. суимъ
"схватка" (Новгор. 4 летоп. и др. ; см. Срезн. III, 614). См. сонм.
13588 суета/, см. су/е.
13589 -суждать: рассужда/ть, осужда/ть. Заимств. из цслав. См. суди/ть, суд
I.
13590 сужить "супруга", русск. -цслав., сужитие "брак". От су- и жить (см.
).
13591 су/зав "маленькая рыба в озерах", онежск. (Подв. ). Темное слово.
13592 сузга/ "кровь из носа, сукровица", терск. (РФВ 44, 108). Неясно.
13593 Су/здаль — город в бывш. Владим. губ., др. -русск. Суждаль
(Лаврентьевск. летоп., Новгор. I летоп., Новгор. грам. XIII--XIV вв. ; см.
Шахматов, Новгор. грам. 171 и сл. ); -з- произошло из ж- путем дистантной
ассимиляции начальному С-. Произведение из неизвестного мне фин. *susudal
(Шахматов) сомнительно. Сближение с блр. су/здалi противоречит стар.
свидетельствам на -ж-.
13594 сузе'м I "чернозем с небольшой примесью песка", олонецк. (Кулик. ),
арханг. (Подв. ). Из су- и зем- (см. земля/); см. Калима 212 и сл. Ср.
чернозе'м.
13595 сузе'м II, мн. сузе'мы "глухой, дремучий лес", новгор., олонецк.,
арханг., вологодск., сиб. (Даль), сюзе'м — то же, вологодск. (Даль).
Считается заимств. из фин. sysma" "лесная глушь"; см. Калима 221; Вихман,
FUF 11, 263.
[Засвидетельствовано с 1656 г. ; см. Шмеле'в, ВСЯ, 5, 1961, стр. 197. — Т.
]
3, 797
13596 су/йма, см. суе'м.
13597 сук, род. п. -а, укр. сук, др. -русск., ст. -слав.
(Еuсh. Sin., Супр. ), болг. сък, сербохорв. су ^к, словен. so. ^k, род. п.
sо. ^kа, so. ka ^, чеш., слвц. suk, польск. se, k, в. луж., н. -луж. suk,
словин. sa, k. Праслав. *so, kъ сближается с лит. at-s^anke`~ "крюк, выступ
на дереве, палка", др. -инд. c, an|ku/s. м. "острый колышек, деревянный
гвоздь, кол", кимр. саinс "сук" (из *k/anki:), др. исл. ha/r м. "уключина"
(*hanha-, откуда фин. hanka — то же; см. Сетэлэ, FUF 13, 363); см. Лиден,
Uppsalastudier 89 и сл. ; Педерсен, Kelt. Gr. I, 162, 372; IF 5, 48;
Траутман, Арr. Sprd. 417; ВSW 298 и сл. ; Шпехт 92; Торп 70; Бецценбергер,
ВВ 16, 241; Стокс 69; Уленбек, Aind. Wb. 301; Цупица, GG. 132.
13598 су/ка, укр. су/ка, др. русск. сука, польск. suka, полаб. sauko/
"потаскуха"; ср. русск. су/чка с таким же знач. Сравнивают с древним и. -е.
названием собаки: лит. s^uo~, род. п. s^un~s, вост. -лит. s^unis, лтш. suns,
др. -прусск. sunis, др. -инд. c, u/va:, c, va:, род. п. c, u/nas, авест.
sрa:, род. п. suno:, арм. s^un, греч.
, род. п.
, лат. canis, гот. hunds, тохар. ku; ср. Остхоф, Раrеrgа I, 199, 256 и сл. ;
Траутман, ВSW 310; М. --Э. 3, 1123; Иокль, WZKМ 34, 30. Сомнительна
реконструкция *pk/euka: и сближение с др. инд. pac, uka: ж. "мелкий скот",
авест. раsukа- (Остхоф, там же). Точно так же — праслав. *so, kа
(Петерссон, AfslPh 36, 139 и сл. ) с допущением о происхождении польск.
sukа из вост. -слав. Сомнительно мнение о заимствовании слав. слов из ир.
диал. *svaka- "собака" (нов. перс. sag), вопреки Коршу (Bull. dе l Асаd. Sс.
dе Pbourg, 1907, 758). Ср. соба/ка из др. -ир. sраkа-. [См. подробно
Трубачев, Слав. названия дом. животных, М., 1960. — Т. ]
3, 798 13599 сукале/н — птица "Sсоlорах totanus". От кал. Названа за
большие круглые черные пятна на спине и оперении и такие же маленькие
продолговатые пятна на голове и шее (Брем).
13600 сука/ть, сучи/ть, укр. сука/ти, болг. су/кам, су/ча "сучу, скручиваю,
наматываю", сербохорв. су/кати, су ^че ^м "крутить", словен. su/kati,
su/kam — то же, чеш. soukati, слвц. su/kаt, польск., в. -луж. sukac/, н. -
луж. sukas/ "крутить веревку, нить". Связано чередованием с *sъkati (см.
скать). См. сукно/.
13601 сукма/н "суконный кафтан или сарафан", укр. сукма/н м., сукма/на ж.,
др. русск. сукманъ "сукно" (грам. 1671 г. ; см. Корш, AfslPh 9, 495), болг.
сукма/н "шерстяная юбка", польск. sukmana. Сравнивают со скать, сука/ть,
сукно/, ссылаясь на дурма/н, польск. l/осhmаn и под. ; см. Соболевский,
AfslPh 33, 610; Мi. ЕW 333; Младенов 617; Преобр. II, 415 и сл. С др.
стороны, предполагают заимств. через чув. s@kman, s@x|man "кафтан" из
распространенной тюрк. группы слов, представленной в тоб. su"kma"n наряду с
c^ikma"n "длинный кафтан, сукно", тат. c^ikma"n, алт. c^ekmen, чагат.
c^еkmеn "просторная зимняя одежда" (Радлов 4, 799; ср. также чекме/нь); см.
Готьо, МSL 16, 87; Мi. ТЕl. I, 22; Рясянен, FUF 29, 198 и сл. ; ZfslPh 20,
448; Мe/l. Мikkola 275; Вихм. --Уотила 241; Вихман, Tschuw. LW. 95 и сл. ;
Калима, RLS 133; Корш, там же. Сторонники исконнослав. этимологии вынуждены
объяснять тюрк. слова на s- как заимств. из слав., что явно сомнительно; ср.
относительно тюрк. слов также еще Паасонен, Сs. Sz. 119; Мordw. Chrest. 131;
FUF 2, 130; Каннисто, FUF 17, 167 и сл. Рум. sucma/n заимств. из слав.
(Тиктин 3, 1524).
13602 сукно/, суко/нный, укр. сукно/, др. -русск. сукъно (часто, Срезн. III,
615; Обнорский, ИОРЯС 30, 487), ст. -слав.
(Супр. ), болг. су/кно, сербохорв. су/кно "сукно", словен. sukno\, чеш.,
слвц., польск., в. -луж., н. -луж. sukno, полаб. sa/ukno". Сюда же су/кня
"платье", зап., южн. (Даль), укр., блр. су/кня "шерст. юбка", сербохорв. су
\к на, словен. su ^knja, чеш. sukne^ "юбка", слвц. sukn^a, польск. sukniа
"какая-то одежда", в. -луж. suknja, н. -луж. sukn/а — то же. Связано с
сука/ть, сучи/ть, скать; см. Мi. ЕW 333; Мейе, E/t. 446; Иокль, IF 27, 309 и
сл.
13603 суку/нборок "толстая веревка с крюком для ловли акул", арханг. (Подв.
). Неясно.
13604 сула/ I "клюшка, которую мальчишки, играя, бросают вскользь по
льду", нижегор. (Даль), сула/-юла/ "беспокойный человек", вост. русск.
(Даль); Потебня (РФВ 7, 66) сближал с сую/, сова/ть. Ср. су/лица.
13605 сула/ II "судак, Luсiореrса sandra", донск. (Берг, Рыбы 3, 1020; Сов.
Этногр., 1948, No 2, 70), также у Шолохова. По мнению Берга (там же, 70),
это слово заимств. из тюрк. ; он приводит в качестве источника тат. sula,
каракалп. sula, венг. su"llo / "судак".
13606 Сула — левый приток Днепра в [бывш. ] Харьк. и Полт. губ. ; правый
приток Немана, в [бывш. ] Минск. губ. и в [бывш. ] Виленск. губ. ; приток
Мезени; река в [бывш. ] Ростовском у. Яросл. губ. ; река неподалеку от
Казанки в [бывш. ] Казанск. губ., др. -русск. Сула в отношении к первой из
этих рек (Лаврентьевск. летоп., СПИ). Судя по распространению, повидимому,
исконнослав.. Ср. гот. bi-sauljan "марать, загрязнять", норв. s
oyla "ил, топь", шв. saula "грязь" (об этих словах (без русск. ) см.
Хольтхаузен, Awn. Wb. 241); с др. ступенью чередования гласного, возм.,
сюда же относится лит. sula\ "сок дерева", греч. : "ил" (ср. Потебня, РФВ
64, 182). Едва ли связано со ст. -слав.
"лучше", вопреки Погодину (Белиh_ев Зборник 170)
13607 сула/га "деревянные столярные тиски, жомы", владим. (Даль). От *sо,
(су- I) и ложи/ть "класть".
13608 сулей "лучше", церк., только др. -русск. сул яи, ст. -слав.
(Супр., Ассем., Остром. ),
(Супр. ), цслав. сул яти с е, сулити с е
~, сюда же польск. sowity "обильный". По-видимому, родственно лит. s^ulnas
"видный, превосходный", далее — др. -инд. c, u:/ras "сильный, храбрый", c,
a/vi:ras "сильный, могучий", греч.
~ ср. р. "сила, мощь",
: "без силы", : "господин", кимр. саwr "великан"; см. Мейе, E/t. 413;
Цупица, ВВ 25, 93; Вайан, RЕS 9, 6. Греч. ~ "нежный, изнеженный",
(то же) не связано с нашим словом, вопреки Цупице. Не является более
вероятным сравнение с лат. so:lor, -a:ri: "утешать, ободрять", гот. se:ls
"добрый", д. в. -н. sa^lig "счастливый, блаженный", лат. salvus "здоровый,
целый", греч.
"целый", др. -инд. sa/rvas "невредимый, целый" (Торп 436; Горяев, ЭС 353).
Ср. сули/ть.
13609 сулема/, укр. сулема/ восходит к ср. лат. sublima:tum "сулема",
буквально "подвергнутое возгонке, то, что превращается в пар и снова
приобретает твердую форму": sublima:rе "возгонять", subli:mis "возвышенный,
высокий". Не ясен путь заимствования; скорее всего зап. происхождения; см.
Карлович, AfslPh 3, 663; менее вероятно посредство нов. греч. ~ из тур.
su"limen (Корш, AfslPh 9, 669; Преобр. II, 416). По мнению Маценауэра
(315), заимств. с Востока.
13610 сулея/ "фляга для вина или масла, с широким горлом", укр. сулiя/.
Скорее всего из sо, - (см. су- I) и *л яя от лить (см. ). Невозможно
фонетически толкование Горяева из *судея от суд II, сосу/д; см. против него
Преобр. II, 416. [Объяснению Фасмера противоречат др. -польск. sulnica
"flasza", польск. диал. sulnik "примитивный сосуд, напр. из дерева", sulak
"горшок", словен. sulj "деревянный сосуд"; см. Славский, JР, 38, 1958, стр.
230. — Т. ]
3, 800 13611 сули/ть, сулю/, посули/ть, посу/л, укр. сули/ти, блр. сулi/ць -
- то же, насулi/ць "предложить более высокую цену". По-видимому, от *сул яи
"лучше" (см. сулей); ср. Петр, ВВ 25, 145 (где также много сомнительного).
Нужно отклонить сравнение с др. инд. c, ulka/m "цена товара", вопреки
Шрадеру-Нерингу (I, 163), Петерссону (ArArmStud. 33 и сл. ). Лит. su:/lyti,
su:/lau, siu:/lyti, siu:/lau "предлагать", pasu:la\ "предложение" заимств.
из вост. слав. (на это указ. уже Шлейхер; см. Брюкнер, FW 139; Петерссон, там
же), поэтому сравнение И. Шмидта (KSchlBeitr. 6, 148) сомнительно.
Невероятно также возведение слав. и балт. слов к др. герм. *suljan наряду с
гот. saljan "приносить", д. в. -н. sellen "переходить", вопреки
Розвадовскому (Маt. i Рr. 2, 354). По мнению Брандта (РФВ 24, 188) и
Соболевского (у Горяева, ЭС 353), *сулити связано со *сълати.
13612 су/лица "метательное копье", стар. (Даль), др. -русск. сулица (Пов.
врем. лет, смол. грам. 1229 г. и др. ; см. Срезн. III, 616 и сл. ), сербск.
-цслав. сулица, словен. su ^lica "пика", чеш. sudlice "рогатина". Праслав.
*sudlica, связанное с сова/ть, сую/, су/нуть; см. Педерсен, IF 5, 71; М. --
Э. 4, 9; Уленбек, Aind. Wb. 354; Шарпантье, МО 13, 20 и сл. По мнению
Потебни (РФВ 7, 66), далее следует сближать с др. -инд. c, u:las м. "копье",
c, u:la: "кол"; согласно Лидену (Arm. St. 78 и сл. ), с др. инд. c, u:kas
"игла", авест. su:ka: (ж. ) — то же.
13613 суложь "супруга", только русск. -цслав. суложь
наряду со съложь — то же. Связано с сербск. -цслав. сулогъ
, чеш. souloh "сожительство"; см. су- II и ло/же, ложи/ть. Ср. греч. ж.
"супруга" (*sy&loghos); см. Траутман, ВSW 158.
13614 суло/й, род. п. -о/я "рассол, сусло, репный квас", олонецк. (Кулик.
), "молодой квас", арханг. (Подв. ), "сувой", арханг. (Подв. ). От су- и
лить; ср. бой : бить.
13615 суло/к, суло/г "небольшое полотенце, тряпица", вологодск. (Даль).
Рассматривается как заимств. из чув. s/ul@k "ткань", которое связано с тур.
jaglyk "накидка", тат., башк. jaulyk, казах. z^|auluk "платок на голову";
см. Рясянен, FUF 29, 199; Вихман, Tschuw. LW 100.
13616 султа/н, уже др. -русск. султанъ (Афан. Никит. ). Из араб. -тур. sult.
a^n — то же; см. Локоч 154. О следах этого титула в ср. -греч. источниках
см. Моравчик 2, 343 и сл. Ср. также салта/н.
13617 сулю/, см. сули/ть.
13618 сума/, су/мка, укр. сума/, др. -русск. сума (Домостр. К. 29), сумъка,
1551 г. ; см. Срезн. III, 619. Через польск. suma, sumkа "переметная сума",
из д. -в. -н., ср. -в. -н. soum "вьюк", первонач. "количество груза,
которое может поднять одно вьючное животное", нов. в. -н. Saum в знач.
"ноша" от народнолат. sauma, sagma "вьючное седло", которое — в свою
очередь — из греч. — то же, "навьючиваю"; см. Корш, AfslPh 9, 667;
Маценауэр 315; Клюге-Ге'тце 501; Брюкнер 526. Интересно отметить др. русск.
сумьнъ в выражении: кон е сумьны iа "вьючные лошади", вин. п. мн. ч.
(Ипатьевск. летоп. ; см. Срезн., там же). Сюда же, согласно Потебне (РФВ 3,
177), также укр. местн. н. Су/ми — названо так от казацких вьюков.
13619 сума/к "товарищ, друг", воронежск. (ЖСт., 15, 1, 123). Возм.,
производное от сума/.
13620 сумато/ха. Образовано, вероятно, от *sо, - (см. су- I) и матоши/ть
"путать". Однако обычно сравнивают с сумя/тица, блр. сумя/цiца, укр. сум
яття/ — то же (Преобр. I, 584; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, 40). В последнем
случае предполагается отвердение -мя-, причина которого здесь неясна.
13621 сума/х, сума/к "дубильное, красильное растение Rhus соriаriа"; судя
но наличию -х, заимств. через нем. Sumach — то же, ит. sоmmасо из араб.
summa^q — то же (Литтман 84; Локоч 154). Едва ли непосредственно из вост.
источника через тур. sumak (Радлов 4, 792), в пользу чего высказываются
Миклошич (Мi. ТЕl. 2, 161), Крелиц (50), Ковальский (Symb. Rozwadowski 2,
353).
13622 сумбу/р, род. п. -а, диал. сомбу/л-- то же, ряз., сумбура/,
вологодск., сунбу/р, сиб. (Даль). Неясно. Ср. сунду/р.
13623 су/мерки мн. Связано чередованием гласных с др. русск. суморокъ - то
же, цслав. с омракъ, сербохорв. су \мра ^к, словен. so, /mrak, чеш.
soumrak, слвц. su/mrak. Образовано от *sо, - и *mьrkno, ti, *morkъ. См.
смерка/ть(ся), ме/ркнуть, мерца/ть, мо/рок, мрак.
13624 су/мма, народн. су/йма — то же, вятск. (Васн. ), под влиянием слова
у/йма; др. -русск. сума "сумма" (грам. молд. господаря Петра 1388 г. ; см.
Срезн. III, 618). Возм., через чеш., польск. sumа из лат. summа "высшая,
общее число" от summus "высший"; см. Горяев, ЭС 354.
13625 су/мрак. Заимств. из цслав. с омракъ, вместо исконнорусск. суморокъ.
См. су/мерки.
13627 Сумь ж., собир., др. русск. название финнов и Финляндии. Из фин. Suomi
"Финляндия", эст. Sооmе Маа, лив. Su\o_m (Кеттунен, Liv. Wb. 386), которые
родственны саам. Sabme "саам, лопарь", мн. Samek; см. Виклунд, Entwurf 12 и
сл. ; Томсен, SА 4, 480 и сл. ; Urspr. 101. Отсюда лтш. sa:ms "финн",
sa~menis "ветер норд-вест", лтш. Sa~msala — название острова Сарема, Sa:mu
zeme — то же (М. --Э. 3, 803). Связь с фин. suо "болото" оспаривают,
вопреки Томасу (44), как и герм. происхождение названия Suomi, вопреки
Хаммарстре'му (ZONF 12, 190).
13628 сун "башня", только русск. -цслав. сунъ (часто в Геннадиевой библии
1499 г. и др. ; см. Срезн. III, 620); ср. сын "башня" (см. ).
13629 сундала/: е/хать сундала/ или сундало/й "вдвоем на одной лошади, сидя
сзади того, кто едет в седле", сиб. (Даль). Из монг. sundala-, калм.
sundo|lхo| — то же (Рамстедт, KWb. 337).
13630 сундуду/й "неповоротливый человек", тверск. (Даль). Темное слово.
13631 сунду/к, род. п. -а/, укр. сунду/к, др. русск. сундукъ (Домостр. К 14;
Хожд. Котова 94, Котошихин 36). Заимств. из тюрк. ; ср. чув. sund@x| "ящик,
шкаф, коробка", кыпч. sunduq, synduq (К. Гре'нбек, Kuman. Wb. 225), чагат.,
тар. sanduk, тур., крым. -тат., казанско-тат., казах. sandyk "ящик" (Радлов
4, 306 и сл., 308), источник которых — араб. s. andu^k., s. undu^k. --
возводили к греч.
~ или
~ ; см. Мi. ТЕl. 2, 152; ЕW 288; Крелиц 48; Фасмер, Гр. сл. эт. 194 и сл. ;
Рясянен, TschL. 196. В греч. происхождении с
...Закладка в соц.сетях
