Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...og- : *sor-g-. — Т. ]
3, 772 13453 страхова/ть, народн. штрафова/ть — то же (Грот, Фил. Раз. 2,
369). Производное от страх.
13454 страши/ть, страшу/, укр. страши/ти, др. русск. страшити, ст. слав.,
~ (Супр. ), болг. страша/ "пугаю", сербохорв. стра \шити, стра \ши ^м,
словен. stra/s^iti, stra ^s^im, чеш. stras^iti, слвц. strаs^it, польск.
straszyc/, в. -луж. tras^ic/. Производное от *straхъ (см. страх).
13455 стредь ж., род. п. -и "мед", только др. русск. стрьдь, стредь, сербск.
цслав. стрьдь, словен. str ^d, род. п. -i ^ ж., др. чеш. stred, чеш. strdi/
ср. р. "густой мед", слвц. strеd, польск. stredz/. Сравнивают с д. -в. -н.
stredan "бушевать, клокотать", нов. -в. -н. Strudel "водоворот", греч. м.
"шум волн", "шуршу, произвожу шум"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 282 и сл. ; Мi.
ЕW 327; Буазак 843; Гофман, Gr. Wb. 299; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 82.
13456 стреж м. "середина и самое глубокое место в реке, быстрое течение",
арханг., перм., вятск., стрежа/ ж. — то же, онежск., арханг. (Даль), стрежь
ж., сиб., стре/жен, стре/жень — то же (Даль), укр. стри/жень, род. п. -
жня, блр. стры/жень, русск. -цслав. стръжьнь, стрьжьнъ (Срезн. III, 562,
565), словен. strz^e ^n м. "стрежень, лощина", др. -чеш. strziess
"charybdis". Ср. также сте/ржень. Родственно шв. streke м. "стрежень течения"
(*strikan), д. -в. -н. stri^hhan, ср. -в. -н. stri^chen "проводить, быстро
двигаться"; см. Торбье'рнссон, SSUF 1916--1918, 7 и сл. ; Траутман, ВSW 290;
Ильинский, ИОРЯС 22, 1, 197. Согласно Соболевскому (РФВ 64, 116), следует
считать исходным *strъz^ь и принять связь чередования гласных со стру/га. В
таком случае форма *strьz^ь должна была бы возникнуть путем очень стар.
ассимиляции гласных. Соболевский (ЖМНП 1886, сент., 155) предполагал *strьи
сближал со стремгла/в. Зубатый (Wurzeln 29) пытался связать strьz^ь с лит.
stri\gti, stringu\ "торчать, увязать". Не может быть никакой связи с болг.
скреж "иней", словен. sre. ^z^ "иней, плавучий лед", чеш. str^i/z^ "первый
тонкий лед", польск. s/rez` "первый лед, иней", в. -луж. sre^z^, н. -луж.
sre^s^ "почвенный лед" (Преобр. II, 394; Зубатый, AfslPh 15, 480; Траутман,
там же; Вальде--Гофм. 1, 547). Относительно
~ — название одного из днепровских порогов (Конст. Багр., Dе adm. imp. ),
см. К. О. Фальк, Dneprforsarnas namn, 217 и сл. Сюда же стрезь "середина
реки", колымск. (Богораз).
13457 стре'к, род. п. -а "слепень, овод", цслав. стръкъ, сербохорв. штр ^к,
чеш. str^ec^ek, слвц. strec^ek — то же. Из *strьkъ, связанного со
стрека/ть (Мi. ЕW 325). Сюда же стрека/стный "в пестрых пятнах", блр.
стрека/сты — то же, ср. в семантическом отношении нем. bunt "пестрый" из
лат. punctus, первонач. "испещренный точками" (КлюгеГе'тце 86 и сл. ;
Петерссон, ArArmStud. 35).
13458 стрека/ть I, -а/ю, стре'к "овод, слепень", стреку/чий "колючий, жгучий
(о крапиве)", укр. стрiка/ти, блр. стрiка/ць, др. русск. стр якати, стр ячу
"колоть, жалить", ст. -слав.
(Супр. ), цслав. стр якати, стр яч о, стръкн оти "колоть", болг. стря/кам
"трещу, стучу", сербохорв. стриjе\ка "трещина, полоса", с др. вокализмом -
строка/; см. Мейе, МSL 14, 340; Траутман, ВSW 289. Гадательно сравнение с
лит. straku\s "бойкий, упорный" (И. Шмидт, Vok. 2, 73). Ср. стре'к.
13459 стрека/ть II "прыгать, спешить" (Мельников, Лесков), стрека/ч,
стречо/к в выр. дать стречка/, сербохорв. стр \цати "брызгать". Вероятно,
связано с предыдущим; см. Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 23.
13460 стрекоза/. От стрека/ть II "прыгать" или стрека/ть I; см. Мi. ЕW 325;
Брюкнер, KZ 45, 31; Преобр. II, 395. По мнению Ильинского (ИОРЯС 16, 4, 23),
связано со стрекота/ть. Что касается знач. "колоть", то ср. тар.
jin|na"c^u"k "стрекоза": jin|na" "игла" (Радлов 3, 512).
[Впервые в форме строкозы, XVII в. ; см. Плотникова, "Лексикогр. сб. ", 3,
1958, стр. 135. — Т. ]
3, 774 13461 стрекота/ть, стрекочу/. Основано, повидимому, на
звукоподражании; ср. лат. stri:deo:, stri:do:, -еrе "шипеть, скрипеть,
трещать, жужжать, свистеть", греч.
, : "щебетать, пищать, стрекотать",
, род. п. "какая-то ночная птица"; см. Вальде--Гофм. 2, 603; Преобр. II,
395; Гофман, Gr. Wb. 374.
13462 стрела/, укр. стрiла/, блр. стрела/, др. -русск. стр яла, ст. -слав.
(Супр. ), болг. стрела "стрела, игла", сербохорв. стриjе\ла, мн. стри
\jеле, словен. stre. /lа "стрела, молния", чеш. str^ela — то же, слвц.
strela "снаряд", польск. strzal/a, в. -луж. tr^e^l/а "снаряд", н. -луж.
sts/e^l/a, словин. str^a%ulа "луч". Родственно лтш. stre:, lа "стрела,
метательный снаряд, полоса, порыв ветра, струя", лит. stre`la\ "стрела" (судя
по лтш. знач. и лит. -e`-, не является заимств. из слав. ), д. -в. -н.
stra^lа "луч"; см. Траутман, ВSW 289; М. --Э. 3, 1088; Брандт, РФВ 24, 183;
Торп 500. Заимствование слав. слова из герм. (Пайскер 72) невероятно; см.
Траутман, там же; Стендер-Петерсен 218; Кипарский 86. Сюда же стре/льна
"крепостная башня", также в местн. н., др. русск. стр яльна — то же
(Дювернуа, Др. русск. слов. 202); см. также след. [Мошинский (Zasia, g, стр.
122 и сл. ) считает герм. слово древним заимств. с Востока, в то время как
Махек (Еtуm. slovn., 479) объясняет все эти слова как заимств. из
"праевропейского" субстрата. — Т. ]
3, 774 13463 стреля/ть, -я/ю, укр. стрiля/ти, др. русск. стр яляти, русск. -
цслав., сербск. -цслав. стр ял iати
, болг. стреля, сербохорв. стриjе\ лати, стри \jе ла ^м, словен. stre.
/ljati, stre. li/ti, чеш. str^eliti, слвц. strеlit, striеlаt, польск.
strzelac/, strzelic/, в. -луж. tr^elic/, н. -луж. sts/e^lis/, sts/elas/.
Первонач. "пускать стрелы", от стрела/. Лтш. stre:le^t "стрелять" заимств.
из слав. (представлено уже в XVII--XVIII вв. ; см. Зеверс, ZfslPh 5, 314).
13464 стремгла/в. Заимств. из цслав., ср. народн. стре'мый, стре'мный,
стре'мкий "проворный, ловкий, бойкий, расторопный", владим., моск. (Даль),
"обрывистый, крутой", стремни/на, укр. стрi/мголов "стремглав", стрi/мко
"круто", стрiмки/й — то же, русск. -цслав. стрьмо "прямо, полностью",
стрьмъ главою "вниз головой" (Ефрем. Кормч. ), стрьмъглавь, стрьмоглавь --
то же, стрьмъ "против, напротив; прямо; вниз" (Срезн. III, 565 и сл. ; Доп.
249), ст. слав.
~ (Супр. ), болг. стръ/мен, мна "крутой", сербохорв. стр \м, -а "крутой",
словен. str/m, чеш., слвц. strmy/; с др. вокализмом — польск. stromy
"крутой". Сравнивают с нидерл. stram "жесткий", нж. нем. stram(m) "тугой,
жесткий", греч.
"жесткий, крепкий"; см. Перссон 430. И. Шмидт, Kritik 39; Клюге-Ге'тце 598 и
сл. С др. стороны, *strьmъ, *stromъ сопоставляли с лтш. stramenes "топкий
ровный луг" (М. --Э. 3, 1081) и вост. -лит. pastrame~no "струхнул" (Буга у
Траутмана, ВSW 290). Вост. -лит. слово Махек (Rесhеrсhеs 44) более удачно
связывает с лит. tri\mti, trimu\ "дрожать от холода". Слав. слова Махек
(Rесhеrсhеs 45; LF 68, 100) пытается связать с лит. rem~ti, remiu\ "упирать".
См. стре/мя I и сл.
13465 стреми/ть, стремлю/, стреми/ться, др. русск. стрьмление, словен. strme.
/ti "возвышаться", чеш. strme^ti — то же, слвц. strmiеt - то же, польск.
trzmic/ "торчать". Связано с праслав. *strьmъ "крутой"; см. Траутман, ВSW
290; Зубатый, Wurzeln 24 и сл. ; Соболевский, РФВ 71, 432. Последний
пытается исходить из праслав. *strъm- и предполагает ассимиляцию гласных
*strьmь, *strьmьnъ. Он считает эти слова родственными Струмень, струя/,
стру/га, точно так же Преобр. II, 396 и сл.
[Копечный ("Езиков. изследв. Младенов", стр. 379) допускает
звукоподражание. — Т. ]
3, 775 13466 стре/мя I, род. п. -ени "течение, ток" (Шолохов), донск.
(Миртов), укр. стре/м я "обрыв, сильное течение", блр. стремi/на "сильное
течение". От праслав. *strьmъ "крутой" (см. стремгла/в); ср. Мi. ЕW 325;
Торбье'рнссон, SSUF, 1916--1918, 9; Преобр. II, 396. Сюда же укр. сте/рмо
"пропасть", диал. (Желеховский).
13467 стре/мя II, род. п. -ени, укр. стреме/но, стре/мiн "стремя", др. -
русск. стремень, стръмень, болг. стре/ме (Младенов 612), сербохорв. стр
\ме ^н, род. п. -ена, словен. stre/me, род. п. me. /na, stre/men, род. п. -
me. /nа — то же, чеш. str^men, слвц. strmen^, польск. strzemie,, в. -луж.
tr^mjen/, н. -луж. ts/m/en/. Обычно сопоставляют с постро/мка (см. ) и
*strьmъ "крутой, тугой"; см. Зубатый, Wurzeln 25; Брюкнер 522; Преобр. II,
397.
13468 стрена/тка — птица "овсянка", укр. стрена/дка, сербохорв. стрна\дица,
словен. strna ^d м., strna ^da ж., чеш. strnad, strna/dka, слвц. strna/dka,
польск. trznadl, trzynadl, strdnal, styrnadl, sternal, в. -луж. stnadz/,
sknadz/, knadz/, н. -луж. ts^narl, s^narl. Праслав. *strьnadь. Предполагали
звукоподражательное происхождение от крика птицы: цирр! црк! ; см. Боранич у
Булаховского, ОЛЯ 7, 105 и сл. ; Брюкнер 582.
13469 стре/нга, стре/нда "прядь веревки", морск. (Даль). Из голл. streng
"веревка из каната" (Ме'лен 206 и сл. ). Форма на -д-, по мнению Ме'лена, --
через англ. strand "прядь" от ст. франц. estran из д. в. -н. streno "прядь"
(Хольтхаузен 103).
13470 стре/ньбрень ж., стре/нькибре/ньки, стрыньбрынь "старье, хлам", ср.
лтш. streben, k, is "кусок (конец) веревки" (М. --Э. 3, 1085).
[Сравнение с лтш. словом случайно, скорее всего мы имеем здесь аллегровую
форму из первонач. старье' бере/м! — крик старьевщика. — Т. ]
3, 776 13471 стре/пет, род. п. -а I "резкий шорох", птица "Otis tеtrах" (С.
Аксаков, Гоголь), укр. стре/пет "Otis tеtrах". В основе лежит
звукоподражательный к., как в лат. strepo:, еrе "шуметь, бушевать, греметь",
strepitus, род. п. -u:s, i: "шум" (о которых см. Вальде--Гофм. 2, 602, без
русск. слов). По мнению Преобр. (II, 397), первое знач. связано с тре/пет
(см. ). Горяев пытается связать с нем. Тrарре "дрофа", что неверно; против
см. Преобр., там же.
13472 стреха/ "крыша (соломенная)", южн., зап., вятск. (Даль), укр.
стрi/ха, блр. стреха/, др. русск., ст. -слав.
(Супр. ), болг. стря/ха (Младенов 614), сербохорв. стре \ха "выступ
кровли", словен. stre. /hа "крыша", чеш. str^echa — то же, слвц. strecha,
польск. strzecha, в. -луж. tr^e^cha, н. -луж. ts/e^cha, sts/e^cha "выступ
крыши, навес". Предполагают родство со *strojь (см. строй); ср. Брюкнер 522;
Голуб-Копечный 356. Ср. также лит. stri/egti "крыть крышу" (Френкель, IF 69,
295). Правомочна лишь реконструкция праслав. *stre^хa, а не *stersa:, вопреки
Младенову (614), поэтому сравнение со *ster- "расстилать" (см. простере/ть)
сомнительно, вопреки Коштиалу (AfslPh 37, 397), Махеку (LF 68, 99). Абсолютно
сомнительны попытки иных этимологий: из *k^re:dsa:, ср. греч.
"убежище", гот. hro:t "крыша, чердак", нов. -перс. sara:j "дворец", вопреки
Оштиру (AfslPh 36, 441), далее — со страх, стра/жа, вопреки Микколе (IF 6,
351), а также с лат. terra "земля", torreo:, e:rе "сушить", вопреки ШрадеруНерингу
(1, 179 и сл., где дается невозможная слав. реконструкция *stersa:).
Абсолютно гипотетично также сближение с др. прусск. сrауsi "стебель", др. -
исл. hri/s "веточка", вопреки Петерссону и Агрелю (Zur bsl. Lautg. 30). [См.
еще Отрембский, Сб. Теодоров--Балан, стр. 332 и сл. --Т. ]
13473 стриба/ть "скакать, прыгать", зап., южн. (Даль), укр. постриба/ти
"поскакать". Неясно. Ср. след.
[Допускать связь со Стрибог нет ни малейших оснований. — Т. ]
3, 777 13474 Стрибо/г "бог ветров", только др. -русск. Стрибогъ (Пов. врем.
лет под 980 г., СПИ), местн. н. Стробожь, в [бывш. ] Новгор. губ. (Погодин,
ZfslPh 11, 35), польск. Strzyboga - местн. н. близ Скерневиц (Брюкнер, ZONF
11, 231; AfslPh 40, 6, 10). Вероятно, заимств. из др. -ир. *Sri:bag|a"возвышенный
бог", ср. гефталитск. S/ribag|a- (Юнкер, Sitzber. Preuss.
Аkаd., 1930, стр. 647 и сл. ); см. Фасмер у Фольца, Ostd. Volksboden 126;
Пирхеггер, ZfslPh 19, 311 и сл. ; Корш, Сб. Сумцову 53; Соболевский,
"Slavia", 7, 178. Ср. др. -инд. C, ri:so:made:vas "возвышенный С. ". Это имя
толковалось как исконнослав. — "устроитель добра" — и сближалось со
*strojiti (см. стро/ить); см. Бернекер, KuhnFestschr. 176 и сл. ; Мейе, RS 6,
168; Френкель, ВSрr. 106. Но от *striti ожидалось бы *striibogъ.
Сомнительно также сближение со стриба/ть и нем. streben "стремиться",
вопреки Брюкнеру (KZ 50, 195); см. Ягич, AfslPh 37, 504. Гадательно
сравнение с лит. styre`/ti, styru\ "быть жестким", styr~ti, styrstu\
"делаться жестким" (Ягич, AfslPh 5, 4), необоснована гипотеза о
заимствовании из герм. (из д. -в. -н. stri^t "спор", согласно Погодину
(ЖСт., 18, 1, 106), т. е. "бог войны") или произведение из *sъtьri, т. е.
якобы "уничтожающий, истребляющий бог" (Зеленин, ИОРЯС 8, 4, 268) или от
*ster- (простереть): "сеющий бог" (Преобр. II, 398).
[См. еще Пизани, "Раidеiа", 9, No 4-5, 1956, стр. 307; Менгес, "Oriens", 9,
1956, стр. 88 и сл. ; Булаховский, "Мовознавство", 15, 1959, стр. 21 и сл.
Против связи с местн. н. Стробожь, а также против ир. этимологии см.
Дикенман, RS, 21, 1960, стр. 146. Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 272)
толкует это имя от слав. *sterti, *stьro,. Новые оригинальные этимологии
недостаточно убедительны, напр. от и. -е. *р@te:r bhagos "бог-отец" (Вей,
ВЯ, 1958, No 3, стр. 96 и сл. ; его же, BSL, 53, 1958, XLI) или от *ser"течь,
двигаться, бежать" (Мошинский, Zasia, g, стр. 123; Ондруш, "Sborni/k
filoz. fak. Univerzity Komensk. ", 10, Братислава, 1958, стр. 90. — Т. ]
3, 777
13475 стригольник "приверженец религиозного направления в Пскове и
Новгороде во 2 полов. ХIV в. ", др. -русск. стригольникъ (I Соф. летоп. под
1375 г., Стеф. епископ, 1386 г. ; см. Срезн. III, 548). От стригу/ (см. ),
потому что основатель этой секты Карп стриг обращенных (Срезн., там же).
Ср. стригульник "цирюльник", олонецк. (Кулик. ).
[Ср. стригольник "цирюльник", начало XVII в., псковск. ; см. Якобсон,
IJSLP, 1/2, 1959, стр. 272. — Т. ]
13476 стригу/, стричь, укр. стригу/, стрижу/, стри/гти, др. русск. стригу,
стричи, ст. слав.,
(Супр. ), болг. стрига/, сербохорв. стри/же ^м, стри \h_и, словен.
stri/z^em, stri/c^i, др. -чеш. str^ihu, str^i/ci, чеш. str^ihati, слвц.
strihаt, польск. strzydz (strzyc), strzyge,, в. -луж. tr^ihac/, н. -луж.
sts/igas/. Праслав. *strigti, *strigo, связано чередованием гласных с русск.
цслав. стр ягъ
; стр яжьць "тот, кто стрижет". Родственно др. прусск. strigli ж.
"чертополох", англос. strican "мазать, проводить", д. -в. -н. stri^hhan, гот.
striks "полоса", лат. stringo:, stri:nхi:, strictum, -еrе "касаться,
сдирать", strigа "полоса", strigilis "скребок", ср. нж. -нем. stre^k, ср. -в.
н. streich м. "полоса" (*straika-); см. КлюгеГе'тце 600; Траутман, ВSW 289;
Мейе, МSL 14, 350; Мейе--Эрну 1159; Перссон 866 и сл. ; Цупица, GG. 94;
Мейе--Вайан 219; Торп 500; Вальде-Гофм. 2, 604 и сл. ; Миккола, Ursl. Gr. 3,
77; Лоренц, AfslPh 18, 86. Против сближения слав. слов с герм. выступает
Махек (Rесhеrсhеs 38 и сл. ), который сравнивает это слово с лит. rie~kti,
riekiu\ "резать", rieke`~ "ломоть хлеба", допуская подвижное s-.
13477 стригу/н, род. п. -а/ "жеребенок по второму году, у которого
подрезают гриву", перм. (Даль), страгу/н — то же, ряз. (РФВ 68, 17), укр.
стригу/н — то же. От стригу/.
13478 стриж, род. п. -а/, цслав. стрижь - птица "Regulus", словен. stre.
^z^ic^ "крапивник", strz^@\k, род. п. -z^ka\ — то же, чеш. str^i/z^, др. -
польск. strzez`, польск. strzyz`, в. -луж. str^e^z^, н. -луж. sts/e^z^. Эти
формы свидетельствуют об исходном *stre^z^ь и *striz^ь. Возм., здесь имело
место чередование. Считают звукоподражательным по происхождению, как греч.,
род. п. "какая-то ночная птица", лат. stri:х, род. п. strigis "ушастая
сова"; см. Булаховский, ОЛЯ 7, 119; Преобр. II, 398. Форма *striz^ь,
согласно Булаховскому, развилась из *strez^ь под влиянием слова *c^iz^ь (см.
чиж), что отнюдь не является само собой разумеющимся.
13479 стри/жник "духовное лицо", ст. -слав.
~
(Уст. Кормч., Жит. Мефод. и др. ; см. Г. Ф. Шмид, Nоmоkаnоn 9, 119).
Повидимому, калька лат. tonsura:tus и одновременно признак паннонско-мор.
происхождения ст. -слав. текстов; см. Соболевский, РФВ 43, 166; Шмид, там
же.
13480 стри/зовый "ярко-красный", олонецк. (Кулик. ). Согласно Куликовскому
(114), из *сризовый от франц. cerise "вишня".
13481 стрик "румб компаса", арханг. (Подв. ) Из голл. streek - то же; см.
Ме'лен 205 и сл. Также стрык — то же.
13483 строга/ль, род. п. -я/ "плотник"; "франт, распутный человек",
арханг. (Подв. ). От сл.
13484 строга/ть, стружи/ть, жу/, струга/ть, др. -русск. стръгати, стругати,
стружу, стругъ "рубанок", ст. слав.,
~ (Супр. ), болг. стръга/, стръжа/ "скребу, выравниваю, строгаю",
сербохорв. стру/гати, стру ^же ^м "строгать", словен. str/gati, str ^gam,
stru/gati, -gam, zеm — то же, др. -чеш. sestrhal, "соскреб", чеш. strouhati
"тереть, строгать", слвц. stru/hаt, польск. strugac/, в. -луж. truhac/, н.
-луж. ts^ugas/. Праслав. *strъgati, *struz^o, родственно лтш. stru~gai^ns
"полосатый" (*stru:gа "полоса"), др. -исл. striu/kа "гладить, стирать,
проводить", греч. "обессиливаю, чахну", вост. -фриз. stro^k "полоса"; см.
П. Шмидт, Vok. 1, 161; Бехтель, Leхil. 303; Траутман, ВSW 288 и сл. ; М. --
Э. 3, 1097; Торп 503; Гофман, Gr. Wb. 340; Хольтхаузен, Awn. Wb. 285.
Цупица, GG. 168.
13485 стро/гий, строг, строга/, стро/го, укр. стро/гий, болг. строг,
сербохорв. стро \г, словен. stro ^g, чеш. strohy/ "краткий, сжатый;
строгий, сухой", польск. srogi "жестокий". Русск. слово обычно считается
заимств. из польск., а вся эта группа слов сближается со стерегу/, сто/рож
(Шахматов, Очерк 155; Преобр. II, 384, 399; в таком случае болг., сербохорв.,
словен., чеш. формы следовало бы считать заимств. из русск. (см. Маретич,
Rad. 108, 95; Младенов 612; Торбье'рнссон I, 30; Голуб--Копечный 355). С др.
стороны, сравнивают (что менее вероятно) *strogъ как родственное со ср. нж.
-нем. strak (strack) "жесткий, тугой", норв. strak, strakk "тугой, натянутый,
прямой" (Торбье'рнссон), лит. stregti, stregiu "застывать", лтш. streg/ele
"сосулька", stragns "топкий" (Зубатый, Wurzeln 29; М. --Э. 3, 1080). [См. еще
Махек, ZfslPh, 23, 1954, стр. 120. Ондруш ("Jazykovedny/ c^аsорis", 10,
1959, стр. 16) полагает возможным объяснять это слово из праслав. *sorgот
глаг. основы *ser- "бежать, течь". --Т. ]
13486 строй I, род. п. стро/я, укр. стрiй, род. п. стро/ю "костюм, одежда",
др. русск. строи, ст. -слав.
(Супр. ), болг. строй, словен. stro ^j "машина, сооружение", чеш. stroj
"машина", слвц. stroj, польск. stro/j, род. п. stroju "строй, костюм"; сюда
же стро/ить, стро/ю, укр. стро/i'ти "наряжать, устраивать", блр. стро/iць,
др. -русск. строити, ст. слав.,
~ (Супр. ), болг. строя/ "строю", сербохорв. стро\jити, jи ^м, штро\jити
"кастрировать, дубить", словен. stro/jiti, stro`/jim "улаживать, дубить,
колотить", чеш. strojiti "готовить, строить", польск. stroic/, в. -луж.
trojic/, н. -луж. ts^ojs/ "приготовлять, сооружать". Родственно лтш. stra~jа
"стойло, выстланное соломой", авест. urvaro:-straya- "обрезание растений",
лат. striа "борозда, складка", stria:tus "складчатый"; см. П. Шмидт, Vok. 2,
258; Перссон 787; Младенов, 612. Сюда же Миклошич пытался (Мi. ЕW 326)
отнести лит. strainu\s "строптивый".
13487 строй II "дядя по отцу", диал., "калека, нищий", вологодск. (Даль),
укр. стрий, род. п. стри/я, блр. стрый, род. п. стры/я, др. русск. стрыи, а
также стръи (напр., в Успенск. сборн., Жит. Саввы Осв., Ряз. Кормч. 1284 г.
; Пов. врем. лет и др. ; см. Соболевский, Лекции 231 и сл. ), сербск.
цслав. стрыи
~, болг. стри/ка, стри/ко, сербохорв. стри/ко, стри ^ц, род. п. стри/ца,
словен. stri/c, чеш. stry/с "дядя, кузен", слвц. stry/с "дядя", польск.
stryj, в. -луж. tryk "брат отца". Праслав. *stryjь родственно лит. stru:jus
"дед" (Даукша), др. -ирл. sruith "старый, почтенный", др. -кимр. strutiu;
см. Бецценбергер у Стокса 314; Буга, РФВ 75, 147; В. Фуа, IF 6, 318; Шпехт
195; Траутман, ВSW 290; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 81; Перссон 446. Далее
сравнивают с др. -инд. pi/tr. vyas "брат отца, дядя", авест. tu:irya(Бартоломэ
657), лат. patruus "брат отца, дядя", греч. — то же, д. -в. -н.
fatureo - то же, fetiro, нов. -в. н. Vetter "кузен, двоюродный брат"; см.
Миккола, IF 23, 124 и сл. ; Мейе, E/t. 393; Вей, ВSL 32, 65 и сл. ; Вальде--
Гофм. 2, 263 и сл. ; ЛерСплавинский, JР 24, 44; Уленбек, Aind. Wb. 165 и сл.
Сюда же относится др. русск. имя собств. Строй, откуда фам. Строев; см.
Брюкнер, ZONF, 11, 225. [См. подробно Трубачев, Терм. родства, стр. 79--81.
— Т. ]
3, 780 13488 строка/ I, укр. строка/, русск. -цслав. строка
, отсюда строчи/ть, -у/, др. -русск. строчити (Опись имущ. Бориса
Годунова, 1589 г. ; Срезн. III, 557 и сл. ). Связано чередованием гласных со
стрека/ть, поэтому первонач. значило "укол"; см. Мi. ЕW 325; Траутман, ВSW
289. Сравнивают с лтш. stracis "миг" (М. -Э. 3, 1080). Любопытно отметить
строка/тый "пестрый", зап., южн. (Даль), первонач. "испещренный точками".
13489 строка/ II "овод, слепень" (Мельников 3, 265), с. -в. -р. (Барсов).
Связано со стрека/ть; см. Преобр. II, 394 и сл. ; Вс. Миллер, Этногр.
Обозр. 25, 132.
[См. еще Мошинский, Zasia, g, стр. 124. Сюда же, далее, болг. щръ/клица,
диал. штр&\кел "овод", с экспрессивным изменением с"ш. Ср. также срока/
"нес якомое что"; см. Поликарпов, Лексикон 1704г. — Т. ]
3, 781 13490 стром "стропило, перила" (Даль 1), "лестница из одного ствола с
не вполне обрубленными сучьями дерева", олонецк. (Кулик. ), укр. диал.
стром "дерево", строма/ "крутизна", словен. stro\m, род. п. stro/mа
"крыша, беседка", чеш. strom "дерево", слвц., польск. strom "дерево".
Связано чередованием гласных со strьmъ (см. стремгла/в, а также сл. ); ср.
Мi. ЕW 326.
1 У В. Даля — стро/мы (мн. ). — Прим. ред. 3, 781 13491 стро/мкий
"высокий, крутой", укр. стрiмки/й — то же, блр. стро/мкi "высокий",
польск. stromy "крутой". Ср. также стромко/й "беспокойный", череповецк.
(Герасим. ). Связано со стром, стремгла/в (см. ); ср. Зубатый, Wurzeln 24;
Махек, Rесhеrсhеs 45; Ильинский, ИОРЯС 23, 1, 138 и сл. Абсолютно
сомнительно родство с те/рем, вопреки Ильинскому (Сб. Сумцову 372).
13492 строп I "крыша, чердак, потолок", псковск., зап. (Даль), стропи/ло,
укр. стрiп, блр. строп "крыша; потолок", др. русск., ст. -слав.
(Супр. ), болг. строп "чердак, ярус", словен. stro\p, род. п. stro/pa
"потолок, стропила, фронтон", чеш., польск. strop. Праслав. *strоръ, возм.,
из *srоръ, которое сравнивается с др. -исл. hro/f ср. р. "крыша, сарай",
англос. hro/f, англ. rооf, ирл. сrо "ограда, перегородка, хлев, хижина"
(*сrаро-); см. Цупица, IF 13, 51; Педерсен, Kelt. Gr. I, 92; Ван-Вейк, IF 28,
122 и сл. ; Траутман, ВSW 309; Шпехт 93; Хольтхаузен, Awn. Wb. 128. С др.
стороны, *stropъ сближают с лтш. straps "вытянутый, прямой" (последнее
скорее заимств. из нов. -в. -н. straff "тугой", ср. -в. -н. straf), лит.
parstrapinti "притащиться", ср. -в. - н. straf "тугой", лит. stripi\nis,
stry~pas "дубинка", греч.
, "свая, борт судна", лит. stir~pti, stirpstu\ "подрастать" (Зубатый,
Wurzeln 23 и сл. ; М. --Э. 3, 1081; Перссон 436; Младенов 613). Это едва ли
более вероятно, как и сравнение с греч.
"накрываю",
"кровля" (Махек, LF 68, 94 и сл. ; "Slavia" 16, 190).
13493 строп II "кольцо или петля на снасти или цепи", морск. (Даль),
стро/пка — то же. Заимств. из нидерл. strop, нж. -нем. stropp - то же; см.
Ме'лен 207. Едва ли прав Штрекель (AfslPh 28, 496), сближая это слово со
струна/, д. -в. -н. stru^ben "поднимать, вздыбить".
13494 стро/пота "кривизна; лживость", церк., стропти/вый, цслав. стръпътъ
"шероховатость, неровность, твердость", стръпътьнъ
, болг. стръ/потен "крутой". Связано чередованием гласных со струп (см. ),
ср. д. -в. -н. stru^be^n "стоять неподвижно", stru^ben "поднимать,
вздыбить", лтш. strupulis "чурбан, коротышка, толстяк", далее — греч. : :
"терпкий; острый, резкий; угрюмый, мрачный"; см. Младенов, AfslPh 36, 128;
Перссон 445; Клюге-Ге'тце 599; Гофман, Gr. Wb. 342. См. струп, струна/.
13495 стро/ю, стро/ить, см. строй I.
13496 струба/ль I "колода, чурбан", "неповоротливый человек", смол.
(Добровольский). Из *сър обаль, см. руби/ть. Что касается суф., то ср. Мi.
Vgl. Gr. 2, 107 и сл.
13497 струбцы/нка "деревянные столярные тиски". Из нов. -в. -н.
Schraubenzwinge "винтовой зажим, тиски", нж. -нем. Schru^wzwinge (Сасс,
Sрrасhе d. ndd. Zimmermanns 40); см. Даль 4, 585; Савинов, РФВ 21, 49.
13498 струг I, род. п. -а, "инструмент для строгания", укр., блр. струг, др.
-русск. стругъ, сербск. -цслав. стругъ, болг. струг "токарный станок",
сербохорв. стру ^г, словен. stru ^g, чеш. struh "скребок", польск. strug.
Связано чередованием гласных со *strъgati (см. строга/ть).
[Согласно Мировичу (ZfS, 4, 1959, стр. 82), др. -русск. стругъ, помимо
известных знач. "рубанок", "лодка", у Симеона Полоцкого употребляется в
знач. "цирюльня". — Т. ]
3, 782 13499 струг II, род. п. -а "вид речного судна, легкая лодка с
...Закладка в соц.сетях
