Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...тинка", словен. skri/l, род. п. skri/li ж. "сланец; вьюшка",
skri/lа ж. "каменная плитка", skr ^l, род. п. -li ^ ж. "сланец, льдина",
также s^kri/l, s^kri/la, s^kr ^l, чеш. skr^idla, s^kr^idlа "сланец", слвц.
s^kridlа — то же. Праслав. *skridlь или *skridla. Возм., связано с крои/ть,
крою/ (см. ). Чеш. и слвц. формы не позволяют исходить из *skrydlь и
принимать родство с д. -в. -н. scro^tan "рубить, резать, крупно молоть", д.
в. -н. scro^t "порез", ср. -в. -н. schrolle "глыба земли", англос. scru/d
"одежда", лит. skriaudu\s "хрупкий", вопреки Петерссону (AfslPh 34, 243).
Относительно последней группы слов см. Шпехт, KZ 62, 243.
12818 скры/ня, см. скри/ня.
[См. подробно Гринкова, УЗ ЛГПИ, 130, 1957, стр. 121 и сл. — Т. ]
3, 659 12819 скря/га, наряду со скры/га (см. ). Из-за расхождений в вокализме
трудно объединить эти слова друг с другом. Еще не имеет надежной
этимологии. Предполагают родство с крыть (Желтов (ФЗ, 1876, вып. I, стр.
20), Вайан (RЕS 18, 77)). По мнению Соболевского (РФВ 67, 212), связано с
кра, скра "груда". Младенов (586) сравнивает это слово с болг. диал.
скръ/ндза "скряга"; Ильинский (РФВ, 78, 200) считает, что это слово восходит
к *sker- "резать"; Преобр. (II, 313) предполагает контаминацию ска/ред и
коря/га; Маценауэр (308) — связь с голл. schrok "обжора" или нем. karg
"скупой". Ср. англ. shrink "съеживаться", др. англ. sсrеnсаn "обманывать,
злоупотреблять доверием", д. -в. -н. screnkan (КлюгеГе'тце, 542, без русск.
слова).
12820 скрянта/ть "чесаться", пенз. (РФВ 69, 151); затруднительно фонетически
сближение со скребу/, вопреки Далю (4, 219).
12821 скубу/ "драть (за волосы); ощипывать (птицу)", инф. скусть, калужск.,
скубти/, южн., ску/бить, курск., псковск., смол., скубсти/, сарат. ; укр.
скубу/, скубти/, скубсти/, блр. скубу/, скусць, цслав. скуб о, болг. ску/бя
"деру, рву; ощипываю" (Младенов 587), сербохорв. ску/псти, ску/бе ^м
"рвать, дергать, щипать", словен. sku/bsti, sku/bem — то же, др. -чеш.
sku/sti, skubu, чеш. skubati, s^kubati "дергать, теребить; щипать, рвать",
польск. skus/c/, skubac/, skubie,, в. -луж. skubac/, н. -луж. skubas/.
Праслав. *skubo,, *sku(b)ti, родственно гот. afskiuban "отвергать", д. -в. -
н. sсiоbаn "двигать", др. -исл. sku/fа "двигать, толкать", лит. sku\bti,
skumbu\, skubau~ "спешить, торопиться", skubru\s "быстрый", skubu\s — то
же, далее др. -инд. ks. u/bhyati, ks. o:/bhate:, ks. ubhno:/ti, ks.
ubhna:ti "качается, дрожит", нов. -перс. a:-s^uftan "приводить в движение"
(Бартоломэ 542); см. Бецценбергер, Lit. Forsch. 171 и сл. ; Траутман, ВSW
263; Уленбек, Aind. Wb. 72; Торп 470; Хольтхаузен, Awn. Wb. 259. Ср. чуб.
12822 ску/горить, ску/грить "хныкать; плакать; визжать, скулить (о щенке)",
новгор., псковск., тверск., калужск., скуго/рить, псковск., скуго/лить,
зап., ску/глить, южн. (Даль), ску/гор "скупой", донск. (Миртов), укр.
скугнi/ти, скугота/ти "хрюкать", чеш. skuhrati "ныть, хныкать", skuhrac^
"нытик", слвц. skuhrаt "жаловаться", skuhrac^ "скряга". Вероятно,
родственно лит. skauge` "зависть", skaugu\s "завистливый", skauge`/ti
"завидовать", suskauge`/ti "накопить скряжничеством", лтш. ska\ug/is
"завистник, недоброжелатель", лтш. ska\ust, -z^u, du "завидовать, желать
зла"; см. Зубатый, AfslPh 16, 413; М. --Э. 3, 876 и сл. Ср. ского/ль.
12823 скуда/ "бедность", см. ску/дный.
12824 скуде/ль ж., род. п. -и "черепица, глиняный сосуд", церк., др. -русск.
скуд яль "черепок", скуд ялъ "черепица", ст. слав.
(Мар., Ассем. и др. ),
"гончар" (Зогр., Мар., Ассем., Савв. кн., Рs. Sin. ),
— то же (Остром. ). Заимств. из лат., причем следует иметь в виду
преобразование лат. scandula "дранка" по суф. -ella (ср. энгадинск. sk
аndеllа "дранка" (М. -Любке 634)); ср. Мейе, E/t. 185; Мi. ЕW 301 и сл. Из
близкого источника (лат. scindula) происходит д. -в. -н. scindula "дранка"
(Клюге-Ге'тце 519). [Сюда же словен. skodela "миска", сербохорв. зде \ла --
то же. Уточнения относительно этимологии см. Трубачев, Ремесл.
терминология, М., 1966, стр. 285 и сл. — Т. ]
12825 ску/дный, скуда/, ску/дость ж., укр. ску/дний, блр. о-ску/дны, др. -
русск. скудъ "скудный", скудость, ст. - слав.
(Супр. ),
"сократить" (Супр. ),
(Супр. ), болг. оскъ/ден "скудный, убогий", сербохорв. о\скудан — то же,
ску \дити "очернить, оклеветать", словен. osko`/d@n "скудный", др. польск.
oskundzic/ "хулить", poskundzil/a "поносила" (Брюкнер 398). Сюда же
поску/да, поску/дный. Праслав. *sko, d- связано чередованием гласных со
*ske, d- (см. щади/ть). Возм., родственно авест. sc^andayeinti "они
разбивают, разрушают", sk@nda- м. "ломание", "недуг, увечье", лат. scandula
"дранка, гонт", scindula — то же (Цупица, GG. 156; Мейе, МSL 14, 340;
Брандт, РФВ 24, 173 и сл. ) Далее, возм., сюда же лит. ski\nti, skinu\
"драть", др. -исл. skinn ср. р. "шкура, кожа", д. -в. -н. scintan "драть"
(Торп 448; Вальде-Гофм. 2, 488 и сл. ).
12826 ску/ка, ску/чный, диал. : в грудя/х ску/чно "грудь болит, ноет в
груди", олонецк. (Кулик. ), скуча/ть, сербохорв. ску/чити, ску ^чи ^м
"теснить, поставить в затруднительное положение", словен. sku/c^ati
"скулить, визжать", чеш. skuc^eti, skoukati "выть, скулить", слвц. skuc^аt
"скулить, визжать, свистеть". Неотделимо от ку/ка, ку/кать (см. ); ср.
Бернекер I, 639. Неверна реконструкция *ko, kа ввиду польск. dokuczyc/, -
kuczac/ "надоедать, докучать", точно так же, как сравнение с лит. ken~kti,
ken~kia "причинять боль", kanka "мука, боль", др. -прусск. ca:nхtin, вин.
ед., "воспитание, дисциплина", вопреки Маценауэру (LF 9, 180). Неприемлемы
также сравнения с лит. kau~kas "домовой", др. -исл. hugr "душа", вопреки
Микколе (ВВ 22, 239 и сл. ); см. Бернекер, там же.
12827 скуко/бить "вынянчить", смол. (Добровольский). Возм., связано с кобь
(см. выше)?
12828 скуко/жить "смять, скомкать", тульск. (Даль), скуко/житься
"съежиться", яросл. (Волоцкий), "скорчиться, съежиться, сморщиться",
тульск. (Даль). Вероятно, приставки с-, ку- + ко/жа (см. ).
12829 скула/, диал. "опухоль", южн., зап. (Даль), "шишка", смол.
(Добровольский), укр. ску/ла "нарыв, болячка", блр. ску/ла "нарыв, шишка на
теле", болг. скула "рана", словен. sku ^lа "нарыв, шрам", чеш. skulina,
s^kulinа "щель, трещина, отверстие", слвц. skulinа — то же, Миклошич (Мi.
ЕW 304) разграничивает знач. "нарыв" и "отверстие". Недостоверно родство с
лит. ka/ulas "кость" (Брюкнер, ZfslPh 4, 213; KZ 51, 238). Не более удачно
сравнение с греч.
"раздираю, мучу", мн. "обрезки кожи", ср. в. -н. schiel "осколок, ком" и
скиля/га (Ильинский, РФВ 78, 200) или со скала/ и щель (Преобр. II, 315).
12830 скули/ть, скулю/. Возм., результат контаминации ско/лить "скулить"
(см. ) и скуча/ть — то же.
[Неверно объясняет это слово Ойнас ("Тhе Slavic аnd Еаst Еurореаn
Journal", 15, Блумингтон, 1957, стр. 43): от скула/. — Т. ]
3, 662 12831 ску/мбрия, также скомбрия/, скумбрия/, причерноморск., укр.
ску/мбрiя. Заимств. из нов. греч., мн. - (Гофман-Иордан 254), греч.
"макрель" (Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 391 и сл. ; Гр. -сл. эт. 187; Г. Майер,
Tu"rk. Stud. 22; Alb. Wb. 387).
12832 скуне/ц, род. п. -нца/ "муравей", тверск. (РФВ 71, 345). Темное
слово.
12833 скунс, см. сконгс.
12834 скупендя/й "скряга", нижегор., тамб., скупендя/ "скупой", донск.
(Миртов); скупердя/й, вятск. (Васн. ), также скупердя/га (Даль),
скупере/тина "скряга", арханг. (Подв. ). От скупо/й.
12835 скупида/р "скряга", олонецк. (Кулик. ). От скупо/й, скупа/ть дары/
или скорее шутливое образование по образцу скипида/р.
12836 скупо/й, скуп, скупа/, ску/по, укр. скупи/й, блр. скупы/, др. -русск.
скупъ, сербск. цслав. ск опъ, болг. скъп "дорогой; скупой", сербохорв. ску
^п — то же, словен. skо. ^р, sko`/pa "скупой", чеш. skoupy/ "скупой", слвц.
sku/py — то же, польск. ska, py, в. -луж. skupje нареч. "скупо, скудно", н.
-луж. skup/e — то же. Праслав. *sko, pъ из *skom- с формантом -р-, к
скоми/ть, щеми/ть (см. ), по мнению Брюкнера (493). Сомнительна связь со ст.
-слав.
(Супр. ), болг. ше/па (*ш епа) "пригоршня", вопреки Брюкнеру (KZ 51, 230),
Ле'венталю (WuS 11, 63). Не более достоверно сопоставление с лит. kum~pas
"кривой", kum~pti, kumpstu\ "изгибаться", kаm~раs "угол", греч. "изгиб",
"гну, искривляю", гот. hamfs "искалеченный" (Цупица, GG. 108). Ср. скупо/е
о/зеро "илистое озеро, в котором рыба зарывается в ил", арханг., мезенск.,
первонач. "скупое на рыбу".
12837 ску/ра, см. шку/ра.
12838 скуре'ха "подлюка", бранное слово, олонецк. (Кулик. ). От скора/
"шкура", см. шку/ра.
12839 скурлат, см. скарла/т.
12840 скурупей, шкурупей "эпитет змеи в сказках", смол. (Добровольский),
змей-скурупей, змея/-скурупе/я. Из скоропе/й "скорпион", см. ско/рпий.
12841 скусть "драть", см. скубу/.
12842 скут, мн. ску/ты "теплые суконные онучи, зимние портянки в сапоги или
лапти", с. -в. -р., вост. -русск. (Даль); ср. топо/р был у него/ под
скуто/м "... под полой". Даль (4, 235) и Кипарский (221) связывают с
ку/тать. Лучше связывать с др. русск. скутъ "кусок ткани, верхнее платье"
(Пов. врем. лет под 1072 г., Кирилл Туровск., Хож. игум. Дан. ; см. Срезн.
III, 399), сербск. цслав. скутъ
, болг. скут "пола, кайма одежды", сербохорв. ску ^т, род. п. ску/та "край,
подол, кайма". Заимств. из др. герм. : ср. гот. skaut(s) "край, угол, кайма",
др. -исл. skauti м. "четырехугольный кусок ткани", норв. skaut "женский
платок на голову" (Уленбек, AfslPh 15, 491; Торп 468; Фальк--Торп 989;
Стендер-Петерсен 394 и сл. ; Кипарский, там же). Свидетельство Пов. врем.
лет не может говорить, вопреки Кипарскому, в пользу цслав. происхождения
слова; см. СтендерПетерсен, там же, и Преобр. II, 316. Неприемлемы
исконнослав. этимология и сравнение с греч.
~ "шкура", вопреки Младенову (587), Ильинскому (РФВ 78, 201 и сл. ). Крайне
сомнительно родство с хуста (см. ), вопреки Брюкнеру (AfslPh 42, 143; KZ 51,
238).
12843 ску/фья/ "шапочка духовного лица", Аввакум 80, ранее — др. русск.
скуфи iа (Стеф. Новгор. ; см. Срезн. III, 399). Заимств., вероятно, через
ср. -греч. из ит. scuffia, которое считается герм. словом; ср. Фасмер, Гр.
-сл. эт. 187; Тумб, Germ. Abh. Н. Раul 243; М. Любке 192; Желтов, ФЗ, 1876,
вып. 6, стр. 71; см. также AfslPh 16, 561.
12844 скуча/ть, также в знач. "прихварывать" (Зеленин, Табу 2, 86). См.
подробно ску/ка, ку/кать.
12845 скуя/рый — эпитет свечи в устн. народн. творчестве: со свечми со
скуярыми и т. п. Искажение первонач. : во/ску я/рого (Даль 4, 232).
12846 слаби/к "илистое дно реки или озера", шенкурск. (Подв. ). От сла/бый.
12847 сла/бый, слаб, слаба/, сла/бо, укр. слаби/й, блр. сла/бы, др. русск.
слабъ, ст. слав.
(Супр. ), болг. слаб, -а, -о, сербохорв. сла \б, сла \ба, сла \бо, словен.
sla\b, sla/ba, чеш. slaby/, sla/b, польск., в. -луж., н. -луж. sl/аbу.
Родственно лит. slo~bti, slobstu\, slobau~ "слабеть, терять сознание", лтш.
sla~bt "обмякнуть, поникнуть", лит. жем. sla~bnas "слабый", slambu\,
sla\bti "слабнуть", д. в. -н. slaf "слабый, вялый", ср. -нж. -нем., нж. -нем.
slap — то же, гот. sle:раn "спать", др. -исл. sla/pr "ленивый человек",
возм., также лат. la:bor, la:psus sum, la:bi: "скользить, проскальзывать"
(И. Шмидт, Vok. I, 162 и сл. ; 2, 121; М. --Э. 3, 921; Траутман, ВSW 270;
Мейе--Эрну 595; Вальде--Гофм. I, 739; Педерсен, Kelt. Gr. I, 491 и сл. ;
Торп 537. Сюда же, по мнению Младенова (668), болг. хла/бав "слабый". [Махек
(ZfS, I, 1956, стр. 34) объясняет долготу гласного -а- в слав. слове, при
краткости гласного, напр., в д. -в. -н. соответствии, экспрессивным
удлинением. — Т. ]
3, 664 12848 сла/ва "честь, похвала; слух, молва", укр. сла/ва, блр. сла/ва,
др. русск., ст. -слав.
(Супр. ), болг. сла/ва, сербохорв. сла \ва, словен. sla/va, чеш. sla/va,
слвц. sla/va, польск., в. -луж., н. -луж. sl/аwа. Связано чередованием
гласных со сло/во, слыть (см. ). Родственно лит. s^lo/ve` ж. "честь, хвала",
вост. -лит. s^la~ve` ж. "честь, слава", s^love`~ "великолепие, роскошь",
s^la~vinti "славить", лтш. slava, slave "молва, слава", греч., диал. ср. р.
"слава", др. -инд. c, ra/vas ср. р. "хвала, слава, почет", авест. sravah"слово",
др. ирл. clu/ "слава", иллир. собств. Vesclevesis; см. Траутман, ВSW
307 и сл. ; Мейе, E/t. 208; МSL 9, 144, 146; М. -Э. 3, 920; Френкель, ААSF
51, 50; Буга, РФВ 75, 145; Хендриксен, IF 56, 26; К. Г. Майер, Don. Natal.
Schrijnen 408 и сл. Заимствование лит. s^love`~ из слав. (Лескин, Bildg. 281)
неприемлемо; см. Френкель, Хендриксен. Отсюда сла/вить, сла/влю, укр.
сла/вити, сла/влю, др. -русск. славити, ст. -слав.
(Супр. ), болг. сла/вя "славлю", сербохорв. сла \вити, сла \ви ^м, словен.
slavi/ti, slavi/m, чеш. slaviti, слвц. slаvit, польск. sl/awic/, sl/awie,, в.
-луж. sl/awic/, н. -луж. sl/awis/. Ср. др. -инд. c, ra:va/yati "заставляет
слушать, возвещает", авест. sravayeiti — то же, нов. -перс. sаra:уi:dаn
"петь" (Мейе, МSL 9, 144; Траутман, там же; Уленбек, Aind. Wb. 320).
12849 славяни/н, мн. славя/не, укр. слав яни/н (Шевченко), др. русск. слов
яне - название вост. слав. племени близ Новгорода (Пов. врем. лет, РП; см.
Карский, РП 92), словяне, ст. -слав., — в отношении к слав. племени близ
Салоs| ник (Жит. Конст. ; см. Нидерле, Slov. Star. 2, 2, 473), болг.
слове/нин, словен. slove. ^nski "словенский", чеш. slovansky/ "славянский",
slovane/ "славяне", слвц. slova/k "словак", slovenka "словачка", Slovensko
"Словакия", польск. sl/owianie мн. "славяне", кашуб. sl/ovin/ski
"прибалтийскословинский" (в Поморье), полаб. slu"o"venske' — о полаб.
славянах. Праслав. *slove^ninъ, мн. *slove^ne, ср. -лат. Sclaveni "славяне"
(примеры у Нидерле, там же), ср. -греч.
(мн. ) — то же. Не имеет ничего общего со *slava "слава", которое повлияло
в плане народн. этимологии лишь позднее (славенский у Посошкова; см. ИОРЯС
4, 1432). Русск. -янин по аналогии ри/млянин, галича/нин и др. (Томсон 347);
*slove^ne не может быть (несмотря на аналогию алб. shkipeta/r "албанцы" :
shkipo/nj "понимаю") образовано от сло/во, так как -e^ninъ, aninъ встречаются
только в производных от названий мест (см. Мi. ЕW 308; Миккола, РФВ 48,
271), однако местн. н. *Slovy (Первольф, AfslPh 8, 24 и сл. ) не
засвидетельствовано. Скорее всего это производное от гидронима. Ср. др.
русск. Словутичь — эпитет Днепра (СПИ), Слуя — приток Вазузы, в [бывш. ]
Смол. губ., сюда же польск. названия рек Sl/аwа, Sl/аwiса, сербохорв.
Славница и др., которые сближают с греч. "омываю", `
~,,
, "прибой", лат. cluo: "очищаю", сlоa:са "канализационный сток"; см.
особенно Розвадовский, Белиh_ев Зборник 129 и сл. ; Будимир, Белиh_ев
Зборник 97 и сл. ; ЛерСплавинский, JР 28, 145. Прочие этимологии менее
вероятны, напр. образование этнонима от употребительных собств. имен на
slavъ (Бодуэн де Куртенэ, JР 3, 62 и сл. ; против см. Миккола, там же, 272 и
сл. ; Ташицкий, ZfslPh 9, 230), произведение от первонач. "молчащий" — из
гот. slawan "молчать, быть немым", gaslawan, аnаslаwаn "умолкать" (Мазинг,
Baudouinowi dе Соurtеnау 87 и сл. ), сближение с ирл. slu/ag "толпа, войско"
(Миккола, Ursl. Gr. 1, 8; RS 1, 17); недопустимо сближение с греч. :
"народ", ион.
(вопреки Микколе (РФВ 48, 272 и сл. ; Этногр. Обозр. 60, 178); см. Брюкнер,
AfslPh 29, 119) или с греч.
"гумно, виноградник", атт.
, диал. `
~ (Гесихий), якобы из первонач. "насаждающий", вопреки Ильинскому (ИОРЯС
24, 1, 141 и сл. ) Сомнительно толкование из польск. sl/owien/ "медленно
зреющий лен" от *slov- "медленный, ленивый", в отличие от skorzen/ "быстро
созревающий лен", ср. англ. slow "медленный", др. англ. sla/w, sl a/w
(Брюкнер, ZONF 2, 153). Польск. sl/owien/ связано, по мнению Торбье'рнссона
(1, 48), с русск. солово/й (см. ). Невероятные эксперименты со слобода/ (см.
), гот. silbа "сам", кимр. helw "владение" см. у Отрембского (LР 1, 143;
Sl/owianie (1947)), против см. Лер-Сплавинs| ""III, 666"" ский, там же. О
нов. -греч.
"раб" как новообразовании от см. Кречмер, AfslPh 27, 231 и сл. ; "Glotta",
15, 307 и сл. [См. еще Мошинский, Zasia, g, стр. 138 и сл. В последнее время
Отрембский (LР, 7, 1958, стр. 263 и сл. ), специально возвращаясь к этому
названию, приводит интересную параллель — лит. название деревни
S^lave`/nai на реке S^lave`~, тождественное слав. slove^ne. См. еще
Рудницкий, Prasl/owian/szczyzna — Lechia — Роlskа, Познань, 1959, стр. 133
и сл. Этимологию от и. е. *slau_os "народ" (греч. : — то же) повторяет
Бернштейн ("Очерк сравнительной грамм. слав. языков", Введение). Якобсон
(IJSLP, 1/2, 1959, стр. 271) настаивает на этимологии от слово, ссылаясь на
др. -русск. кличане "охотники, поднимающие дичь криком" : кличь, а также на
оппозицию слов яне — н ямци. — Т. ]
12850 славянофи/л, начиная с В. Л. Пушкина, 1811 г. ; К. Батюшков, 1813 г. ;
первонач. обозначало приверженцев Шишкова и "Беседы" с их пристрастием к
цслав. словам, позднее — идеалистически настроенных любителей всего
славянского; ср. также Арнольд, Zschr. f. d. Wf. 8, 16. Образовано от
славяни/н, славя/не, возм., по образцу греч., и т. п. #сла/дкий, сла/док,
сладка/, сла/дко. Заимств. из цслав., вместо исконнорусск. соло/дкий (см. ).
12851 сла/лом
["состязание по спуску с гор на лыжах но извилистому маршруту". Заимств.
из норв. slalom; см. БСЭ2, 39, 1956, 309. — Т. ]
3, 665 12852 слам "отступное" (Даль), "доля добычи", арго (Крестовский,
ИОРЯС 4, 1082). От с- + ломить.
[Более вероятна этимология Абаева (ВЯ, 1958, No 1, стр. 120 и сл. ) — из
тюрк. аslаm "выгода, добыча, барыш, проценты"; ср. также русск. диал. ослам
"барыш, взятка, проценты, магарыч". — Т. ]
3, 665
12853 сла/на "иней", цслав. (исконнорусск. было бы *солона), русск. -цслав.
слана, болг. сла/на, сербохорв. сла/на, вин. ед. сла ^ну, словен. sla/na.
Праслав. *solna родственно лит. s^alna\, вин. s^al~na, "мороз", лтш. sal^na
— то же, sals "мороз", лит. s^a/ltas "холодный", лтш. sal^ts — то же,
голл. hаl "замерзшая почва", др. -исл. he^lа ж. "иней", др. -инд. c, ic,
iras "прохлада, мороз", осет. sald "холод" (Траутман, ВSW 298; М. --Э. 3,
675 и сл. ; Торп 84; Хольтхаузен, Awn. Wb. 111).
12854 сла/нец, род. п. -нца, стла/нец — то же. От *стьланъ : стелю/, стлать
(Мi. ЕW 320 и сл. ; Преобр. II, 320, 387).
12855 сла/нка, стла/нка "стелющийся по земле кустарник, преимущ. березняк",
арханг. (Подв. ). Связано с предыдущим.
12856 слань ж. "все, что послано, подстилка" (Даль). Из *стьлань : стелю/
(Мi. ЕW 320 и сл. ).
12857 сласть ж. "удовольствие". Заимств. из цслав., ст. -слав.
(Остром., Супр. ). От сла/дкий, см. соло/дкий.
12858 слать, шлю, шле'шь, посо/л, род. п. посла/, укр. сла/ти, шлю, блр.
слаць, шлю, др. русск. сълати, сълю, ст. -слав.
(Супр. ), сербохорв. сла \ти, ш ле ^м, ша \ ле ^м, словен. posla/ti,
po`/s^ljem, чеш. poslati, слвц. роslаt, польск. роsl/ас/, pos/le,, в. - луж.
po/sl/ac/, н. луж. po/sl/as/. Праслав. *sъlati сравнивают с гот. saljan
"приносить, жертвовать", др. исл. selja "переправлять, переносить,
продавать" (Миккола, Ursl. Gr. 1, 79; Розвадовский, Маt. i Рr. 2, 352;
Траутман, ВSW 292). С др. стороны, *sъlati сближают с алб. su:ljem
"бросаюсь, бегу", sulm м., sulme' ж. "поспешность, стремительность" (Г.
Майер, Alb. Wb. 396; Лиден, ниже), арм. slanam, аор. slаc. ау "бросаться,
бежать, лететь" (из *k^ul-), голл. hollen "бежать рысью" (ВанВейк, IF 24,
238); см. Лиден, Arm. Stud. 77 и сл. Сравнение с алб. Педерсен (KZ 36, 338)
характеризует как "совершенно недостоверное". В то же время Петерссон (ВSL
87) сближает *sъlati с лит. siunc^iu\, siu, ~sti "слать", которое едва ли
связано с гот. sandjan "посылать" (И. Шмидт, KSchlBeitr. 6, 149; Траутман,
ВSW 292). Менее вероятно также сравнение с др. инд. pra-sulati "вталкивает"
(вопреки Розвадовскому (там же); см. Лиден, там же; Уленбек, Aind. Wb.
338), с греч.
"прыгаю", лат. salio:, -i:rе — то же (Ляпунов, Jagic/-Festschr. 678 и сл.
; см. против этого Вальде--Гофм. 2, 468), с лит. sula\ "древесный сок", др.
-инд. salila/s "волнующийся, текущий" (Поржезинский, RS 4, 8), с арм.
уl/еm, уul/аrkеm "шлю" (Мейе, МSL 8, 238; см. Лиден, там же). Вряд ли также
*sъl- связано чередованием гласных с *sul- в русск. посу/л, вопреки Брандту
(РФВ 24, 188). Ср. посо/л, сол. [Ср. еще шля/ться, а также сближение с лит.
sele`/ti, salti у Ондруша ("Studiа Slavica", 6, 1960, стр. 193 и сл. ). --
Т. ]
3, 667 12859 сла/ща "брюква, Brassica campestris", шенкурск. (Подв. ).
Связано со сл.
12860 слаща/вый. От сласть (см. ). Судя по -ла-, заимств. из цслав. Ср.
соло/ща, со/лость.
12861 сла/ще, сравн. степ., дррусск. слажьше, грам. 1440 г. (Соболевский,
Лекции 137). Из цслав. слаждии, слаждьши от сладъкъ (см. сла/дкий);
исконнорусск. было бы *соложе.
12862 слега/ "брус", см. сляга/.
12863 след, род. п. -а/, укр. слiд, блр. след, др. русск., ст. -слав.
(Супр. ), болг. следа/, сербохорв. сли \jед, род. п. сли \jеда, словен.
sle. ^d, род. п. sle. ^da, sle. du ^, чеш., слвц. sled, польск. s/lad, в.
луж., н. -луж. sle^d. Праслав. *sle^dъ родственно лит. slidu\s "гладкий,
скользкий", лтш. slids — то же, slai^ds "покатый, гладкий", slie~dе "след,
колея", др. -прусск. slidenikis "собака-ищейка" (М. --Э. 3, 937 и сл. ),
лит. sly/sti, sly/stu, sly/dau "скользить", лтш. slist, sli:st — то же,
slide^t "сползать, скользить", англос. sli/dan — то же, ср. -в. -н.
sli^ten "скользить", д. в. -н. slitо "сани", др. -инд. sre:/dhati
"соскальзывает", греч. "скольжу", аор.
(И. Шмидт, Verw. 39; Vok. 1, 58; Уленбек, РВВ 26, 294 и сл. ; М. --Э. 3,
931, 937 и сл. ; Траутман, ВSW 269; Торп 539; Гофман, Gr. Wb. 230). Неверно
в интонационном отношении сравнение *sle^dъ (из *sle:-) с др. -исл. slo/d
"след, колея", норв. slad(e), шв. slada "шлейф", а также со сла/бый и
родственными (Хендриксен, IF 56, 28). Сюда же следи/ть, слежу/, укр.
слiди/ти, слiджу/, болг. следя/ "слежу", сербохорв. слиjе\дити, ди ^м,
словен. sle. di/ti, sledi/m, чеш. sli/diti "выслеживать", слвц. sliеdit,
польск. s/ledzic/, в. -луж. sle^dzic/, н. -луж. sle^z/is/, а также
сле/довать, укр. слiдува/ти, слiду/ю, болг. сле/двам, словен. sledova/ti,
sledu ^jem, чеш. sledovati, слвц. slеdоvаt, польск. nas/ladowac/
"наследовать, подражать", в. луж. sle^dowac/, н. -луж. sle^dowas/.
12864 следопы/т.
[Допустимо объяснять как кальку англ. pathfinder — то же (ср. и нем.
Pfadfinder), вероятно, в связи с переводом одного из знаменитых романов Ф.
Купера на русск. язык — "Тhе Pathfinder", русск. издание — в 1841 г. — Т.
]
3, 668 12865 слеза/, укр. слiза/, сльоза/, др. -русск. сльза, ст. -слав.
, ~ (Остром., Супр. ), болг. сълза/, сербохорв. су\за, словен. so/lza,
чеш., слвц. slza, польск. l/zа, в. луж. sylza, н. -луж. l/dza. Праслав. *slьza
или *slьdza, скорее первое. В таком случае родственно сли/зкий, слизь (см.
), ср. -нж. нем. slik, sli^k "слизь", нов. -в. -н. schlickern "проливать",
ср. в. -н. sli^ch, slich "ил" (Цупица, GG. 199; Агрель, Zwei Beitr. 39 и сл.
; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 156). Неоправданно сближение с лит.
z^lu\gti, z^lungu\, z^lugau~ "мокнуть" и с лит. s^la~kas "капля" (Махек,
Rесhеrсhеs 27 и сл. ).
12866 слемя, род. п. -ене "бревно, брус, перекладина", только русск. цслав.
сл ям е, род. п. -ене (ХI в. ), наряду с этим позднее (ХVI в. ) русск.
соломина (Мi. LР 862; Торбье'рнссон 1, 97), болг. сле/ме (Младенов 590),
сербохорв. ш ле \ме, род. п. -ена "конек на крыше", словен. sle. /me, род.
п. -еnа — то же, чеш. sle/me^, slemeno "брус, конек", слвц. slema",
slemeno, польск. s/lemie,, szlemie,. Праслав. *selme,, -еnе, родственно лит.
s^elmuo~, род. п. s^elmen~s, вин. s^e/lmeni, м. "кровельный конек, фронтон,
длинный брус", s^elmeny~s — то же, лтш. salmene "соломенная шляпа" (И.
Шмидт, Vok. 2, 78; KZ 36, 102; Траутман, ВSW 301 и сл. ; М. --Э. 3, 674 и
сл. ); трудно связывать это слово с греч.
, род. п. ср. р. "брус; помост; палуба; скамья гребца", гомер.
"имеющий хорошие скамьи для гребцов", наряду с ` (Гесихий), англос.
sеаlmа, selma "ложе" (собственно "деревянная кровать"). Здесь предполагали
наличие и. -е. k^s (Кречмер (KZ 31, 422), Перссон (383), Педерсен (IF 5,
59), Торп (437), И. Шмидт (там же)). Следует отделять от слав. *selme,, др.
-исл. skalm "развилок", sko"lm — то же, вопреки Торбье'рнссону (I, 98; см.
Перссон, там же), а также англос. helma "рулевое весло", вопреки Микколе (ВВ
22, 222 и сл. ), так как последние слова связаны с лит. ke/lmas "пень", др.
-прусск. kalmus "палка", греч. "колышек", ср. нж. -нем. holm "перекладина"
(Перссон, там же; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 154; РВВ 44, 475). Не доказано
герм. влияние на слав. слова, вопреки СтендерПетерсену (274 и сл. ),
Кипарскому (179 и сл. ); см. Сергиевский, ИРЯ 2, 356; Брандт, РФВ 24, 147.
12867 сле'н, слень ж. "твердая слизь, которой рыба п
...Закладка в соц.сетях
