Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...готовить, замышлять
(перен. )", слвц. snоvаt "мотать, наматывать", польск. snuc/ sie,, snowac/
sie, "сновать, блуждать, шататься", в. -луж. snowac/, н. -луж. snowas/,
snus/, snuju "набирать основу ткани". Др. ступень чередование цслав.
осныва i еи
~. Родственно лтш. snaujis "петля", snauja, гот. sniwan "спешить", sniumjan
— то же, др. -исл. snu/а "вертеть, мотать, плести", snu dr "поворот, узел",
sno"gr "быстрый"; см. Перссон 818; Уленбек, РВВ 30, 309; Мейе, МSL 14, 357;
Траутман, ВSW 272; М. --Э. 3, 973; Торп 523; Хольтхаузен, Awn. Wb. 270. Ср.
также осно/ва.
13011 Сновь (ж. ) — правый приток Десны в [бывш. ] Черниг. губ., др. -
русск. Сновь (Хож. игум. Дан. (неоднократно)); правый приток Тускори, в
[бывш. ] Курск. губ. Ср. др. -инд. sna:/uti "течь, струиться, омывать,
сочиться", прич. snuta/s, греч.
(из *snevo:) "плыву", лаконск. `
(Гесихий); ср. Потебня, РФВ 4, 207; относительно близких форм см. Буазак
658; Гофман, Gr. Wb. 212 и сл. Иначе объясняют это слово Соболевский
(AfslPh 32, 310; РФВ 64, 160) и Розвадовский (199 и сл. ), которые пытаются
исходить из *Съны, род. п. *Сънъве или *Сьны, род. п. *Сьнъве.
13012 сно/за "крестообразная полочка для сот в улье, жердочка в клетке для
птицы", южн. (Даль), снози/ть "вставлять снозы", укр. снiз, род. п. сно/за
"палочка в улье". Связано с зано/за, вонзи/ть; см. Преобр. II, 345. Ср.
сна/зы.
13013 снокоти/ть, снокоти/тить "кончить дело коекак, сделать по конец
пальцев", олонецк. (Кулик. ; Даль). Производное от но/готь; см. Даль 4, 423.
13014 сноп, род. п. -а/, укр. снiп, род. п. снопа/, др. русск. снопъ (СПИ),
ст. -слав.
, (Супр. ), болг. сноп, сербохорв. сно \п, род. п. сно\па, словен. sno\p,
род. п. sno/pa, чеш., слвц., польск., в. луж., н. -луж. snор, полаб. snu"p.
Родственно д. в. -н. snuaba "повязка", snuobili ср. р. "цепочка";
сомнительна связь с лат. nарu:rае "соломенные жгуты", которое может
оказаться этрусск. происхождения; см. Лиден, KZ 41, 398; Эрну, ВSL 30, 121;
Траутман, ВSW 272; Младенов, AfslPh 36, 126; Торп 523; Шпехт, KZ 68, 124;
Мейе-Эрну 761.
13015 сно/та "догадка, сметка, сноровка", моск. (Даль), укр. сно/та
"целомудрие". Заимств. из польск. сnоtа "добродетель", сnу "добродетельный";
см. Бернекер 1, 174; Брюкнер 66.
13016 снофи/да "апатичный, сонный человек", яросл. (Волоцкий), укр. снови/да
"лунатик". От сон, ви/деть. Неясно -ф. Ср. снафи/да.
13017 сноха/, др. -русск., сербск. цслав. снъха, болг. снъха/, сербохорв.
сна\ха, зв. п. сна \хо, словен. sna/ha, sne/ha, польск. sneszka — то же.
Праслав. *snъха восходит к и. -е. основе ж. рода на -о- (ср. мзда/); см.
Мейе, E/t. 246 и сл. ; RЕS 3, 197. Родственно др. инд. snus. a:/ "жена сына",
греч. "сноха", лат. nurus, арм. nu, род. п. nuоу, д. в. -н. snur, англос.
snoru, алб. nusе "невеста"; см. Педерсен, IF 5, 34; KZ 36, 279, 283, 339 и
сл. ; Траутман, ВSW 273; Вальде-Гофм. 2, 190; Хюбшман 479. Дальнейшее
сближение с сын (ср. шваб. So"hnerin "сноха": Sohn "сын", относительно
чего см. Клюге, IFAnz. 24, 6; Педерсен, ВВ 19, 297 и сл. ; Кречмер,
"Glotta", 1, 36) оспаривается; см. Шпехт 90 и сл. ; Вальде-Гофм., там же;
Уленбек, Aind. Wb. 349. Недостоверно Коржинек (LF 59, 125 и сл. ; 316),
Ле'венталь (WuS 10, 140). [Несомненно, связано с и. -е. *sneu_- "вязать",
откуда и русск. снова/ть (см. ), поэтому нем. Schnur "бечевка" тождественно
этимологически нем. Schnur "сноха". См. подробно, с дополнительными
сведениями по литер., Трубачев, Терм. родства, стр. 131 и сл. — Т. ]
3, 700 13018 сноха/чество "любовная связь свекра со снохой", от сноха/ч
"свекор, охотник до снохи" (ср. сведения Пов. врем. лет (13, 14) о свободе
нравов у др. -русск. племен; см. Шрадер-Неринг 2, 377). От сноха/.
13019 снубить "сватать, соединять, сводничать", стар., русск. -цслав.
сноубити, сноублю "сводничать" (ХI в. ), сноубление "сводничество", сноубокъ
"сводник", словен. snu/biti, -im "сватать (для себя или для других)",
snobiti — то же, sno/bok "сват", чеш. snoubiti "обручаться", слвц. snu/bit,
др. -польск. sne, bic/ — то же (Брюкнер 504), н. луж. snubis/, husnubis/.
Сюда же болг. диал. девисноп (согласно Брюкнеру (там же)) "сват", др. -чеш.
de^vosnub, польск. dziewosl/a, b — то же, укр. дiвосну/б — то же,
дiвошлю/б. Праслав. *snubiti, с вторичной назализацией диал. *sno, b- (ср.
Эндзелин, РФВ 68, 371), родственно лат. nu:bo:, -еrе "выходить замуж",
позднелат. "жениться", co:nu:bium "брак, право брака", pro:nuba "сватья",
греч.
"возлюбленная, любовница", и. е. *snoubhei_o: "делаю так, чтобы женщина
сочеталась браком"; см. Кречмер, Аus dеr Anomia 27; "Glotta", 1, 325 и сл.
; 2, 82 и сл. ; Траутман, ВSW 273; Вальде--Гофм. 2, 183 и сл. ; Сольмсен,
"Glotta", 2, 75 и сл. ; Френкель, ZfslPh 13, 212; Мейе--Эрну 796 и сл.
Дальнейший анализ см. у Швицера (KretschmerFestschr. 250; "Glotta", 17,
260).
13020 сну/зник "всадник", сну/зний "верховой", церк., др. -русск. сънуздьнъ
— то же, сънуз(д)ьникъ "всадник" (см. Срезн. III, 777 и сл. ), ст. -слав.
мн. (Супр. ). Связано с узда/ и приставкой *sъn-.
13021 сну/лый "сонный"; первонач. прич. на л: *-sъno, lъ от *sъ(p)no, ti, ср.
засну/ть, засну/л. Менее вероятно сравнение с лит. sna/usti, sna/udz^iu
"дремать", лтш. snau~st, snau~z^u, snau~du "дремать, спать", лит. snu:/sti,
snu:/stu "засыпать, задремать" (М. --Э. 3, 973 и сл. ; Горяев, ЭС 399;
Потебня, РФВ 4, 206).
13022 снур, род. п. -а/ "шнур" (см. шнур, шнуро/к). Форма на с- пришла,
повидимому, через ср. -нж. -нем. sno^r "бечевка" (Ш. --Л. 4, 278), др. -исл.
sn o/ri — то же, гот. sno^rjo^ "плетеная корзина" (Хольтхаузен, Awn. Wb.
271; КлюгеГе'тце 538).
13023 сну/рый "понурый, угрюмый, вялый (о лошади)", псковск. (Даль). Связано
с пону/рый.
13024 -снуть: засну/ть, усну/ть, ст. -слав.
~, ~ (Супр. ). Из (u-, zа-) *sъpno, ti; см. спать, сплю.
13025 сныч, род. п. -а/ "язычок, стерженек дверного замка", "шпонка,
скрепляющая доски", сиб. (Даль). Обычно связывают со снова/ть, сную/
(Горяев, ЭС 334). Сомнительна исходная форма *снизчь и сближение с
вонзи/ть (*ньз). В этом случае ожидалось бы *снищь, вопреки Преобр. (II,
346). Сомнительно и родство с гот. hnu to^ "острый кол", др. -исл. hnu/ dr
"кол, шест" (Петерссон, AfslPh 36, 150 и сл. ), которые связаны с лтш.
knutе "жердь" (Хольтхаузен, Awn. Wb. 122). Неубедительно сравнение с чеш.
sne^t, sne^t "сук", польск. s/niat — то же (Петерссон, там же) или со
сница (Преобр., там же).
13026 сня/головь, сня/головный "сорвиголова, головорез, отчаянный, лихой
человек; шалун, пустомеля", вятск., перм., сиб. (Даль), арханг. (Подв. ),
сня/головить "шутить, дурачиться, пустословить". От сън ети, i ети (см.
взять, снять) и голова/. Ср. сорви/голова.
13027 снято/к, см. снито/к, снето/к.
13028 снять, сниму/, укр. сня/ти, др. -русск. съняти, ст. -слав.
~,
(Супр. ). Из *сън ети; см. взять, возьму/.
13029 со, см. с I.
13030 соба/ка, укр. соба/ка, блр. саба/ка, др. -русск. собака, польск. диал.
sobaka (Великопольша; см. Розвадовский, RО I, 107; в Верхней Силезии — в
функции ругательства; см. Олеш, Beitra"ge 104), кашуб. sobaka "распущенный
человек" (Лоренц, Gesch. d. роmоrаn. Spr. 13; Slowinz. Wb. 1073; ВанВейк,
ZfslPh 3, 468). Это слово, распространение которого не ограничивается вост.
-слав. языками, заимств. из ср. -ир. *saba:ka-, ср. парси sаbаh (Хоутум--
Шиндлер, ZDМG 36, 62; Уленбек, AfslPh 17, 629; Aind. Wb. 322), авест. sраkа,
прилаг. "собачий", sрa: "собака", мидийск. (
~ ; см. Геродот I, 110); см. Фасмер, RS 6, 175 и сл. ; Иокль, WZKМ 34, 30;
Мсерианц, РФВ 65, 170; Кречмер, Einl. 60 и сл. ; Миккола, Ursl. Gr. 1, 11;
Мейе--Вайан 52. Ир. слово родственно др. -инд. c, va: "собака", род. п. c,
u/nas, греч.
, род. п.
(см. Остхоф, Раrеrgа 256; Уленбек, там же). Заимствование кашуб. и польск.
слова из русск. (напр., Мi. ЕW 312; Розвадовский, там же; Брюкнер 53; ZfslPh
10, 151: "благодаря посредству кучеров") невозможно по географическим
соображениям; см. Фасмер, там же; Селищев, ИОРЯС 32, 308. Тюрк. посредство
или, наконец, фин. посредство (вопреки Миклошичу (см. Мi. ТЕl., Доп. 2,
184), Коршу (Bull. Ас. Sс. St. Pbourg, 1907, стр. 758; Festschr. V. Тhоmsеn
200) недоказуемо. Ср. ит. аlаnо, ст. франц., прованс. аlаn "дог" из
народнолат. alanus "аланский, т. е. иранский (пес)"; см. М. -Любке 20; см.
также Шрадер-Неринг I, 525; Фасмер, RS 4, 213. Трудно объяснить выражение: он
на том соба/ку съел (напр., у Мельникова 5, 122). По мнению Потебни (РФВ 7,
74), оно исходит от крестьян: "Косить умеют лишь немногие; тот, кто этому
научился, справляется со своей работой сравнительно быстро. Неопытный же
человек па этой работе ощущает такой голод, что, кажется, мог бы съесть
собаку". Неубедительно. Ср. скорее др. -инд. c, vaghnin- "профессиональный
игрок, который делает неверный ход", греч. "неверный ход", буквально
"собака"; см. В. Шульце, KZ 27, 604 и сл. ; Kl. Schr. 223 и сл. ; Зиттиг, KZ
52, 204; Кречмер, "Glotta", 15, 192. От соба/ка произведено соба/читься
"браниться", вятск. (Васн. ).
[Ир. происхождение слова соба/ка маловероятно, скорее всего мы имеем здесь
заимствование из тюрк. ko"ba"k "собака"; см. подробно Трубачев, Слав.
названия дом. животных, М., 1960, стр. 29 и сл., где и остальная литер. - Т.
]
13031 со/бина "собственность", арханг. (Подв. ), см. со/бственный, осо/ба.
13032 собла/зн, род. п. -а. Заимств. из цслав., ст. -слав.
(Супр. ), ср. бла/зень, блазни/ть (Бернекер I, 58 и сл. ).
[Последнее Георгиев (Българска етимология и ономастика, София, 1960, стр.
9) объясняет из *блаз-нъ "ударенный", ср. лат. flag-rum "бич", fla:g-ito:
"бичую" " и. -е. *bhlag-. — Т. ]
3, 703
13033 собо/й, собо/ю — тв. ед. возвратного местоим. с е "себя", др. русск.
собою, ст. -слав.. Слав. инновация в связи с дат. себ я, др. русск. соб я
или род. себе; ср. Бругман, Grdr. 2, 2, 419; Мейе, Introd. 336; ВондракГрюненталь,
Vgl. Gr. 2, 72.
13034 соболе/тка "женские половые органы", олонецк. (Кулик. ). Через
неизвестное посредство из др. -еврейск. s^ibbo^leth "течение", нов. в. -н.
Schibboleth "примета, признак" (относительно последнего см. Литтман 28;
Гуте 583; Локоч 150).
[Крайне сомнительно. По-видимому, мы имеем здесь не совсем обычное
производное от со/боль (см. ) — ср. такую достоверную семантическую
аналогию, как ку/нка "vulva": куна, куни/ца (см. выше). — Т. ]
3, 703 13035 со/боль, род. п. -я, укр. со/боль, болг. соболе/ц "суслик",
чеш. sobol, слвц. sоbоl, польск. sobo/l. По-видимому, родственно др. -инд.
c, aba/las, c, aba/ras "пестрый, пятнистый"; см. Зубатый, AfslPh 16, 413;
Уленбек, РВВ 20, 328; Преобр. II, 348. Сомнительно сближение др. -инд. слова
с кобы/ла (Петерссон, BSlWortst. 26 и сл. ). Не обосновано предположение о
фин. -уг. происхождении, вопреки Брюкнеру (505), Голубу-Копечному (344).
Неудовлетворительна также этимология слав. слов из тюрк. ; ср. тур. samur
"соболь" (см. Миклошич (Мi. ТЕl., Доп. 2, 184), по мнению которого заимств.
через посредство тюркск. языков Поволжья). Тюрк. слово, согласно М. -Любке
(626), араб. происхождения. Слав. слово распространилось далеко на Запад,
оно представлено уже в д. -в. -н. tebelus "соболь" (ХI в. ; см. Клюге-Ге'тце
714), ст. -франц. sable, ит. zibellino (М. -Любке 664), ср. -нж. -нем.
sabel, откуда др. -исл. safali (Ш. --Л. 4, 1; Хольтхаузен, Awn. Wb. 236;
Фальк-Торп 1104). [См. специально Петканов, Езиков. етногр. изследвания
Романски, София, 1960, стр. 133 и сл. ; Мошинский, Zasia, g, стр. 133. --
Т. ]
13036 собо/р, род. п. -а. Заимств. из цслав. ; ср. др. русск. съборъ (сборъ,
Лаврентьевск. летоп. ), ст. слав.
(Супр. и др. ), первонач. "собрание (духовенства)", в конечном счете --
калька греч. ; см. Ягич, Entstgesch. 264 и сл. ; Кречмер, KZ 39, 548;
Скок, RЕS 7, 178; Соболевский, Лекции 48. Польск. sobo/r "собор" заимств.
из русск. (Брюкнер 505).
13037 со/бственное и/мя — грамм. калька лат. nоmеn proprium, которое в свою
очередь является калькой с греч.
; см. Томсен, Gesch. 16.
13038 со/бственный — производное от др. -русск., цслав. собьство "свойство,
своеобразие, сущность", соби iе "существо" (Григ. Назианзин), собина
"собственность, имущество", собь "собственность, сущность", собити
"присваивать, приобретать". Образовано от др. -русск. дат. местн. ед. соб я
(см. себе/); см. Френкель, ВSрr. 32; Младенов 598; Мi. ЕW 331; Преобр. II,
348.
13039 сова/, укр. сова/, сербск. -цслав. сова, сербохорв. со \ва, словен.
so/va, чеш., слвц. sоvа, польск. sоwа, в. -луж., н. -луж. sоwа, полаб.
su"wo/. Родственно др. бретон. соuаnn — то же, бретон. kаоuеn, кимр. сuаn
"ночная сова", д. -в. -н. hu^wо "сова", hu^wilа — то же, hiuwilo^n
"ликовать", ср. -в. -н. hiuweln, hiulen "стонать, выть", арм. sаg "гусь",
лит. s^au~kti, s^aukiu\ "кричать"; наряду с этим, с иным заднене'бным: ка/ва
"галка", лит. naktiko/va "сова, ночной ворон", ko/vas м., ko/vа ж. "галка",
др. -инд. ka:/uti "кричит"; см. Лиден, AfslPh 28, 36 и сл. ; Arm. Stud. 80 и
сл. ; 130; Траутман, ВSW 300; Вальде-Гофм. I, 184; Петерссон, KZ 47, 241; М.
--Э. 3, 772. Сомнения на этот счет см. у Булаховского (ОЛЯ 7, 112), Мейе
(E/t. 248).
13040 совать, сую/, сврш. су/нуть, укр. со/вати, со/ваю, др. -русск.
совати, сунути "метать (копье)", ст. слав.
(Супр. ), болг. со/вам "засовываю", сербохорв. су/нути, су ^не ^м
"плеснуть; насыпать; толкнуть к. -л. ; напасть на к. л. ", словен. sova/ti,
su/jem, su/niti, su ^nem "толкать", чеш. souvati, sunouti "двигать,
совать", слвц. роsunu/t, польск. suwac/, suna, c/, в. -луж. suwac/, sunuc/,
н. -луж. suwas/, sunus/. Родственно лит. s^a/uti, s^a/uju, s^o/viau "совать,
сажать (хлеб в печь)"; "стрелять", лтш. s^au~t, s^au~ju, s^au~nu, s^a~vu
"стрелять; быстро совать, толкать", далее сравнивают с гот. skewjan "идти", а
также с д. -в. -н. sсiоz|аn, др. -исл. skjo/tа "стрелять, двигать, толкать",
алб. heth "бросаю, вею зерно", аор. hodha; см. Педерсен IF 5, 71; Траутман,
ВSW 300; Эндзелин, ZfslPh 16, 114. СБЭ 194; М. --Э. 4, 9 и сл. ; Уленбек,
Aind. Wb. 354. Против сближения с нов. -в. н. schiessen "стрелять" и
родственными см. Торп (467 и сл. ), Хольтхаузен (Awn. Wb. 254), а также
выше, на кида/ть. [Ср. еще хетт. s^uu_a:i- "толкать, теснить, двигать", др.
инд. suvati "приводит в движение", о которых см. Фридрих, Неth. Wb., стр.
200. - Т. ]
3, 705 13041 соверши/ть. Заимств. из цслав., ст. -слав.
~ (Остром., Клоц., Супр. ), цслав. връшити
~. Далее связано с верх.
13042 со/весть, род. п. -и. Заимств. из цслав., ст. -слав.
(Супр. ) — калька греч.
"conscientia" (Булич РФВ 15, 361; Унбегаун, RЕS 12, 39). Подробнее см.
ве/дать.
13043 сове/т. Заимств. из цслав., ср. др. русск. съв ятъ, также св ятъ
(Лаврентьевск. летоп. ; см. Соболевский, Лекции 48), ст. слав.
(Остром., Клоц., Супр. ), которое калькирует греч.
"совещание". Сюда же совеща/ться, тоже цслав. происхождения, ст. -слав.
(Супр. ) — калька греч.
"советуюсь". Далее см. -вет, ве/че.
13044 сови/к "вид самоедской шубы из оленьего меха", мезенск. (Подв. ). Из
ненецк. savik, энецк sоku оtе, селькуп. sоk — то же, откуда (возм., через
русск. ) коми se _vik — то же; см Вихман, FUF 2, 181; Вихм. --Уотила 232.
13045 сово/к, род. п. -вка/. От сова/ть (Мi. ЕW 328).
13046 совокупи/ть, совоку/пный. Заимств. из цслав., ст. -слав.
(Остром., Супр. ), производного от др. -русск., цслав. въкуп я "вместе",
купъ "куча". Ср. куп.
13047 совреме/нник, совреме/нный. Калькирует лат. synchronus или греч.
(см. о последнем Дорнзейф 18).
13048 совру/лька "фальшивый жемчуг, выкапываемый из земли", олонецк.
(Кулик., Барсов). Неясно.
[От совра/ть, совру/? — Т. ]
3, 706 13049 согла/сный. Заимств. из цслав., ст. -слав.
( )
. Калькирует лат. соnsоnаns или греч. мн. (Томсен, Gesch. 20).
13050 согласова/ть, -у/ю, стар. согласу/ет "соглашается" (Аввакум 268).
Заимств. из цслав., которое калькирует греч. ~ "быть согласным".
13051 со/гра "топкое болото с редким плохим хвойным лесом", арханг. (Подв.
), олонецк. (Кулик. ), вологодск., перм. (Филин 127), иркутск., томск.
(Даль), также шо/гра, шо/хра, шохра/ "лес на болоте", костром., зап.
(Даль). Калима (RS 6, 78) оспаривает фин. происхождение (см. Погодин, RS 6,
78) ввиду распространения слова. Он реконструирует *съдьра и сравнивает с
со/дера "мелкий болотистый лес", арханг. (Даль). Но в этом случае остается
необъясненным -г- и формы на ш-. Ср. па/гра.
13052 со/да. Из новолат. soda — то же от ит., исп. soda "сода"; см. Хайзе,
Гамильшег, ЕW 804; Преобр. II, 349.
13053 содо/м, род. п. -а "гвалт, суматоха", содо/м и гомо/р — то же
(Мельников 2, 167), содо/мить "шуметь, кричать". Из греч.
— названия древних городов; см. Фасмер, Гр. -сл. эт. 188; Преобр. II, 349.
13054 содоха/ "вид комара", олонецк. (Кулик. ). Темное слово.
13055 Соедине'нные Шта/ты — официальное название ряда современных
государств: США, Мексики, Бразилии и т. д. Калькирует англ. United States
или нем. Vereinigte Stааtеn — то же. Шутливое соедине'нные шта/ты "штаны"
(Чехов) — искажение слова штаны/ под влиянием географического названия.
13056 сожа/р "созвездие Плеяды"; также "ограда", тульск. (Калима, ZfslPh
13, 80 и сл. ). См. стожа/р.
13057 Сожь, род. п. -и, ж., обычно теперь Сож, род. п. -а (м. ) — левый
приток Днепра, в [бывш. ] Смол. и Могилевск. губ., др. -русск. Съжь
(Лаврентьевск. летоп. 12). Ср. др. -прусск. sugе "дождь", греч. "идет
дождь", д. -в. -н. su^gan "сосать", лат. su:go: "сосу"; относительно
близких слов см. Фасмер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1932, 657; Вальде-Гофм. 2,
6.22; Френкель, ВSрr. 35; Торп 443. [Сравнение с др. -прусск. словом
отпадает ввиду возможности чтения [suje]. Целесообразней, вслед за Бугой,
объяснять этот гидроним как зап. -фин. элемент; ср. фин. susi "волк"; сюда
же относится более северная Созь; см. Топоров-Трубачев, Лингв. анализ
гидронимов Верхнего Поднепровья, М., 1962, стр. 208. — Т. ]
13058 соз "пористая сердцевина рогов крупного рогатого скота", сиб.,
сози/на "гнилая сердцевина дерева", перм. (Даль). Из коми so"z, se _z
"сердцевина, мозг"; см. Калима, FUF 18, 37.
13059 созда/ть, создава/ть, итер. созида/ть. От *зьдати, ср. ст. слав.,
~ (Супр., Остром. ). Сблизилось с дать (Брандт, РФВ 25, 223). Далее см.
здать.
13060 созна/ние — калька лат. conscientia; едва ли прав Унбегаун (RЕS 12,
39), объясняя это слово из нем. Gewissen "совесть".
13061 со/йгать "щемить, болеть, колоть", олонецк. (Кулик. ). Неясно.
13062 сойда "вид рыбы", вологодск., яренск. (Даль). См. са/йда.
13063 со/йка, см. со/я.
13064 сойм, род. п. -а, м. "крестьянская сходка", со/йма ж. — то же, суйм,
суе'м (см. ). Из приставки съ- и к. *jьmъ от *je, ti "брать", др. польск.
sejm, род. п. sjemu, польск. sejm (Брюкнер 484); см. Миккола, Beru"hr. 163.
См. сонм, суе'м.
13065 со/йма "одномачтовое судно с палубой", ладожск., онежск. (Даль),
олонецк. (Кулик. ), арханг. (Подв. ), стар. сойм — то же, у Петра I.
Заимств. из олонецк. sai_mu "небольшое парусное судно с палубой", люд.,
вепс. soi_m, фин. soima "крупная лодка, плашкоут", вероятно, связанного
чередованием с фин. saima "вид лодки"; см. Калима 219; Лесков, ЖСт., 1892,
вып. 4, стр. 102.
[В памятниках письменности упоминается с 1576 г. ; см. Шмеле'в, ВСЯ, 5,
стр. 195. — Т. ]
3, 707 13066 сойо/ты мн., совр. название — туви/нцы — тюрк. народность на
территории бывш. Бийск. и Минусинск. уу., на Енисее (Корш, Этногр. Обозр.
84, 117; Патканов 6), по происхождению - тюркизированные самодийские
племена. Из самоедск. sojot, камас. soja:n, saja:n "тувинец", которое
связывают с названием гор Сая/ны; см. Хайду 97 и сл. ; Иоки, МSFОu 103,
271.
13067 сойти/, сойду/, сойти/ с ума/. Новообразование, вместо др. -русск.
сън-ити, ст. -слав.
-
(Супр. ). См. иду/.
13068 сок I, род. п. -а; также "заболонь дерева", колымск. (Богораз), укр.
сiк, род. п. со/ку, блр. сок, др. русск., ст. -слав.
(Супр. ), болг. сок, сербохорв. со ^к, род. п. со \ка, словен. so. ^k, род.
п. sо. ^kа, sоkа ^, польск. sok, в. луж., н. -луж. sоk "чечевица". Родственно
лит. sakai~ мн. "древесная смола", др. прусск. sackis - то же; др. ступень
чередования: лтш. svek, i мн. "смола", алб. gjak "кровь" (Г. Майер, Alb.
Wb. 136; Педерсен, KZ 36, 285), греч.
"сок" (Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 207 и сл. ; РФВ 49, 46 и сл. ;
Траутман, ВSW 248; М. -Э. 3, 645, 1142; Мейе, E/t. 238; Миккола, IF 23, 126;
Перссон 127). Неясно отношение к лат. su:cus "сок" (Мейе-Эрну 1170; Шпехт
56). Махек (Studiе 54) пытается установить связь с ся/кнуть Ср. осока,
чечеви/ца.
13069 сок II, род. п. -а "истец, соглядатай, лазутчик", сочи/ть, сочу/
"искать, разыскивать; требовать по суду", др. -русск., русск. -цслав. сокъ,
сербохорв. со \к "обвинитель, свидетель", др. чеш. sоk "истец", чеш. sоk
"соперник, противник", слвц. sоk — то же, польск. sосzуc/ "хулить". Ср.
также сочи/ть "искать, вести тяжбу", болг. са/кам "требую, хочу", посо/ка
"направление". Родственно лит. saky/ti, sakau~ "говорить", лтш. saci^t,
saku — то же, лат. in-seque "объяви", д. -в. н. sage^n "говорить", греч.
"скажи", аор.
, буд.
, повел. накл.
, 2 л. мн., кимр. hерр "inquit"; см. Траутман, ВSW 255; Младенов, РФВ 63,
310 и сл. ; Френкель, ZfslPh 20, 251 и сл. ; КлюгеГе'тце 495. Не обосновано
— уже в силу наличия чередования (о : а) — предположение о
заимствовании слав. слов из гот. sаkаn "спорить", вопреки Уленбеку (AfslPh
15, 491), Микколе (RЕS I, 202), Пайскеру (90); см. Кипарский 83 и сл.
13070 сокал "поварня", цслав., только русск. цслав. сокалъ, сокало ~,
сокалъкъ — то же, сокачии
, ст. слав. — то же (Супр. ), словен. soka/c^ "повар". Сомнительно
сближение с сок I (Мi. ЕW 313). Последний ученый ставит также вопрос о
происхождении из тюрк., ср. алт., казах., кирг. sokmak "бить (скот)"
(Радлов 4, 519).
13071 сокма/, см. сакма/.
13072 со/кол, род. п. -а, диал. соко/л, южн., зап. ; укр. со/кiл, род. п.
со/кола, блр. со/кол, др. русск., цслав. соколъ, болг. соко/л, сербохорв.
со\ко ^, род. п. соко\ла, словен. so/kol, род. п. soko/la, чеш., слвц.
sokol, польск. soko/l/, род. п. -оl/а, в. луж., н. -луж. sоkоl/. Отсюда
соко/льник, соко/льничий, польск. sokolnik, а также местн. н. Соко/льники,
польск. Sokolniki. Родственно др. -инд. c, akuna/s, c, aku/nis., c,
aku/ntis., c, aku/ntas м. "какая-то птица, большая птица" (Мейе, E/t. 419;
Уленбек, Aind. Wb. 301; Зубатый, LF 19, 133; Петерссон, Lunds Univ.
A%rsskr. N. F. 18, No 7, стр. 39 и сл. ). По мнению Брюкнера (ZfslPh 2,
309; Sl/own. 506), связано с сокота/ть (см. ). Неприемлемо сближение с
лат. cico:nia "аист", греч.
"лебедь", которые часто связывались с этим словом; см. о последних
Вальде--Гофм. I, 212; Гофман, Gr. Wb. 165. Нет основания для предположения
о заимствовании слав. слов из араб. s. ak. r "охотничий сокол", откуда ит.
sagro, франц., каталон., исп., порт. sасrе, нов. -в. -н. Sackerfalke "вид
охотничьего сокола", вопреки Локочу (143), Булаховскому (ОЛЯ 7, 98); не
существует также связи с сок II, вопреки Булаховскому (там же), или с
польск. jasko/l/ka "ласточка" (там же, 117). Лит. sa~kalas заимств. из
слав. (Брюкнер, FW 129). [Ср. еще Мошинский, Zasia, g, стр. 133. — Т. ]
13073 сокори/на "кусок коры тополя, употребляемый для курения", колымск.
(Богораз). Связано с о/сокорь.
13074 сокота/ть, сокочу/ "болтать (по-сорочьи), гоготать", блр. саката/ць
"кудахтать", смол. (Добровольский). Связано, повидимому, с сакать
"говорить, договариваться", сок II (Маценауэр, LF 19, 242; Младенов, РФВ
63, 308 и сл. ). Ср. также ще'кот "пение птиц".
13075 сокру/тье "одежда, платье", скру/тье — то же, с. -в. -р. (Даль). Ср.
скру/та.
13076 соксу/н — вид утки "Аnаs сlуреаtа" (Даль). Вероятно, иноязычное. Ср.
казах. soksur — вид утки (Радлов 4, 526).
13077 сол, род. п. сла "посол", только др. -русск. сълъ "посол", съльба
"посольство", ст. -слав.
(Супр. ), словен. s@l, род. п. sla\ "посланник, вестник". От слать, посо/л
(см. ); см. Мi. ЕW 333; Преобр. II, 320.
13078 солгин "вид танца", олонецк. (Кулик. ), "выбор напарницы при
деревенских играх", олонецк. (Этногр. Обозр. 40, 350). Через люд. sоld in --
то же, которое возводят к русск. совью/н "вид танца", от начальных слов
песни: Со вьюно/м я хожу/; см. Калима, FUF 32, 164 и сл.
13079 солда/т, род. п. -а, начиная с Кн. о ратн. строен. и Котошихина (18,
29 и сл. ); см. Христиани 35; Смирнов 278 и сл. Через нем. Soldat или голл.
soldaat, франц. soldat из ит. soldato от soldare "нанимать" (Преобр. II,
3521; Гамильшег, ЕW 805; КлюгеГе'тце 568). Отсюда образовано солдафо/н
(Чехов и др. ), возм., под влиянием собств. Агафо/н
; см. Христиани, AfslPh 34, 326. Ср. митрофо/н(я) "матрос".
[Известно
...Закладка в соц.сетях
