Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
..."двигаться рывками, прыгать, хромать",
вестф. hicken "ковылять, хромать", англос. hi^gian "спешить" (Хольтхаузен,
IF 48, 256; Сольмсен, KZ 38, 143 и сл. ; Петерссон, BSl. 87). В последнем
случае сев. герм. названия были бы заимств. из русск., как принимает
Сольмсен (там же), что весьма сомнительно с точки зрения реалий. С др.
стороны, принимают заимствование русск. сиг из олон. siiga, вепс. si:g,
фин. siikа "сиг", эст. siig, род. п. siiа — то же, причем фин. уг. слова
объясняются из сканд. (Калима 217; Кипарский, Baltend. 181; Махек, ZfslPh
19, 67); ср. Томсен, Веro"r. 279. Диал. также сига/ ж. "вид сибирской
форели", колымск. (Богораз). [Известно с 1563 г. ; см. Шмеле'в, ВСЯ, 5,
стр. 193. — Т. ]
3, 617 12559 сига/ра, сига/рка, уменьш. Из франц. cigare (м. ) — то же
(XVIII в. ) от исп. cigarro; относительно последнего ср. Гамильшег, ЕW 223;
Доза 176; Литтман 149; Клюге-Ге'тце 711; Ле'ве, KZ 61, 65. См. цыга/рка.
[См. специально Г. Шталь, "Zschr. f. Ethnologie", 62, 1931, стр. 45--111.
— Т. ]
3, 617 12560 сигаре/та. Из франц. cigarette, уменьш. от сigаrе.
12561 сига/ть, -а/ю, сигну/ть "прыгать, скакать", калужск., орл., ряз.,
тамб. (РФВ 28, 63), тульск., курск. (РФВ 76, 285, 291), также у Лескова и
др., сиг "прыжок", блр. сiга/ць "делать большие шаги", сi/г "большой шаг".
Предполагают родство с др. инд. c, i:ghra/s "скорый, быстрый", англос.
hi/gian "спешить, напрягаться, стремиться"; см. Сольмсен, KZ 38, 143;
Хольтхаузен, Aengl. Wb. 160; Шефтеловиц, Zschr. Ind. Ir. 2, 278; Петерссон,
Аr. ArmSt. 114. Не является более вероятным вторичное происхождение -и- из
*с егати и связь с *se, g-, вопреки Преобр. (II, 284). Ввиду наличия в блр.
трудно говорить о заимствовании из чув. sik- "прыгать", тур. sa"kma"k — то
же, вопреки Рясянену (FUF 29, 198). Ср. сиг.
12562 си/гла "болото, топь", зап. (Даль). Скорее всего заимств. из балт. ;
ср. лтш. si\klis "небольшое болото среди леса, луга или выгона", si^kt
"иссякать" (М. -Э. 3, 852, где это слово сближается с д. -в. -н. si^gan
"капать"). Менее вероятна связь с сига/ть, вопреки Далю, или с д. -в. п.
gisig "болото, озеро", словен. si/gа "известковый натек", ирл. seig
"молоко", греч.
"кровь богов, сыворотка", вопреки Ле'венталю (РВВ 53, 303).
12563 сигна/л, род. п. -а, начиная с Петра I (Смирнов 276), народн. синга/л,
кашинск. (См. ). Через нем. Signal или франц. signal — то же от ср. лат.
signa:le, signum "знак".
12564 сиде/ть, сижу/, укр. сидi/ти, сиджу/, блр. сiдзе/ць, сiджу/, ст. -
слав.
~ (Клоц., Супр. ), болг. седя/ (Младенов 577), сербохорв. диал. сjе\дити,
сjе\ди ^м, словен. se. de. /ti, sedi/m, чеш. sede^ti, слвц. sеdiеt, польск.
siedziec/, siedze,, в. -луж. sedz/ec/, н. -луж. sejz/es/. Вост. -слав. *сид
яти из *se^de^ti, где i получено в результате ассимиляции во 2 л. ед.
se^dis^i, 3 л. ед. se^ditь и т. д. ; см. Фортунатов, KZ 36, 50. Праслав.
*se^de^ti, *se^di_o,, наряду с *se^sti, *se, do, "сесть" (см. сесть,
ся/ду), родственно лит. se`de`/ti, se`/dz^iu "сидеть", лтш. se^de^t, se^du,
греч. "сижу, сажусь", гот. sitan, др. -исл. sitjа "сидеть, жить", лат.
sеdеo:, -e:rе, se:di:, sessum "сидеть", долгое e: балто-слав. слов
соответствует долготе в готской форме прош. вр. se:tun; см. Мейе, E/t. 337;
МSL, 11, 323; Мейе--Эрну 1076 и сл. ; Шпехт, KZ 62, 33; Траутман, ВSW 259;
Арr. Sprd. 426; М. -Э. 3, 824. Неверна реконструкция праслав. *side^ti,
вопреки Розвадовскому (ВВ 21, 152 и сл. ); см. Фортунатов, там же; др. инд.
si:/dati "сидит", авест. hid|aiti — то же, греч. "сажаю", лат. si:do:
"сажусь" восходят к редупликации *sizd-; см. Вальде--Гофм. 2, 509; МейеЭрну
1078 и сл. См. также седло/, сади/ть, сесть, ся/ду, са/жа. Произвольна
реконструкция *sьde^ti (Ильинский, AfslPh 34, 12).
12565 Си/дор м., имя собств. Из греч..
12566 си/дор "северный ветер", олонецк. (Кулик. ). Вероятно, восходит к
си/ве'р — то же (= с яверъ) и представляет собой табуистическое
преобразование. Возм., сближено по народн. этимологии с Си/дор (см. ).
12567 си/доровский това/р "мелкие украшения крестьян из фальшивых камней"
(Мельников). От названия места изготовления — Си/доровское [бывш. ]
Костром. губ. (Мельников 8, 219). Ср. Си/дор.
12568 сидр, род. п. -а, си/дор - то же, уже в Уст. морск. 1724 г. (Смирнов
276). Из франц. cidre — то же от лат. sicera из греч.
"хмельной напиток" семит. происхождения; см. Бауэр 1250; Гамильшег, ЕW
223; Маценауэр, LF 19, 253. См. сике/р.
12569 си/душка, си/тушка "лопарский бог", арханг., олонецк. (Итконен,
Кулик. ). Из саам. тер. si:jteka:les "духпокровитель". (Итконен 58).
12570 си/зить, си/жу "бежать, удирать", пенз. (Даль). Недостоверно
сближение с сига/ть (Петерссон, ArArmSt. 114).
12571 си/знуть "лосниться", вятск. (Васн. ). Неясно. Ср. сл.
12572 си/зый, укр. си/зий, др. русск. шизыи — то же (ш- представляет собой
псковский гиперграмматизм, согласно Каринскому). Скорее всего от того же к.,
что и си/вый (см. ); см. Мi. ЕW 297; Эндзелин, СБЭ 123; Преобр. II, 284.
Ср. лтш. gli:zе "ил" наряду с gli:vе — то же (Шпехт 89). Менее
убедительно сравнение с лит. s^e. z^e. ж., se. z^is м. "дрозд", лтш. se:ze,
др. прусск. sееsе, вопреки Фасмеру (ZfslPh 2, 57), Петерссону (BSl. Wortst.
27 и сл. ); ср. Мейе, RЕS 5, 271. Сомнительно и сближение с лтш.
saiguo^tie^s "блестеть, светить" и словен. seza ^vka "серая трясогузка",
ze. /zavka — то же, вопреки Маценауэру (LF 20, 4); см. М. --Э. 4, 681:
zaiguo^t "мерцать".
12573 си/ка I "свинья", костром., галичск. (Даль). Объясняют из фин. sika,
эст. siga, карельск. s^igа Калима (217), Грот (Мат. Сравн. Слов. I, 67),
Фасмер (ЖСт., 16, 2, стр. 84). Ожидаs| лось бы *сига, кроме того, область
распространения необычна для зап. фин. заимствования. Возм., связано со сл.?
12574 си/ка II "тот, кто мочится", моск., яросл., также засцы/ха (Даль). От
сцать (см. ); ср. Маценауэр, LF 19, 254. Ср. си/кать.
12575 сика/ва "сплетник, клеветник, ябедник", арханг., вологодск., сиб.
(Даль), сика/вица "насос" (Преобр. ), орл., курск. От си/кать; см. Преобр.
II, 285.
12576 си/кать, -аю, напр. вятск. (Васн. ), укр. си/кати "мочиться", блр.
сi/каць, болг. си/кам "шиплю", сербохорв. си/кати, си ^че ^м "шипеть,
браниться", словен. si/kniti, si ^knem "шипеть, брызнуть тонкой струйкой",
чеш. sikati "кряхтеть", слвц. sikаt "брызгать", польск. sikac/ "брызгать,
бить струей". Связь всех этих слов между собой недостоверна. Возм., здесь
скрестились две группы: звукоподражательная со знач. "шипеть" и др. --
"мочиться, сочиться" (см. сцать); Преобр. (II, 285) принимает первое; о
связи со сцать думает Маценауэр (LF 19, 254 и сл. ). Наряду с *sikati
"шипеть" имеется также звукоподражательное *sykati; см. сы/кать. Едва ли
правомерно сравнение с др. -инд. c, i:/kate:, c, i:ka:ya/ti "сочится", c,
i:ka/ras "мелкий дождь", вопреки Преобр. (II, 285). Скорее связано со сцать.
Относительно знач. "шипеть" ср. сы/кать.
12577 сике/р "хмельной напиток", церк., др. -русск., ст. слав. (Мар., Зогр.
),. Из греч. от арамейск. s^ikra:; см. Тумб, Gr. Sрrасhе dеs Hellenismus
117; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 274; Гр. -сл. эт. 177.
12578 сикл "мера сыпучих тел", только др. -русск. сиклъ — то же, уже у
Кирилла Туровск. (Срезн. III, 348). Из ср. -греч. — то же от лат. situla, -
us "сосуд (для черпания воды); урна (употребляемая при жеребьевке)"; см.
Фасмер, Гр. -сл. эт. 177; ИОРЯС 12, 2, 274; Г. Майер, Ngr. St. 3, 59 и сл.
12579 си/кля "какая-то маленькая рыбка", донск. (Миртов), сикля/шник
"муравейник", [бывш. ] Холмск. у. Псковск. губ. (РФВ 76, 283). Неясно.
12580 сикт "небольшое крестьянское поселение", арханг. (Подв. ). Из коми
s/ik, s/ikt "маленькая деревня"; см. Калима, FUF 18, 37; Сетэлэ, FUF 2, 267.
12581 сику/рс "помощь" (Пушкин). Из ит. sоссоrsо — то же от лат. sub- и
cursus. Кипарский (ВЯ, 1956, No 5, стр. 137) предполагает непосредственное
заимствование из франц. secours, но тогда пришлось бы ввиду -с датировать
заимствование ХVI в. Я предпочитаю допускать посредство нем. Sukkurs (часто,
начиная с Гриммельсгаузена; см. Гримм 10, 4, 1042 и сл. ).
12582 сикы/с "веревка у рыболовной сети", печорск. (Подв. ). Согласно Подв.
(156), заимств. из коми.
12583 си/ла, укр. си/ла, блр. сi/ла, др. -русск., ст. -слав.
(Остром., Мар., Зогр., Супр. ), болг. си/ла, сербохорв. си \ла, словен.
si/la, чеш. si^la, слвц. sila, польск. sil/a, в. -луж., н. -луж. sуl/а.
Праслав. silа родственно лит. si/ela "душа, дух, чувство", др. -прусск.
seilin вин. ед. "прилежание", seilins вин. мн. "чувства", nose:ilis "дух",
др. -исл. seilask "протягиваться, гнуться, стараться"; см. Буга, Aist. stud.
I, 82; Эндзелин, СБЭ 198; Траутман, ВSW 252 и сл. ; Перссон, ВВ 19, 277;
дальнейшие сравнения см. у Лидена (ВВ 19, 283 и сл. ), Хольтхаузена (Awn.
Wb. 239). Сюда не относится др. -инд. c, i/lam ср. р. "нрав, характер"
(Уленбек, Aind. Wb. 312 и сл. ) Созвучие с собств. Си/ла (м. ) у староверов
(Мельников) совершенно случайно, последнее — из греч. — один из спутников
апостола Павла (см. Бауэр, Wb. 1250 и сл. ).
12584 Силе/зия. Вероятно, через франц. Sile/siе из ср. лат. Sile:sia, которое
происходит из чеш. Sle/zskо (*sьle, z^ьsko), польск. S/la, sk. Первоисточник
— вост. -герм. этноним Silingi, греч.
(Птолем. 2, 11, 18); см. Мюлленгоф, D. Alt. 2, 92 и сл. ; Мух, DSt. 125;
Хоопс, Reall. 4, 180 и сл. ; Ше'нфельд, Wb. 207; Брюкнер, ZfslPh 11, 184; 12,
165; "Slavia", 13, 276 и сл. ; Sl/own. 530; Фасмер, Altschlesien, 1936, стр.
I и сл. Брюкнер выступает также против неудачных попыток доказать слав.
характер этнонима Silingi.
12585 силипа/ть "хлебать, высовывать язык", также "сечь", смол.
(Добровольский). Вероятно, звукоподражательное. Ср. также силипи/ть,
подсилипи/ть "украсть", смол. (Добровольский).
12586 сило/, сило/к, род. п. -лка/, укр. сильце/ — то же, блр. засiлiць
"привязать", др. русск. сило, сильць "силок", ст. -слав.
(Супр. ), чеш. osidlo "ловушка", слвц. osi/dlo, польск. sidl/o. Родственно
сеть, сит. Ср. лит. a~tsaile` ж. "соединительная планка между дышлом и
осью", atseilis м. "железо, идущее от шкворня к оси", лтш. saiklis
"завязка", также "соломенное перевясло" (М. --Э. 3, 635), д. -в. -н. seid
"веревка", seil "канат", гот. insailjan "вводить на веревках", далее др. инд.
sina:ti "связывает", sya/ti — то же, вост. -лит. sie~ti, seju\ "связывать",
лтш. si\et, si\enu, se\ju — то же; см. Траутман, ВSW 253; М. --Э. 3, 860;
Мейе, МSL 14, 348; Торп 438; Уленбек, Aind. Wb. 352.
12587 си/лос.
[По мнению И. А. Короленко ("Лексикогр. сб. ", 3, 1958, 139 и сл. ),
заимств. из исп. silo(s) "подземное, глубокое, темное помещение", "яма для
хранения зерна", которое восходит к греч.
"мера объема; яма для хранения зерна". В русск. словарях си/лос появляется
с конца ХIХ-начала ХХ в., в русск. печати — с 1876 г. — Т. ]
3, 622 12588 Сильва/н м. — имя собств., народн. Селива/н, Селифа/н (Гоголь).
Через греч. из лат. Silva:nus; ср. Бауэр, Wb. 1251.
12589 Сим — языческое божество в древней Руси, др. русск. Симъ (Симарьгла,
Лаврентьевск. летоп. под 980 г. ). Древнейшая фонетическая форма не
установлена. Шахматов (Пов. врем. лет 95) реконструирует С ямарьгла. Ср.
лтш. saims, saimu vi:rs "исполин, могучее существо", seime "великан"; см.
Эндзелин, KZ 42, 379; М. --Э. 3, 636, 813; Мi. ЕW 296. Совершенно иначе
этимологизировал это слово Ягич (AfslPh 37, 504 и сл. ), который пытался
связать его с семья/ (см. ); ср. Гуйер, LF 47, 118. Погодин (ЖСт., 18, I,
стр. 106) толкует Симарьгла как неправильно понятое ~
"основанное Реглом = лат. regulus, т. е. правителем (в Корсуни)", против
чего выступил Ягич (там же). С библейскими именами и сближает это название
Соболевский ("Slavia", 7, 177), с греч. -егип.
~ — Ягич (AfslPh 5, 6). Неясно.
[Сложение Сима +Рьгла по типу dvandva, в дв. числе, видит здесь Пизани
("Fоr Rоmаn Jakobson", 1956, стр. 392 и сл. ), который толкует это слово как
название божества челяди (Симъ) и хлеба (Рьглъ : ръжь). Иначе, от названия
ир. демона Si:morg`, этимологизирует Симарьгла Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959,
стр. 270). — Т. ]
3, 622 12590 сима/ "веревка, бечевка в ловушках и приспособлениях", с. в. -
р., сиб. (Даль 1), сим м. "ловушка (на лисицу, зайца)", олонецк. Заимств. из
олонецк. siima-, карельск. s^iima, фин. siimа "бечевка, силок" от др. -сканд.
si/mi м. "веревка"; см. Калима 218; Сетэлэ, FUF 13, 450; Томсен, SА 2, 215.
Невероятно прямое заимствование из герм., вопреки Маценауэру (305), или
родство русск. и герм. слов, вопреки Преобр. (II, 286).
1 У В. Даля (см. ) rоворится: сима/, симы/ "бечевка в рыболовных
снарядах", сев. ; сим "ловушки на лисиц и зайцев", сиб. - Прим. ред. 3, 622
12591 Симби/рск, с 1924 г. — Улья/новск (назван по имени В. И. Ульянова--
Ленина; см. Селищев, ЯР 189). Стар. название соответствует чув. Ts^@mb@r
"Симбирск" (Паасонен, CsSz 181).
[Ср. еще Чемба/р, ныне Белинский — город в Пенз. обл. — Т. ]
12592 си/мвол, род. п. -а, стар. симво/л "сокращение, сокр. изложение;
вещественное изображение ч. -л. отвлеченного", сербск. -цслав. симъволъ. Из
греч. "знак".
12593 симво/лика. Возм., через нем. Symbolik из лат. symbolica, греч.
(-в- из си/мвол).
12594 Симео/н, см. Семе'н.
12595 симме/трия. Возм., через польск. symetria из лат. symmetria от греч.
. Едва ли непосредственно из греч., вопреки Горяеву (ЭС 451), Преобр. (II,
286).
12596 симони/я "продажа и покупка духовных званий и мест", стар. Через
франц. simonie из лат. simo:niа от греч.
, по имени халдейского волхва Симона (Деяния апостолов 8, 18). Едва ли прав
Преобр. (II, 286), объясняя прямо из греч.
12597 симпа/тия. Через польск. sympatja или нем. Sympathie из лат. sympathia
от греч.
"сочувствие, сострадание"; симпати/чный : польск. sуmраtусznу,
симпатизи/ровать - из нем. sympathisieren.
12598 Симферо/поль. Из искусственного образования греч. от
"полезный" по типу др. названий на (см. Севасто/поль); ср. Унбегаун, RЕS
16, 225; Эльи 853.
12599 симфо/ния. Вероятно, через ит. sinfonia из лат. sympho:nia, греч.
"созвучие"; ср. Риман, МusikLeхikon.
12600 синаго/га. Из греч. "собрание, сходка". Ударение русск. слова
отражает влияние нем. Synagoge или франц. synagogue; см. Преобр. II, 287.
12601 синакса/рь, синакса/рий "краткий сборник житий святых", также
называется проло/г; др. -русск. синаксарь, с наксарь — то же,
засвидетельствовано с ХII в., сербск. цслав. синаксарь. Из греч. ( ) — то
же; см. Фасмер, Гр. -сл. эт. 178; Преобр. II, 287.
12602 синапь "горчица", только др. -русск., русск. цслав., сербск. цслав. Из
греч.
: "горчица", откуда и лат. sina:pis, нем. Senf — то же. Первоисточник
этого слова нужно искать, возм., в егип. (Вальде-Гофм. 2, 541; Литтман 12 и
сл. ).
12603 си/ндик "прокурор", у Петра I (Смирнов 276). Через польск. syndyk или
нем. Syndikus из лат. syndicus от греч.
"судебный защитник".
12604 синеку/ра. Через нем. Sinekure — то же из лат. sinе сu:ra: "без
заботы".
12605 сине/ль I, ж. "сирень", диал. (Даль). Из сире/нь (см. ), преобразовано
по народн. этимологии под влиянием си/ний (Преобр. II 287).
12606 сине/ль II "бархатный шнур для бахромы и т. п. " (Мельников). Из
франц. chenille — то же, собственно "гусеница", из народнолат. canicula
"гусеница, собачка" : саnis "собака". Начальное с- — от си/ний (Преобр. II,
287; Гамильшег, ЕW 216).
12607 Синеус (м. ) — имя собств., др. -русск. Синеусъ (Пов. врем. лет под
862 г. ). Объясняют из др. -сканд. Signiutr, Signjo/tr, буквально
"наслаждающийся победой" (Томсен, Urspr. 74). Могло сблизиться с си/ний и
усъ.
12608 сине/ц, род. п. -ньца/ "черт" — табуистическое название, образованное
от си/ний (Маценауэр, LF 7, 41; Даль 4, 159).
12610 си/ний чуло/к — насмешливое прозвище ученой женщины, как и нем.
Blaustrumpf — то же, франц. bаs bleu, из англ. bluе stocking, первонач. -
насмешливая кличка ученого общества, возглавляемого миссис Монтэгью (ум. в
1762 г. ), которое существовало в Лондоне (ср. КлюгеГе'тце 62; Фальк-Торп
78); названо так потому, что один из участников являлся на собрания общ-ва в
синих чулках.
12609 си/ний, синь, синя/, си/не, укр. си/нiй, блр. сi/нi, др. -русск. синь,
цслав. синь
,, болг. син, сербохорв. си ^ ни: "сероватый, синий", словен. si/nji, чеш.,
слвц. siny/, польск. siny. Родственно сия/ть (см. ) или си/вый, лит. s^y/vas
"светлой масти", др. инд. c, ya:ma/s "черный, темный", лит. s^e`/mas,
s^e:~mаs "пепельного цвета, сероватый"; см. Ле'венталь, Farbenb. 14;
Перссон 32; Траутман, ВSW 306; Зубатый, AfslPh 13, 418; Шпехт 121;
Бецценбергер, GGA, 1896, 966. Сюда не относится алб. si "глаз", вопреки Г.
Майеру (Alb. Wb. 383) (см. о/ко). Созвучные фин. -уг. названия: фин. sini
"синий цвет", морд. м. s/en/, э. sen/ "синий", мар. s^inz^is^ — то же; см.
Сетэлэ, FUF 2, 250; Миккола, Beru"hr. 162; A'В 75. Миккола смело
предполагал заимств. из ир. [См. еще Ерне, Diе slav. Farbenbenennungen,
Упсала, 1954, стр. 81 и сл. — Т. ]
3, 624 12611 синику/й "дымоход в самоедском чуме", мезенск. (Подв. ).
Неясно.
12612 сини/ца, укр. сини/ця, др. русск. синица (Дан. Зат. ), сербохорв.
сjе\ница, диал., словен. sini/ca, чеш. sinice, польск. sinica. Из последнего
заимств. др. -прусск. sineco "синица"; см. Траутман, Арr. Sprd. 427. Связано
с си/ний (Мi. ЕW 295; Преобр. II, 287). Первонач., вероятно, обозначало
разновидность Раrus caeruleus. Булаховский (ОЛЯ 7, 113) считает, что можно
исходить из крика птицы, который звучит как ziziga"g, по Винтелеру — zifi.
12613 си/нкел "лицо, ведающее хозяйством монастыря", русск. -цслав.
синъкелъ, син(ъ)гелъ, сербск. -цслав. синъкелъ из ср. греч. "живущий в той
же келье" (Дюканж); см. Фасмер Гр. -сл. эт. 178; Срезн. III, 357.
12614 синкли/т, церк., др. -русск. синклитъ, с 'нклитъ. Из греч.
( ) "совет старейшин" (Фасмер, Гр. -сл. эт. 178).
12615 сино/д, род. п. -а, в России — с 1721 г., у Ф. Прокоповича (Смирнов
276). Из греч.
"собрание"; Смирнов (там же) предполагает посредство польск. synod. Ср.
сл.
12616 синода/льный, начиная с Ф. Прокоповича (Смирнов 276). Через польск.
synodalny или прямо из лат. synoda:lis; ср. также Преобр. II, 288.
12617 сино/дик "поминальная книга", др. русск. синодикъ, сенаникъ, сенадиктъ
(Срезн. III, 333 и сл. ). Из греч.
; см. Фасмер, Гр. -сл. эт. 179.
12618 си/нтаксис, с XVII в. ; см. Фасмер, Гр. -сл. эт. 179. Через лат.
syntaхis или прямо из греч.
. Отсюда вторичное синтакси/ст "ученик определенного класса духовного
училища"; сюда же синтакси/ческий, прилаг., в то время как синта/ктик,
синтакти/ческий основано на лат. syntacticus, греч.
(Преобр. II, 288).
12619 си/нтез. Через польск. syntezys или непосредственно из лат. synthesis
от греч.
"составление".
12620 синтиньтю/р "турецкий атлас", ладожск. (ЖСт., 1898, вып. 3--4, стр.
407). Из франц. satin turc. Сближено с си/ний.
12621 си/нус, матем., начиная с Уст. морск. 1724 г. (Смирнов 276). Из лат.
sinus, возм., через нем. Sinus.
12622 синьга/ "плотва, Cyprinus", сарат. (РФВ 66, 206). Из морд. м. s/en/i
— то же, фин. sa"yna"s "язь, Cyprinus idus", эст. sa"inakas — то же, саам.
к. sivn — то же (Паасонен, МSFОu 41, 78 и сл., без русск. слова). Сюда же
сеньга/ (см. ).
12623 Сио/н, народн. Сия/нская гора/. Из Сио/нская гора/, возм., под
влиянием сия/ть (Саввинов, РФВ 21, 48), др. русск., ст. -слав.
(Клоц., Супр. ). Из греч..
12624 сип "коршун, Vultur реrсnорtеrus". От сипе/ть, по мнению Преобр. (II,
288). Ср. суп II.
12625 си/пать "дергать", зап. (Даль), "тянуть рывками", донск. (Даль), укр.
сi/пати, сi/плю "дергать", польск. siераc/ "трясти". Возм., родственно др.
инд. ks. ipa/ti "бросает, метает", ks. e:pa/yati, кауз. (Цупица, ВВ 25, 93 и
сл. ) Но мнению Ильинского (РФВ 70, 258), связано чередованием гласных с
шип, что остается недостоверным. Не более удачно сближает это слово
Петерссон (АrАrm St. 69 и сл. ) в форме *se^pati с осет. sewun "косить". [По
мнению Якобсона (IJSLP, 1/2, 1959, 270), си/пать связано с сипе/ть, сип,
сипу/га, сипу/ха, сипо/вка. — Т. ]
3, 626 12626 сипе/ть, сиплю/, укр. оси/плий, блр. сiпе/ць, цслав. осипн оти
"осипнуть", сипота "хрипота", болг. оси/пнувам "хрипну", сербохорв. си
\пати, си \па ^м "лить; сыпать, насыпать", словен. si/pati, si/pljem
"пыхтеть, фыркать", чеш. sipe^ti, si/pati "сипеть, хрипеть", слвц. siрiеt
"шипеть", польск. sipkos/c/ "хрипота". Звукоподражательного происхождения.
Ср. нов. -перс. sifli:den "свистеть, щебетать" (Хорн, KZ 32, 586), лат.
si:bilus "шипение, свист", si:bilo:, -a:rе "шипеть, свистеть; освистывать"
(см. о последних Вальде-Гофм. 2, 531 и сл. ; Мейе--Эрну 1098 и сл. ) Менее
вероятны сравнения с лит. s^ураuti, s^ураuju "высмеивать, насмехаться", лтш.
si~pa "буря", д. -в. -н., гот. hiufan "сетовать" (Маценауэр, LF 20, 2) или
лит. s^aipy/tis, s^аiраu~s "скалить зубы, насмехаться", ирл. ci/it "plorant"
(Бецценбергер у Стокса 75).
12627 сире/на, в знач. "гудок". Из франц. sire\nе — то же, которое,
вероятно, получено от скрещения лат. syrinх "дудка, трубка", греч. ~ --
то же с лат. sire:n(a) от греч. "сирена, завлекающая мореходов своим
пением" (Фальк-Торп 971). В мифологич. знач. — от лат. sire:n(a). См.
си/рин I.
12628 сире/нь ж., род. п. -и, народн. сине/ль, ряз. (РФВ 28, 63), метатеза и
сближение с си/ний, также сыре/нь, диал. (по сыро/й). Заимств. через нем.
диал. Sirene, Syringe от лат. syrinх, syringa — то же из греч. ~
"трубка". Это растение назыs| вается так потому, что его прямые ветки имеют
толстую сердцевину, которую легко выдавить, после чего ветка становится
полой, как трубка (Фальк-Торп 1228; Маценауэр 409).
12629 си/речь "то есть" (Фонвизин, Мельников и др. ), диал. си/лечь, сильчь
— то же, ряз. (РФВ 28, 63), также тамб., пенз., симб. (Даль), др. русск.,
ст. -слав.
(Супр. ). Из ж. им. ед. си "эта" + р ячь (см. речь).
12630 си/рин I "сказочная птица, фигурирующая рядом с алконостом (см. ) на
лубочных картинках, с женской грудью и женскими чертами лица", также "вид
филина", цслав. сирина, сиринъ (Упырь Лихой; см. Срезн. III, 358). Из греч.
, род. п. ~ "сирена"; см. Фасмер, Гр. сл. эт. 179; Преобр. II, 289. См.
алконо/ст.
12631 сирин II "сириец", др. русск. сиринъ. Из греч. — то же, "Сирия".
12632 сирка/ "виноградный уксус", астрах. (Даль). Заимств. из тур., крым.
тат., чагат., уйг. sirka" "уксус" (Радлов 4, 705 и сл. )
12633 сиро/п, род. п. -а, также сыро/п, суро/п. Судя по ударению на
окончании, через франц. sirop "патока" из ит. sirорро от араб. s^ara^b
"напиток" (Литтман 85; Гамильшег, ЕW 803; Клюге-Ге'тце 565).
12634 си/рый, сирота/, укр. сирота/, блр. сiрота/, др. русск., ст. слав.
(Супр. ), болг. си/рота, сербохорв. сиро\та, словен. siro. ^ta, чеш.,
слвц. siry/ "сиротливый, осиротевший", польск. sierota, в. -луж., н. -луж.
sуrоtа. Праслав. *sirъ родственно лит. s^eiry~s "вдовец", s^eire`~ "вдова",
авест. sаe:- "сиротливый, осиротелый"; см. Бартоломэ 1547; Мейе, E/t. 403
и сл. ; Траутман, ВSW 301; Бругман, Grdr. 2, I, 353; Эндзелин, СБЭ 196.
Нередко считаются родственными слав. словам лат. he:re:s "наследник",
греч. ~ "лишенный, осиротевший" (Педерсен, KZ 38, 395; 40, 180 и сл. ;
Хирт, ВВ 24, 252; Миккола, Ваlt. u. Slav. 39), что было бы возможно при
допущении и. е. k/h-; иначе см. Перссон 709; Вальде-Гофм. I, 642.
12635 сирьбяри/на "шиповник", воронежск. (ЖСт., 15, I, 122), сирьбяри/нник
— то же, ряз. (РФВ 28, 63 и сл. ). См. соробали/на.
12636 си/са, си/ська, си/ся "сосок, женская грудь" (Даль. ). Ср. болг.
си/са — то же, сербохорв. си \са — то же. Историческая связь с ю. слав.
словами не достоверна. Поскольку -и- в последних может восходить к
древнему -у-, Младенов (581) допускает их родs| ство с соса/ть (см. ). Не
исключено позднее образование слова си/ська. Ср. ти/тька.
12637 систе/ма, начиная с Петра I (Смирнов 276). Через франц. syste\me из
лат. syste:ma от греч. "составление"; см. Дорнзейф 76 и сл.
12638 сит м., сить м. "осока", сита/ ж. "камыш", укр. си/тник, русск. -
цслав. сити iе, собир. (ХI в. ), сербохорв. си/та "растение Scirpus
palustris", словен. si^t м. "камыш", si/tа (ж. ) — то же, чеш. si/t м.,
si/ti/ ср. р., слвц. si/tiе ср. р., польск. sit м., в. -луж. syc/ina, н. -
луж. sys/e ср. р., sys/ina ж. Праслав. sitъ, м., sita, ж., связано
чередованием гласных с сеть, сило/. Ср. лит. sie~tas "веревка", sai~tas
"бечевка", лтш. sai~te ж. "завязка, бечевка", лит. sie~ti "связывать",
лтш. si\et — то же, sa\isti^t "связывать" (Траутман, ВSW 253; М. -Э. 3,
860, 637). Иначе Преобр. (II, 290), который пытается сблизить с си/то.
12639 си/тец, род. п. си/тца. Заимств. из нидерл. sits — то же, которое
вместе с англ. chintz, нем. Zitz "ситец" восходит к хинди
...Закладка в соц.сетях
