Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
... 2, 2, 321.
12379 сеа/нс. Из франц. se/ance "заседание", se/ant "заседающий": лат.
sеdеo:, -e:rе "сидеть".
12380 себе/, укр. собi/, блр. собе/, др. -русск. соб я, ст. -слав.
, болг. се/бе (Младенов 576), сербохорв. се\би, чак. sebi \, словен. se/bi,
чеш. sobe^, слвц. sеbе, польск. sobie, в. луж. sebi, н. -луж. sеb е.
Родственно др. прусск. дат. sebbei "себе", оск. si/fei/ "sibi", лат. sibi:,
греч. ( ) "ему", лит. sa/vei (-v- из стар. род. п. ед. ч. ); см. Мейе,
Introd. 337; Буттман, Leхil. I, 60; Траутман, ВSW 251 и сл. ; Арr. Sprd.
443; Вальде--Гофм. 2, 626. Ср. себя/, ся.
12381 себе/ль — рыба "Alburnus lucidus", сиби/ль — то же, южн. (Даль 1),
донск. (Миртов), харьк. (РФВ 30, 191), се/бель, донск. (Миртов), укр.
се/бель "Alburnus lucidus". Древнейшая форма неясна. Возм., *вьсеб яль от
весь и бе/лый? Ср. лат. alburnus : albus "белый", lu:cidus : lu:х "свет",
нов. -в. -н. Weissfisch [: weiss "белый"] и особенно греч.
(Пассов).
1 У В. Даля (см. ) си/биль, южн., сиби/ль "малявка", орл. — Прим. ред. 3,
587 12382 себе'р, род. п. -бра/ "пайщик, издольщик, который обрабатывает
участок земли совместно с другим крестьянином", орл., курск., наряду с этим
— сябе'р, шабе'р (см. ). Форма на -е- обычно производится из сябе'р,
происхождение которого из *с ебръ несомненно. См. сябе'р, а также
относительно -е- — десна/, тетива/. Лит. se`~bras "товарищ, пайщик", лтш.
se:, brs "сосед, друг, родственник" считаются, как правило, заимств. из
вост. -слав. сябр (М. --Э. 3, 823; Скарджюс 195; Брюкнер 487; ZfslPh 4, 213;
Сольмсен, KZ 37, 596 и сл. ; Шпехт, KZ 68, 46; Педерсен, RS 4, 265). При
этом не учитывается тот факт, что лит. se`~bras представляется древним в
свете чередования ступеней согласных соответствующих фин. -уг. слов: фин.
seura "общество", эст. so~ber "приятель", которые заимств. из балт. ; см.
Калима, ZfslPh 17, 348. Поэтому ставился вопрос о различении лит. se`~bras и
слав. *se, brъ (Томсен, SА 4, 372 и сл. ; Калима, там же). Форма без
носового элемента сближалась с др. инд. sabha: "собрание", гот. sibjа
"родня", д. -в. н. siрра (Торп 432; Мейе, МSL 14, 342; Уленбек, Aind. Wb.
328). Неприемлемы сближения с этнонимом в азиатской Сарматии, вопреки
Миклошичу (Мi. ЕW 289), далее — с *sьrbъ "серб" (Миккола, РФВ 48, 273). Для
реконструкции *sьbrъ (Сольмсен, KZ 37, 593) нет оснований. Ср. сл.
[Сюда же сербск., стар., се\бар "простолюдин"; см. Шнеевайс, ZfPh, 10,
1957, стр. 300. Относительно названия сабиров см. Сиби/рь. О себе'р,
сябе'р см. подробно Трубачев, Терм. родства, стр. 165 и сл. — Т. ]
3, 587 12383 себра/ "община, артель, общее дело", олонецк. сябра/, ся/бра --
то же, олонецк. (Кулик. ), себра/ — также "два расположенных напротив друг
друга невода, которые стягиваются при ловле". Предполагают заимствование из
вепс. s/ebr-(s/ebra) "коллективная работа", фин. seura "общество", балт.
происхождения (Калима 214 и сл. ; Томсен, SА 4, 374). Ср. себе'р, сябе'р.
12384 себье', себьи/, собир., "деревянные крючки для прикрепления сети к
морскому дну", арханг. (Подв. ). Источником предположительно считается
карельск., люд. s^еba", фин. sерa" "передняя часть саней, где полозья
загибаются кверху" (Калима 215).
12385 себя/, укр., блр. себе/, др. -русск., ст. слав., болг. се/бе (Младенов
576), сербохорв. се\бе, словен. sеbе, чеш. sеbе, польск. siebie, в. -луж.
sebje, н. -луж. sеb е. Праслав. *sеbе, в то время как русск. -я возникло или
фонетическим путем (Шахматов), или под влиянием вин. se, (-ся); см.
Соболевский, Лекции 184; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 70 и сл. Слав. форма произошла
из *seve под воздействием дат. п. ед. sebe^ (см. себе/). Ср. лит. save, ~s,
sa~vo, гомер. "себя", лат. sui:; см. Бругман, KVGr. 412 и сл. ; Grdr. 2,
2, 416; Траутман, ВSW 251 и сл. ; Вальде-Гофм. 2, 626; Гофман, Gr. Wb. 66.
12386 Сев, род. п. -а — левый приток Нерусы, в [бывш. ] Орл. губ.
(Маштаков, Днепр 197), отсюда название города Севск; Сево — озеро в [бывш.
] Островск. у. Псковск. губ. Напрашивается мысль о родстве с гот. saiws
"озеро", д. -в. -н. se^о — то же, откуда фин. saivo "чистое место в озере".
См. о близких формах КлюгеГе'тце 554; Сетэлэ, FUF 13, 106; Тункело, FUF Anz.
25, 62 (где также о фин. Saimas). Название псковск. озера, возм., происходит
из фин. [Др. и. -е. этимологию — от *k^eu- "светиться, светлый" --
выдвинул для названия Сев Мошинский (Zasia, g, стр. 180). Необходимо
разграничивать Сев и Сево. Вполне возможно, что первое из них заимств. из
ир. ; см. Топоров-Трубачев, Гидронимы Верхнего Поднепровья, стр. 226 — Т.
]
3, 588 12387 Севасто/поль — искусственное название, данное Г. Потемкиным в
1783 г. городу в Крыму в память об античном городе
= Диоскуриада в Колхиде (Птолем. ) — от "славный" и
"город"; см. Унбегаун, RЕS 16, 224; Эльи 836 и сл.
12388 се/вер, род. п. -а, диал. си/вер "северный ветер", арханг. (Подв. ),
тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 509), укр. сi/вер "холод", др. русск., ст. -
слав.
(Остром., Супр. ), болг. се/вер, сербохорв. сjе \ве ^р, словен. se. /ver,
чеш., слвц. sever, др. -чеш. se^ver. Родственно лит. s^iaury~s, вин.
s^ia/uri,, "северный ветер", s^ia/ure` "север", s^iauru\s "суровый,
пронизывающий до костей (ветер)" (*k/e:ur-), лат. caurus "северовосточный
ветер", гот. sku:rа windis "ураганный ветер", д. -в. -н. scu^r "ливень";
см. Траутман, ВSW 303 и сл. ; И. Шмидт, KSchlBeitr. 6, 149; Мейе, E/t. 410;
ВSL 25, 175; Мейе--Эрну 191 и сл. ; Вальде-- Гофм. 1, 190; Буга, РФВ 67,
245; Торп 466 и сл. ; Зубатый, AfslPh 13, 623 и сл. ; Фасмер, Baudouinowi dе
Соurtеnау 81. Сюда же С яверъ — область племени северян (Пов. врем. лет,
часто), неподалеку от Чернигова, а также болг. племенное название в Мизии
(Феофан 359; Нидерле, Slov. Star. 2, 2, 407). Этот этноним не имеет ничего
общего с названием восточных саваров (Птолем. ), вопреки Шафарику (Slav.
Alt. I, 212), Маркварту (UJb. 4, 270 и сл. ), Первольфу (AfslPh 7, 604),
Файсту (WuS 11, 31), Туулио (Stud. Orient. 6, 148). До того, как вост.
славяне распространились через Белоруссию до Новгорода, северяне были самым
северным у них племенем. [См. еще Ниеминен, "Neuphil. Мitt. ", 56, 1955,
стр. 38 и сл. Гипотезу о связи балтослав. названий севера с и. -е. *seu"левый"
см. у Эрхарта (SPFFBU, 6 (А 5), стр. 5 и сл. - Т. ]
12389 Се/верное мо/ре, также Неме/цкое м. Калька нем. Nordsee или голл.
Nооrd Zее — то же; это море является северным для голландцев, в отличие от
Zuiderzee "Зе'йдерзее", собственно "Южное море" (см. Эльи 653).
12390 севру/к "угрюмый человек", донск. (Миртов), диал., из *с яверюкъ от
се/вер. Ср. севрю/к, севрю/га "угрюмый, суровый человек; ворчун, брюзга",
курск., воронежск. (Даль).
12391 севрю/га, уже в Хожд. Котова, 1625 г., стр. 112, диал. севрю/к (Даль).
Из тат. so"iro"k, тар. su:'ru"k — то же из *so"wru"k "острый", согласно
Беке (ZfslPh 15, 118 и сл. ). Ср. шеврю/га. Следует отклонить толкование из
фин. sa"rki "плотва", вопреки Преобр. (II, 268); см. соро/га; точно так же
неприемлемо сближение с са/бля (Горяев, Доп. I, 42). Ср. также Фасмер, Гр.
-сл. эт. 175, прим.
[Форму севрига упоминает уже Герберштейн, 1526 г. ; см. Исаченко, ZfS, 2,
1957, стр. 507. — Т. ]
3, 589 12392 сегда, только русск. цслав., "вероятно, возможно", первонач.
"сейчас" (Срезн. III, 320), ср. болг. сега/ "сейчас, теперь", сербохорв. са
\д, са\да, словен. zda\j, seda\j "теперь". Производное от местоим. *sь (см.
сей), образовано аналогично всегда/, тогда/, когда/ (Срезн., там же;
Младенов 577). Ср. также диал. се/го/ду "в этом году", арханг. (Даль).
12393 сего/дня, стар. род. п. ед. от *сь дьнь (см. сей, день), др. -русск.
сего дьне (Преобр. I, 179).
12394 седло/, мн. се'дла, укр. сiдло/, др. -русск., цслав. седьло (Кирилл
Иерусал. ; см. Соболевский, Лекции 66), ст. слав. (Супр. ), болг. седло/,
сербохорв. се\дло, словен. se/dlo., чеш., слвц. sedlo, польск. siodl/o, в. -
луж. sеdl/о, н. -луж. sоdl/о, полаб. sedlu"/. Праслав. *sedьlo или *sedъlo
(ввиду укр. -i/-, а также русск., укр. -дл-), родственно гот. sitls
"сидение", д. -в. -н. sеz|z|аl "кресло", лат. sella "сидение", греч. лакон.
`
(Гесихий), галльск. -sedlon; с др. ступенью вокализма: англос. sadol, д. в.
-н. satul, sаtаl "седло" (из *sotlo-, *sodtlo-), далее связано с сиде/ть
(Мейе, E/t. 419; Фик, KZ 44, 341; Траутман, ВSW 259; Лиден, РВВ 15, 515;
Вальде-Гофм. 2, 511). Неправильна реконструкция праслав. *sedlo и
предположение о калькировании д. -в. -н. sаtаl через Чехию, вопреки Вайану
(RЕS 12, 235), что опровергается укр. и ст. -слав. свидетельствами. Лтш.
se, gli (из *sedli) "седло" заимств. из слав. (М. --Э. 3, 812; Траутман, там
же). [См. еще Вайан, Gramm. соmраrе/е, I, 1950, стр. 90. Подробно см.
Мошинский, Zasia, g, стр. 117 и сл. — Т. ]
12395 Седмигра/дия — стар. название Трансильвании (см. ). Преобразовано из
чеш. Sedmihrad, польск. Siedmiogro/d — то же, которые калькируют нем.
Siebenbu"rgen — то же; ср. Кочубинский, Труды VII Археол. съезда 2, стр.
10. Повлияла огласовка град и форма названий стран на -ия.
12396 седми/ца "неделя", церк., др. русск., сербск. цслав., русск. цслав.
седмица, укр. седми/ця, болг. се/дмица, сербохорв. се\дмица — то же.
Калька греч.
"семь, семерка; неделя" или народнолат. septima:na; см. Скок, RЕS 5, 23;
Шрадер--Неринг 2, 665. Счет времени семидневными неделями происходит из
семит. языковой области; см. Шрадер, там же; Френкель, GRМ 9, 55.
12397 седо/й, сед, седа/, укр. сiди/й, др. -русск. с ядъ, также с ядь,
прилаг., с тем же знач. (Григ. Наз. ; см. Срезн. III, 889), ст. -слав.
(Супр. ), сербохорв. си \jед, сиjе\да, сиjе\до, словен. se. ^d, se. /dа ж.,
чеш., слвц. s^edy/, s^edivy/, др. -чеш. s^e^divy/, польск. szady (Лось,
Gram. polska I, 152), кашуб. s^аdу, в. луж. s^edz/iwy, н. луж. s^ez/iwy.
Праслав. *хоidо- родственно *хоirо- (см. се/рый), образовано по аналогии
*gne^dъ, *ble^dъ (см. гнедо/й, бле/дный); ср. Мейе, E/t. 321; Коржинек, LF
61, 43; Ле'венталь, Farbenbez. 13; Нич, RЕS 6, 51; Траутман, ВSW 306;
Отрембский, LР 1, 122 и сл. ; Перссон 303 и сл. Неясно отношение к си/зый,
си/вый, си/ний (Траутман, там же; Ле'венталь, там же). Абсолютно
гипотетично сравнение с греч.
"лисица, хитрый",
, вопреки Петерссону (KZ 46, 129), так как последние слова рассматриваются
как догреч. (Гофмаи, Gr. Wb. 143).
12398 седьмо/й, диал. се'мый, семо/й, укр. сьо/мий, блр. се'мы, др. -русск.
семыи, ст. -слав.
(Остром. ; см. также Дильс, Aksl. Gr. 123 и сл. ), болг. се/дми, сербохорв.
се ^дми ^, словен. se. /dmi, чеш. sedmy/, слвц. siedmy, польск. sio/dmy, в.
-луж. sedmy, н. -луж. sеdуmу. Праслав. *sedmъ из *sebdmъ; ср. греч., др. -
прусск. septmas, др. -лит. se~kmas, др. -инд. saptama/s, лат. septimus, др.
-ирл. sechtmad (Мейе, E/t. 131; ВSL 29, 30; Траутман, ВSW 257; Арr. Sprd.
425; Уленбек, Aind. Wb. 328; М. --Э. 3, 818 и сл. ; Вальде--Гофм. 2, 518;
Кикерс, "Glotta", 14, 221). Неверна реконструкция праслав. *sеdьmъ,
вопреки Микколе (Ursl. Gr. 1, 160). Ср. семь.
12399 се/жа "закол для ловли рыбы", сербохорв. сjе \ z|а "приспособление
для ловли рыбы", в языке прибалтийских славян *se^dza, откуда нем. Zееsе
"закол" (ZfslPh 9, 375). Из слав., также венг. sze/gye (Моор, UJb. 7, 122 и
сл. ). Праслав. *se^di_a:, связано с сиде/ть (см. ); ср. лит. per-se`/da
"закол для ловли рыбы", se`/dz^iа "кошелек в рыболовном заколе" (Буга, РФВ
75, 143). Не связано с сеть, вопреки Горяеву (ЭС 444). О предмете ср.
Зеленин, RVk. 74; Даль 4, 691.
12400 се/зень "веревка для подвязывания паруса к рее", арханг. (Даль, Подв.
), впервые реф сезень, Уст. морск. 1720 г. (Смирнов 264). Из голл. seizing -
- то же или rееf seizing (см. реф), seizen "связывать канаты" от англ. seize
"хватать" из ст. франц. saisir (Хольтхаузен 176); ср. Ме'лен 184; Маценауэр
409. Ошибочно предположение о родстве этого позднего русск. слова с лит.
sez^ytis "связка шкур", вопреки Зубатому (AfslPh 16, 411).
12401 сезо/н, род. п. -а. Из франц. saison — то же от лат. satio:ne(m)
"время сева".
12402 сеит "знатный сановник при дворе султана", ХVI в. (Пересветов). Через
тюрк. из араб. saiyid "князь, потомок пророка" (ср. ВензинкКрамерс, Handwb.
d. Islam 634; Радлов 4, 439). Отсюда фам. Саи/тов.
12403 сей, сия/, сие/, также в составе слова сего/дня; сию/ мину/ту, днесь,
ле/тось, осене/сь, ве'снусь, ноче/сь, ни с того/, ни с сего/; укр. сей, ся,
се (ся/я ж., се/ э ср. р. ), др. -русск. сь, си, се, местоим. сии, си iа, си
iе, также редуплицированное сьсь, сесь (часто с ХIV в. ; см. Соболевский,
РФВ 64, 158; ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 66), ст. -слав.,,
(Супр. ), им. п. мн. ч. м. р., преобразованный из стар. основы на i *sьje
(Вайан, RЕS 12, 230), сербохорв. са ^j, си м., са, саj ж., се ср. р.
(Лескин, Skr. Gr. 408, 452), словен. sej, др. -чеш. sеn (n от оn);
относительно следов в других слав. языках см. Вондрак, Vgl. Gr. 2, 92 и сл.
И. -е. *k^is, представленное в лит. s^i\s "этот", ж. s^i\, лтш. s^is, ж.
s^i:, др. -прусск. schis, лит. s^i\-tas "этот", лат. сis "по эту сторону",
citra: "по эту сторону, внутри, под, без", citro: "сюда", гот. himmа
"этому", hinа "этого", д. в. -н. hiutu "сегодня" (из *hiu-tagu), hiuru
(*hiu-ja^ru) "в этом году", греч.
- ~ "там", ион. ~, эол.
~, фриг. ( ) "этому", арм. s — артикль (напр., te:r-s "этот господин"),
хетт. ka:-, ki- "этот", ирл. сe/ "этот"; см. Бругман, Grdr. 2, 2, 322 и сл.
; Траутман, ВSW 304; Арr. Sprd. 421; Миккола, Ursl. Gr. 3, 18; М. --Э. 4,
18 и сл. ; Педерсен, Мurs^ili 53; Хюбшман 487; Вальде--Гофм. 1, 192 и сл.,
222; Торп 87. От приведенных выше слов нужно отделять алб. si-vje/t "в
этом году", sonde "сегодня ночью", sоt "сегодня", вопреки Г. Майеру (Alb.
Wb. 383), Траутману (там же); ср. Педерсен, KZ 36, 336.
12405 Сейм — левый приток Десны. См. Семь.
12404 сейм, род. п. -а, начиная с Ф. Прокоповича (Смирнов 272). Заимств. из
польск. sejm (*sъjьmъ), ср. диал. сойм (см. ); см. также Преобр. II, 270.
12406 се'кать I "колебаться", олонецк. (Кулик. ). Неясно.
12407 се'кать II "мочиться", псковск. (Даль). Связано со сцать (см. ); ср.
Маценауэр, LF 19, 255.
12408 секве/стр, род. п. -а "конфискация, ограничение пользования", начиная
с Петра I (Смирнов 272). Через польск. sekwestr из лат. sequestrum
"передача спорного дела третьему лицу" от sequester "посредник", первонач.
"сопутствующий, находящийся рядом": sequor "следую" (Вальде-Гофм. 2, 518 и
сл. ).
12409 секвестрова/ть, начиная с Петра I (Смирнов 272). Через польск.
sekwestrowac/ от лат. sequestra:re, см. предыдущее.
12410 секи/ра, укр. соки/ра, др. русск. секыра, сокыра, ст. -слав.
(Остром., Зогр., Ассем., Савв. кн. ; см. Брандт, РФВ 24, 146), болг.
секи/ра "топор", сербохорв. се\кира — то же (вторично сближенное с
рефлексом se^ko, ), словен. seki/ra, чеш. sеkуrа, слвц. sеkеrа, польск.
siekiera, в. -луж., н. луж. sеkеrа. Праслав. *sekyra родственно лат. secu:ris
"топор", далее ср. цслав. с ячиво
, с як о "секу", далее — д. -в. -н. sаgа, se'ga "пила" (Мейе, E/t. 410;
МSL 14, 337; Мейе--Эрну 1073; Траутман, ВSW 255; Вальде--Гофм. 2, 506; Торп
424; Кречмер, Einl. 147. Не может быть речи о заимствовании слав. слова из
лат., вопреки Брандту (там же), Микколе (РФВ 48, 275), или из кельт.,
вопреки Шахматову (AfslPh 33, 95). Ир. источник не может быть выявлен,
вопреки Нидерле; см. Младенов, RЕS 4, 191 и сл. [О неясности словообразоs|
вания и сходстве с ассир. s^ukurru, др. еврейск. s^еgo:r "топор" см.
Георгиев, LР, 4, 1953, стр. 109. — Т. ]
12411 секре/т, род. п. -а, начиная с Петра I (Смирнов 273). Возм., через
посредство польск. sekret (Христиани 19; Смирнов, там же) или из франц.
sесrеt от лат. se:cre:tus "отделенный; скрытый; тайна".
12412 секрета/рь, род. п. -я/, уже в Кн. о ратн. стр. и Уст. морск. 1720 г.
(Смирнов 273), наряду с секретариус (Котошихин 76). Через нем. Sekreta"r
или польск. sekretarz; форма на -ус — непосредственно из лат.
se:cre:ta:rius; см. Христиани 26; Преобр. II, 271.
[Уже в 1614 г. — секретарий, в 1659 г. — секлетарь; см. Фогараши,
"Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 67. - Т. ]
3, 593
12413 се/кта, начиная с Петра (Смирнов 273), народн. также сект м.
(Мельников 8, 108). Первое, возм., через нем. Sekte — форма м. рода — из
франц. sесtе. Источником этих слов является лат. sесtа (раrs) "отколовшаяся
часть религиозной общины": sесa:rе "резать"; см. КлюгеГе'тце 558.
12414 секта/ть, се'ктать "суетиться, егозить, вертеться", новгор., псковск.
(Даль), секота/ть — то же, псковск., тверск., секту/н "егоза", новгор.
(Даль). Неясно.
12415 се/ктор. Через нем. Sektor или англ. sесtоr или непосредственно из
лат. sесtоr, собственно "рассекающий"; sесa:rе "резать".
12416 секу/, сечь, др. -русск. с яку, с ячи, ст. слав.,
(Супр. ), болг. сека/ "секу", сербохорв. сиjе\че ^м, сиjе \h_и, словен. se.
/kati, sе. ^kаm "рубить, сечь", чеш. sekati, si/ci, слвц. sеkаt, siесt,
польск. siес, siece,, в. -луж. sykac/, sус, н. -луж. sekas/, sес, полаб.
sесt. Праслав. *se^ko,, *se^kti, первонач. атемат. глаг., родственно др. -
лит. i, \sekti "насечь", is^sekti "высечь", лат. sесo:, -a:rе "обрезаю",
ирл. e/sgid "отрубает", далее сюда относится секи/ра и сечь (см. ), лат.
sасe:nа "тесак жреца", д. -в. -н. segansa "коса", sеh ср. р. "лемех", sе'gа,
saga "пила", алб. shat "кирка, мотыга"; см. Мейе, МSL 17, 195; Мейе--Вайан
220; Мейе--Эрну 1071 и сл. ; Траутман, ВSW 255; Вальде--Гофм. 2, 504 и сл. ;
Г. Майер, Alb. Wb. 400; Педерсен, Kelt. Gr. 2, 612.
12417 секу/нда, народн. секу/нт, олонецк. (Кулик. ). Вероятно, через нем.
Sekunde из лат. secunda (unа раrs minutа secunda) (согласно сексагезимальной
системе Птолемея); см. Клюге-Ге'тце 392. Ср. мину/та.
12418 секунда/нт, род. п. -а, начиная с Уст. морск. 1720 г. ; см. Смирнов
273. Через нем. Sekundant из лат. secundans, от secunda:re "способствовать,
благоприятствовать"; сюда же секундовать "помогать", начиная с Петра I
(Смирнов 273 и сл. ), через польск. sekundowac/ из лат.
4 12419 секу/ция, сяку/ция "порка", смол. (Добровольский). Через польск.
egzekucja "исполнение" из лат. ех(s)есutio:, сближено с секу/, сечь. Точно
так же секу/тор "экзекутор" — из польск. egzekutor от лат. ех(s)есutоr; см.
Бодуэн де Куртенэ у Зеленина, РФВ 54, 116.
12420 села/ва "уклейка, Cyprinus alburnus" (Даль), селя/ва "Aspius
сluреоidеs", причерноморск., кубанск. (РФВ 68, 403), блр. селя/ва, польск.
sielawa "уклейка" (ХV в., по Брюкнеру 488). С этим названием связаны лит.
salava\, selava\ "мурена" (Маценауэр, LF 19, 249), но последние ввиду
распространения русск. слова на юге не могут считаться источником; столь же
мало вероятно фин. происхождение, вопреки Преобр. (II, 271). Невероятно
также фонетически родство или заимствование из греч. "рыба, испускающая
фосфорический свет", нов. -греч.
"raia miraletus", которое связано с "блеск" (вопреки Горяеву (Доп. I, 42)).
12421 селадо/н, род. п. -а "томящийся влюбленный" (Лесков и др. ). Из
франц. сe/lаdоn — то же, от имени героя пастушеского романа "Астрея" Оноре
д Юрфе (1568--1625 гг. ); см. Гамильшег, ЕW 196; Доза 152. Это имя восходит
к лат. Сеlаdоn (Овидий), греч.. Отсюда селадо/новый "цвета морской воды",
уже франц. сe/lаdоn "бледно-зеленый"; ср. Маценауэр, LF 19, 248; ГолубКопечный
329.
12422 селе'дка. Из *сьлдъка, см. сельдь.
12423 селезе'нка, укр. селезi/нка, сербск. -цслав. сл язена, болг. сле/зен
м., сле/зенка, сле/зка (Младенов 590), сербохорв. слези\на, словен. sle. ze.
^n ж., sle. ze. ^na, чеш., слвц. slezina, польск. sleziona, в. -луж., н. луж.
sl/оzуnа. Праслав. *selezenь наряду с *selzenь обычно связывается с и. -е.
названием селезенки, хотя относительно исходной формы согласия не
достигнуто. Ср. др. инд. pli:ha/n- м. "селезенка", авест. sp@r@zan-, лат.
lien, др. -ирл. selg, греч.
(* ), род. п. "селезенка", ср. р. мн. "внутренности", лит. bluz^ni\s, др.
-прусск. blusne; см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 176, 188; Маt. i Рr. I, 171;
Траутман, ВSW 256; Шарпантье, МО 6, 122 и сл. ; Мейе, E/t. 169 и сл. ; Шпехт
77 и сл. ; Diе аltеn Sрrасhеn 5, 120. Последний предполагает преобразования
по моs| тивам речевого табу. Маценауэр (LF 19, 249) принимает родство с
се/лезень (по цвету оперения). [Об уточнении праславянской формы
(*sьlеzеnа, а не *selzena, иначе ожидалось бы вост. -слав. *солоз-) см.
Вайан, ВЯ, 1960, No6, стр. 66--67. — Т. ]
12424 се/лезень, род. п. -зня, диал. се/лех — то же, укр. се/лезень, род. п.
зня, се/лех, др. -русск. селезень. Неудовлетворительна реконструкция *selg-,
потому что из последнего получилось бы русск. *солог, а также сравнение с
лтш. zi\lgans "голубоватый" (Маценауэр, LF 19, 249). Лтш. слово произошло не
из *silgans, а связано с zils "голубой", лит. z^i\las "седой", которые
родственны с зола/ (М. --Э. 4, 719 и сл. ). Недостоверно родство с др. -инд.
sr. ja/ti, sa/rjati "изливает", авест. h@r@zaiti "выпускает, бросает,
выливает", нов. -в. -н. selken "капать" (Потебня, РФВ 2, 6; Преобр. II,
272). Звукоподражательного происхождения? Ср. у Лескова (Соборяне) имитацию
крика утки купи/ коты/ и ответ селезня: заказа/л, заказа/л. Форма се/лех
сокращена из се/лезень (Брюкнер, KZ 43, 304). [Сюда же сербохорв. диал. с лез
"селезень", слезен, слези нак, слезенка, слезинка, слезенача ж. (Хирц),
которые Скок (Festschrift Koschmieder, Мюнхен, 1958, стр. 202 и сл. )
связывает со с лез "мальва", т. е. утка получила название по цвету этого
растения. — Т. ]
3, 595 12425 селенга/ "восточный ветер на озере Байкал", рыба "омуль" (Даль).
От названия реки Селенга/, которая впадает в Байкал с востока, др. -тюрк.
Sa"la"n|a" (Радлов 4, 478).
12426 се/ленки, се/ленцы, мн., "липовый лоток овальной формы для муки",
вятск. (Васн. ). Неясно.
12427 селента/ "непоседа", олонецк. (Кулик. ). Темное слово.
12428 селере/й, см. сельдере/й.
12429 се/лех, см. се/лезень.
12430 Селива/н, см. Сильва/н.
12431 Селиге/р — озеро, в котором берет свое начало Волга, др. -русск.
Серег ярь (Новгор. I летоп., синодальная рукоп. ; см. Шахматов, Новгор.
грам. 223), там же река Селижа/ровка - приток Волги; см. Соболевский, РФВ 64,
96 и сл. Последняя форма предполагает более древнее название озера *Сережар.
В основе лежит фин. Sa"rkija"rvi, эст. Sa"rgja"rv от фин. sa"rki "плотва",
эст. sa"rg — то же; см. Фасмер, ООN 16; Sitzber. Preuss. Аkаd., 1934, 369;
Калима 262. Ошибочно произведеs| ние из фин. *Selka"ja"rvi, откуда ожидалось
бы *Соло-, вопреки Погодину (ИОРЯС 10, 3, 5); см. Фасмер, там же.
12432 сели/тра, уже в Хожд. Котова 97 (около 1625 г. ), болг. сали/тра
(Младенов 578). Вероятно, как и польск. saletra, через бав. Salitter
"селитра", нов. -в. -н. Salniter, ит. salnitro из лат. sаl nitrum; см.
Маценауэр 317; Преобр. II, 272; Младенов, там же; Брюкнер 479; М. Любке 624.
12433 селлере/й, см. сельдере/й.
12434 село/, мн. се'ла, укр. село/, блр. село/, др. -русск. село "жилище;
селение; поле", ст. слав.,
; ["населенное место, дворы, жилые и хоз. постройки; поле, земля"] (в обоих
знач. в Psalt. Sin. ; см. Мейе, E/t. 419), болг. се/ло/ "село", сербохорв.
се\ло, им. мн. се \ла, род. мн. се ^ла ^, словен. se/lo. "почва, жилище,
местечко, деревня", мор. selo "село", чеш. selo "село, пашня", польск.
siol/o "село". Праслав. *selo "пашня" совпало фонетически в вост. -слав. и ю.
слав. с *sedlo "поселение", которое лишь в зап. -слав. можно отличить от
*sеlо; *sedlo представлено в чеш. si/dlо "местонахождение, сидение",
sedla/k "крестьянин", слвц. sedliak — то же, др. -польск. siodl/ak
"крестьянин", местн. н. Siedlce, н. -луж. sedl/o "жилище", в. -луж., н. -
луж. sеdl/аk "крестьянин". Последний ряд слов связан с *sed- "сидеть", ср.
гот. sitls "сидение, кресло", лат. sella "сидение" (из *sedla:). Напротив,
праслав. *selo "пашня" родственно лит. sala\ "остров", вост. -лтш. sоlа,
лат. solum "почва", sоlеа "сандалия", гот. sali two:s мн. "приют, жилище",
д. -в. -н. sаl ср. р. "дом, жилище", лангоб. sala "двор, дом"; см.
Розвадовский, Маt. i Рr. 2, 348 и сл. ; Траутман, ВSW 248; Мейе, там же;
Мейе--Эрну 1119; Шпехт 97; Буга, РФВ 67, 244; Потебня, РФВ 5, 111;
Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., 154 и сл. ; Торп 435 и сл. ; Ягич, AfslPh 7,
483; 15, 109, 113. Насильственны попытки возвести все названные слова к
*sedlo, вопреки Брюкнеру (491 и сл. ; ZfslPh 4, 213). В стороне остается
лит. s^ali\s "сторона, край" (вопреки Потебне (РФВ 5, 115 и сл. ); см.
Ляпунов, ЖСт., 1892, вып. 1, стр. 143), а также се/ять, се/мя и родственные,
вопреки Соболевскому (ЖМНП, там же).
12435 сельга/ I "сельдь", новгор., сиб. (Даль). Фонетически и географически
сомнительна этимология из *siliga, которое вместе с др. -прусск. sуlесkе
"сельдь", лит. sil~ke`, лтш. sil, ~k, е - то же (см. Буга, РФВ 75, 143)
производится далее из ф
...Закладка в соц.сетях
