Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...окрывается на зиму",
уральск., астрах. (Даль). По мнению Миклошича (Мi. ЕW 307), связано со
слизь, сли/зкий; по мнению Даля (4, 248), — со слюна/. Скорее, это ступень
чередования по отношению к сли/на "слюна" (см. ), возм., *сльнъ или *сл янь.
Ср. также глень (см. ), из которого это слово могло быть преобразовано под
воздействием слов на сл-.
12868 сле/пе/нь, род. п. -пня/ "овод", "медяница, Anguis fragilis", укр.
слiпи/й о/вад - то же, слiпа/к — змея "медяница". От слепо/й. Ср. нем.
Blindfliege, Blindbremse "овод" : blind "слепой", потому что овод, когда он
впивается, становится как бы слепым и его можно снять, не спугнув. Медяницу
считают слепой из-за маленького размера ее глаз (Клюге-Ге'тце 64).
12869 слепо/й, слеп, слепа/, сле/по, укр. слiпи/й, блр. слепы/, др. -русск.,
ст. -слав.
(Супр. ), болг. сляп, сербохорв. сли \jеп, слиjе\па, сли \jепо, словен.
sle. \p, sle. /pa, чеш., слвц. slepy/, польск. s/lеру, в. луж. slеру, н. -луж.
sle^py. Др. ступень чередования: ст. слав.
~ (Супр. ), др. -чеш. оsl nu/ti "ослепнуть", чеш. oslnouti. Наличие аблаута
гарантирует исконнослав. происхождение (Траутман, ВSW 268), хотя родство с
лит. sle`~pti, slepiu\, sle`piau~ "скрывать, прятать", slapta\ "тайник,
укрытие", лтш. sle\pt, slepe^t "скрыs| вать" (И. Шмидт, Vok. 2, 73)
сомнительно. Недостоверна также связь с гот. hleibjan "печься о к. -л. "
(Уленбек, РВВ 30, 291; Файст 262). [Неверно сближение с лит. z^li\bas
"подслеповатый" у Яначека ("Slavia", 24, 1955, стр. 1). Топоров ("Этимол.
исследования по русск. языку", I, 1960, стр. 11 и сл. ) объясняет *sle^pъ из
*sloi_p-: *sli"p-, восходящего к и. -е. *lеi_р- "намазывать", откуда и лат.
lippus "подслеповатый, с воспаленными глазами". Однако не исключена
возможность, что ступень редукции *slьр- не отражает чередования оi_- : i"-
, а произошла вторично, в условиях глаг. форм на -no, ti; см. Вайан,
Gramm. соmр., 1, стр. 303; его же, Езиков. изследв. Младенов, стр. 285. --
Т. ]
12870 слепоро/д "насмешливое прозвище выходцев с Вятки", устюжск. (Даль).
Объясняют тем, что у этого населения глаза с узким разрезом буквально
"слепорожденный" (Потебня, РФВ 4, 173).
12871 сле/сарь, род. п. -я, начиная с Петра I (Смирнов 278). Едва ли через
польск. стар. s/losarz, совр. s/lusarz из ср. -в. -н. slоz|z|еr — то же
(Брюкнер 532; Корбут 487; Маценауэр 308). Скорее непосредственно из нов. -
в. -н. Schlosser — то же, с ассимиляцией начального шипящего следующему -
с- (аналогично Преобр. II, 321).
12872 сли/ва, укр. сли/ва, блр. слi/ва, сербск. цслав. слива, болг. сли/ва,
сербохорв. сли \ва, ш ли \ва, словен. sli/vа — то же, sli ^v "цвета сливы,
голубоватый", чеш. sli/vа "слива (дерево и плод)", слвц. sliva, польск.
s/liwa, в. -луж. slowka, н. -луж. sliwa, полаб. slaiwo/. Первонач.
обозначало окраску. Ср. лат. *li:vos "синеватый", li:veo:, -e:rе "иметь
синеватый цвет", li:vidus "синий, свинцового цвета", li:vor, o:ris "синеватая
окраска", li:ve:sco:, -еrе "синеть", далее (аналогично лат. ri:vus: слав.
re^ka) связано с д. -в. -н. sle^ha, sle^wа "терн", др. -ирл. li: "цвет,
блеск", кимр. lliw — то же; см. Сольмсен, KZ 37, 598 и сл. ; Торп 532;
Шпехт 205 и сл. ; Траутман, ВSW 269 и сл. ; Арr. Sprd. 431; Френкель,
"Glotta", 4, 38. Ср. лат. pruna nigro: li:ventia su:сo: (Овидий, Метаморф.
13, 817 и сл. ); ср. В. Шульце, Lat. Eigenn. 178, 181; Вальде--Гофм. 1,
816. Лит. slyva\, др. -прусск. sliwaytos заимств. из слав. ; см. Траутман,
там же; Брюкнер, AfslPh 20, 503. [См. еще Мартине, "Word", 12, 1956, стр. 4.
— Т. ]
3, 670
12873 сли/вень — змея "медяница, Anguis fragilis", зап. Вероятно,
табуистическое преобразование из сле/пень — то же под влиянием сли/ва --
ср. свинцовосерую окраску змеи. Едва ли верно предполагает Карский (РФВ
49, 21) заимствование из лит.
12874 сли/вки мн., буквально "то, что сливается". От с- и лить, ср. опи/лки
(Преобр. II, 322).
12875 сливо/нское вино/ "смесь" (Даль). Шутливое образование от слива/ть,
возм., по образцу ливо/нский.
12876 сли/гоза "ребенок, который еще не умеет ходить, но только ползает",
олонецк. (Кулик. ), "тот, кто часто заходит в избу и приносит на ногах
грязь", там же. Можно предположить родство с нов. в. -н. schleichen
"красться", д. в. -н. sli^hhan, ср. -нж. -нем. sli^ken "идти, легко скользя",
греч. "касаясь, царапая", которые связываются со сли/зкий, слеза/
(Траутман, ВSW 270; Клюге-Ге'тце 523; Гофман, Gr. Wb. 180). В таком случае
пришлось бы принять чередование заднене'бных. Образование, аналогичное
егоза/, елгоза/.
12877 слиз, род. п. -а "рыба Blennius, из породы угрей", укр. слиж, род. п.
-а "Cobitis barbatula", чеш., слвц. sliz "слизь", слвц. sli/z^ — рыба
"голец", польск. s/liz, s/liz` "голец", в. -луж. sliz^, s^liz^, н. луж. sliz^
"улитка". Праслав. *slizъ или *slizi_o-, связано со сли/зкий (Мi. ЕW 307;
Преобр. II, 322).
12878 слизга/лка "каток", тверск., сли/згать(ся) "кататься, скользить"
(Даль), укр. сли/знути "исчезнуть", польск. s/lizgac/ sie, "скользить,
кататься по льду", s/lizgac/ - то же, s/lizgawka "каток", в. -луж. sliznyc/
sо "ускользнуть, выскользнуть", н. -луж. sliznus/ "разойтись, постепенно
раствориться". Связано, повидимому, со слизь, слеза/; см. Брюкнер 531; Мi. ЕW
300; Преобр. II, 300. Сравнение с греч.
"оскверняю, загрязняю" (Шефтеловиц, KZ 54, 248) неубедительно.
12879 сли/зень, род. п. -зня, м. "улитка", см. следующее слово.
12880 сли/зкий "покрытый слизью; скользкий", укр. слизьки/й "скользкий",
ст. -слав.
(Супр. ), словен. sli/z@k, sli/zkа "слизистый", чеш. slizky/, slzky/
"покрытый слизью; скользкий", slznouti "осклизнуть", слвц. slizky/
"скользкий", польск. s/lizki "скользкий". Сюда же слизь, род. п. -и ж.,
укр. слиз, род. п. -у (м. ) — то же, болг. сли/за "слюна", словен. sli ^z,
род. п. -i ^ ж. "слизь", ср. также выше — слиз — название рыбы, далее
сли/зень "улитка", сли/зы мн. "волокуша для перетаскивания копен сена",
"сооружение из бревен для поднятия бревен" (Даль). Первонач. отлично
этимологически от слов, приводимых на скли/зкий, вопреки Брюкнеру (531),
Преобр. (II, 299); см. Нич, Маt. i Рr. 3, 290; Соболевский, ЖМНП, 1886,
сент., стр. 156. Слав. *slizь, *slizъkъ считают родственным др. -исл.
sli/kr "гладкий", д. -в. н. sli^hhan "красться", ср. нж. -нем. sli^k "ил",
греч.
"касаясь поверхности", др. -ирл. sligim "мараю", нов. перс. le:zi:dan "labi
in lubrico" (Шефтеловиц (KZ 54, 248); см. Траутман, (ВSW 270; Germ. Lautg.
14; РВВ 32, 151); Младенов, (590); Хольтхаузен (Awn. Wb. 264); Цупица,
(GG. 199; ВВ 25, 96 и сл. ); Ср. слеза/. [Тернквист ("Slav. Rev. ", 32, No
78, Лондон, 1953, стр. 148 и сл. ) объясняет слизы "прямые и круглые бревна,
по которым судно катится в реку" из голл. slееs — форма мн. ч. от slee
"glijdend onderstel". — Т. ]
12881 слима/к, род. п. -ака/ "улитка, слизень, слизняк", зап., южн. (Даль),
укр. слима/к, блр. слiма/к, чеш. slima/k "улитка", слвц. slimak, польск.
s/limak, в. -луж. slink. Праслав. *slimakъ родственно греч. :, род. п. - :
"улитка без раковины", лат. li:ma:х, род. п. a:сis "слизень", др. -исл. sli/m
"слизь, ил", ср. нж. -н. sli^m "тина, грязь", ирл. slemun "гладкий", далее
см. слина/ (см. ); ср. Траутман, ВSW 269; И. Шмидт, Vok. 2, 259; Kritik
106; М. -Э. 3, 939; Вальде--Гофм. I, 802; Мейе-Эрну 639; Педерсен, Kelt. Gr.
I, 84; IF 5, 69; Торп 538.
12882 слимо/нить "украсть, стащить", кашинск. (См. ). От лимо/нить
"надувать".
12883 сли/на/ "слюна", укр. сли/на, блр. слi/ня, сербск. цслав. слина
, болг. сли/на, сербохорв. сли \на, словен. sli/na, чеш., слвц. slina,
польск. s/lina, в. -луж., н. -луж. slina, полаб. sle/ina. Праслав. *slinа
родственно лтш. slie~nas "слюни, густая слизь", slie~na^t "брызгать
слюной", далее др. -исл. sli/m "слизь" (см. слима/к), лтш. slie~kas ж. мн.
"слюна" (Траутман, ВSW 269; Арr. Sprd. 431; М. -Э. 3, 939; Эндзелин, СБЭ
198; Мейе, E/t. 445 и сл. ; И. Шмидт, Kritik 106; Перссон 890; Мейе-Вайан
29). Сомнительна связь с лат. lino:, litum, linere "марать, мазать", кипр.
"намазываю" (Шарпантье, KZ 40, 464). Не представляется более вероятным и
произведение из *spju:na: (см. плюю/); см. Брандт, РФВ 23, 298.
12884 слобода/, Котошихин 145, др. -русск. слобода — то же (Дух. грам.
Дмитр. Донск. 1389 г., также в Псковск. I летоп., Сузд. летоп. ; см. Срезн.
III, 414 и сл. ), укр. слобода/, блр. слобода/. Получено путем
диссимиляции в — б " л — б из *свобода (см. ), т. е. первонач. "поселение
свободных земледельцев". Что касается обозначения места, то ср. польск.
gоsроdа "трактир", далее польск. Wоlа, Zdun/skа Wola и др. слова
аналогичного происхождения, чеш. lhota; см. Преобр. II, 323; Мi. ЕW 332;
Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 201; Ильинский, РФВ 69, 19; Френкель, ZfslPh
20, 52. Ни в коем случае не праслав. *sloboda, так как все свидетельства
этой формы поздние, вопреки Сольмсену (РФВ 49, 51 и сл. ). Также не от
*slabъ и не подверглось влиянию со стороны последнего, вопреки Брандту
(РФВ 24, 184). Ошибочно сравнение со *slove^ne и гот. silbа "сам"
(Отрембский, LР 1, 143 и сл. ).
12885 слова/к, род. п. -а. Вероятно, через польск. sl/оwаk из слвц. slova/k
от слав. *slove^ninъ (см. славяни/н), как польск. Роlаk — от polaninъ
"житель полей", ср. о последнем Штибер, JР 13, 140.
12886 словени/н, словя/нский, см. славяни/н.
12887 слове/сный, др. -русск., ст. слав.
(Супр. ). От сл.
12888 сло/во, род. п. -а, укр. сло/во, блр. сло/во, др. русск., ст. -слав.
, род. п.
~ (Супр. ), болг. сло/во, сербохорв. сло \во "буква", словен. slovo. ^,
род. п. -e. /sа "прощание", slo/vo., род. п. а "буква, слово", slo\v, род.
п. slo/vа "зов, имя", чеш. slovo "слово", sloveso "глагол", слвц. slovo
"слово", польск. sl/оwо, в. -луж., н. -луж. sl/owo "слово", полаб. slu"vu"/.
Связано чередованием гласных со сла/ва, слыть. Праслав. *slovo (основа на -
еs-) родственно лтш. slava, slave "молва; репутация; похвала, слава",
вост. -лит. s^la~ve` ж. "честь, почесть, слава", s^la~vinti "славить,
почитать", др. инд. c, ra/vas "слава, похвала, уважение, зов", авест. sravah"слово,
учение, изречение", греч., диал. ср. р. "слава", др. -ирл. clu/
"слава"; см. Траутман, ВSW 308; Розвадовский, RS I, 102; М. -Э. 3, 920;
Мейе, E/t. 356 и сл. ; RS 2, 66; 6, 168 и сл. Френкель ВSрr. 107.
12889 Словутич — эпитет Днепра, только др. -русск. Словутичь (СПИ),
производное от *слов оть "знаменитый" (ср. *мог оть). Ср. лит. S^lavan~tas
— название озера, S^lavanta\ — название реки (Отрембский, LР 1, 150),
первонач., возм., "полноводный" (ср. скупо/й в местн. нн. ). Диал.
слову/тный "знаменитый, почитаемый, богатый", олонецк. (Кулик. ), др.
русск. словутьнъ (Ипатьевск. летоп. ), ср. преслову/тый (см. ). Сюда же
блр. слову/тны "знаменитый", чеш., слвц. slovutny/, польск. sl/awe, tny
(сближенное со sl/аwа) — производные от *slovo, tь, первонач. прич. наст.
действ. от slovo,, sluti; см. Фасмер, IF 42, 181 и сл. ; Мe/l. Реdеrsеn 393.
Ср. слыть.
[Дополнительные др. -русск. и укр. примеры см. Якобсон, IJSLP, 1/2, 1959,
стр. 271. — Т. ]
3, 673 12890 слог, род. п. -а, др. русск. сълогъ (Срезн. III, 735 и сл. ).
Связано с лежа/ть, лог, ложи/ть.
12891 слозить "есть" (откуда?, у Даля отсутствует). Потебня (РФВ I, 76)
смело связывает с ло/жка. Неясно. Ср. слу/згать.
12892 слой, род. п. сло/я, укр. слiй, род. п. слоя/ "волокно", болг. слой
"слой, корка льда", словен. slo\j, род. п. slo/jа "грязная лужа; горный
пласт, залежь", чеш. lоj "слой, залежь, пласт", слвц. sloj "слой, пласт",
польск. sl/o/j "прожилки в древесине", н. -луж. sl/оj "плошка, миска,
жестянка". Первонач. "сливаемое" — *sъlоjь, ср. нало/й "ливень", зало/й
"затопленное место", сербохорв. по\ло ^j "место, подверженное наводнению";
см. лой, лить; ср. Бернекер I, 729; Преобр. II, 323, 387. Менее вероятна
реконструкция *slojь и сравнение с др. прусск. slауаn "санный полоз", лит.
s^la~jos ж. мн. "сани", s^lie~ti, s^lieju\ "прислонять", лтш. sli\et — то
же, др. -инд. c, ra/yati "прислоняет", авест. srауаte: "прислоняется", лат.
clino:, -a:rе "наклонять", греч. : "прислоняю", ирл. clo/in "косой", др.
сакс. hlino^n "прислонять" (Траутман, ВSW 309; М. — Э. 3, 939 и сл. ).
12893 слон, род. п. -а/, укр. слонь (из польск. ), др. русск. слонъ (Афан.
Ник., библия 1499 г. ; см. Срезн. III, 422 и сл. ), русск. -цслав. слонь
(Златостр., Григ. Наз., Ио. Экзарх; там же), болг. слон, словен. slo\n, род.
п. slo/na, чеш. slon, слвц. slon, польск. sl/on/, в. -луж. sl/o/n/, н. -луж.
sl/on. Обычно рассматривается как искусственное образование от (pri)sloniti
se,, причем ссылаются на указание "Физиолога" о том, что слон спит,
прислонясь к дереву, ср. русск. -цслав. : егда хощетъ спати дуб я ся
въслонивъ спитъ, рукоп. Троице-Сергиевск. лавры No 729, л. 178 (ХV в. ), по
Карнееву (Физиол. 367), у Брандта (РФВ 24, 180 и сл. ; 25, 232), так же
Соболевский (РФВ 65, 415), Преобр. (II, 324), Младенов (591), Брюкнер (500).
Связь *slonъ — *sloniti se, носит скорее народноэтимологический характер,
так как для наблюдений над образом жизни экзотического животного у славян
было слишком мало возможностей. Неясно также отношение слав. *slonъ: лит.
s^lapis, s^lajus "слон" (см. Соболевский, там же, 409 и сл. ). Фонетически
приемлемо предположение о заимствовании из тюрк., где наряду с тур., тат.
arslan "лев" (см. Русла/н) имеется также тур., азерб., карач., балкар.,
крым. -тат. аslаn — то же, кыпч. astlan (Радлов I, 546; KSz 10, 88; 15,
203); ср. Штрекель 58 и сл. ; Фасмер, ЖСт. 17, 141 и сл. ; Кречмер, Anz.
Wien. Аkаd., 88, 1951, стр. 310 и сл. ; 89, 1953, стр. 191 и сл. ; Погодин,
ИОРЯС 18, I, 29. Ср. дунайско-болг.
( )
— надпись на сиютлийской колонне (Archa"ol. epigr. Мitt. аus O'sterreich 19,
238), по Бангу (WZKМ 13, 111 и сл. ). Любопытно др. польск. wsl/on/ "слон"
(Бельский, согласно Брюкнеру). Лит. слова, возм., вторично сближены с лит.
s^la~pias "мокрый" (ср. об этой группе слов Траутман, ВSW 306). Относительно
отпадения начального гласного тюрк. слова ср. лачу/га, ло/шадь, лафа/.
Совершенно иначе Оштир ("Slavia", 6, стр. I и сл. ), который пытается
сблизить это слово с егип., далее--Ильинский (ИОРЯС 23, 2, 196), который
возводит *slonъ к *slорnь, привлекая др. польск. sl/орiеn/ "ступенька,
подножка", sl~араc/ "топать" (ср. Брюкнер 500). О переходе знач.,
предполагаемого тюрк. этимологией, ср. выше, верблю/д. [Ср. еще Кипарский,
ВЯ, 1956, No 5, стр. 137. Напротив, Якобсон (IJSLP, I/2, 1959, стр. 271)
считает слав. слово загадочным и сближает его с тохар. klon|. — Т. ]
12894 -слони/ть, -слоню/: прислони/ть, заслони/ть, укр. слони/ти "сшивать
две половины штанов", блр. слонi/ць, цслав. слонити с е, итер. сланяти с е,
болг. заслоня/, засла/ням, сербохорв. засло\нити, за\слони ^м, словен.
zaslo/niti, -slo/nim, чеш. sloniti, cloniti "заслонять", слвц. slоnit, сlоnit
"осенять, ослеплять", польск. sl/onic/, в. луж. zasl/onic/ "закрыть".
Сравнивают с лтш. slene^t, -e~ju "бить, колотить" sla\ni^t "набрасывать,
накладывать, бить, колотить" (М. --Э. 3, 925, с сомнением), далее др. -инд.
c, ra/yate: "прислоняется", c, ra/yati "прислоняет, накладывает", авест.
srауаte: "прислоняется", лит. s^lie~ti, s^lieju\ "прислонять", греч.
: "склоняю, прислоняю", лат. cli:no:, -a:rе "наклонять, гнуть", др. -сакс.
hlino^n "прислонять, опираться" (Уленбек, Aind. Wb. 319; Брюкнер 500).
12895 слопе/ц, род. п. -пца/ "западня, капкан", арханг. (Подв. ), олонецк.
(Кулик. ), укр. слопе/ць, -пця/, чеш., слвц. slорес наряду с чеш., слвц.
сhlорес, польск. sl/орiес. Предполагают звукоподражательное происхождение и
сравнивают с англ. slap "шлепок", нем. sсhlарр "хлоп! ", межд., Sсhlарре
"шлепок рукой, поражение" (Маценауэр, LF 7, 220 и сл. ; аналогично Ливер,
ZfslPh 11, 373); ср. также хло/пать (см. ). Наряду со *slоръ представлено
*slo, pъ, ср. др. -польск. sl/e, p, чеш. sluр "капкан для рыси" (Брюкнер 500;
Мi. ЕW 308). Фонетически необосновано возведение к *stъlpъ (см. столп,
столб), вопреки Преобр. (II, 324).
12896 слопи/ть "втолковывать, наставлять, поучать", яросл. (Волоцкий). Повидимому,
звукоподражательное, ср. чеш. slораti "хлебать, чавкать, пить (о
животн. )", слвц. slораt — то же; относительно близких форм ср. Ливер,
ZfslPh 11, 373.
12897 сло/та "слякоть", арханг. (Подв. ), "мокрая погода с ветром и снегом",
олонецк. (Кулик. ), укр. сло/та/, сльота/ "мокрый снег, осеннее ненастье",
блр. сло/та "слякоть", др. -русск., сербск. -цслав. слота "ненастье", болг.
сло/та "град", сербохорв. сло \та "дождливая погода", словен. slota, чеш.,
слвц. slota "непогода", польск. sl/ota "мелкий дождь, изморозь". Считают
родственным лит. s^a/ltas "холодный", s^al~tis м. "холод, мороз", s^a/lti,
s^a, ~lа "мерзнуть", лтш. sal^ts "холодный", авест. sar@ta- "холодный", нов.
перс. serd — то же (В. Шульце, Kl. Schr. 423; Эндзелин, СБЭ 40; Траутман,
ВSW 298). Кроме того, сравнивают с норв. slatr ср. р., sletta ж. "дождь со
снегом" (= *slattio^n), далее с греч., род. п. ж., ж. "капля, остаток
вина" (Торп 535; Вальде-Гофм. I, 770). Невероятно сближение с лит.
slac^iu:kas "ленивый, сонный человек", slatyti, slatau "увиливать"
(Отрембский, LР I, 142).
12898 слуга/, укр. слуга/, др. -русск. слуга, ст. -слав.
(Супр. ), болг. слуга/, сербохорв. слу/га, мн. слу ^гe:, словен. slu/ga,
чеш. slouha "общинный пастух", польск. sl/ugа "слуга". Сюда же служи/ть, жу/,
укр. служи/ти, блр. служы/ць, др. русск., ст. -слав.
, -
(Супр. ), болг. слу/жа "служу", сербохорв. слу/жити, слу ^жи ^м, словен.
slu/z^iti, -im, чеш. slouz^iti, слвц. slu/z^it, польск. sl/uz`yc/, в. -луж.
sl/uz^ic/, н. -луж. sl/uz^ys/. Родственно жем. slaugy/ti, slaugau~
"поддерживать, помогать", paslaugi\nti "заменять к. -л. на работе", slauga\
"услужение; слуга", pa~slauga "помощь, услуга", далее ирл. sluag "отряд",
tеg-lасh "домочадцы" (*tegoslougo-); см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 84; Зубатый,
AfslPh 15, 479; Траутман, ВSW 269; Буга, РФВ 66, 248 и сл. ; 75, 145 и сл. ;
Фортунатов, ВВ 3, 58; Мейе, E/t. 258 и сл. ; Бецценбергер у Стокса 320 и сл.
; Миккола, RS I, 17. О заимствовании слав. слов. из кельт., вопреки
Шахматову (AfslPh 33, 92), Файсту (WuS 6, 45), Микколе (РФВ 48, 273), не
может быть речи. Ввиду балт. и кельт. форм, которые указывают на наличие
группы sl-, невозможно родство со слыть (см. ), первонач. якобы "крепостной"
(ср. нем. Ho"riger — то же), вопреки Террасу (ZfslPh 19, 123). [Кельт.
заимствование продолжает видеть в этом слове ЛерСплавинский (RS, 18, 1956,
стр. 6). Ондруш ("Sborni/k filoz. fakulty", 10, Братислава, 1958, стр. 79 и
сл. ) выдвигает новую этимологию: первонач. имя действия *slugа " и. -е.
*sel- "двигаться, течь". — Т. ]
3, 676 12899 слуд "поемный луг", на/слуд "наледь, вода на льду" (Даль), слудь
ж. "наст", арханг. (Подв. ). Сюда же слуз. Сближается с норв. sludd, датск.
slud "снег и дождь вперемешку", исл. sluddа "ком, слюна, сопли", нов. -в. -
н. Schlott, Schlutt "грязь, оттепель", Schlosse "градина", ср. -в. -н.
slo/z|, slo^z|е "градина", англ. slееt "снег с дождем", норв. slutr "снег с
дождем", ср. -нж. нем. slo^ten мн. "град", slo^t "ил, лужа", др. -фриз. sla^t
"канава"; см. Петерссон, BSl. 62 и сл. ; относительно близких форм см.
Клюге-Ге'тце 526. С др. стороны, рассматриваемое слово пытаются сблизить с
греч.
(* _ ) "плещу (о волнах), омываю", "прибой", ср. р., м. "промывание
(мед. )", лат. cluo:, -еrе "очищать", сlоa:са "канализационный сток", гот.
hlu:trs "чистый", нов. -в. -н. lauter "прозрачный, чистый", лит. s^lu/oti,
s^lu/oju "мести"; см. Петерссон, там же; Розвадовский, Белиh_ев Зборник 131;
Sprawozd. 27, 4 и сл. Первая возможность, повидимому, наиболее вероятна, так
как в таком случае становится возможным и дальнейшее сближение с хлы/нуть
(см. ); см. Эндзелин, СБЭ 109. Ср. также сл. Невероятно сближение с лит.
sklandy/ti, sklandau~ "пари/ть" (Ягич, AfslPh 6, 287).
12900 слуда, слу/дка "крутой берег реки", перм. (Даль), др. -русск. слуда
слуды, род. п. -ъве
"гора, крутизна, утес", русск. -цслав. слудъвьнъ
"обрывистый, крутой". Предполагали родство со *sludъ (см. слуд), напр.
Миклошич (см. Мi. ЕW 308). Против см. Эндзелин (СБЭ 109), который сближает
*слуды "обрыв" и т. д. с лтш. s^l, aubums "откос, склон, впадина", s^l, aubs
"косой, обрывистый"; см. также Преобр. II, 326. Это сравнение уже
отсутствует у Мюленбаха-Эндзелина (см. М. -Э. 4, 64 и сл. ), где лтш. слова
связываются с лит. slu\bnas "вялый, слабый", гот. sliupan "красться", д. -в.
-н. slupfen "прошмыгнуть".
12901 служи/ть, служу/, см. слуга/.
12902 слуз, род. п. -а, "наледь, тонкая пленка льда", тверск., арханг.
(Подв. ), наслу/з "наледь", олонецк. (Кулик. ), донск. (Шолохов), др. -русск.
слузъ "слизь, мокрота", ст. -слав.
(Супр. ), болг. слуз "слизь, слюна", сербохорв. слу ^з, словен. slu ^z
"слизь", наряду с польск. s/luz — то же, s/luzem "в сторону, поперек". Эти
слова сближают со слуд; см. Педерсен, IF 26, 293; Иокль, AfslPh 28, 2;
Петерссон, ВSL 63. Другие предполагают родство с лит. s^liu:~z^e`s ж., мн.
"санный след", s^liuz^ai~ м., мн. "коньки", s^liau~z^ti, s^liauz^iu\ "ползти,
скользить" s^liuo~z^ti, s^liuoz^iu\ — то же, лтш. sluz^а "колея, борозда",
sluz^a^t, a~ju "шаркать, скользить", sluzns "низко расположенный", sla\ugznа
"ледяной наст на снегу", швейц. slu^che "идти, волоча ноги", нидерл. sluiken
"красться", ср. -в. -н. slu^ch "рукав, шланг, кишка (для поливки), змеиная
кожа"; см. Траутман, ВSW 306 и сл. ; М. --Э. 3, 919, 942; Франк--ВанВейк 621;
Буга, РФВ 66, 231. Ильинский (неудачно) сближает *sluzъ и лужа (см. )
(Ильинский, AfslPh 29, 495).
12903 слу/згать "сожрать", тверск. (Даль), слы/згать "слизать, съесть",
псковск., тверск. (Даль), сербск. -цслав. лузгати "разжевывать". Связано с
лузга/, лузга/ть, луска/, лу/скать; см. Бернекер I, 747; Даль 4, 265.
Недостоверно сравнение с лит. liauzgu\s "слабый, изнеженный", liauzge`/ti
"дряхлеть", вопреки Шефтеловицу (KZ 54, 239), или сближение со слуз
"наледь", вопреки Петерссону (BSl. 63).
12904 слу/ка "вальдшнеп, Sсоlорах rusticola", укр. слу/ква, сербохорв. слу
\ка, ш лу \ка "бекас", словен. slo`/ka, чеш. slukа "бекас", ганацк. slu/ka,
слвц. sluka, др. польск. sl/e, ka, польск. sl/a, ka, s/la, ka. Праслав. *slo,
kа связано с лит. slanka\, вин. ед. slan~ka, "кулик", лтш. slu\oka
"вальдшнеп", др. прусск. slanke "большой кулик" (Траутман, ВSW 268; М. --Э.
3, 944). Далее предполагают (ввиду того, что эта птица обычно летает низко
(Потебня у Преобр. II, 332 и сл. ), или потому, что она обладает
"сгорбленной, крадущейся походкой" (Брем)) связь с лит. slin~kti, slenku\,
slinkau~ "красться, пробираться", slan~kius м. "крутой берег с оползнями",
slanka\ "тот, кто ходит крадучись; ленивый, медлительный человек", лтш.
sli\kt, sli\kstu "красться", д. в. -н. slingan "шевелиться, раскачиваться",
ср. в. -н. slingen "красться", д. -в. -н. slango "змея" (см. Зубатый, LF 20,
406 и сл. ; Остхоф, IF 27, 169 и сл. ; И. Шмидт, Vok. I, 54, 71, 75; Махек,
ZfslPh 18, 29; 20, 46 и сл. ). Другие предполагают здесь - менее удачно --
называние от крика, ср. польск. s/le, czec/ "стенать, повизгивать, скулить"
(Брюкнер 500).
12905 слу/кий "сгорбленный, скорченный", церк. (Даль), др. -русск. с(ъ)лукъ
— то же, с(ъ)луковатыи "кривой, лукавый", ст. -слав.
(Остром. ),
(Мар. ). Таким образом, восходит к *sъ-lo, kъ (ср. лук, лука/, ляка), а не к
словам, приводимым на слу/ка: лит. slin~kti и т. д. (ср. Траутман, ВSW 159,
без русск. слова). Напротив, форму *slo, k- отстаивают Миклошич (Мi. ЕW
308), Уленбек (Aind. Wb. 315), Торп (360).
12906 слух, род. -а, укр. слух, др. русск., ст. -слав.
(Клоц., Остром., Супр. ), болг. слух, сербохорв. слу \х, словен. slu ^h,
чеш., слвц. sluch, польск. sl/uch; отсюда слу/шать, слы/шать (см. ).
Родственно авест. srаo:s^а- м. "слух, послушание", англос. hle/or ср. р.
"щека, лицо", др. -исл. hly/r ср. р. "щека" (*hleuza-), лит. klausa\ "слух;
муз. слух". Связано чередованием гласных с др. -исл. hl or ср. р.
"подслушивание" (*hluza-) = чеш. slесh "слух" (*slъхъ); см. Педерсен, IF 5,
36; Траутман, ВSW 308; Хольтхаузен, Awn. Wb. 120; Aengl. Wb. 162. Ср.
слу/шать.
12908 слу/чай, случа/йный, укр. случа/й, ст. -слав.
(Супр. ), болг. слу/ча/й, сербохорв. слу \ча ^j, словен. sluc^a ^j. Связано
с лучи/ть II, случи/ться (Младенов 592).
12909 случи/ть, напр. о лошадях, см. лучи/ть I. Из *л очити.
12910 случи/ться, ст. -слав.
(Супр. ), болг. слу/чва се, сербохорв. слу/чити се, слу ^чи ^ се, словен.
sluc^i/ti sе. Связано с лучи/ть II (см. ); ср. Траутман, ВSW 151 и сл. ;
далее сюда же лука/ть "бросать", по мнению Желтова (ФЗ, 1875, вып. 3, стр.
9). Следует отделять от ср. -в. -н. gelu"cke "счастье", нов. -в. -н. Glu"ck
—
...Закладка в соц.сетях
