Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...Брандта (РФВ 24, 150), Мелиха (Jagic/-Festschrift 213 и сл. ),
Скока (RЕS 5, 14). Д. -в. н. слово сменило более древнее название "день
Вотана", ср. англ. Wednesday "среда", ср. -нж. нем. Wodensdach, потому что
упоминание языческого бога являлось одиозным (Клюге-Ге'тце 395;
Хольтхаузен, Aengl. Wb. 403). Праслав. *serda "середина" родственно вост.
лит. s^erdi\s, вин. ед. s^e/rdi,, ж. "сердцевина", s^erde`~, вин. ед.
s^e/rde, — то же, лтш. ser^de — то же (ср. греч.
), греч. ~ (из *ke:rd), арм. sirt, гот. hai/rto^ "сердце" (Траутман, ВSW
302; М. --Э. 3, 819; Буга, РФВ 66, 250; Торп 77). Ср. се/рдце.
12504 середе'на "корова, родившаяся в среду". От середа/; см. В. Шульце,
UJb. 8, 296.
12505 середи/на, см. середа/.
12506 середокре/стный: середокре/стная неде/ля "четвертая неделя великого
поста" (Мельников). От середокре/стье "четвертая неделя поста". Эта неделя
называется также крестопокло/нная и середопо/стье - от пост и середа/ (см. );
см. Даль 4, 480.
12507 сере'н, се/рен м. "толстый ледяной наст, появляющийся от мороза сразу
после оттепели, сквозь который лошади проваливаются, но который выдерживает
вес лыжника", серена/ (ж. ) — то же, се/рень ж., калужск. (Даль), укр.
сере/н "замерзший твердый снег", блр. се/рен, др. русск. серенъ "смерзшийся
снег", серенъ, прилаг., "белой масти (о лошади)", русск. цслав. ср янъ
"белый", словен. sre. ^n, sre. ^nj м. "иней, смерзшийся, твердый снежный
наст", чеш. str^i/n, str^i/ni/ (ср. р. ) "лед на ветвях деревьев", слвц.
srien^, польск. s/ron, s/rzon "иней, изморозь". Праслав. *sernъ родственно
лит. s^er~ks^nas, s^er~ks^tas "светлосерый", s^er~ks^nas м. "иней",
s^irks^nas — то же, s^irs^ni\ja, s^irs^ny/ti "индеветь", лтш. se:rns,
se:rksnis м., se, /rsnа ж. "изморозь; иней; гололед; наст", др. исл. hjarn
ср. р. "смерзшаяся масса снега", д. -в. -н. hornung "февраль", арм. sar`n
"лед", далее — лит. s^arma\ "иней", лтш. sar^ma, ser^ma — то же (В.
Шульце, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1910, 789; Перссон 965; Траутман, ВSW 303;
М. --Э. 3, 722, 820, 831; Ле'венталь, Farbenbez. 16; Буга, РФВ 75, 143; Мейе,
E/t. 446; Хюбшман 488; Розвадовский, RS I, 256; Вайан, RЕS 26, 132 и сл. ;
Мейе--Вайан 36; Бецценбергер, GGA, 1896, 965 и сл. ; Торп 78; Хольтхаузен,
Awn. Wb. 116).
12508 серена/да. Через франц. se/re/nade из ит. serenata от sera "вечер".
12509 серехкий, только др. -русск. серехъкъ "шероховатый, неровный", наряду
с сьрхъкъ — то же (Срезн. III, 340), русск. - цслав. срьхъкъ
, словен. sr/h@k "растрепанный", srs^i/m, sr/s^ati "ощетиниваться,
растрепаться", чеш. srchky/ "шершавый, грубый", далее связано с шерша/вый,
шерсть. Ср. лит. s^iurks^tu\s, s^iurgz^du\s "грубый, жесткий, шершавый",
s^еr~s^аs "мурашки", нов. в. -н. harsch "шероховатый", ирл. саrrасh
"покрытый паршой" (*karsa:kos); см. Педерсен, IF 5, 76; Kelt. Gr. 1, 83;
Траутман, ВSW 305; И. Шмидт, Pluralb. 374; Бецценбергер у Стокса 72; Бугге,
ВВ 3, 103. Ср. се/рхнуть.
12510 сержа/нт, род. п. -а, начиная с XVII в., Кн. о ратн. стр. ; см.
Христиани 32; Смирнов 275; народн. сержа/к (под влиянием сержу/сь; см.
Савинов, РФВ 21, 34), сража/нт (Тургенев) — от сража/ться, также
стиржа/нт, смол. (Добровольский), возм., под влиянием сте/рва Заимств.
через нем. Sergeant из франц. sergent от лат. serviens, еntеm "служащий" (М.
Любке 649).
12511 се/рия. Из франц. se/riе "ряд" от лат. serie:s.
12512 се'ркаться, се/ркаться "раскачать качели", олонецк. (Кулик. ). Неясно.
12513 сермя/га, укр. сермя/га, блр. сермя/га, др. -русск. сермяга (Домостр.
К. 29, часто в ХVI в. ; см. Срезн. III, 340), польск. siermie, ga "грубая
ткань". Трудное слово. Предполагали родство с лит. s^i\rmas "серый", лтш.
sir~ms "седой", связанными чередованием гласных с лит. s^armuo~, s^ermuo~
м. "горностай, дикая кошка", д. -в. -н. harmo "горностай", ср. -в. -н. harme,
harm, далее сюда же се/рен (Брюкнер, KZ 45, 316; Sl/own. 489). Фонетически
затруднительно произведение от ср. лат. scaramangum, ср. -греч.
"персидская туника, вытканная золотом", вопреки Гроту (Фил. Раз. 2, 511),
Маценауэру (304). Спорно также сближение ср. -греч. слова с названием
области ( ) — между Гедрозией и Персидой, вопреки Фурикису (. ~ 6,
444 и сл. ; "Glotta", 14, 207). Нельзя говорить о происхождении слав. слов
из морд. э. sirmaga "летний полотняный кафтан" (Видеман), вопреки Горяеву
(ЭС 357), Преобр. (II, 280), Далю (4, 138), поскольку последнее скорее
заимств. из русск. ; см. Ильинский, ИОРЯС 24, 1, 138; мысль последнего
ученого о родстве сермя/га с лат. serie:s "ряд", греч.
"ушной подвесок", "плести, свивать; нанизывать", лат. sero: "составляю,
ставлю в ряд" остается весьма сомнительной.
12514 се/рна, укр. серна/, др. русск. сьрна
, русск. цслав. сръна (ХII в. ), болг. сърна/, сербохорв. ср/на, мн. ср ^нe:,
словен. sr/na, чеш., слвц. srna, польск. sarna, в. -луж. sorna, н. -луж.
sarna. Праслав. *sьrna родственно лтш. sirnа "серна, косуля" (Эндзелин, KZ
42, 378), др. -прусск. sirvis, лит. *s^ir~vis (откуда фин. hirvi "олень,
лось"), лат. cervus "олень", соrnu "рог", авест. srva: "рог, ноготь", др.
инд. c, r&/n|gam ср. р. "рог", гот. hau/rn "рог", далее сюда же коро/ва (см.
); ср. Траутман, ВSW 260; Арr. Sprd. 428; Уленбек, Aind. Wb. 315; Вальде--
Гофм. I, 208. Затруднительно сближение с лит. sti\rnа "серна", лтш.
stir~na, которые отличаются от слав. в интонационном отношении (Мейе, E/t.
446; Траутман, ВSW 260; Бецценбергер, GGA, 1896, стр. 956 и сл. ; Эндзелин,
СБЭ 44; М. --Э. 3, 1074; Буга, ИОРЯС 17, 1, 51. По мнению Микколы (RS I, 14;
FUF 21, 132), балт. слова на st- заимств. из слав.
12515 серп, род. п. -а/, народн. се/реп (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 303), укр.
серп, блр. серп, др. -русск. сьрпъ, сербск. -цслав. сръпъ, болг. сърп,
сербохорв. ср ^п, словен. sr ^p, чеш., слвц. srp, польск. sierp, в. -луж., н.
луж. sеrр, полаб. sa%rp. Праслав. *sьrръ родственно лтш. sirpis, si\rps
"серп", греч. — то же,
"хватаю, похищаю, граблю",
"мотыга", лат. sarpio:, sаrрo: "подрезаю лозу", вероятно, также д. в. -н.
sarf, ср. -в. -н. sаrрh "острый, грубый, жестокий, дикий" (Мейе, E/t. 239;
Траутман, ВSW 260 и сл. ; Торп 435; М. --Э. 3, 846, МейеЭрну 1050; Цупица, KZ
35, 264; Бехтель, Leхil. 64; Вальде-Гофм 2, 480). [Об осет. aхsyrf "серн" см.
Бенвенист, BSL, 52, 1956, стр. 38; Абаев, ВЯ, 1959, No 2, стр. 146. — Т. ]
12516 се/рпень "август", стар., укр. се/рпень, блр. се/рпень, др. -русск.
сьрпьнь, сербск. цслав. сръпьнь "июль", болг. съ/рпен "август", сербохорв.
ср ^па н, "июль", словен. srpa\n, род. п. -a/nа "июль, август", чеш. srреn
"август", польск. sierpien/ — то же. Праслав. *sьrрьnь, собственно "месяц
серпа, жатвы"; см. серп.
12517 Се/рпухов — город в Моск. обл., на реке Серпе/йка, ср. диал. серпу/х
"серп", донск. (Миртов), а также серп (см. ). Ср. также серпу/х — растение
"Serratula tinctoria", донск. (Миртов), серпу/ха/ — то же, донск. (Даль),
укр. серпу/ха, серпо/к, серп, серпiй (Маковецкий 342), а также нем. диал.
название этого растения Sichelkraut, буквально "серповая трава", силезск.
(Прицель-Ессен 375).
12518 серпя/нка "редкая льняная ткань" (Ходасевич, Лесков и др. ), серпя/н -
- то же (Рылеев 201), укр. серпа/нок "кисея", "головной убор женщин",
польск. sierpanka "тонкая ткань, покрывало". Обычно производится из перс. -
тур. sa"rpa"na"k "женский головной убор", где усматривается наличие перс.
sa"r "голова" (Мi. ЕW 294; Преобр. II, 281; Локоч 148). Ошибочно толкование
Преобр. (II, 281) из польск.1; обратное направление заимствования принимает
Брюкнер (486). Неверно также Ильинский (ИОРЯС 24, I, 138), который принимает
родство с лат. serie:s, греч. "серьги".
1 У Преобр. (см. ) как раз с сомнением. — Прим. ред. 3, 610 12519 серсо/
"детская игра с колесом". Из франц. сеrсеаu "обруч" от лат. circellus,
circus "кольцо".
12520 се/ртать "ждать", олонецк. (Кулик. ). Неясно.
12521 серту/к, см. сюрту/к.
12522 се/рхнуть "терять чувствительность", череповецк. (Герасим. ): рука/
се/рхнет. См. серехкий, шерохова/тый.
12523 се/рый, сер, сера/, се/ро, укр. сi/рий, др. русск., русск. цслав. с яръ,
болг. сер (Младенов 578), се/рей "сало, жир", словен. se. r, se. /rа "серый,
белокурый", др. чеш. s^e^ry/, чеш., слвц. s^ery/, польск. szary, в. -луж.
s^e^ry, н. -луж. s^еrу; см. Нич, RЕS 6, 51. Ввиду зап. -слав. s^ можно
говорить только о праслав. *хоirо-. Последнее родственно герм. *haira-, ср.
др. -исл. ha/rr "серый, седой", англос. ha/r, д. -в. -н. he^r "достойный,
величественный", ирл. сiаr "темный"; далее см. седо/й (Мейе, E/t. 321 и сл.,
403; Педерсен, KZ 38, 392 и сл. ; 40, 176 и сл. ; Kelt. Gr. 1, 120; Траутман,
ВSW 306; Торп 88; Ле'венталь, Farbenbez. 13 и сл. ; Шпехт 179; Перссон
303). Едва ли сюда относится греч. ~ "свинья, поросенок", которое нельзя
отрывать от алб. derr "свинья", вопреки Педерсену (там же. I, 120),
Петерссону (BSl. Wortst. 30 и сл. ); см. Эндзелин, СБЭ 122 и сл. ; Иокль,
KretschmerFestschrift 83. Нет основания говорить о заимствовании слав. слова
из герм. *haira-, вопреки Мейе (E/t. 403), Педерсену (там же), Эндзелину
(там же), Шахматову (ИОРЯС 17, 1, 289). Зап. слав. формы на s^ говорят о
существовании дифтонгического e^ и противоречат сравнению слав. *se^rъ с др.
-инд. c, a:ra/s "пестрый, пятнистый", греч.
"голубой зимородок", вопреки Петерссону (РВВ 40, 103), Прельвицу (221; ВВ
30, 176), Уленбеку (Aind. Wb. 308; IF 17, 95 и сл. ). Рискованные комбинации
см. у Ле'венталя (WuS 10, 150). [Ерне (Diе slav. Farbenbenenn., Упсала,
1954, стр. 109) объясняет, вслед за Вайаном, слав. *хe^rъ из и. -е. *skei.
— Т. ]
12524 серьга/, диал. и/серга/, вятск. (Васн. ), укр. се/рга, др. -русск.
серьга, Дух. грам. Ивана II, 1359 г. (Срезн. III, 340), часто в ХVI в.
(Дювернуа, Др. русск. слов. 187; Унбегаун 441). Коми is/erga заимств. из
русск. (Вихм. --Уотила 67). Предполагают преобразование из др. -русск.
усерязь (ХI в. ); см. Грот, Фил. Раз. 2, 511; Мi. ЕW 294, 372; Соболевский,
Лекции 93; РФВ 66, 351; Вайан, RЕS 18, 78; Желтов, ФЗ, 1876, вып. I, 22;
Преобр. II, 281; однако трудно понять появление вторичного -г- в
великорусск. ; ср. блр. по златои сераз я, еще в лютеранском катехизисе 1562
г. (Соболевский, там же); ср. также Мурко у Пайскера 89; Брандт, РФВ 25, 37
и сл. Правильнее считать русск. слово заимств. из др. -чув. *s/u"ru"g|
"кольцо", чув. s/@r@, s/ or@ "кольцо", тат. jo"zo"k, тур., чагат. ju"zu"k --
то же; см. Фасмер, ZfslPh I, 64; Кипарский 224; Кнутссон, Раlаtаl. 135.
Относительно тюрк. форм ср. Гомбоц 82 и сл. ; 122 и сл. ; Вихман, FUF I,
107; Паасонен, CsSz 133. Слово syrg|a "серьга", распространенное в тюрк.
(алт., казах., тат., караим. ; см. Радлов 4, 643 и сл. ), Брандт (там же)
объясняет как заимств. из русск. Ср. тур. аsуrg|а "ушные подвески", о
котором см. Рамстедт, KWb. 5. Нужно оставить мысль о родстве слав. *sьrga с
лат. serie:s, греч. "ушные подвески" (Ильинский, ИОРЯС 24, I, 137 и сл. ).
[Рясянен ("Neuphilol. Мitt. ", 56, 1955, стр. 52) объясняет русск. серьга
из чагат. isirg|a, уsуrg|а "ушные подвески", туркм., караим., кыпч.,
карач., балк., тат., казах., кирг., ойрат., тел., леб., шор., кюэр. syrg|a
"серьга". — Т. ]
12525 серье'зный, серье'зен, -зна, народн. сурье'зный (возм., под влиянием
суро/вый; см. Малиновский, РF 3, 752). Недавнее заимств. из франц. se/rieuх,
se/rieuse — то же от ср. -лат. se:rio:sus — то же, лат. se:rius — то же.
12526 серязь, см. усерязь, серьга/.
12527 се/ссия, начиная с 1634 г. (Огиенко, РФВ 66, 367), также у Ф.
Прокоповича и Петра I (Смирнов 275). Через польск. sesja "сессия" из лат.
sessio: "сидение; заседание".
12529 Сестра — распространенное речное название: в бассейне Десны, [бывш. ]
Черниг. губ. ; приток Волги, в [бывш. ] Тверск. губ. ; приток Ламы, в [бывш.
] Волоколамск. у. ; приток Волхова, в [бывш. ] Новоладожск. у. и Петерб.
губ. ; река к сев. -зап. от Ленинграда, впадающая в Фин. залив; приток Б.
Иргиза, в [бывш. ] Самарск. губ. Этимологически тождественно слову сестра/,
первонач. "сестра по отношению к главной реке". Ср. также названия рек
Брат, Сестреница и др. Не родственно др. -инд. sasra-, sasri- "бегущий",
sa/rati "течет", вопреки Розвадовскому (RS 6, 48). Название реки Сестра/, к
сев. от Ленинграда, Кипарский (ВЯ, 1956, No5, стр. 137) пытается объяснить
из фин. Siestarjoki, буквально "Смородинка", но я не могу установить,
действительно ли существовал этот фин. гидроним или это лишь теоретическая
реконструкция. Мне кажется многозначительным тот факт, что на территории
фин. языка нет ни одного названия реки или озера, образованного от siestar,
siehtar и т. п. Я не знаю также местн. н. с этим элементом.
[Якобсон (IJSLP, 1/2. 1959, стр. 270) поддерживает точку зрения Кипарского
о происхождении из фин. Siestarjoki: siestar "смородина"; ср. ударение
гидронима Се/стра — приток реки Москвы, а также русск. названия вроде
Смородина. — Т. ]
12528 сестра/, укр. сестра/, блр. сестра/, др. -русск., ст. -слав.
(Остром., Супр. ), болг. сестра/, сербохорв. се\стра, зв. се \стро, словен.
se/stra, чеш., слвц. sestra, польск. siostra, в. -луж. sotra, н. -луж.
sоts^а, полаб. sestra. Праслав. *sestra представляет собой преобразование
основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuo~, род. п. seser~s,
диал. sese`~, др. -прусск. swestro, др. -инд. sva/sar-, авест. x|van|har-,
арм. k оir, род. п. k еr` (*sveso:r, род. п. *svesro/s), гот. swistar, лат.
soror, др. -ирл. siur, греч.
`,
(Гесихий), тохар. s. аr (из *s. a"s. ar); далее, вероятно, связано с и. -е.
возвратным местоим. *sve- + so:r "женщина", ср. др. инд. tisra/s ж.
(диссимилированное из *tri-sres), ca/tasras (Мерингер, IF 16, 171; Траутман,
ВSW 258; Гуйер, Dekl. 59; Вальде--Гофм. 2, 563; Торп 544; Уленбек, Aind. Wb.
356; Хюбшман 504; Мейе — Эрну 1125; Педерсен, Kelt. Gr. I, 73; Сольмсен,
Unters. gr. Lautl. 205). Ср. также прилаг. се/стрин, др. -русск., ст. -слав.
: лат. (соn-) sobri:nus "племянник, сын брата или сестры, кузен,
двоюродный", лит. sеsеrуnаi мн. "дети брата или сестры" (Вальде--Гофм. 2,
550). От сестра/ образована сокращенная форма ся "сестрица", ся/нюшка,
тверск. (Даль). [См. подробно Трубачев, Терм. родства, стр. 63 и сл., где и
прочая литер. — Т. ]
3, 612 12531 сестрени/ца II "красная смородина", олонецк. (Кулик. ),
сестря/нка — то же, новгор. (Даль). Заимств. из вепс. s/estrikain/e — то
же, фин. siehtarlainen, siestan, эст. so~ster, род. п. so~stra; см. Калима
216 и сл.
12530 сестре/н(н)и/ца I "двоюродная сестра", арханг. (Подв. ), вятск. (Васн.
), укр. сестрi/ниця "дочь сестры", сестрi/нець "сын сестры", словен.
sestra/na "кузина", sestra\n, род. п. -a/nа "сын сестры, племянник", чеш.
sestr^enice "двоюродная сестра", sestr^enec "сын сестры, двоюродный брат",
слвц. sestrenica, sestrenec, польск. siestrzenica, siestrzeniec, siostrzan,
в. -луж. sotrjenca, sotrjenc, н. -луж. sоts^еn/с. Праслав. *sestre^n(ьcь),
*sestre^nica, наряду с *sestran-, производные от сестра/. Ср. лит.
sesere`/nas "сын сестры" (Траутман, ВSW 258).
12532 Сестроре/цк — город к сев. -зап. от Ленинграда, на Сестре/-реке/ (см.
Сестра). Эта река имеет названия: шв. Systerba"ck и прибалт. -нем.
Sisterbeck, откуда Систербек у Радищева.
12533 сесть, ся/ду, укр. сi/сти, блр. сесць, др. русск. с ясти, сяду, ст. -
слав.,
(Супр. ), болг. ся/дам, сербохорв. сjе \сти, сjе \де ^м, словен. se. /sti,
se, ^dem, др. чеш. siesti, чеш. sadu, польск. sia, s/c/, sia, de,. Праслав.
*se^sti (*se:d-ti), se, do,. Ср. лит. se`/sti, se`/du "садиться", др. -
прусск. si:dons "сидящий" (Траутман, ВSW 258). || Вариант с носовым от к.
*se:d- (ср. ля/гу, бу/ду) соответствует др. -прусск. sindats "сидящий",
sindens — то же, др. -инд. a:sandi: "сидение", подробнее см. сиде/ть, сад,
сади/ть, Мейе, E/t. 21; МSL 14, 337; Траутман, ВSW 258 и сл. ; Арr. Sprd.
426 и сл. ; Уленбек, Aind. Wb. 23; Станг, NТS 11, 94. Подробности см. на
сиде/ть, седло/, сади/ть; ср. Траутман, там же; Арr. Sprd. 426.
12534 сесь, нареч. "сейчас", вост. -русск., сиб., се/сьгод — то же. Из
редуплицированного местоим. сь "этот" (см. сей) + год.
12535 се/тер, см. се/ттер.
12536 сетно "совершенно, окончательно", только др. -русск. сетьно — то же,
сетьнъ "крайний, чрезвычайный", ст. слав.
(Супр. ), болг. се/тен, се/тна, се/тно "последний". Недостоверно ввиду
вокализма сравнение с гот. sei tu ср. р. "вечер", sei tus "поздний", д. -в.
-н. si^d "позднее", нов. -в. -н. seit, seitdem "с тех пор" (Младенов 579).
Ср. сеть.
12537 се/товать, се/тую, др. -русск. с ята "скорбь", с ятовати, ст. слав.
~ (Супр. ), хорв. -глаголич. se^tа
, сербохорв. сjе \товати "оплакивать", сjе \та "скорбь". Возм., родственно
гот. sair ср. р. "боль", д. -в. -н. se^r м., ср. р. "боль, рана", др. -ирл.
sa/ith, so/eth "страдание, труд", sa/ithar, sa/ethar — то же (*saitu-,
*saituro-). О близких формах см. Вальде--Гофм. 2, 462 и сл. ; Файст 405.
Менее убедительно сближение с цслав. с ещь "умный", лат. sentio:, -i:rе
"чувствовать, ощущать" (Петерссон, BSl. Wortst. 66). Ненадежно
сопоставление с цслав. с ятити с е "вспомнить", сербохорв. сjе \тити се --
то же, словен. se. /titi sе (Брандт, РФВ 18, 8), а также сравнение с лит.
saisti, saic^iu\ "гадать, пророчествовать", sai~tas м. "привязь, амулет",
др. -исл. sei dr "чары", si/ dа "колдовать" (Уленбек, Aind. Wb. 333;
Младенов 626; Остхоф, ВВ 24, 158 и сл. ).
12538 се/ттер, се/тер "длинношерстная охотничья собака английской породы",
также це/тер (Больо, МSL 18, 208). Из англ. setter "собака, которая садится
или приседает при виде дичи": sеt (Чемберс 460); см. Маценауэр, LF 19, 251.
12539 сеть I "да, конечно, так", калужск., тульск. (Даль), наряду с сеж --
то же, псковск. (Даль 1). Из *се "вот" и ти (dat. ethicus) от ты или *се
"вот" + част. же. Едва ли родственно сетно, ст. -слав.
(Мi. ЕW 294).
1 У В. Даля слово сеж также дано с пометой калужск., тульск. — Прим.
ред. 3, 614 12540 сеть II, ж., род. п. -и, се/тка, укр. сi/ть, род. п. сi/ти,
блр. сець, др. -русск., ст. слав. ж.
, "петля, ловушка, западня" (Остром., Супр. ), др. -чеш. siеt, род. п.
sieti, чеш. si/t, слвц. siеt, польск. siec/, siatka, в. -луж. syc/, н. -луж.
ses/. Праслав. *se^tь родственно др. прусск. -sауtаn "ремень", лит. sie~tas,
sai~tas "привязь", лтш. saitis, sai~te "завязка, пута, бечевка", sa\isti^t
"завязывать", лит. раsаi~tаs "бечевка", др. инд. se:ta/r- м. "пута", se:/tus.
м. "завязка, мост", авест. hae:tu- м. "плотина", лат. sаеtа ж. "толстый
волос, щетина", д. -в. -н. seid ср. р. "веревка, петля", ср. -в. -н. seite ж.
"веревка", нов. -в. н. Saite "струна", далее связано с лит. sie~ti, sieju\
"связывать", лтш. si\et, si\enu "вязать", лит. a~tsaja "часть повозки,
соединяющая ось с дышлом", sija\ "соединительный брус, бревно моста", др. -
инд. sya/ti "связывает"; см. Траутман, ВSW 252 и сл. ; Мейе, МSL 14, 348;
М. --Э. 3, 637, 860; Шпехт 227; Торп 438; Вальде-Гофм. 2, 462. Ср. си/ла,
сило/к.
12541 сеунч "радостная весть", только др. -русск. сеунчь (Воскрес. летоп.
под 1442 г. ; см. Срезн. III, 343). Заимств. из тур. sa"vinz^| "радость",
крым. -тат. sa"vinc^, чагат. sa"vu"nc^ "радость" (Радлов 4, 505 и сл. ; 507).
12542 се/чиво "топор", церк., др. русск., сербск. цслав. с ячиво
, болг. сечиво/ "орудие, инструмент", сербохорв. сjе \чи ^во "молот".
Производное от *se^ko, (см. секу/). Ср. лат. seci:vum "libum, quod sесеsрitа
secatur" (Вальде--Гофм. 2, 504; Траутман, ВSW 255).
12543 сечь, род. п. -и, ж., "укрепленный лагерь запорожских казаков", укр.
сiч, род. п. сi/чi — то же. От секу/.
12544 се/ю, се/ять, укр. сi/яти, сi/ю, ст. -слав.,
(Остром., Супр. ), болг. се/я, сербохорв. си \jати, си \jе ^м, словен. se.
ja/ti, se. ^jem, др. -чеш. sieti, se^ju, чеш. si/ti, слвц. siаt, польск.
siac/, в. -луж. syc/, н. -луж. ses/, полаб. sejo^t. Праслав. *se^ti, *se^jo,
родственно лит. se`/ti, se`/ju, se`/jau "сеять", лтш. se~t, se~ju, лат.
sero: (*siso:), se:vi:, satum "сеять", гот. saian, д. -в. -н sa^en "сеять",
гот. mana-se: ts "род людской, мир", буквально "человеческий посев", ср. -
ирл. saithe "рой", сюда же се/мя (см. ); ср. Траутман, ВSW 253 и сл. ; Germ.
Lautg. 33; Вальде-Гофм. 2, 522; М. -Э. 3, 832, 836 и сл. ; Мейе--Вайан 29;
Педерсен, Kelt. Gr. I, 50, 69. Ср. также си/то.
12545 си "себе" — стар. энклит. форма дат. ед., сохранившаяся в выражении:
восвоя/си. Из въ своя си, где представлен dat. ethicus, др. русск. си, уже в
роли усилит. част., ст. слав. "sibi" (Супр. ), болг. себе/ си, себ си
(Младенов 579), чеш. si, польск. s/ (ktos/ "кто-то" и т. п. ) из si.
Родственно лит. si, дат. -вин. ед., особенно в формах возвратных гл., лтш.
s, др. -прусск. si, пракрит. sе, авест. (Гаты) ho:i, греч., ~ "себе"
(Траутман, Арr. Sprd. 443; ВSW 251 и сл. ; Бругман, Grdr. 2, 2, 407 и сл. ).
12546 си/байдать, си/бандать "моросить", олонецк. (Кулик. ). Неясно.
12547 сибари/т, род. п. -а. Вероятно, через франц. sybarite "изнеженный,
сибаритский" из лат. sybari:ta, греч.
"житель города Сибарис, в Лукании, основанного ахейцами и жителями
Тройзена". Этот город славился пышностью и разнузданностью.
12548 сиби/ль, см. се/бель.
12549 сибире'к — растение "Саrаgаnа frutescens", донск. (Шолохов), сиби/рек
— то же (Даль). Возм., от Сиби/рь, потому что это растение растет также в
Сибири.
12550 сиби/рка I "северный ветер", донск. (Миртов) Вероятно, преобразовано
по Сиби/рь в духе народн. этимологии из си/верка (см. ).
12551 сиби/рка II "тюрьма", "короткий, в сборках, кафтан, отороченный
мехом", тверск. (См. ), "сибирская язва", краска "медная зелень", "судно с
Камы, обычно с грузом железа" (Даль). От Сиби/рь (Преобр. II, 283).
12552 Сиби/рь ж., род. п. -и, сиби/рской, прилаг., у Аввакума 72 и сл., тат.
Si. bir — то же (Радлов 4, 742), тоб. тат. Se`be`r, Se`ve`r "название стар.
населения сев. -зап. Сибири", вост. -якут. Тa:раr, S^a:bar (Патканов, KSz I,
261 и сл. ), тоб. -тат. Se`be`rqа lа "крепость себеров", впервые упоминается
перс. историком Рашидад-дином (XIII в. ), согласно Патканову (там же).
Название страны происходит от названия столицы ханства, образованного около
1200 г. в Прииртышье и покоренного около 1581 г. Ермаком (Патканов, там же;
Эльи 849; Соловьев, Ист. России 2, 320 и сл. ). Это название производят от
гуннского этнонима
(Менандр Прот., Прокопий), также (см. Папе--Бензелер 1323; Моравчик, Вуz.
-Тurс. 2, 224); см. Томашек, Паули--Виссова 2, 2264; Немет, UJb. 9, 337
(последний сближает с тюрк. sарmаk "сбиваться с пути"); Преобр. II, 282 и
сл. По мнению Рамстедта (KWb. 362), это название восходит к монг. Sibir,
калм. s^iwr& "заросль, сырая местность", откуда происходят тюрк. названия.
12553 си/вер "северный ветер", арханг. (Подв. ), си/верко "пасмурная,
ветреная погода", си/вера "ненастье с северным ветром", ряз., си/верка
"холодный северный ветер", арханг., олонецк. (Даль), си/веры мн. "северные
склоны гор", вост. -сиб. Все связано с се/вер, с с. -в. -р. -и- из я. Ср.
си/верский "северный", часто в XVII в. (РФВ 26, 135).
12554 сивола/п, род. п. -а "мужлан, неповоротливый человек". От си/вый и
ла/па; см. сомнения на этот счет у Преобр. II, 283.
12555 си/воронок — птица "Соrасiаs garrulus", называется также сивогра/к.
Гаплология из *сивоворонъ от си/вый и во/рон или грак, грач; см. также
Преобр. I, 156.
12556 сиву/ха "неочищенная водка". Вероятно, названа из-за окраски. От
си/вый (Преобр. II, 283). Менее правдоподобно предположение о родстве с лтш.
si~vs "острый, едкий", вопреки Маценауэру (LF 20, 3).
12557 си/вый, сив, сива/, си/во, укр. си/вий, блр. сi/вы, др. -русск. сивъ,
сербск., цслав. сивъ
, болг. сив, сербохорв. си \в, си \ва, си \во, словен. si\v, ж. si/va,
чеш., слвц. sivy/, польск. siwy, в. -луж. sywy "серый, водянистый".
Родственно лит. s^y/vas "светлосерый, сивый, седой", др-. прусск. sуwаn
"серый", англос. h a/wе "голубой, багряный, серый, зеленый" (*haiwina-),
далее сюда же др. -инд. c, ya:va/s "темный", авест. sуa:vа-, осет. sаu
"черный" (Уленбек, Aind. Wb. 318; Траутман, ВSW 306; Арr. Sprd. 428; Мейе,
E/t 364; Ле'венталь, Farbenbez. 14; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 147; Перссон
32; Эндзелин, СБЭ 198; Торп 88 и сл. Едва ли связано с си/ний, сия/ть.
12558 сиг, род. п. -а/, уже в Домостр. К. 40. Наверняка родственно др. -исл.
si/kr — то же, шв., норв. sik, датск. sig — то же, вероятно, также лтш.
si:gа — то же (последнее, согласно Мюленбаху — Эндзелину (М. -Э. 3, 851),
заимств. из русск. или фин. ); см. Фальк--Торп 965; Ельквист 907; Торп 439;
Хольтхаузен, Awn. Wb. 243; Шрадер-Неринг I, 319. В таком случае налицо
балтослав. -герм. изоглосса, как и для названия лосося. Прочие этимологии
сомнительны, напр. "прыгун" — от сига/ть, ср. др. -инд. c, i:ghra/s
"скорый, быстрый", англ. hitch
...Закладка в соц.сетях
