Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
... (с вторичным носовым под
влиянием след. n-), в. -луж. sc/ehno, н. -луж. sc/ogno "ляжка, окорок".
Праслав. *stegno (Улашин, Symb. Rozwadowski 1, 405); реконструкция *stьgno
недостоверна, хотя обычно этимологи прибегают к последней. Недостоверно
поэтому и сравнение с лит. sti\gti "торчать, оставаться неподвижным",
sty/goti "пребывать в неподвижности", лтш. sti^gа "стебель, побег,
проволока, струна" (Зубатый, Wurzeln 20), а также сопоставление с лит.
steigara "член, сустав", арм. t еkn, род. п. t ikаn "плечо, верхняя часть
руки" (*thoigno-), др. -ирл. to/eb, to/ib ср. р. "сторона", кимр., корн.,
брет. tu "сторона" (Лиден, Arm. Stud. 31). Более удачно предположение о
родстве с лат. ti:gnum "брус, строительный лес" (Миккола, Ursl. Gr. 2, 163),
которое реконструируется как *tegnom и сближается со стожа/р, стежер и
родственными (Вальде--Гофм. 2, 681). Трудно также связывать *stegno с др. -
инд. sa/kthi, род. п. sakthna/s ср. р. "бедро", авест. hax|ti-, арм. azdr,
греч. "тазобедренный сустав" (Мейе, E/t. 446). Ср. также стяг.
13334 стежер "жердь, втыкаемая в середину стога", только русск. - цслав.
стежеръ
(Супр. ), болг. сте/жер "столб на гумне, к которому привязывают лошадей,
шест в стогу", сербохорв. сте \же ^р "ствол", словен. stez^e. /r "дверная
петля; палка, на которую мотают пряжу", чеш. stez^eje "дверная петля,
стержень", stez^en, stez^en^ "мачтовое дерево", в. -луж. sc/еz^оr "шест в
стогу сена", н. луж. sc/аz^оr — то же. Связано со стожа/р, стог. Ср. лит.
stegery~s "сухой стебель", лтш. ste, gа "membrum virile", ste:, gs м., ste:,
gа ж. "длинный шест"; см. Мейе, E/t. 410; МSL 14, 343; Траутман, ВSW 285;
Гуйер, Sb. Pastrnkovi 51.
13335 стежи/ть "стегать, сечь", арханг. (Подв. ). Связано со стега/ть.
13336 стезя/, диал. стега/ "тропа, дорожка", зап., южн., укр. сте/жка, др.
русск. стьза, стьз iа, ст. -слав.
(Еuсh. Sin., Остром. ), сербохорв. ста\за "пешеходная дорога", словен.
steza\ — то же, чеш. steze, stezka "тропинка", слвц. stezka, др. -польск.
s/c/dzа (Флор. псалт. ), s/ciez`ka (Пулавск. псалт. ), польск. s/ciez`ka, в.
-луж. sc/ez^ka, н. -луж. sc/az^ka, полаб. stadza. Праслав. *stьga, связанное
чередованием гласных со стига/ть (см. ). Ср. также зга. Родственно лтш.
stigа "тропа, пешеходная дорога", д. -в. -н. ste'g — то же (*stigaz, откуда
фин. tikas "лестница", но см. Сетэлэ, FUF 13, 117), греч. м. "ряд"; др.
ступень вокализма: гот. staiga "дорога", д. -в. -н. steiga, алб. shtek
"трона"; см. Траутман, ВSW 286; М. --Э. 3, 1065 и сл. ; Уленбек, Aind. Wb.
344; Торп 492; Миккола, Ursl. Gr. 2, 171. [См. специально К. Цирхоффер,
S/ciez`ka i jеj synonimy w gwаrасh i historii je, zyka polskiego, Вроцлав,
1959. — Т. ]
3, 752 13337 сте/клинь ж., морск., "бечевка из трех прядей по две нити
каждая [т. е. линь]", уже Уст. морск. 1720 г. ; см. Смирнов 2821. Из голл.
steeklijn - то же; см. Ме'лен 200; Фальк--Торп 1163.
1 У Смирнова (см. там же) — стеклин в том же знач. — Прим. ред. 3, 752
13338 стекло/, диал. скло, яросл., вологодск., нижегор., зап., южн. (Даль),
сюда же скля/нка, укр. скло, блр. шкло, др. -русск. стькло, сербск. цслав.
стькло
, ст. слав.
(Супр. ), болг. стъкло/, цкло (Младенов 615), сербохорв. ста\кло, скло \,
цкло \, словен. st@klo. \, др. -чеш. stklo, чеш. sklo, слвц. sklo, польск.
szkl/o, в. луж., н. -луж. s^klа "миска", в. луж. s^klen/ca "оконное стекло",
н. -луж. s^klanica. Праслав. *stьklo заимств. из гот. stikls "кубок", д. в. -
н. stесhаl "саliх"; см. Мi. ЕW 328; Траутман, ВSW 286; Хирт, РВВ 23, 336;
Брюкнер, AfslPh 23, 536; Sl/own. 549; СтендерПетерсен 397 и сл. ; Кипарский
209 и сл. Лит. sti\klas "стекло, склянка", лтш. stikls "стекло", а также др.
-прусск. sticlo "стекло" могли быть равным образом заимств. из герм., но
скорее всего происходят из слав. (М. --Э. 3, 1067). Балто-слав. древность
этих слов невероятна, вопреки Траутману (там же; Арr. Sprd. 439). Слав.
происхождение герм. слов исключено, вопреки Ягичу (AfslPh 23, 536),
Уленбеку (РВВ 22, 191); см. Кипарский, там же. С остроконечного рога для
питья это название было перенесено на другие виды сосудов и на сам материал
(Мi. ЕW 328).
13339 стекля/рус. Обычно объясняется из стекло/ и я/рус (Соболевский, РФВ
66, 334; Преобр. II, 380).
13340 Стеко/льна, Стеко/льня — др. русск. название Стокгольма, часто в XVIXVII
вв. (см. Соболевский, Лекции 145), др. русск. из Стеколна, 2 Соф.
летоп. под 1497 г., 241. Под влиянием слова стеко/льня "стекольное
производство" из шв. Stockholm, первонач. "остров (holm) в проливе Сток";
см. Сальгрен у Ельквиста 1030; Грот, Фил. Раз. 2, 369; Соболевский, там
же. Отсюда в народн. песнях: Стекольное государство "Швеция" (Благой 51).
13341 стель ж. "потолок", сте/лька. От стелю/, стлать. В выражении: пьян,
как сте/лька Преобр. (II, 381) усматривает связь с сапожником.
13342 сте/льная "беременная (о корове)", в. -луж. suc/elna, sc/elna — то
же, н. -луж. sc/elna, чеш. telna/, польск. сiеlnа. От sъ- и tele, (см.
теле'нок). Ср. польск. z/rebna "жеребая", szczenna "щенная" и под.
Согласный с- не может служить доказательством этимологического родства слов
теле'нок и нем. still "тихий", вопреки Ильинскому (РФВ 60, 424).
13343 стелю/, стлать, укр. стели/ти, стелю/, блр. слаць, сцелю/, др. русск.
стелю, стьлати, ст. слав.,
(Супр. ), болг. сте/ля (Младенов 608), словен. ste. /ljem, stla/ti
"рассыпать", др. чеш. stelu, stla/ti "постилать постель", чеш. stla/ti, слвц.
stlаt, польск. s/ciele,, stl/ac/, в. -луж. sc/elu, sl/ac/ "сыпать,
стелить", н. -луж. sc/elu, sl/as/, stl/as/. Праслав. *steljo,, *stьlati
родственно лтш. sla:t, sla:ju "накладывать, упаковывать", греч. "готовлю,
посылаю", др. лат. stlatta "genus navigii latum", лат. latus "широкий"; см.
М. --Э. 3, 924; Розвадовский, Маt. i Рr. 2, 352; Траутман, ВSW 286; Фик 1,
570; Дебруннер, IF 52, 67; Миккола, Ursl. Gr. 3, 90. Наряду со *stelпредставлено
*ster-: лат. sterno:, -еrе, stra:tum "расстилать, насыпать",
греч.
:,
: "насыпаю, расстилаю" (см. сторона/); ср. Мейе--Вайан 37. См. еще стол,
тло.
13344 стеля/шить "украсть, стащить", кашинск. (См. ), стелеля/шить — то
же, арханг. (Даль), стелебе/сить, стелипа/ть, сиб., стеля/вать 1, псковск.
(Даль). Неясно.
[См. еще стя/лить. Маловероятно также объяснение Пизани ("Раidеiа", 9,
No 4--5, 1956, стр. 307) влиянием нем. stehlen "воровать". — Т. ] 1 У В.
Даля псковск. стеля/пать. — Прим. ред. 3, 754 13345 стем "форштевень",
морск. (Даль) Из англ. stem — то же; см. Маценауэр 312.
13346 стена/, укр. стiна/, др. - русск. ст яна, ст. -слав.
~,
(Супр. ), болг. стена/, сербохорв. стиjе\на "скала, камень", вин. ед. сти
\jену, словен. ste. /na, чеш. ste^nа "стена", слвц. stena, польск. s/сiаnа,
в. -луж., н. -луж. sc/e^na. Родственно гот. stains "камень", др. -исл. steinn
— то же, далее сравнивают с греч., ~ "кремень", др. -инд. stуa:/уаte:
"затвердевает"; см. Мейе, E/t. 446; В. Шульце, KZ 27, 427; Хольтхаузен,
Awn. Wb. 280; Траутман, ВSW 281; Клюге-Ге'тце 590. Заимствование из герм.
недоказуемо, вопреки Шрадеру-Нерингу (2, 50), Хирту (РВВ 23, 336),
Соболевскому (AfslPh 33, 480; ЖМНП, 1911, май, стр. 165), Зеленину (ЖСт.
22, 235); см. Кипарский 85 и сл. ; Брюкнер 529; ZfslPh 4, 217. Сближение
последнего с греч. "палатка" сомнительно. То же можно сказать о его
сравнении с лит. sie^nа "стена" (аналогично Калима, Festschr. Suolahti
552). [См. еще Мошинский, Zasia, g, стр. 107. — Т. ]
3, 754 13347 стена/ть, -а/ю, др. -русск. стенати, стеню, ст. -слав.,
(Супр. ), болг. сте/ня, сербохорв. сте\ нати, сте \ не ^м, словен.
stenja/ti, stenja ^m, чеш. stenati, слвц. stеnаt. Др. ступень вокализма:
стон, стона/ть (см. ). Родственно лит. stene`/ti, stenu\ "стонать", лтш.
stene^t, -u, -e~ju, др. -прусск. *stint, sti:nons, прич. пф. действ.
"выстраданный, перенесенный", англос. stenan "стенать", др. исл. stynja, др.
инд. sta/nati "гремит, грохочет", греч.
"вздыхает, стонет"; см. Траутман, ВSW 286; Арr. Sprd. 439; М. --Э. 3,
1061; Уленбек, Aind. Wb. 342; Торп 481.
13349 стенгва/нт, стеньва/нт "ванты, поддерживающие с боков марсовую
стеньгу". Из голл. stengewant — то же (Ме'лен 234; Маценауэр 312).
Последний производил из нем. Sta"ngewant.
13350 стень ж. "тень", вятск. (Васн. ), стинь, перм. ; блр. сцень, др. -
русск. ст янь "тень, видение", ст. слав. (Клоц., Супр. ), чеш. sti/n
"тень", слвц. stien^ — то же. Сравнивают с греч. : "тень", др. -инд.
сha:уa:/ "блеск", предполагая исходное *skoini- наряду со *sk^oini- (см.
сень), но тогда в Клоц. (глаг. ) должно было быть *сц янь (Вондрак (ВВ 29,
174), Перссон (700) против Миклошича (Мi. ЕW 411), Младенова (626)).
Поэтому, вероятно, это слово с *se^nь сбли- зилось только вторично, скорее
всего в результате контаминации *se^nь и *te^nь (см. тень); ср. Вондрак,
там же; Эндзелин, СБЭ 46; Розвадовский, Jagic/-Festschr. 306 и сл.
13348 сте/н(ь)га, морск., стар. стенг, начиная с 1714 г. ; см. Смирнов 282.
Сюда же многочисленные производные: гротстеньга, брамстеньга и др. Заимств.
из голл. steng, едва ли из нем. Sta"ngе — то же, далее — из голл. groote
steng, bramsteng; см. Ме'лен 201.
13351 сте/ньга, см. сте/нга.
13352 сте/пень ж., род. п. -и, стар. также м. р. др. -русск. степень, ст. -
слав.
(Супр. ), болг. сте/пен (Младенов 608); с др. ступенью чередования
гласных: блр. сто/пень, польск. stopien/ "ступень, степень, градус", в. -
луж. stopjen/ — то же, stopjeno "ступенька, скамеечка, след". Подробно см.
стопа/. Родственно лит. ste~pas "апоплексический удар", лтш. stepis
"карапуз", более далеки д. -в. -н. stuof(f)a "ступень", ср. -в. н. stuofe,
нидерл. stоер "крыльцо", а также д. -в. -н. stapfo "след ноги", нидерл.
stap "ступенька", англ. step — то же, с и. -е. -b-; см. Миккола, Ursl. Gr.
3, 45; М. --Э. 3, 1062. Уленбек (Aind. Wb. 347) пытается установить связь с
др. -инд. stha:рауаti "ставит" и стать, стоя/ть. Гипотеза о заимствовании
из герм. (КлюгеГе'тце 603) лишена какоголибо основания.
13353 степь I, ж., род. п. -и, также м. р. (Гоголь), др. русск. степь ж.
"низина" (Хож. Котова, XVII в. ; см. ИОРЯС 15, 4, 290 и сл. ), укр. степ м.
Реконструкция исходной формы сопряжена с трудностями. Судя по укр. степ,
должно было быть ь (стьпь), иначе ожидалось бы укр. *стiп, но, возможно,
это слово заимств. из русск. Допустимо предполагать *сътеп от тепу, т. е.
"вырубленное место". По мнению Брандта (РФВ 24, 182 и сл. ), *сътепь
следует сближать с то/пот, топта/ть, т. е. первонач. "вытоптанное место";
против см. Преобр. II, 382. Недостоверно сравнение *стьпь с лит. stie~pti,
stiepiu\ "тянуться, простираться", лтш. sti\ept "тянуть, вытягивать", лит.
итер. staipy/ti, staipau~, лтш. sta\ipi^t, sta\ipu "тянуться, вытягиваться,
растягиваться" (Ильинский, РФВ 63, 336 и сл. ). Нем. Stерре "степь" заимств.
из русск. ; см. Бодуэн де Куртенэ, РФВ 2, 170. Ср., однако, сл. [Особенно
интересно англ. stерре — то же, заимств. из русск. и фигурирующее у
Шекспира ("Сон в летнюю ночь"; опубл. впервые в 1600 г. ); это
свидетельство, более раннее, чем пример из Хожд. Котова, говорит о том, что
данное слово попало в англ. язык уже в ХVI в. Бейли считает степь
родственным осет. t aр an "плоский, ровный" " и. -е. *(s)tер-; см. ВSОАS,
ХХVI, 1963, стр. 83; Трубачев, "Этимология. 1965", М., 1967, стр. 39. — Т.
].
13354 степь, степ II "холка, шейный хребет лошади", колымск. (Богораз),
также у Даля, наряду с этим — степь "безлесная возвышенность, водораздел",
мезенск., арханг. (Подв., Даль). Вероятно, связано со сте/пень, стопа/
Возм., тождественно этимологически степь I, если последнее первонач.
означало "возвышенная равнина".
13355 стерба/ть, стербану/ть "хлебать, опрокинуть (напр., водку)". Согласно
Преобр. (II, 276), связано с серба/ть. Неясно -т-.
13356 сте/рбнуть "делаться жестким, цепенеть, отмирать", укр. осте/рбати,
осте/рбнути "выздороветь, оцепенеть, затечь", др. - русск. усторобити с е
"выздороветь", устребе 3 л. ед. ч. аор., ст. -слав.
"выздороветь" (Еuсh. Sin., Супр. ), цслав. стръблъ, стръбъкъ "здоровый,
крепкий", устраба "выздоровление", сербохорв. острабити "вылечить", чеш.
strboul "бугорок", польск. postrobic/ "подкрепить". Праслав. *stьrb- :
*storb-, связанные отношением старого чередования гласных, родственны д. -
в. н. ste'rban "умирать", собственно "делаться неподвижным", греч. "кожа,
в том числе жесткая кожа на спине животного",
`
(Гесихий); см. И. Шмидт, Vok. 2, 138; Траутман, ВSW 284 и сл. ; Перссон 436
и сл. ; Клюге-Ге'тце 591. Далее сюда же относят лит. tar~pti, tarpstu\
"процветать, увеличиваться" (Махек, Rесhеrсhеs 39). Ср. устороби/ться.
13357 сте/рва ж., сте/рво "падаль" (Даль), укр. сте/рво, блр. сце/рва, др.
русск. стьрва ж., стьрвь ж. "труп", русск. -цслав. стьрвь (Срезн. III,
586), болг. стръв, сербохорв. стр ^в м., словен. str ^v, род. п. -i ^, ж.,
"жердь в стогу", ostr ^v "сухое дерево для насаживания снопов", польск.
s/cierw, s/cierwo "падаль", в. -луж., н. -луж. s/c/erb — то же. Сближают со
сте/рбнуть, ср. в. -н. sterben "умирать", греч.
"неподвижs| ный" (Потебня, РФВ 4, 212; Преобр. II, 383). Другие считают
исходным знач. "разлагаться, гнить" и сближают с лтш. ste:\rde^t "сохнуть,
гнить" (М. --Э. 3, 1063), норв. диал. stor ср. р. "гниение, тлен", stora,
storna "гнить, истлевать", лат. stercus, род. п. oris ср. р. "навоз, помет",
авест. star- "осквернять себя, грешить", др. перс. strav- "осквернять себя"
(Перссон 458; Петерссон, BSl. 72 и сл. ; Хольтхаузен, РВВ 66, 266; Младенов
613). Невероятно сближение со *sterti (см. простере/ть), лат. sterno:, -еrе
"расстилать", др. инд. str&n. o:/ti "усыпает", при допущении, что v входит в
к., как в лат. struo:, -еrе "наслаивать, строить", гот. straujan "сыпать"
(Мейе 373). Необоснованно предположение о заимств. из герм. - д. -в. -н.
sterbo "pestis", вопреки Уленбеку (РВВ 20, 329).
13358 стерегу/, стере/чь, укр. стерегу/, стеречи/, блр. сцерегу/,
сцерегцi/, др. русск. стерегу, стеречи, ст. слав.,
~ (Супр. ), словен. stre. /c^i, stre. /z^em "стеречь, караулить", др. чеш.
str^e^hu, str^ieci, чеш. str^ehu, str^i/ci, польск. strzege,, strzec.
Праслав. *stergti, *stergo, объясняется как контаминация двух основ — греч.
"люблю", пф. и др. лит. se/rgmi "стерегу", лит. se/rgiu, se/rge`ti — то
же, sa/rgas "сторож", лтш. sar^gs — то же, sar^ga^t, -u "охранять"; см.
Педерсен, KZ 38, 319; Брюкнер, KZ 42, 47; Sl/own. 522; М. --Э. 3, 716;
Младенов 611. Другие отделяют греч. слово и сближают только с балт. словами
(Торбье'рнссон 2, 66; Сольмсен, AfslPh 24, 577; Траутман, Арr. Sprd. 315;
ВSW 257 и сл. ). В свою очередь Гуйер (LF 41, 430 и сл. ) и Нога (ZfslPh 5,
212) предполагают контаминацию *serg- (лит. se/rgiu) и *stego: (греч.
"покрываю, защищаю", др. инд. stha/gati "окутывает, укрывает"). Миккола (IF
6, 351) допускает скрещение *serg- с проблематическим *stra:g- (якобы в
стра/жа, стреха/, но см. соответствующие статьи), Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 304)
— скрещение *serg- с формами, родственными остро/г. Лит. se/rge`ti
сближается, далее, с лат. servo:, -a:rе "сохранять", авест. haraiti, haurvati
"защищает"; см. Траутман, там же; И. Шмидт, Vok. 2, 76. Др. ступень
чередования гласных представлена в сто/рож, сторожи/ть (см. ). [Сюда же,
повидимому, хетт. is^tark- "заболеть", причем знач. "болеть" развилось
здесь, как и в лит. sir~gti — то же, вторично; см. Трубаче'в, ВСЯ, 3, 1958,
стр. 125. — Т. ]
3, 757 13359 -стереть, см. простере/ть, просто/р.
13360 сте/ржень, род. п. -жня, др. русск. стрежень, палея 1406 г. ; см.
Соболевский, Лекции 54 и сл. ; ЖМНП, 1900, янв., стр. 188, укр. стри/жень,
род. п. стри/жня "сердцевина дерева", блр. стры/жень "стержень гнойника",
русск. -цслав. стрьжень "сердцевина", цслав. стръжьнь — то же (Ио. Экзарх,
Срезн. III, 562), сербохорв. стр \ж "сердцевина", словен. strz^e. ^n м.
"сердцевина дерева, стержень гнойника, стрежень течения", др. чеш., чеш.
strz^en^ "стержень гнойника", слвц. strz^en^ "сердцевина дерева, медовый
сот", польск. zdrzen/. Праслав. *strьz^enь или *strьz^ьnь родственно др.
прусск. strigeno ж. "мозг", далее — шв. streke "стрежень течения"
(*strikan); см. Торбье'рнссон, SSUF, 1916--1917, 9; Траутман, ВSW 290; Арr.
Sprd. 440; Мейе, E/t. 432; первонач. знач. было, вероятно, знач.
"сердцевина". Недостоверно сближение с лит. stri\gti, stringu\ "торчать",
лтш. strigt — то же, strai^gne "топь" (Зубатый, Wurzeln 29; М. --Э. 3,
1081). Калима (Festschr. Suolahti 549 и сл. ) пытается отделить знач. "ось"
от остальных знач. и сближает сте/ржень "ось" с польск. sierdzen/ "болт",
чеш. srden^, сербохорв. срча\ница — то же, русск. серде/чник (относительно
этой группы слов см. Нич, RS 8, 133 и сл. ; иначе Преобр. (II, 384)). Это
*sьrd-, возм., явилось причиной метатезы стрьжень " сте/ржень. См. стреж,
стрежень.
13361 стерк "белый журавль", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 511), стерх,
сте/рех — то же, астрах. (Даль), сте'рха — то же, колымск. (Богораз), др.
русск. стьркъ "аист" (Срезн. III, 587), ст. -слав.
(Супр. ), болг. стрък, штрък (Младенов 698), сербохорв. штр ^к, словен.
s^tr ^k. Вероятно, родственно лтш. stirkа "длинноногое существо, девочка в
короткой юбке, с длинными голыми ногами", stirklе "длинноногая овца"; см. М.
--Э. 3, 1073. Далее — с расширением -g-: д. -в. -н. storah "аист", др. -
исл. storkr; с др. ступенью чередования гласных — др. -исл. starkr
"сильный, здоровый". Далее сближают с торча/ть, сторча/ть и близкими
формами (Зубатый, Wurzeln 23; Кипарский 162; Штрекель у Пайскера 62). В
случае допущения заимствования из герм. возникают трудности фонетического
характера, вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 491), Соболевскому (AfslPh 33, 480),
Клюге-Ге'тце (597), Суолахти (Vogeln. 368). Тогда осталось бы неясно -ьr- (-
еr-). Обратное направление заимствования — слав. " герм. — необоснованно
(Соболевский, ЖМНП, 1911, май, стр. 165). Мысль о заимствовании русск. форм
на -х- из языка немцев Поволжья (Кипарский 162) исключается ввиду широкого
распространения этих форм в русск. Лит. star~kus, ster~kus, s^tarkus "аист"
заимств. из ср. -нж. -нем. stork (Альминаускис, 119), а не родственны этому
последнему, вопреки Зубатому (там же). [Подробно см. Клепикова, ВСЯ, 5,
1961, стр. 163 и сл. -Т. ]
3, 758 13362 сте/рлядь ж., др. -русск. стерляги мн., Домостр. Заб. 150
(Фасмер, Gespra"chbuch 891), но также стерлядь, грам. 1460 г. (см. Срезн.
III, 513; Аввакум 111). Из нем. Sto"rling "маленький осетр" (Гримм 10, 420;
между прочим — у Олеария; см. Фасмер, ZfslPh 2, 133), но не из др. -герм.,
как приписывает мне Розов (Sborni/k Рrасi/ I. Sj. 2, 676). По мнению
Фалька--Торпа (1200), из австр. нем. Stierl. Предположение о контаминации
нем. Sto"r "осетр" со словом сельдь излишне, вопреки Преобр. (II, 385).
13363 стерна "цистерна", др. русск., чаще встречается у Агрефен. 12, 18,
вместо более стар. истерна — то же (см. ). Из ср. -греч.
13364 стерно/ "кормило, кормовое весло", южн., диал. стярно/, брянск. (РФВ
71, 360), укр. стерно/ "руль", др. -русск. стрънъ (Варлаам и Иоасаф, ХV в. ;
см. Преобр. II, 385). Заимств. из польск. ster "руль", которое восходит к
ср. нем. stiurе — то же; см. Фасмер, Festschr. Suolahti 302; Брюкнер 515.
Ср. стырь.
13365 стернь ж., стерня/ ж. "жнивье", южн. (Даль), также у Шолохова, укр.
стерня/, блр. сцерня/, цслав. стрънь, болг. стрън "жнивье", сербохорв. стр
^н "солома, жнивье", словен. str ^n ж. собир. "подросший посев", str/n,
прилаг., чеш. strni/ ср. р. "жнивье", слвц. strniskо — то же, польск.
s/ciern/, s/ciernie, в. -луж. s^c/ern/, s^c/ernje, н. -луж. диал. s^c/ern/.
Обычно связывается с *tьrnъ (Мi. ЕW 322; Младенов 616; Преобр. II, 385).
Последний относит сюда же греч. "жесткий", ста/рый (см. ) и др. Ср. также
сторно/вка. [Фермелья (AGI, 42, 1957, стр. 70 и сл. ) критикует этимологии,
представленные у Фасмера (см. выше), и сравнивает стернь с лат. stirps
"ствол, стебель". — Т. ]
3, 759 13366 стерх, см. стерк.
13367 стиба/к "рослый, видный человек", арханг. (Подв. ). Связано
чередованием гласных со *стьблъ (см. сте/бель). Ср. лит. sti/ebas м.
"палка, столб, мачта", sta/ibiai мн. "голени", др. прусск. stibinis "подпорка
в санях", лтш. stibа "прут, палка"; см. Зубатый, Wurzeln 19; Траутман, ВSW
287; Ильинский, РФВ 63, 337. Ср. также укр. ти/бель "колышек, деревянный
гвоздь".
13368 сти/брить "украсть", также "съесть" (Даль), стибану/ть — то же,
калужск. (РФВ 49, 334), наряду со сти/госить "стащить, украсть", тверск.,
вятск., сти/гусить — то же, моск., казанск., тверск. (Даль). Неясно.
13369 стивие "сурьма", цслав. стивие — то же. Из греч.,
, егип. происхождения (Мi. ЕW 323; Преобр. II, 386; Гофман, Gr. Wb. 337).
13370 -стигать: достига/ть, дости/чь, постига/ть, пости/чь, укр. постига/ти
"созреть, созревать", др. русск. достигнути, достизати, стслав.
(Супр. ), болг. сти/гна, сти/га "довольно", сербохорв. сти \гнути, сти
\h_и, сти \гне ^м "догонять, достигать, прибывать, поспевать", словен.
sti/gniti, sti ^gnem, чеш. stihnouti "догнать, настигнуть; застать",
sti/hati "преследовать", слвц. stihаt, польск. s/cigna, c/, s/cigac/
"гнать". Праслав. *stigno, ti, *-stigti, связанное чередованием гласных со
стезя/, сто/гна (см. ), родственно лит. stei~gtis, steigiu/os "торопиться,
стараться", лтш. ste\igt, -dzu "спешить", др. инд. stighnoti "поднимается",
греч. "иду, поднимаюсь", гот. steigan "подниматься", ирл. ti/agaim "шагаю,
иду", с др. вокализмом: лит. staiga\ нареч. "внезапно, вдруг", греч. ~
"ряд", алб. shteg "дорога"; см. Уленбек, Aind. Wb. 344; Траутман, ВSW 285 и
сл. ; Зубатый, Wurzeln 5; Мейе, МSL 14, 352; М. --Э. 3, 1059; Клюге- Ге'тце
590; Торп 491; Мейе--Вайан 25; Г. Майер, Alb. Wb. 415. [См. еще Отрембский,
LР, 1, 1949, стр. 144. — Т. ]
3, 760 13371 сти/госить "стянуть, украсть", тверск., вятск. (Васн. ). Возм.,
от предыдущего? Ср. сти/брить.
13372 стилиба/ть "сильно бить; быстро бежать", олонецк. (Кулик. ); ср.
стиба/ть — то же; возм., расширение последнего.
13373 стилига/ть "сильно бить; быстро бежать", олонецк. (Кулик. ); ср.
стегать, а также предыдущее.
13374 стили/ст. По-видимому, через франц. styliste — то же от лат. sti:lus
"палочка для письма, почерк, стиль" + суф. ista.
13375 стили/стика. От ср. -лат. stylistica или франц. stylistique.
13376 стиль, род. п. -я, начиная с Петра I, когда употреблялось то в форме
стиль, то штиль, даже штыль, Долгоруков, 1703 г., см. Христиани 44.
Последнее заимств. через польск. styl (ввиду -ы-); форма на ш- (Ломоносов),
— возм., через нем. Stil; напротив, стиль, повидимому, из франц. style; см.
Преобр. II, 386.
13377 стипе/ндия. Через нем. Stipendium или, будучи книжным элементом, --
непосредственно из лат. sti:pendium "плата, жалование"; см. Преобр. II, 386
и сл.
13378 стира/ть. От тира/ть, итер. от тере/ть. Ср. чеш. sti/rati "стирать,
счищать", слвц. stiеrаt, польск. s/cierac/ — то же.
13379 сти/сло — нареч. "экономно, расчетливо", смол. (РФВ 62, 215).
Заимств. из польск. s/cisl/y, нареч. s/cis/le "точно, рассчитанно", которое
родственно ти/скать (см. ); см. Брюкнер 530.
13380 стих, род. п. -а/, др. русск. стихъ, ст. -слав.
. Заимств. из греч.
"ряд, строка, стих"; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 279; Гр. -сл. эт. 192; Мi. ЕW
323.
13381 стиха/рь, род. п. -я/ "нижняя одежда священника и верхняя одежда
дьякона", др. русск., цслав. стихарь — то же (Кирилл Туровск., Новгор.
кормчая 1280 г. и др. ; см. Срезн. III, 514). Из ср. -греч.
— то же; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 279; Гр. -сл. эт. 192.
13382 стихе/р, см. стихи/ра.
13383 стихи/ра "песнопение для заутрени и вечерни в православной церкви",
народн. стихе/р (Мельников 2, 102), русск. цслав. стихира (минея 1095 г.,
часто), ст. -слав.
(Еuсh. Sin. ); из греч.
, мн. "versus ecclesiasticus" (Дюканж); см. Фасмер, Гр. -сл. эт. 192.
13384 стихира/рь "сборник стихир для богослужения" (см. предыдущее),
русск. -цслав. стихирарь (напр., стихирарь ХII в. ; см. Срезн. III, 514).
Из ср. греч.
"liber ecclesiasticus" (Дюканж); см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 279; Гр. сл. эт.
192.
13385 стихи/я, др. -русск. стихия ж. и стихи iе ср. р., ст. -слав.
~ (Супр. ). Из греч.
~, мн. - ; см. Мi. ЕW 327; Фасмер, Гр. -сл. эт. 192; ИОРЯС 12, 2, 279.
13386 -стичь: дости/чь, пости/чь, др. русск. стичи, сербохорв. сти \h_и; см.
стигать.
13387 стла/нец, род. п. -нца, см. сла/нец.
13388 стлать, см. стелю/.
13389 стли/ще "место для беления холста". Из *стьлище от стелю/.
13390 стлязь "вид монеты", русск. -цслав., см. склязь, щляг.
13391 сто, род. п. ста, род. п. мн. сот, укр., блр. сто, род. п. мн. ч. сот,
др. русск. съто, ст. сл
...Закладка в соц.сетях
